首尔此刻

韩国祛痘护肤:5步温和流程与4种关键成分

阅读约需10分钟

韩国祛痘护肤的核心是5个温和步骤:弱酸性洁面、一款针对性产品、清爽保湿、每天防晒,再给冒头的痘痘贴上一片痘痘贴。韩国品牌偏爱积雪草、鱼腥草这类舒缓成分,再搭配水杨酸(BHA)、烟酰胺这类经过验证的疏通毛孔成分,整套思路是在不伤皮肤的前提下把痘痘稳住。

如果你每次长痘都下意识地用力搓脸,这篇就是写给你的。痘痘肌的角质屏障一旦受损,通常会更容易爆痘,而韩国的做法,是先把屏障保护好。

核心要点

  • 同一时间只用一种去角质成分。水杨酸(BHA)从每周2到3晚开始,比一上来天天用温和得多。
  • 痘痘贴(여드름 패치)最适合已经冒白头的痘痘,对皮下深层、按着会痛的硬包作用有限。
  • 每天早上都要防晒,除了SPF,还要看PA等级(韩国和日本采用的UVA防护等级)。清爽的凝胶质地更适合出油、爆痘的皮肤。
  • 每隔约2周只加一款新产品,并且先做斑贴测试,这样一旦过敏,你才知道是哪一款惹的祸。

韩国祛痘护肤:5步温和流程

大名鼎鼎的“10步护肤”,并不是韩国人长痘时真正在用的流程。首尔大多数被teureobeul(트러블,意为“麻烦”)困扰的人,也就是韩国人对爆痘、冒痘的日常叫法,都会把步骤精简:温和洁面,用一款产品针对处理,清爽保湿,做好防晒,再给冒头的痘痘贴上痘痘贴。

  1. 洁面:早晚使用弱酸性凝胶或低泡洁面。
  2. 针对护理:只选一款,比如水杨酸(BHA)精华水、烟酰胺精华,或积雪草安瓶(高浓度精华)。
  3. 保湿:选清爽的凝胶面霜,哪怕你觉得自己皮肤很油。
  4. 防晒:每天早上涂同时标有SPF和PA等级的防晒。
  5. 局部处理:冒出白头时,贴上水胶体痘痘贴。

下面这张表,把5个步骤在实际使用中的对应关系列了出来。

步骤 韩国人怎么叫 使用时间 选购要点 这种情况先别用
1. 洁面 약산성 클렌저(yaksanseong,“弱酸性”洁面) 早晚 凝胶或低泡质地,标注“low pH” 洗完脸发紧、有“吱吱”的拔干感
2. 针对护理 앰플或세럼(安瓶或精华)、토너(化妆水) 水杨酸晚上用;积雪草和烟酰胺早晚皆可 只选一种功效成分,正面标注清楚 你正在使用处方祛痘药,而医生没有同意你加用
3. 保湿 수분크림(subun keurim,“水分霜”) 早晚 凝胶面霜或轻盈乳液 质地是厚重的膏霜或面部油,且要涂在爆痘区域
4. 防晒 선크림(seonkeurim,防晒霜) 每天早上 SPF加PA+++或PA++++,水感或凝胶质地 这一步不能省
5. 局部护理 여드름 패치(yeodeureum paechi,痘痘贴) 白天或过夜 普通水胶体痘痘贴 痘痘在皮下深处、很痛但看不到白头

韩国人为什么用温和的方式对付痘痘

走进韩国最大的美妆连锁店Olive Young(橄榄杨),你会发现祛痘产品大致分成两派。一派是jinjeong(진정,“舒缓”),主打缓解泛红和刺激;另一派是gakjil(각질,“角质”)护理,也就是疏通毛孔的去角质产品。有痘痘困扰的韩国顾客,通常先从舒缓系买起,再小心地加入去角质。

原因很简单。强效洁面、含酒精的化妆水和天天搓洗,会让皮肤又紧又干、起皮,痘痘还是照长。屏障受损后,再涂功效产品也更容易刺痛,结果你把真正可能有用的产品也放弃了。

韩国人的另一个习惯,是留意pH值。健康的皮肤偏弱酸性,韩国洁面产品的包装上常常大字标注약산성(弱酸性),因为很多人专门找这个。西方药妆店的洁面几乎不提pH,这也是韩国洁面在海外积累起口碑的原因之一。

在浴室洗手台前,双手掌心捧着一小团温和洁面泡沫
Photo: Olive Young Myeongdong | Olive Young Myeongdong by Sgroey, CC BY-SA 4.0

