Seoul jetzt

Templestay Korea (템플스테이): Ablauf, Tempel und Buchung

12 Min. Lesezeit

Ein Templestay in Korea heißt: 1 Nacht im Rhythmus der Mönche, Wecken vor 4 Uhr. Jeder Templestay läuft über die offizielle Templestay-Seite. Du wählst zwischen einem kurzen Tagesprogramm und einer Übernachtung, der Tempel stellt dir lockere Kleidung, vegetarisches Essen und ein Bett auf dem Boden.

Es ist der unmittelbarste Einblick, den die meisten Reisenden in den Alltag des koreanischen Buddhismus bekommen. Dafür opferst du nur eine Nacht deiner Reise. Und viele Koreaner buchen ihn aus genau dem Grund, der auch für dich passen könnte: einen Tag lang abschalten.

Das Wichtigste in Kürze

  • Gebucht wird über die offizielle Templestay-Seite des Jogye-Ordens, Koreas größtem buddhistischen Orden; dort stehen Programme, Termine und Gebühren jedes Tempels.
  • Es gibt 3 Formate: ein Tagesprogramm von wenigen Stunden, eine durchgetaktete Übernachtung und eine „Ruhe“-Übernachtung, bei der fast alles freiwillig ist.
  • Übernachtungsgäste essen meist gegen 17 Uhr zu Abend, gehen gegen 21 Uhr schlafen und stehen vor 4 Uhr zum Morgengesang auf.
  • Der Tempel leiht dir Weste und weite Hose; mitbringen solltest du Socken, Kulturbeutel, Handtuch und warme Schichten, denn Bergtempel werden nachts kalt.

Was ist ein Templestay in Korea?

Templestay (템플스테이) ist ein landesweites Programm, bei dem buddhistische Tempel ihr Gelände für ein paar Stunden oder ein bis zwei Nächte für Besucher öffnen. Koordiniert wird es vom Cultural Corps of Korean Buddhism, das zum Jogye-Orden (조계종) gehört, dem Orden, der die meisten großen Tempel des Landes betreibt. Landesweit gestartet ist das Programm 2002, als Korea die Fußball-WM mitausrichtete und Unterkünfte für ausländische Gäste brauchte. Seitdem ist es ein fester Bestandteil des Korea-Tourismus.

Du trittst nicht in ein Kloster ein, und niemand fragt nach deiner Religion. Am besten stellst du es dir als Gästeprogramm vor. Du folgst dem Tagesrhythmus des Tempels, lernst die wichtigsten Umgangsformen, isst, was die Mönche essen, und machst bei den Übungen (Gesang, Verbeugungen, Meditation) so weit mit, wie du möchtest. Viele Teilnehmende sind gar keine Buddhisten, ob Koreaner oder Ausländer.

Koreaner verstehen das weniger als Sightseeing, eher als Neustart. Ausgebrannte Büroangestellte, Studierende nach den Prüfungen und Familien mit Lust auf ein ruhiges Wochenende buchen die „Ruhe“-Programme. Wenn deine Reise aus Shopping in Myeongdong und Grillabenden bis spät in die Nacht besteht, ist eine Nacht im Bergtempel ein scharfer Kontrast.

Tagesprogramm oder Übernachtung: Welcher Templestay passt zu dir?

Zuerst entscheidest du, wie lange du bleibst. Auf der Seite jedes Tempels steht, welche Formate er anbietet, und nicht jeder Tempel hat alle drei.

Programmtyp Dauer Was du machst Am besten für
Tagesprogramm (당일형) Etwa 2 bis 4 Stunden Tempelrundgang, Einführung in die Etikette, oft Tee mit einem Mönch, Laternen oder Gebetsketten basteln, kurze Meditation Enge Reisepläne, Familien mit Kindern, ein erster Eindruck in Seoul
Erlebnis-Übernachtung (체험형) 1 Nacht, manchmal 2 Das volle Programm: Abend- und Morgengesang, 108 Verbeugungen, Meditation, formelles Mönchsmahl, gemeinsame Arbeit Alle, die den echten Alltag erleben wollen
Ruhe-Übernachtung (휴식형) 1 Nacht oder länger Mahlzeiten und ein Zimmer; Gesänge und Aktivitäten sind freiwillig, den Rest der Zeit gestaltest du selbst Erschöpfung, lange Reisen, Menschen, die mehr Stille als Struktur suchen

