Seul acum

Branduri coreene de make-up: de la rom&nd la Hera, ce alegi

14 min de citit

Brandurile coreene de make-up se împart în 4 categorii: mărci indie de culoare, clasicele din magazinele stradale, linii de nivel mediu semnate de make-up artiști și lux de magazin universal. Pentru tinturi de buze și palete de farduri, majoritatea coreenilor aleg mărci indie precum rom&nd, Peripera și Clio, pe care le cumpără de la Olive Young (올리브영), iar banii de magazin universal îi păstrează pentru un cushion de la un brand ca Hera.

Împărțirea asta e motivul pentru care make-up-ul coreean merită cunoscut, mai ales dacă cumperi din afara Coreei. Categoria cea mai ieftină este adesea cea pe care localnicii o respectă cel mai mult pentru culoare, iar cea scumpă își justifică prețul în principal la produsele pentru ten. Odată ce știi ce face fiecare categorie, nu mai plătești prea mult pentru un tint de buze și nu mai economisești la fondul de ten pe care îl porți zilnic.

Idei esențiale

  • Pentru tinturi de buze și palete de farduri, categoria indie (rom&nd, Peripera, Clio, Dasique) este cea în care cheltuiesc de fapt cumpărătorii coreeni.
  • Un cushion (쿠션) este fond de ten lichid îmbibat într-un burete, închis într-o pudrieră, iar IOPE, de la Amorepacific, este creditat pe scară largă drept primul lansat, în 2008.
  • Nuanțele coreene de fond de ten se numesc după un număr, de obicei 13, 17, 21, 23 și 25: cu cât numărul e mai mic, cu atât nuanța e mai deschisă.
  • Olive Young vinde categoriile indie și de nivel mediu, cu testere la raft. Hera, Sulwhasoo și The History of Whoo se găsesc la tejghelele magazinelor universale și în duty-free.

Branduri coreene de make-up pe categorii: cele 4 niveluri explicate

Coreenii nu împart make-up-ul în „drogherie” și „premium”, cum fac cumpărătorii americani. Îl împart după locul unde se vinde și după ce face bine. Cele patru grupe de mai jos acoperă aproape orice brand vei vedea pe un raft din Seul sau pe un site de K-beauty din afara țării.

Două companii stau în spatele unei mari părți dintre numele cunoscute. Amorepacific deține Sulwhasoo, Hera, Laneige, IOPE, Innisfree, Etude și Espoir. LG H&H (LG Household & Health Care) deține The History of Whoo, Su:m37 și The Face Shop. Categoria indie, cea care se mișcă cel mai repede, e o altă lume, construită de companii mai mici și de fondatori care pornesc de la make-up.

Categorie Exemple de branduri Cunoscută pentru Unde cumpără coreenii Alege-o dacă
Mărci indie de culoare rom&nd, Peripera, Clio, Dasique, 3CE, Hince, Amuse Tinturi de buze, palete de farduri, nuanțe de sezon Olive Young, magazinele online ale brandurilor Vrei nuanțele pe care le poartă coreenii acum
Clasicele din magazinele stradale Etude, Missha, Innisfree, The Face Shop, Tony Moly, Holika Holika BB cream, ambalaje drăguțe, produse de bază accesibile Magazine proprii, Olive Young, online Vrei produse de bază ieftine și cunoscute
Nivel mediu și linii de make-up artiști Espoir, Laneige, IOPE, Banila Co Fonduri de ten, cushion, ten cu rezistență mai mare Olive Young, magazinele brandurilor, online Vrei un ten de încredere fără prețuri de lux
Lux de magazin universal Hera, Sulwhasoo, The History of Whoo, Su:m37 Cushion, seturi cadou, make-up cu accent pe îngrijirea pielii Magazine universale, duty-free Vrei un cushion de top sau un cadou

Brandurile se suprapun între categorii. Clio are prețuri de drogherie, dar o reputație de brand de make-up artiști, iar Laneige se vinde în magazine de masă, deși în afara Coreei poartă poziționarea premium a Amorepacific. Privește categoriile ca pe o hartă, nu ca pe un regulament.

Mărcile indie de culoare pe care coreenii le cumpără de fapt de la Olive Young

Intră în orice Olive Young, lanțul coreean de sănătate și frumusețe aflat aproape pe fiecare colț aglomerat din Seul, și vei vedea că cele mai folosite testere sunt tinturile de buze. Tint-ul (틴트) este categoria pentru care mărcile coreene de culoare sunt cel mai bine cunoscute: o culoare subțire, care pătrunde în buze în loc să stea deasupra, ca un ruj clasic.

