阅读约需9分钟
韩国 Templestay(템플스테이)寺院体验,就是在寺里按僧人的作息过 1 晚,凌晨 4 点前就要起床。所有项目都通过官方 Templestay 网站预订:你可以选几小时的当日型,也可以选过夜型,寺院会提供宽松的衣服、素斋和地板上的铺盖。
对大多数游客来说,这是最接近了解韩国佛教日常的方式,而且只占用旅程中的一晚。不少韩国人订它的理由,和你可能的理由一样:想彻底放空一天。
核心要点
- 请通过曹溪宗(韩国最大的佛教宗派)运营的官方 Templestay 网站预订,每座寺院的项目、日期和费用都列在上面。
- 共有 3 种形式:几小时的当日型、安排紧凑的过夜体验型,以及大部分日程可自由参加的“休息型”过夜。
- 过夜的人通常 5 点左右吃晚饭,9 点左右就寝,不到 4 点起床参加早课。
- 寺院会借你一件背心和宽松长裤;袜子、洗漱用品、毛巾和保暖衣物要自己带,山里的寺院夜里很冷。
本文目录
韩国 Templestay 是什么?
Templestay(템플스테이)是一项全国性项目,佛寺向访客开放几个小时,或一两晚。它由韩国佛教文化事业团统筹,隶属曹溪宗(조계종),也就是管理韩国大部分主要寺院的宗派。这个项目始于 2002 年,当时韩国与日本共同举办世界杯,需要为外国游客提供住处,后来逐渐成为韩国旅行的固定选项。
你不是去出家,也没有人会问你信什么教。把它当成一个访客项目就好:跟着寺院的作息走,学基本礼仪,吃僧人吃的饭,诵经、拜佛、打坐都可以按自己的意愿参与。很多参加者根本不是佛教徒,韩国人和外国人都一样。
韩国人对它的态度,与其说是观光,不如说是“重启”。被工作榨干的上班族、考完试的学生、想过个安静周末的家庭,都会订“休息型”项目。如果你的行程全是明洞购物和深夜烤肉,在山里的寺院住一晚,反差会很强烈。
Templestay 选当日型还是过夜型?
第一个要决定的是住多久。每座寺院在官网上的页面都会标明提供哪些形式,并不是每座都有这三种。
| 项目类型 | 时长 | 内容 | 适合谁 |
|---|---|---|---|
| 当日型(당일형) | 约 2 到 4 小时 | 参观寺院、礼仪讲解,常有与僧人喝茶,制作灯笼或念珠,简短冥想 | 行程紧的人、带孩子的家庭、想在首尔先尝个鲜的人 |
| 体验型过夜(체험형) | 1 晚,有时 2 晚 | 完整日程:晚课和早课、108 拜、冥想、正式的僧团用餐、集体劳作 | 想体验真实作息的人 |
| 休息型过夜(휴식형) | 1 晚或更久 | 提供餐食和房间;法会和活动可自由参加,其余时间自己安排 | 想放空的人、长途旅行的人、更想要安静而不是安排的人 |
我们的建议:如果你在首尔以外有一晚空闲,选体验型过夜。当日型让你看到建筑,过夜才能让你看到生活。凌晨 4 点的鼓声和无言的斋饭,这些最让人难忘的部分,只有睡在寺里才会遇到。如果你已经熟悉寺院礼仪,或者旅行了好几周需要慢下来,就选休息型。
Templestay 当日型值得去吗?