Unsere Empfehlung: Wenn du eine freie Nacht außerhalb von Seoul hast, nimm die Erlebnis-Übernachtung. Das Tagesprogramm zeigt dir die Gebäude. Die Übernachtung zeigt dir das Leben, und gerade das, was in Erinnerung bleibt (die Trommel um 4 Uhr, das stille Mahl), gibt es nur, wenn du dort schläfst. Die Ruhe-Variante wählst du, wenn du die Tempeletikette schon kennst oder wochenlang unterwegs bist und einen langsamen Tag brauchst.

Lohnt sich ein Templestay als Tagesprogramm?

Ja, wenn Seoul deine einzige Basis ist. Stadttempel wie Jogyesa und Bongeunsa bieten kurze Programme, die zwischen Palastbesuch und Abendessen passen, und sie sind der einfachste Weg, Tee mit einem Mönch zu trinken, ohne das U-Bahn-Netz zu verlassen. Die Stille der Berge bekommst du dort allerdings nicht.

Die Haupthalle eines koreanischen Tempels mit traditioneller grün-roter Dancheong-Bemalung an den Traufen
Photo: Beopjusa-Temple-Stay-Korea 823 by MeganYoungmee, CC BY-SA 3.0

Der Ablauf eines Templestays, Stunde für Stunde

Jeder Tempel legt seinen eigenen Zeitplan fest, und die Programmseite führt ihn auf. Die Grundform der Übernachtung ist aber überall ähnlich. So sieht ein typischer Erlebnis-Aufenthalt aus, mit ungefähren Uhrzeiten.

Nachmittag: Ankunft und Einführung

Du meldest dich am frühen bis mittleren Nachmittag im Templestay-Büro an, ziehst Weste und weite Hose an, die der Tempel stellt, und bekommst ein Zimmer. Die Zimmer sind meist Mehrbettzimmer nach Geschlechtern getrennt, Paare und Familien können manchmal zusammen untergebracht werden.

Dann folgt die Einführung: wie man Hapjang (합장) macht, den Gruß mit zusammengelegten Handflächen, wie man sich verbeugt und welche Türen und Wege man benutzt. Dazu kommen die praktischen Regeln. Nicht durch die mittlere Tür der Haupthalle gehen (sie ist dem ranghöchsten Mönch vorbehalten), leise sprechen und die Schuhe ordentlich hinstellen.

Abend: frühes Essen und Yebul

Das Abendessen gibt es früh, oft gegen 17 Uhr, weil sich der Klosteralltag nach dem Tageslicht richtet. Danach folgt das abendliche Yebul (예불), der Gesang in der Haupthalle. Kurz davor spielen die Mönche die vier rituellen Instrumente, die zusammen Samul (사물) heißen: die große Fasstrommel (Beopgo, 법고), die Bronzeglocke (Beomjong, 범종), den hölzernen Fisch (Mogeo, 목어) und den wolkenförmigen Gong (Unpan, 운판).

Jedes davon soll eine andere Art von Lebewesen rufen. Im Hof zu stehen, während die Trommel wirbelt, ist der Moment, von dem die meisten Teilnehmenden danach als Erstes erzählen.

Licht aus ist meist gegen 21 Uhr. Du schläfst auf einer dünnen Bodenmatratze, dem Yo (요), auf einem beheizten Ondol (온돌)-Boden, der traditionellen koreanischen Fußbodenheizung.

Vor der Dämmerung: der Morgengesang

Geweckt wird typischerweise gegen 3 oder 3:30 Uhr. Du gehst im Dunkeln zur Haupthalle, zum Yebul vor Sonnenaufgang, und wieder erklingen die Instrumente. Bei Erlebnisprogrammen wird die Teilnahme erwartet, bei Ruhe-Programmen ist sie freiwillig. Geh trotzdem hin. Der Tempel im Dunkeln, im Winter mit Frost auf den Steinen im Hof, ist der eigentliche Grund für die Reise.