Care sunt brandurile clasice de tinturi de buze coreene?

rom&nd (se pronunță „rom-and”) și-a făcut numele cu Juicy Lasting Tint, un tint lucios pe bază de apă, și cu nuanțe discrete „MLBB” (my lips but better, adică buzele tale, dar mai frumoase). Peripera, parte din grupul Clio, este celebră pentru linia Ink Velvet, un tint semi-mat moale, care se fixează și rezistă până după prânz. 3CE, care a început ca linia de make-up a mărcii de modă din Seul Stylenanda și a fost cumpărată de L’Oréal în 2018, este cunoscut pentru tinturi catifelate și nuanțe mai intense, inspirate din modă.

Coreenii poartă adesea tint-ul în stil gradient (그라데이션 립): culoarea se presează în centrul buzelor și se estompează spre margini cu vârful degetului. De aceea atâtea tinturi vin cu aplicator „picior de căprioară” și cu o formulă transparentă, ușor de intensificat.

Potrivit pentru
Culoare de lungă durată, cu aspect natural, care rezistă la mâncat și băut mai bine decât majoritatea rujurilor
Sari peste dacă
Ai buzele foarte uscate sau cu pielițe; tinturile care colorează se prind de zonele uscate, așa că alege un tint lucios pe bază de apă sau un balsam cu tint
Cum se folosește
Aplică în centrul buzelor, strânge-le una peste alta, estompează marginea cu degetul; adaugă un al doilea strat pentru culoare plină
Ingrediente principale
Diferă de la o formulă la alta; tinturile pe bază de apă sunt de obicei mai ușoare și mai lucioase, iar cele catifelate conțin pulberi pentru un finisaj semi-mat moale

Ce branduri fac cele mai bune palete de farduri coreene?

Machiajul de ochi coreean merge spre moale: maro-uri sidefate, mov-trandafiriu, umbre cu contrast mic, care arată îngrijit la lumina zilei. Paleta Clio Pro Eye Palette este de mult timp piesa de bază. Dasique este brandul spre care creatorii coreeni de beauty se îndreaptă des când vor o poveste de culoare coerentă și estompată într-o singură paletă, iar Hince e cunoscut pentru neutre mature, cu un look minimalist. Paletele Play Color Eyes de la Etude sunt varianta de intrare.

Potrivit pentru
Ochi moi, de zi cu zi, cu puțin sclipici, mai ales dacă paletele occidentale îndrăznețe ți se par prea intense pentru fiecare zi
Sari peste dacă
Vrei pigment intens și look-uri dramatice; multe palete coreene sunt gândite să fie transparente și ușor de estompat
Cum se folosește
O nuanță mată de tranziție peste pleoapă, o nuanță mai închisă pe linia genelor, un sclipici în centrul pleoapei sau sub ochi (애교살, mica cută de sub genele inferioare)
Ingrediente principale
Pigmenți pudră și mică pentru sclipici; verifică lista completă de ingrediente pe site-ul brandului dacă ai ochii sensibili

Olive Young are și mărci proprii, precum Wakemake și Colorgram. Stau chiar lângă brandurile indie, așa că mulți cumpărători nici nu observă că aparțin magazinului. Au prețuri de produse de bază de zi cu zi și merită testate pe loc.

Clasicele din magazinele stradale: Etude, Missha, Innisfree și The Face Shop

„Road shop” (로드샵) este numele coreean pentru magazinele cu un singur brand, care bordau odinioară fiecare stradă comercială. În anii 2000 și la începutul anilor 2010, Myeongdong era plin de ele: Missha, Etude House, The Face Shop, Innisfree, Tony Moly, Holika Holika. Multe branduri s-au făcut cunoscute în străinătate așa, prin BB cream ieftine, măști-șervețel și ambalaje haioase.

Multe sucursale road shop s-au închis în ultimul deceniu, pe măsură ce cumpărătorii coreeni au trecut la magazine multi-brand precum Olive Young și la cumpărăturile online. Brandurile au supraviețuit însă în mare parte, iar produsele lor se găsesc acum pe rafturile Olive Young și în magazinele online.

Pentru ce mai sunt bune brandurile din magazinele stradale?

  • Missha: M Perfect Cover BB Cream este unul dintre produsele care au făcut cunoscut BB cream-ul (o cremă colorată, între hidratantă și fond de ten) cumpărătorilor din afara Coreei.
  • Etude (fostul Etude House): ambalaje jucăușe, pline de roz, palete pentru începători și produse pentru sprâncene.
  • Innisfree: mai cunoscut pentru îngrijirea pielii decât pentru culoare, dar o sursă sigură de pudre și produse de bază ieftine.
  • Tony Moly și Holika Holika: ambalaje haioase și miniaturi potrivite pentru cadouri.