值得,前提是你只以首尔为据点。曹溪寺(Jogyesa)和奉恩寺(Bongeunsa)这类市区寺院有短时项目,可以排在逛完宫殿和晚饭之间,而且不用离开地铁线路图,就能体验和僧人喝茶。只是你体会不到山中的寂静。

Templestay 一天时间表:逐时段看
每座寺院的时间表都不同,官方项目页面会列出具体安排。不过过夜项目的整体节奏大同小异,下面是标准体验型的大致流程,时间为大概值。
下午:入住与说明
下午早些时候到 Templestay 办公室办理入住,换上寺院提供的背心和宽松长裤,领取房间。房间通常是按性别分开的多人间,夫妻和家庭有时可以同住。
接着是入门说明:怎么行合掌(합장),也就是双手合十的问候;怎么行礼;哪些门和路可以走。你还会学到一些实用规矩,比如不要从大殿正中的门进出(那是留给住持的),说话要轻,鞋子要摆整齐。
傍晚:早早吃晚饭,然后是礼佛
晚饭很早,常常 5 点左右,因为寺院的作息跟着天光走。饭后是傍晚的礼佛(예불),即在大殿里诵经的法会。礼佛之前,僧人会敲响四物(사물),也就是四种法器:大鼓(法鼓,법고)、铜钟(梵钟,범종)、木鱼(목어)和云形的云板(운판)。
据说每一种法器唤醒的是不同的众生。站在庭院里听鼓声滚过,是许多参加者事后最先提起的瞬间。
熄灯通常在晚上 9 点左右。你睡在被褥(요)上,下面是温突(온돌),也就是韩国传统的地暖。
凌晨:早课
起床一般是凌晨 3 点或 3 点半。你摸黑走去大殿参加早课,法器再次敲响。体验型项目要求出席,休息型则可自愿。还是去吧。黑暗中的寺院,冬天庭院石板上挂着霜,这正是整个体验的意义所在。
早晨:108 拜、冥想与正式用餐
接下来是 108 拜(108배)。从站立到五体投地(膝盖、手肘和额头都触地),再站起来,一共 108 次。这个数字代表佛教里的 108 种烦恼。
很多寺院会让你每拜一次就在线上串一颗珠子,最后你带走自己做的念珠(염주)。拜完要花不少时间,大腿也会酸,按自己的节奏来就好,没有人在数你的次数。
通常还会一起教参禅(참선),也就是坐禅冥想:怎么坐,视线放哪里,怎么数呼吸。有些寺院还会加上林间小路的行禅。
早餐可能是钵盂供养(발우공양),即正式的僧团用餐,下一节会详细讲。上午晚些时候,常有出坡(울력),即集体劳作,比如扫地、耙落叶。之后是茶道(다도)或茶谈(차담),与僧人坐下来喝绿茶,可以向他提问。多数过夜项目在第二天午饭前后结束。
钵盂供养:无声四钵斋饭怎么吃
钵盂供养是韩国寺院体验中规矩最多的一个小时,也是外国人最担心出错的地方。先把逻辑讲清楚,坐下来就不会慌。
- 你会拿到一套四个套叠的木碗,也就是钵盂(baru),用布包着。要按固定顺序摆开:饭、汤、水和小菜。
- 食物在沉默中依次传递。只取自己吃得完的量,不能剩。
- 安静地吃,端起碗来吃,不要俯身凑向碗,也避免餐具发出碰撞声。
- 用水和事先留下的一块腌萝卜或泡菜把碗擦干净,然后把洗碗水喝掉。有些寺院最后会收集一部分干净的水,表示没有任何浪费。
- 把钵盂按原样重新包好。
这顿饭是对感恩和零浪费的实践,吃的是寺院料理(사찰음식),也就是韩国的寺院素食。多数寺院是纯素,不含肉、鱼、蛋。它还不用五辛(오신채),包括大蒜、葱和韭菜,因为佛教传统认为这些会扰动心绪。常见的是米饭、清汤、时令拌菜(namul,나물)和寺院风味的泡菜。味道比首尔餐厅里的淡得多。
外国人去韩国 Templestay,哪些寺院最合适?