Morgen: 108 Verbeugungen, Meditation und das formelle Mahl

Als Nächstes kommen die 108 Verbeugungen (108배). Du gehst aus dem Stand in die volle Niederwerfung (Knie, Ellbogen und Stirn berühren den Boden) und wieder hoch, 108-mal. Die Zahl steht in der buddhistischen Lehre für die 108 Befleckungen, die Leiden des Geistes.

In vielen Tempeln fädelst du bei jeder Verbeugung eine Perle auf eine Schnur und nimmst so deine eigene Yeomju (염주) mit, ein buddhistisches Gebetsarmband. Es dauert und geht ordentlich auf die Oberschenkel, also finde dein eigenes Tempo. Niemand zählt mit.

Chamseon (참선), die Zen-Meditation im Sitzen, wird meist dazu vermittelt: wie man sitzt, wohin der Blick geht, wie man die Atemzüge zählt. Manche Tempel ergänzen eine Gehmeditation auf einem Waldweg.

Das Frühstück ist möglicherweise Barugongyang (발우공양), das formelle Mönchsmahl, das im nächsten Abschnitt erklärt wird. Später am Vormittag folgt oft Ulyeok (울력), gemeinsame Arbeit wie Wege fegen oder Laub rechen. Danach kommt Dado (다도) oder Chadam (차담): Du sitzt mit einem Mönch bei grünem Tee zusammen und kannst Fragen stellen. Die meisten Übernachtungsprogramme enden gegen Mittag des nächsten Tages.

Barugongyang: So funktioniert das stille Mahl aus vier Schalen

Barugongyang ist die am strengsten geregelte Stunde eines Templestays. Und hier fürchten Ausländer am meisten, etwas falsch zu machen. Die Logik dahinter erklärt sich, sobald du am Platz sitzt.

  1. Du bekommst vier ineinandergesteckte Holzschalen, die Baru, in ein Tuch gewickelt. Du legst sie in fester Reihenfolge aus: Reis, Suppe, Wasser und Beilagen.
  2. Das Essen wird schweigend die Reihe entlang weitergereicht. Nimm nur, was du aufessen kannst. Es darf nichts übrig bleiben.
  3. Du isst leise, hebst die Schale an, statt dich darüberzubeugen, und lässt das Besteck nicht klappern.
  4. Du reinigst die Schalen mit Wasser und einem Stück eingelegtem Rettich oder Kimchi, das du dafür aufgehoben hast. Danach trinkst du das Spülwasser. In manchen Tempeln wird am Ende ein Teil des sauberen Wassers eingesammelt, um zu zeigen, dass nichts verschwendet wurde.
  5. Du wickelst die Schalen wieder ein, genau so, wie du sie vorgefunden hast.

Das Mahl ist eine Übung in Dankbarkeit und Abfallvermeidung, und das Essen ist Sachal Eumsik (사찰음식), die koreanische Tempelküche. In den meisten Tempeln ist sie vegan, ohne Fleisch, Fisch und Eier. Sie verzichtet auch auf die fünf scharfen Gemüse, Osinchae (오신채), darunter Knoblauch, Frühlingszwiebeln und Schnittlauch, weil sie nach buddhistischer Überlieferung den Geist aufwühlen. Erwarte Reis, klare Suppe, saisonales Namul (gewürztes Gemüse) und Kimchi nach Tempelart. Das schmeckt deutlich milder als im Restaurant in Seoul.

Die besten Tempel für einen Templestay in Korea als Ausländer

Die offizielle Seite listet weit über hundert Tempel, aber nur einige bieten Programme auf Englisch oder feste Termine für ausländische Gäste. Die folgenden Namen fallen bei Besuchern aus dem Ausland immer wieder, und jeder ist aus einem anderen Grund eine verlässliche Wahl. Prüfe auf der Seite des Tempels aktuelle Termine und die Verfügbarkeit auf Englisch, bevor du darauf planst.