Părerea noastră sinceră: brandurile din magazinele stradale sunt bune pentru produse de bază cu miză mică și pentru cadouri, dar dacă vrei culoarea care îi entuziasmează acum pe coreeni, sari peste ele și mergi la categoria indie.

Make-up coreean de nivel mediu: Espoir, Laneige, IOPE și Banila Co

Aici își cumpără mulți funcționari coreeni baza de zi cu zi. Aceste branduri fac fond de ten, cushion și primer mai șlefuite decât produsele de bază din magazinele stradale, la prețuri care nu cer buget de magazin universal.

Espoir, brandul Amorepacific în stil make-up artist, este cunoscut pentru gama Pro Tailor de fonduri de ten și cushion, realizată în finisaje diferite pentru ten uscat și gras. IOPE este locul unde începe povestea cushion-ului: Amorepacific este creditat pe scară largă cu lansarea primei pudriere cushion sub IOPE, în 2008, ceea ce a împins toate brandurile coreene să facă una. Laneige este faimos în străinătate pentru Lip Sleeping Mask, un balsam de buze în stil skincare, și face și cushion. Banila Co este cunoscut mai ales pentru Clean It Zero, un balsam de curățare care îndepărtează make-up-ul rezistent.

Clio aparține și el acestei categorii. Cushion-ul și fondul de ten Kill Cover au în Coreea o reputație solidă pentru acoperirea care ține toată ziua, iar Clio este unul dintre puținele branduri puternice atât la ten, cât și la culoare.

Încă un nume: cushion-ul Mask Fit de la TirTir, în pudrieră roșie, a devenit unul dintre cele mai văzute produse coreene pentru ten pe rețelele sociale din străinătate, iar brandul și-a extins gama de nuanțe pentru cumpărătorii internaționali. Verifică lista actuală de nuanțe pe site-ul oficial al brandului.

Make-up coreean de magazin universal: Hera, Sulwhasoo și The History of Whoo

Magazinele universale (백화점), precum Lotte, Shinsegae și The Hyundai, își așază brandurile coreene de lux la parter, lângă Chanel și Dior. Numele coreene de acolo sunt în mare parte axate pe îngrijirea pielii, iar make-up-ul lor este în principal pentru ten: cushion și fonduri de ten cu promisiuni de tip skincare despre hidratare și finisaj.

Hera este brandul coreean de lux cel mai concentrat pe make-up. Black Cushion, o pudrieră mată cu acoperire mare, este unul dintre cele mai cunoscute cushion din Coreea, iar Hera face și cushion mai luminoase pentru ten uscat. Sulwhasoo, brandul-far Amorepacific de îngrijire pe bază de plante, vinde un Perfecting Cushion în ambalajul său caracteristic. The History of Whoo și Su:m37, de la LG H&H, sunt în mare parte îngrijire a pielii, seturi cadou și cushion în carcase ornamentate.

Potrivit pentru
Un ten rapid și uniform, pe care îl poți retușa oriunde; pudriera conține un burete îmbibat cu fond de ten lichid și un puf
Sari peste dacă
Ai nevoie de o nuanță foarte închisă și gama brandului nu ajunge până acolo, sau nu-ți place să retușezi cu un puf folosit în comun (spală sau schimbă pufurile des)
Cum se folosește
Apasă ușor pufiul pe burete, tamponează (nu trage) de la centrul feței spre exterior, construiește un al doilea strat subțire doar unde e nevoie
Ingrediente principale
Multe cushion conțin filtre solare și au trecut un SPF și un rating PA (PA este scala asiatică pentru protecția UVA, notată de la PA+ la PA++++); nu te baza pe un cushion ca unică protecție solară

Merită banii? Pentru un cushion pe care îl folosești zilnic, adesea da, pentru că finisajul și rezistența contează mai mult pe tot fața decât pe buze. La culoarea de buze și de ochi, brandurile coreene de magazin universal rareori le întrec pe cele indie.

Olive Young sau magazin universal: unde să cumperi make-up coreean?

Depinde de ce ai pe listă. Majoritatea coreenilor cumpără din ambele locuri, pentru lucruri diferite.