官方网站上列出了一百多座寺院,但提供英语项目或有外国人专场日期的只是其中一部分。下面这些是外国游客反复提到的名字,各自适合的理由不同。计划之前,请先到寺院页面确认最新日期和是否有英语服务。
奉恩寺(봉은사),首尔
这是江南正中心的一座古寺,对面就是 COEX 商场,大雄殿后面高楼林立。它对外国人很受欢迎,一是交通方便,二是长期开设对英语友好的项目。如果你只有首尔这一站,就选它。
- 区域
- 首尔江南区三成洞
- 最近车站
- 奉恩寺站(9 号线)
- 所需时间
- 当日项目几小时,或住 1 晚
- 出发前
- 请在官方页面确认开放日和费用
曹溪寺(조계사),首尔
曹溪寺是曹溪宗的总本山,位于市中心的仁寺洞附近。它最适合和宫殿游览安排在同一天,做一个短时项目;佛诞节前后,庭院里的灯笼展示也很有名。
- 区域
- 首尔钟路区,市中心
- 最近车站
- 安国站(3 号线)或钟阁站(1 号线)
- 所需时间
- 几小时
- 出发前
- 请在官方页面确认开放日和费用
骨窟寺(골굴사),庆州
骨窟寺是庆州附近的一座石窟寺,庆州是新罗王国的古都。这里以禅武道(선무도)闻名,这是一种融合动作、呼吸和冥想的佛教武术。它是这份名单上体力要求最高的寺院体验,也很适合作为庆州行程的加项。
- 区域
- 庆尚北道庆州市郊
- 最近车站
- 没有地铁;从庆州乘公交或出租车
- 所需时间
- 1 晚或更久
- 出发前
- 请在官方页面确认开放日和费用
海印寺(해인사),陕川
海印寺坐落在伽倻山上,收藏着高丽大藏经(Tripitaka Koreana),这是 13 世纪雕刻的 8 万多块佛经木版。存放它们的藏经板殿(장경판전)是联合国教科文组织世界遗产。想看真正的历史,又想要深山环境,就选这里。
- 区域
- 庆尚南道陕川郡伽倻山
- 最近车站
- 没有地铁;经大邱乘城际巴士
- 所需时间
- 1 晚
- 出发前
- 请在官方页面确认开放日和费用
月精寺(월정사),平昌
月精寺是五台山国立公园里的大寺,以冷杉林小路闻名,特别适合行禅。秋天去尤其好,也可以和韩国赏枫行程搭配。冬天要穿暖,因为江原道是韩国最冷的地区之一。
- 区域
- 江原道平昌郡五台山
- 最近车站
- KTX 线的珍富(五台山)站,再转公交或出租车
- 所需时间
- 1 晚
- 出发前
- 请在官方页面确认开放日和费用
联合国教科文组织认定的山寺
2018 年,教科文组织把七座寺院合并列入世界遗产,名称是“韩国山寺,佛教山地僧院”:通度寺、浮石寺、凤停寺、法住寺、麻谷寺、仙岩寺和大兴寺。其中有几座参与 Templestay。如果你想要一座仍在使用的古老山中寺院,而不是城里的寺庙,就从这些名字开始找。

去韩国寺院体验穿什么、带什么?
寺院会给你一套 Templestay 服装,通常是棉质或夹棉的背心加宽松长裤,颜色为灰色或棕褐色。整个住宿期间你都穿它,所以到达时穿什么不重要,包里装什么才重要。
- 多带几双袜子。室内一直光脚不穿鞋,而在殿里赤脚会被认为失礼。
- 保暖的衣物。除了夏天,山里的寺院夜里很冷,去大殿的早课路还在室外。一件抓绒衣加一件薄羽绒服很值得。
- 洗漱用品和一条小毛巾。浴室常常是共用的,设施简单,也不保证提供毛巾。
- 一件素色 T 恤穿在背心里面,再加一套到达时穿的得体衣服:遮住肩膀和膝盖,不要紧身,也不要透明。
- 容易穿脱的鞋。你会脱鞋、穿鞋几十次。
- 手电筒或手机照明,用于凌晨的路。
浓香水、酒和带肉的零食都别带。多数项目允许带手机,但要调成静音,法会期间没有工作人员许可不要拍摄。
在国外怎么预订韩国 Templestay?