Bongeunsa (봉은사), Seoul

Ein alter Tempel mitten in Gangnam, gegenüber der COEX-Mall, mit Hochhäusern hinter der Haupthalle. Bei Ausländern ist er beliebt, weil er leicht zu erreichen ist und seit Langem Programme anbietet, die auch für Englischsprachige geeignet sind. Wähle ihn, wenn du nur Seoul hast.

Gegend
Samseong-dong, Gangnam, Seoul
Nächste Station
Bongeunsa Station (Linie 9)
Zeitbedarf
Einige Stunden für ein Tagesprogramm oder 1 Nacht
Vor dem Besuch
Öffnungstage und Gebühren auf der offiziellen Seite prüfen

Jogyesa (조계사), Seoul

Jogyesa ist der Haupttempel des Jogye-Ordens, mitten in der Innenstadt nahe Insadong. Er eignet sich am besten für ein kurzes Programm an einem Palasttag, und der Hof ist berühmt für die Laternen rund um Buddhas Geburtstag.

Gegend
Jongno, Zentrum von Seoul
Nächste Station
Anguk (Linie 3) oder Jonggak (Linie 1)
Zeitbedarf
Einige Stunden
Vor dem Besuch
Öffnungstage und Gebühren auf der offiziellen Seite prüfen

Golgulsa (골굴사), Gyeongju

Golgulsa ist ein Höhlentempel bei Gyeongju, der alten Hauptstadt des Silla-Reiches, und bekannt für Sunmudo (선무도), eine buddhistische Kampfkunst, die Bewegung, Atmung und Meditation verbindet. Es ist der körperlich anspruchsvollste Templestay dieser Liste und eine gute Ergänzung zu einer Gyeongju-Reise.

Gegend
Stadtrand von Gyeongju, Provinz Nord-Gyeongsang
Nächste Station
Keine U-Bahn; Bus oder Taxi ab Gyeongju
Zeitbedarf
1 Nacht oder mehr
Vor dem Besuch
Öffnungstage und Gebühren auf der offiziellen Seite prüfen

Haeinsa (해인사), Hapcheon

Haeinsa liegt am Berg Gayasan und beherbergt die Tripitaka Koreana, mehr als 80.000 Holzdruckplatten mit buddhistischen Schriften aus dem 13. Jahrhundert. Die Lagerhallen, Janggyeong Panjeon, sind UNESCO-Welterbe. Das ist die Wahl für alle, die Geschichte und tiefe Bergstille suchen.

Gegend
Gayasan, Hapcheon, Provinz Süd-Gyeongsang
Nächste Station
Keine U-Bahn; Überlandbus über Daegu
Zeitbedarf
1 Nacht
Vor dem Besuch
Öffnungstage und Gebühren auf der offiziellen Seite prüfen

Woljeongsa (월정사), Pyeongchang

Woljeongsa ist ein großer Tempel im Odaesan-Nationalpark, bekannt für seinen Tannenwaldweg, ideal für Gehmeditation. Im Herbst ist er eine starke Wahl und lässt sich gut mit einer Reise zur Herbstlaubfärbung verbinden. Im Winter zieh dich warm an, denn die Provinz Gangwon gehört zu den kältesten Regionen Südkoreas.

Gegend
Odaesan, Pyeongchang, Provinz Gangwon
Nächste Station
Jinbu (Odaesan) Station an der KTX-Linie, dann Bus oder Taxi
Zeitbedarf
1 Nacht
Vor dem Besuch
Öffnungstage und Gebühren auf der offiziellen Seite prüfen

Die UNESCO-Bergklöster

2018 nahm die UNESCO sieben Tempel gemeinsam als Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea in die Welterbeliste auf: Tongdosa, Buseoksa, Bongjeongsa, Beopjusa, Magoksa, Seonamsa und Daeheungsa. Mehrere davon nehmen am Templestay teil. Wenn du ein altes, aktives Bergkloster statt eines Stadttempels suchst, fang mit diesen Namen an.