Cumpără de la Olive Young pentru

  • Tinturi de buze, palete, creioane de sprâncene, spray-uri de fixare și produse la modă
  • Testarea multor branduri unul lângă altul, pentru că testerele sunt scoase la raft
  • Promoții de magazin care se schimbă des; coreenii își programează cumpărăturile mari în jurul lor, așa că verifică aplicația sau site-ul Olive Young pentru ce rulează

Cumpără de la un magazin universal sau din duty-free pentru

  • Hera, Sulwhasoo, The History of Whoo și liniile internaționale de lux
  • Potrivirea nuanței cu o consultantă la tejghea și probe gratuite
  • Seturi cadou ambalate pentru oferit

Magazinele-vitrină ale brandurilor, mai ales cele ale brandurilor Amorepacific din zone precum Seongsu-dong și Myeongdong, se află la mijloc: game complete, testere și uneori servicii. Pentru extrase ieftine, precum pufuri, pensule și miniaturi, Daiso e o oprire inteligentă; vezi ghidul nostru despre Daiso Korea pentru ce merită luat.

Cum alegi nuanța de fond de ten și de cushion coreean

La potrivirea nuanței greșesc cel mai des străinii, pentru că produsele coreene pentru ten folosesc un sistem de numere pe care nu îl vezi în magazinele occidentale.

Ce înseamnă numerele de nuanță coreene, precum 21 și 23?

Coreenii numesc numărul nuanței „ho” (호), ca în „21-ho” (21호). Numerele comune sunt 13, 17, 21, 23 și 25, iar unele branduri merg mai închis. Numerele mici sunt mai deschise. 21 este nuanța clasică deschisă, iar 23 este nuanța deschis-medie pe care o cumpără cele mai multe coreence. Brandurile adaugă litere sau cuvinte pentru subton: C (rece, roz), N (neutru), W (cald, galben) sau denumiri precum Ivory, Vanilla și Beige.

Multe branduri coreene au oferit în trecut game înguste, mai ales pentru tenul mai închis. Unele și-au extins gamele pentru cumpărătorii globali, dar diferă de la produs la produs, așa că verifică lista oficială de nuanțe înainte să comanzi.

Ce este „personal color” și de ce îi pasă coreenilor?

Analiza „personal color” (퍼스널 컬러) împarte oamenii în grupe de ton cald (웜톤) sau rece (쿨톤), adesea împărțite mai departe în primăvară, vară, toamnă și iarnă. În Coreea e un lucru important, iar studiourile din Seul oferă ședințe plătite. Vei vedea etichete precum „warm-tone pick” sau „cool-tone pick” pe paginile de produs și în videoclipurile creatorilor, ceea ce ajută când alegi tinturi și farduri online.

Un exemplu concret: cum potrivești un cushion în Seul

Să zicem că ai ten deschis-mediu, cu subton galben, și porți o nuanță între deschis și mediu la fondul de ten occidental. Începe cu 21 și 23 în varianta N sau W. Aplică fiecare pe linia maxilarului, nu pe mână, și așteaptă cinci minute, pentru că multe cushion se închid ușor la culoare pe măsură ce se fixează (se oxidează).

Apoi ieși de sub luminile puternice ale magazinului și verifică lângă ușă sau la lumina zilei. Dacă 21 arată cenușiu, mergi spre o nuanță mai caldă sau mai închisă. Dacă 23 arată portocaliu, treci la una neutră.

Ai ten sensibil? Testează un produs nou pe o zonă mică înainte, iar dacă ai o afecțiune a pielii, mergi la dermatolog înainte să schimbi produsele.

Ce fac de fapt coreenii (și greșelile pe care le fac străinii)

Rutinele coreene de make-up pun pe primul loc tenul și abia apoi culoarea. Majoritatea funcționarilor din Seul renunță la acoperirea completă în timpul săptămânii: un cushion, un creion de sprâncene, un tint, poate un singur fard sidefat. De aceea baza și tint-ul sunt cele mai mari două categorii de pe fiecare raft Olive Young.

Greșeli frecvente de evitat

  • Să cumperi lux pentru culoarea buzelor. Categoria indie face tinturile pe care le poartă coreenii. Cheltuiește pe produsul pentru ten.
  • Să alegi nuanța doar după număr. Un 21 de la un brand poate arăta ca un 23 de la altul. Testează fiecare brand separat.
  • Să consideri SPF-ul unui cushion protecție solară completă. Nu aplici destul cushion cât să obții protecția de pe etichetă. Poartă cremă cu protecție solară dedesubt.
  • Să ignori finisajul. Cushion-urile luminoase (광채, „gwangchae”) pot aluneca pe tenul gras până după-amiază. Dacă ai ten gras, alege un cushion mat sau semi-mat și fixează zona T cu pudră.
  • Să faci stocuri de produse virale pe nevăzute. Nuanțele se epuizează și sunt redenumite. Cumpără una, încearc-o, apoi reface stocul.