预订并不复杂,出发前就能在网上全部完成。
- 打开官方 Templestay 网站(templestay.com,有英文版),按地区、项目类型或日期搜索。
- 筛选对英语友好的项目。有些寺院会安排英语讲解,往往只在特定日期。其他是只有韩语的项目,但同样接受外国人。项目页面会写明。
- 查看寺院页面上的细节:日期、费用、包含内容、入住时间和最低人数。有些项目人数不够就不开。
- 在线预订并付款,保存确认信息。寺院可能会用邮件发来交通指引和行李清单。
- 规划好交通。山里的寺院常常离最近的城镇还有一段公交或出租车路程,末班车也可能很早。尽量留出时间,赶在入住截止前到达。
周末和假期要提前订,那时韩国家庭和上班族会把热门寺院订满。工作日更容易订到,也更安静。中秋(秋夕)和春节这样的长假要避开,除非项目页面明确写着照常开办。如果你要把它排进更长的路线,我们的首尔 7 天行程会告诉你离开城市的这一晚放在哪里最合适。
外国人在寺院里容易犯的礼仪错误
僧人见多了初学者,不会因为你鞠躬鞠得不稳就责备你。不过有几个习惯确实显眼,也很容易避免。
- 从大殿正中的门进出。请走侧门,正中是留给住持的。
- 坐下时脚尖对着佛像。把脚收到一侧,或盘腿而坐。
- 在小路和殿里聊天。默认保持安静,尤其是从晚课到早餐结束之前。
- 体验型项目里不去早课。这本来就是你报名内容的一部分。
- 钵盂供养时盛得太满。每次取少量,因为你要全部吃完。
- 把这里当酒店。房间简单且是共用的,帮忙做杂务是应有的。
日常韩国旅行中类似的坑,可以参考首次访韩游客常犯的 20 个错误。
FAQ
参加韩国 Templestay 一定要是佛教徒吗?
不用。Templestay 对所有人开放,许多参加者,不论韩国人还是外国人,都没有宗教信仰。寺院要求你遵守礼仪,恭敬地参与活动,并不要求你相信什么。
韩国 Templestay 要花多少钱?
费用因寺院、项目类型和天数而异,也会随时间调整,所以我们不写具体数字。官方 Templestay 网站上每个项目页面都会标明当前费用和包含内容,通常有餐食、服装和房间。
在首尔可以体验 Templestay 吗?
可以。江南的奉恩寺和钟路的曹溪寺是最知名的市区选择,坐地铁都能到。如果你不想离开市区,当日项目或短时过夜都合适。
Templestay 的饭菜是纯素吗?
韩国寺院料理一般是植物性的。不含肉和鱼,也不用大蒜、葱这类辛味蔬菜。如果你有过敏或严格的饮食要求,预订时就要说明,因为所有人吃同样的饭。
108 拜一定要全部做完吗?
没有人强迫你做完。多数人按自己的节奏完成,膝盖吃不消时,僧人也会让你休息。如果你有关节或腰背问题,事先告诉工作人员,可以做半拜,或者干脆坐着。
情侣或家庭可以住在一起吗?
房间通常按性别分开,但不少寺院的部分项目设有家庭房或情侣房。请查看项目页面,或预订时直接询问寺院。
计划你的 Templestay:接下来怎么做
先从官方 Templestay 网站开始。挑出两三座和你路线顺路的寺院,再看哪些日期有对英语友好的项目。如果你只在首尔,就订一个奉恩寺或曹溪寺的下午项目。如果能留出一晚,可以把山寺和地方行程搭起来:骨窟寺配庆州,海印寺配大邱,月精寺配江原道。我们的首尔近郊一日游指南可以帮你理清交通。
春秋两季睡山寺的地板最舒服。冬天严寒、冷清,但只要带够衣服,也很美。不管哪个季节,闹钟都设早一点,钵里少盛一点,早课一定要去。
相关文章
Sources k-korea.blog
价格、营业时间和供货情况可能会有变动。购买或出行前,请先查看官方页面。