Eine Kette aus Holzperlen, ein buddhistisches Gebetsarmband, liegt auf einem polierten Tempelboden
Photo: Pohyun Temple, Myohyang Mountain – North Korea (10390612226) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

Was du zum Templestay in Korea anziehen und mitbringen solltest

Der Tempel gibt dir eine Templestay-Uniform, meist eine wattierte oder baumwollene Weste und weite Hosen in Grau oder Orangebraun. Du trägst sie den ganzen Aufenthalt über, wichtiger ist also, was in deiner Tasche steckt.

  • Socken, mehrere Paar. Drinnen läufst du ständig ohne Schuhe, und nackte Füße in den Hallen gelten als unpassend.
  • Warme Schichten. Bergtempel werden außerhalb des Sommers nachts kalt, und der Weg zur Haupthalle vor der Dämmerung führt nach draußen. Ein Fleece und eine dünne Daunenjacke lohnen sich.
  • Kulturbeutel und kleines Handtuch. Die Bäder sind oft einfach und gemeinschaftlich, Handtücher gibt es nicht garantiert.
  • Ein schlichtes T-Shirt unter der Weste und dezente Kleidung für die Anreise: Schultern und Knie bedeckt, nichts Enges oder Durchsichtiges.
  • Schuhe zum Reinschlüpfen. Du ziehst sie dutzende Male an und aus.
  • Eine Taschenlampe oder das Handylicht für den Weg vor der Dämmerung.

Starkes Parfüm bleibt zu Hause, ebenso Alkohol und alles Fleischige im Snackbeutel. Handys sind in den meisten Programmen erlaubt, stelle sie aber auf lautlos und filme nicht während der Zeremonien, es sei denn, das Personal erlaubt es.

So buchst du einen Templestay in Korea aus dem Ausland

Die Buchung ist unkompliziert, und du kannst alles online erledigen, bevor du losfliegst.

  1. Öffne die offizielle Templestay-Website (templestay.com, mit englischer Version) und suche nach Region, Programmtyp oder Datum.
  2. Filtere nach Programmen, die für Englischsprachige geeignet sind. Manche Tempel bieten Programme mit englischsprachiger Begleitung an, oft nur an bestimmten Terminen. Andere sind nur auf Koreanisch, nehmen aber trotzdem Ausländer auf. Die Programmseite sagt, was gilt.
  3. Prüfe die Angaben auf der Seite des Tempels: Termine, Gebühr, Leistungen, Check-in-Zeit und Mindestgruppengröße. Manche Programme finden nur statt, wenn sich genug Leute anmelden.
  4. Reserviere und bezahle online und bewahre die Bestätigung auf. Möglicherweise schickt dir der Tempel Anfahrtsbeschreibung und Packliste per E-Mail.
  5. Plane die Anreise. Zu Bergtempeln fährst du oft noch einen Bus oder ein Taxi ab der nächsten Stadt, und die letzten Busse fahren früh. Plane Zeit ein, damit du vor Ende des Check-ins ankommst.

Für Wochenenden und Feiertage buchst du weit im Voraus, dann füllen koreanische Familien und Büroangestellte die beliebten Tempel. Unter der Woche bekommst du leichter einen Platz, und es ist ruhiger. Meide lange Feiertage wie Chuseok (das koreanische Erntedankfest) und das Mondneujahr, außer die Programmseite bestätigt, dass das Programm stattfindet. Wenn du das in eine längere Route einbaust, zeigt unsere 7-Tage-Route durch Seoul, wo eine Nacht außerhalb der Stadt am besten passt.

Diese Fehler machen Ausländer bei der Tempeletikette

Die Mönche kennen Anfänger und schimpfen nicht über eine wackelige Verbeugung. Ein paar Gewohnheiten fallen trotzdem auf, und sie sind leicht zu vermeiden.

  • Durch die mittlere Tür der Haupthalle gehen. Nutze die Seitentüren. Die Mitte gehört dem ranghöchsten Mönch.
  • Mit den Füßen zum Buddha zeigen, wenn du sitzt. Stell sie zur Seite oder sitz im Schneidersitz.
  • Auf Wegen und in Hallen plaudern. Stille ist der Normalfall, besonders vom Abendgesang bis nach dem Frühstück.
  • Den Morgengesang im Erlebnisprogramm auslassen. Er gehört zu dem, wofür du dich angemeldet hast.
  • Die Schale beim Barugongyang überladen. Nimm wenig, denn du isst alles auf.
  • Den Tempel wie ein Hotel behandeln. Die Zimmer sind einfach und geteilt, und beim Aufräumen mitzuhelfen wird erwartet.