积雪草、茶树、水杨酸与烟酰胺:各自管什么

这四种成分几乎出现在韩国所有祛痘货架上,但它们的分工各不相同。选的时候,看你的痘痘长什么样,而不是看哪一瓶正在走红。

积雪草(병풀,cica):适合泛红、受刺激的皮肤

积雪草在韩语里叫byeongpul,产品上常写作“cica”,是一种长期用于舒缓肌肤的植物提取物。大家熟知的成分包括积雪草苷(madecassoside)和亚细亚酸苷(asiaticoside)。它并不负责疏通毛孔,作用是帮助安抚爆痘和使用祛痘产品时常伴随的发红、刺痛。SKIN1004的马达加斯加积雪草安瓶(Madagascar Centella Ampoule)和Dr.Jart+的Cicapair系列,是韩国货架上常见的积雪草产品。

适合
泛红、敏感,以及用去角质产品会刺痛的皮肤
这些情况先别用
你以前对积雪草有过反应;植物提取物同样可能引起过敏
用法
洁面后使用,可选安瓶、化妆水或面霜,早晚皆可
关键成分
积雪草提取物、积雪草苷、亚细亚酸苷

茶树(티트리):适合出油、表面冒小痘的皮肤

茶树油是经典的祛痘成分,韩国品牌把它加进化妆水、凝胶和局部护理产品里,Some By Mi的AHA BHA PHA系列就是一个有名的例子。要注意的是浓度。纯茶树精油直接点在皮肤上,可能严重刺激,所以请选配方成熟的成品,千万不要直接涂未稀释的精油。

适合
出油多、表面经常冒小痘的皮肤
这些情况先别用
皮肤干燥或敏感,或者对香精、精油有反应
用法
选配方成熟的化妆水或局部凝胶;先做斑贴测试
关键成分
互叶白千层(茶树)叶油或提取物(Melaleuca alternifolia)

水杨酸(BHA):适合黑头和毛孔堵塞

BHA是beta hydroxy acid(β-羟基酸)的缩写,在护肤品里通常指水杨酸,或者更温和的同类成分,比如甜菜碱水杨酸酯。它是油溶性的,能深入毛孔内部,所以是对付黑头、白头和粗糙颗粒感的首选。COSRX的BHA黑头净透液(BHA Blackhead Power Liquid),是韩国人和海外韩妆爱好者最熟悉的一瓶。

适合
黑头、闭口粉刺(肤色的小颗粒)、T区出油
这些情况先别用
你对阿司匹林过敏(先问药师或医生)、屏障已经红肿受损,或者正在怀孕而没有问过医生
用法
晚上洁面后使用,从每周2到3晚开始;不要与其他去角质酸类叠加;第二天一定要防晒
关键成分
水杨酸或甜菜碱水杨酸酯

烟酰胺(나이아신아마이드):适合控油和痘印

烟酰胺是维生素B3的一种形式。在韩国,它因为对出油、肤色不均,以及痘痘消退后留下的红色或褐色平坦印记有帮助而广受欢迎。它能融入大多数护肤流程,和水杨酸搭配也很合适。不过,高浓度精华可能让部分人发热、刺痛或泛红,所以第一次选浓度适中的产品,比货架上最强的那款更稳妥。

适合
出油发亮、毛孔看起来粗大、痘印
这些情况先别用
用后泛红或发痒
用法
早晚皆可,以精华或化妆水形式,在保湿霜之前使用
关键成分
烟酰胺,控油产品里常与锌搭配

鱼腥草(어성초):你会在韩国到处看到的人气成分

鱼腥草在韩语里叫eoseongcho,是一种植物提取物,韩国品牌主打它来舒缓出油、易长痘的肌肤。Anua的鱼腥草化妆水让它在海外出了名。可以把它看作和积雪草同一类的温和舒缓化妆水步骤,而不是治疗型产品。

韩国人怎么给痘痘肌洁面

洁面是大多数痘痘肌容易出错的地方,通常错在做得太多。韩国的方法是温和、短时间。

痘痘肌需要双重清洁吗?

只有在涂了防晒或化妆的日子才需要,而对大多数韩国人来说,这几乎是每天。ijung sesaan(이중세안,“双重洁面”)指先用洁面油或洁面膏溶解防晒,再用水基洁面产品把残留洗净。请选加水后会乳化变白、冲洗后不留油膜的洁面油。如果某款洁面油似乎会引发爆痘,第一步可以改用卸妆水或卸妆乳。

洁面步骤,一步步来

  1. 用温水冲洗脸部,千万别用热水。
  2. 在干燥的脸上,用指腹按摩洁面油,加少量水乳化后冲净。
  3. 取豌豆大小的弱酸性凝胶洁面,比如COSRX的低pH晨间凝胶洁面(Low pH Good Morning Gel Cleanser),揉洗大约慢数到三十的时间。
  4. 发际线和下颌线是洁面产品最容易残留的地方,要冲洗干净。
  5. 用干净的毛巾轻按吸干,趁皮肤还微湿时涂下一步产品。