Cum cumperi branduri coreene de make-up din afara Coreei

Nu ai nevoie de un zbor spre Seul. Iată căile obișnuite, aproximativ de la cea mai directă la cea mai puțin directă:

  1. Magazinele online oficiale ale brandurilor. Multe branduri coreene livrează internațional sau au magazine regionale. Aici găsești cele mai exacte liste de nuanțe.
  2. Magazinul online global Olive Young. Olive Young are un site internațional care livrează în multe țări; verifică dacă livrează și în a ta.
  3. Vitrinele oficiale de pe Amazon și alte platforme. Caută oferte vândute chiar de brand, ca să eviți contrafacerile și stocurile vechi.
  4. Retaileri de K-beauty, precum YesStyle și Stylevana, care au branduri indie mai greu de găsit local.
  5. Magazine locale. Laneige, Sulwhasoo și unele branduri indie se vând prin Sephora sau Ulta în anumite țări.

Prețurile, livrarea și disponibilitatea nuanțelor diferă de la țară la țară și se schimbă des, așa că compară pe paginile oficiale înainte de plată. Dacă îți planifici o călătorie, ghidul nostru pentru prima călătorie în Coreea de Sud explică unde să stai lângă marile zone comerciale.

FAQ

Care este cel mai popular brand coreean de make-up?

Nu există un răspuns unic, iar clasamentele se schimbă constant. Brandurile pe care le vei vedea cel mai des în Coreea sunt rom&nd, Peripera și Clio pentru culoare, și Hera, Espoir și IOPE pentru ten. Verifică paginile cu bestsellere de pe Olive Young ca să vezi ce se vinde acum.

Este make-up-ul coreean mai bun decât cel occidental?

Nu mai bun, ci construit pentru alte priorități. Make-up-ul coreean merge spre un ten cu aspect de piele naturală, culoare transparentă care se intensifică treptat și tinturi de buze de lungă durată. Gamele occidentale oferă adesea mai multe nuanțe și pigment mai intens, așa că mulți oameni le combină.

Au brandurile coreene de make-up nuanțe pentru tenul închis?

Multe au oferit game înguste în trecut, mai ales la cushion. Unele branduri și-au extins între timp gamele pentru cumpărătorii globali. Verifică lista oficială de nuanțe a fiecărui produs, pentru că gama diferă chiar și în cadrul aceluiași brand.

Ce este un cushion foundation coreean?

Este fond de ten lichid îmbibat într-un burete, închis într-o pudrieră și aplicat cu un puf. E gândit pentru acoperire rapidă și ușoară și pentru retușuri simple. Amorepacific este creditat pe scară largă cu lansarea primului, sub IOPE, în 2008.

Este Olive Young mai ieftin decât magazinele universale?

Brandurile sunt diferite, așa că nu e o comparație de la egal la egal. Olive Young vinde branduri de masă, indie și de nivel mediu, care costă în general mai puțin, în timp ce magazinele universale au liniile de lux. Ambele au promoții, iar multe magazine din zonele turistice oferă rambursarea taxelor pentru vizitatorii străini.

Sunt tinturile de buze coreene sigure pentru purtat zilnic?

În Coreea, tinturile sunt make-up de fiecare zi. Dacă ai buzele sensibile, încearcă mai întâi o cantitate mică și oprește-te dacă observi iritații. Îndepărtează tinturile care colorează seara, cu un demachiant pentru buze și ochi sau cu ulei de curățare.

Ce să încerci primul la următoarea ta comandă de make-up coreean

Începe cu un tint și un produs pentru ten. La tint, testează rom&nd și Peripera unul lângă altul, unul lucios pe bază de apă și unul catifelat, și alege finisajul care îi priește buzelor tale. La produsul pentru ten, potrivește un cushion pe linia maxilarului la un brand de nivel mediu precum Espoir sau Clio. Apoi compară-l cu Hera într-un magazin universal sau în duty-free, înainte să decizi dacă finisajul de lux merită pentru tine.

Dacă urmează culoarea pentru ochi, o paletă moale de la Clio sau Dasique îți arată cum se construiesc look-urile coreene de ochi. Lasă setul cadou de magazin universal pe mai târziu, până afli ce brand de bază se potrivește tenului tău.

Ți-a fost util? Distribuie-lXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Articole similare

Sources k-korea.blog

Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.

Scris de Korea

Korea e scris de un coreean care locuiește în Seul. În fiecare zi văd ce caută, cumpără, mănâncă și urmăresc oamenii de aici și explic totul în 40 de limbi. Fără articole plătite.