Mehr zu den alltäglichen Fallen in Korea findest du in 20 Dinge, die Korea-Neulinge falsch machen.

FAQ

Muss man Buddhist sein, um einen Templestay in Korea zu machen?

Nein. Templestay steht allen offen, und viele Teilnehmende, Koreaner wie Ausländer, sind nicht religiös. Von dir wird erwartet, die Etikette einzuhalten und respektvoll mitzumachen. Glauben musst du nichts.

Was kostet ein Templestay in Korea?

Die Gebühren hängen von Tempel, Programmtyp und Dauer ab und ändern sich, deshalb nennen wir hier keine Zahlen. Auf jeder Programmseite der offiziellen Templestay-Website stehen die aktuelle Gebühr und die Leistungen, meist Mahlzeiten, Uniform und Zimmer.

Kann man einen Templestay in Seoul machen?

Ja. Bongeunsa in Gangnam und Jogyesa in Jongno sind die bekanntesten Stadtoptionen, beide sind mit der U-Bahn erreichbar. Sie eignen sich für Tagesprogramme oder eine kurze Übernachtung, wenn du die Stadt nicht verlassen möchtest.

Ist das Essen beim Templestay vegan?

Die Tempelküche in Korea ist in der Regel pflanzlich. Es gibt weder Fleisch noch Fisch, und scharfe Gemüse wie Knoblauch und Frühlingszwiebeln bleiben weg. Bei Allergien oder strengen Ernährungsregeln gib das bei der Buchung an, denn alle bekommen dasselbe Essen.

Muss man alle 108 Verbeugungen machen?

Niemand zwingt dich, sie zu Ende zu bringen. Die meisten schaffen sie in ihrem eigenen Tempo, und die Mönche sagen dir, du sollst pausieren, wenn die Knie protestieren. Bei Gelenk- oder Rückenproblemen sag dem Personal vorher Bescheid und mach halbe Verbeugungen oder setz dich einfach hin.

Können Paare oder Familien zusammen übernachten?

Die Zimmer sind meist nach Geschlechtern getrennt, aber viele Tempel haben bei einigen Programmen Familien- oder Paarzimmer. Schau auf die Programmseite oder frag den Tempel bei der Buchung.

Deinen Templestay planen: die nächsten Schritte

Fang auf der offiziellen Templestay-Seite an. Wähle zwei oder drei Tempel, die zu deiner Route passen, und prüfe, an welchen Terminen es Programme für Englischsprachige gibt. Wenn deine Reise nur Seoul umfasst, buche ein Programm in Bongeunsa oder Jogyesa für einen Nachmittag. Wenn du eine Nacht erübrigen kannst, verbinde einen Bergtempel mit einer Regionalreise: Golgulsa mit Gyeongju, Haeinsa mit Daegu, Woljeongsa mit Gangwon. Unser Ratgeber zu Tagesausflügen ab Seoul hilft dir bei der Planung der Anreise.

Herbst und Frühling sind die angenehmsten Jahreszeiten, um auf dem Boden eines Bergtempels zu schlafen. Der Winter ist karg, kalt und schön, wenn du richtig gepackt hast. Zu jeder Jahreszeit gilt: Stell den Wecker früh, füll deine Schale sparsam und geh zum Morgengesang.

Weiterlesen

Quellen k-korea.blog

Preise, Öffnungszeiten und Verfügbarkeit ändern sich. Prüfe vor dem Kauf oder der Reise die offizielle Seite.

Geschrieben von Korea

Hinter Korea steht ein Koreaner, der in Seoul lebt. Jeden Tag sehe ich nach, was die Menschen hier suchen, kaufen, essen und sich ansehen, und erkläre es in 40 Sprachen. Keine bezahlten Beiträge.