早上用同一款凝胶洁面快速洗一下就够了,皮肤偏干的话,只用清水也可以。洁面刷和颗粒磨砂膏就别用了。它们让人觉得洗得很干净,但在发炎的皮肤上,往往只会增加刺激。

痘痘贴(여드름 패치)的正确用法

痘痘贴是韩国日常生活里再普通不过的东西。你在地铁上看到上班族和学生贴着痘痘贴,没有人会多看一眼。最经典的是COSRX的痘痘大师贴(Acne Pimple Master Patch),韩国几乎每家药店和Olive Young都有各种同类产品。

大多数是水胶体(hydrocolloid)材质,最初用于伤口敷料,遇到渗出液会形成凝胶。它能吸收渗液、盖住痘痘,还能让你不再去抠。

  1. 把贴的部位洗净并完全擦干。涂过精华或保湿霜的皮肤,痘痘贴贴不牢。
  2. 选比痘痘略大一圈的痘痘贴。
  3. 按压贴好,留几个小时或者过夜。
  4. 痘痘贴变白、鼓起来后撕下;如果痘痘还在出水,再换一片新的。

对它的效果要有现实预期。痘痘贴对已经冒出白头的痘痘最有用。对于没有白头的深层痛包,普通痘痘贴没什么可吸收的。有些品牌推出“微针”款,用于初期的小硬包,效果因人而异。

它最大的好处,是让你不再挤痘痘。在韩国,apchul(압출,“挤压排出”)是去皮肤科诊所做的事,而不是在浴室镜子前用指甲去挤。

适合痘痘肌的韩国防晒:怎么挑

韩国人每天都涂防晒,冬天和阴天也不例外。如果你有痘痘,这一步一举两得:紫外线会让痘痘留下的红印、褐印更深、更难消退,而且有些祛痘功效成分会让皮肤对阳光更敏感。

韩国防晒上的PA+++是什么意思?

PA是Protection Grade of UVA(UVA防护等级)的缩写,韩国和日本采用这套分级。加号越多,UVA防护越强,最高到PA++++。SPF衡量的是UVB防护。日常使用,请确认防晒包装上同时有这两个数值。

哪种质地适合易爆痘的皮肤?

凝胶和水感质地,常标为“watery sun gel”或“sun serum”,对油性皮肤最轻盈。Isntree的玻尿酸水感防晒凝胶(Hyaluronic Acid Watery Sun Gel)和Beauty of Joseon的舒缓防晒(Relief Sun),是韩国人和海外买家都常买的两款。提亮型的素颜霜在韩国很流行,会留下一层泛白的提亮效果,但出油的皮肤可能觉得厚重。“不致粉刺”(non-comedogenic)的标注可以参考,但不是保证,所以任何新防晒,都要和其他产品一样做斑贴测试和为期两周的试用。

长时间户外活动时要补涂,每晚也要把防晒彻底洗干净。带着防晒睡觉,是下颌线一带毛孔堵塞最常见的原因之一。想了解韩国女性如何把防晒融入更长期的抗老流程,可以看我们的韩国抗老护肤指南。

浴室置物架上立着一支清爽凝胶防晒,旁边放着一小瓶护肤品
Photo: K-Beauty Expo Korea | K-Beauty Expo korea by Kintexsw, CC BY-SA 4.0

痘痘肌要避开的做法

大多数祛痘流程失败,是因为加得太多,而不是少了什么。以下是韩国护肤门店的店员和皮肤科医生最常提醒的误区。

  • 叠加多种去角质产品。同一晚用水杨酸化妆水、果酸精华,再加去角质棉片,很快就会皮肤红肿刺痛。
  • 每天用去角质棉片。韩国的化妆水棉片很方便,但很多含有酸类成分。每天使用前,请先看成分表。
  • 在发炎的痘痘上用颗粒磨砂和洁面刷。
  • 厚重的油和膏霜整晚留在爆痘区域。
  • 一次买齐网上爆红的整套流程。一旦爆痘,你根本不知道是六款新产品里的哪一款惹的祸。
  • 抠挤痘痘,会增加留印和留疤的风险。
  • 因为皮肤出油就不用保湿。缺水、受刺激的皮肤,对功效成分的耐受力更差。

韩国护肤品怎么做斑贴测试

斑贴测试发现不了所有问题,尤其是毛孔堵塞,这可能要几周才会显现。但它能发现大多数很快出现的刺激和过敏反应,而且你只需要付出一点耐心。每一款功效产品,以及每一款含植物提取物或香精的产品,都要做。

  1. 取少量涂在不显眼的地方,比如耳后或颈侧。
  2. 每天一到两次,连续几天,像平时一样留在皮肤上。
  3. 留意有没有发痒、灼痛、肿胀或皮疹。出现任何一种,立刻停用并洗掉。
  4. 如果没问题,再在脸上选一小块,比如下颌线,再试几天。
  5. 然后才可以用在整张脸上。

举个例子:同时入手积雪草面霜和水杨酸精华水

假设你一起买了积雪草面霜和水杨酸精华水。先做斑贴测试,然后单独用面霜约两周。如果皮肤保持平静,再给水杨酸做斑贴测试,之后在晚上每周用2到3次,绝不和其他去角质产品同晚使用。这套组合要用上几周,再下结论。万一出现反应,你就清楚是哪一款造成的。

痘痘什么时候该看皮肤科

化妆品可以辅助痘痘肌,但不是医疗治疗。出现以下任何一种情况,请去看皮肤科医生:

  • 皮下有深层、疼痛的硬块或囊肿
  • 痘痘留下疤痕或凹陷的印记
  • 坚持温和护肤几个月后,仍没有明显改善
  • 成年后突然爆痘,或者伴随其他症状
  • 痘痘影响到你的自信,单凭这一点就是完全正当的理由

韩国人去pibugwa(피부과,皮肤科诊所)看痘痘,就像去药店一样平常。首尔几乎每个街区都有,人们在这里做粉刺清理、开处方药膏,必要时还会使用口服药物。皮肤科医生可以开出维A酸类(retinoid)或抗生素这类治疗,这是Olive Young的任何产品都替代不了的。如果你正在使用处方药,加用水杨酸或其他功效成分之前,请先咨询医生。如果你要来韩国旅行,我们的韩国首次旅行避坑指南涵盖了出行的基本实用信息。

FAQ

韩国护肤品适合祛痘吗?

它很适合痘痘肌,因为主张温和的弱酸性洁面、舒缓成分和轻盈质地。不过这些都是化妆品,帮助的是管理出油、易爆痘的皮肤,而不是治疗中重度痘痘。持续或疼痛的痘痘,需要看皮肤科医生。

哪种韩国护肤成分最适合祛痘?

要看你长的是哪种痘。水杨酸(BHA)通常是黑头和毛孔堵塞的首选,烟酰胺适合出油和痘印,积雪草或鱼腥草适合泛红、受刺激的皮肤。多数人用“一种功效产品加一种舒缓产品”的效果最好。

水杨酸和烟酰胺可以一起用吗?

可以,很多人在同一套流程里同时使用,两者也普遍被认为相容。简单的做法是晚上用水杨酸,早上用烟酰胺。一次只加一种,并且各自做斑贴测试。

痘痘贴真的有用吗?

水胶体痘痘贴对已经冒出白头的痘痘最有效:能吸收渗液、盖住痘痘,让你不再去抠。对没有白头的深层硬包,作用就小得多。把它看作保护和减少损伤的工具,而不是治疗手段。

积雪草(cica)适合痘痘肌吗?

积雪草在韩国以舒缓泛红和刺激而受欢迎,而这些问题常伴随爆痘和祛痘治疗出现。它不能疏通堵塞的毛孔,所以最好搭配水杨酸这类功效成分一起用。和所有植物提取物一样,先做斑贴测试。

韩国祛痘护肤多久能见效?

任何新流程都要给它几周时间,并且一次只改变一款产品,这样才能公平地判断。部分功效成分可能带来一个短暂的适应期。如果情况持续恶化,或者几个月后仍没有改善,请去看皮肤科医生。

新手先用什么:韩国祛痘入门流程

如果你从零开始,只用四样东西:弱酸性凝胶洁面、清爽的凝胶面霜、带PA等级的凝胶防晒,再加一盒水胶体痘痘贴。先用两周。之后,如果你的主要问题是黑头和毛孔堵塞,每周挑几晚加一瓶水杨酸精华水;如果最困扰你的是泛红,就改加一款积雪草或鱼腥草的舒缓产品。

从海外购买时,请认准品牌官方店和授权零售商。热门的韩国护肤品在各类电商平台上常有假货,而假货里可能含有任何东西。Olive Young已经在线上面向海外销售,并且仍在海外开设实体店;据Drug Store News报道,它正在扩大在南加州的门店数量。我们的Olive Young海外店与韩国门店对比讲清了什么该在哪里买。下单前,请先到品牌官网核对当前价格和成分表,因为配方会更新。

觉得有用?分享给朋友吧XFacebookLINEWhatsAppTelegram

相关文章

Sources k-korea.blog · news.google.com

价格、营业时间和供货情况可能会有变动。购买或出行前,请先查看官方页面。

作者 Korea

Korea由一位住在首尔的韩国人运营。我每天都会看看这里的人在搜什么、买什么、吃什么、看什么,再用40种语言讲给你听。没有任何付费推广文。