Seul acum

Temple stay în Coreea (템플스테이): program, rezervare, sfaturi

13 min de citit

Un temple stay în Coreea te pune pe programul unui călugăr pentru 1 noapte, cu trezirea înainte de ora 4 dimineața. Fiecare temple stay din Coreea se rezervă prin site-ul oficial Templestay: alegi un program scurt de o zi sau unul peste noapte, iar templul îți dă haine largi, mese vegetariene și un pat pe podea.

E cea mai bună privire pe care o au majoritatea vizitatorilor asupra felului în care funcționează budismul coreean zi de zi. Te costă doar o noapte din călătorie, iar mulți coreeni rezervă un astfel de program din exact același motiv pentru care l-ai face și tu: ca să se deconecteze o zi.

Pe scurt, ce trebuie să știi

  • Rezervă prin site-ul oficial Templestay, administrat de Ordinul Jogye, cel mai mare ordin budist din Coreea; acolo găsești programele, datele și taxele fiecărui templu.
  • Există 3 formule: un program de câteva ore, un program structurat peste noapte și o variantă „de odihnă” peste noapte, în care aproape tot orarul e opțional.
  • Cine rămâne peste noapte cinează de obicei în jur de 17:00, se culcă pe la 21:00 și se trezește înainte de ora 4 pentru recitările de dimineață.
  • Templul îți împrumută vestă și pantaloni largi; adu șosete, articole de toaletă, un prosop și haine groase, pentru că templele de munte sunt reci noaptea.

Ce este un temple stay în Coreea?

Templestay (템플스테이) este un program național prin care templele budiste își deschid curțile pentru vizitatori, câteva ore sau o noapte ori două. Îl coordonează Cultural Corps of Korean Buddhism, parte a Ordinului Jogye (조계종), ordinul care administrează cele mai multe dintre marile temple ale țării. Programul a devenit național în 2002, când Coreea a co-organizat Cupa Mondială FIFA și avea nevoie de locuri unde să poată fi găzduiți vizitatorii străini. De atunci a devenit o parte obișnuită a călătoriilor în Coreea.

Nu intri într-o mănăstire și nimeni nu te întreabă ce religie ai. Gândește-te la el ca la un program pentru oaspeți. Urmezi ritmul zilnic al templului, înveți regulile de bază de conduită, mănânci ce mănâncă și călugării și participi la practici (recitări, metanii, meditație) cât vrei tu. Mulți participanți, coreeni sau străini, nu sunt budiști deloc.

Coreenii îl văd mai puțin ca pe o excursie turistică și mai mult ca pe o resetare. Angajați epuizați, studenți după sesiune și familii care vor un weekend liniștit rezervă programele „de odihnă”. Dacă itinerarul tău e plin de shopping în Myeongdong și grătare târzii, o noapte într-un templu de munte e un contrast puternic.

Program de o zi sau peste noapte: ce temple stay alegi?

Prima decizie e cât timp stai. Pagina fiecărui templu pe site-ul oficial arată ce formule oferă, iar nu toate templele le au pe toate trei.

Tip de program Cât durează Ce faci Cel mai potrivit pentru
Program de o zi (당일형) Cam 2-4 ore Tur al templului, lecție de etichetă, adesea ceai cu un călugăr, confecționarea unui lampion sau a unui șirag de rugăciune, meditație scurtă Itinerarii încărcate, familii cu copii, o primă degustare în Seul
Peste noapte, de tip experiență (체험형) 1 noapte, uneori 2 Orarul complet: recitări seara și în zori, 108 metanii, meditație, masa monastică formală, muncă în comun Oricine vrea rutina autentică
Peste noapte, de tip odihnă (휴식형) 1 noapte sau mai mult Mese și cameră; slujbele și activitățile sunt opționale, restul timpului e al tău Epuizare, călătorii lungi, cei care vor mai multă liniște decât structură

Părerea noastră: dacă ai o noapte liberă în afara Seulului, alege varianta peste noapte, de tip experiență. Programul de o zi îți arată clădirile. Cel peste noapte îți arată viața de acolo, iar lucrurile care rămân în minte (toba de la ora 4, masa tăcută) se întâmplă doar dacă dormi acolo. Alege varianta de odihnă dacă știi deja eticheta din temple sau dacă ești în călătorie de săptămâni și ai nevoie de o zi lentă.

Merită un temple stay de o zi?

Da, dacă Seulul e singura ta bază. Templele din oraș, precum Jogyesa și Bongeunsa, au programe scurte care încap între o vizită la un palat și cină, și sunt cea mai simplă cale de a bea ceai cu un călugăr fără să ieși de pe harta metroului. Liniștea muntelui nu o vei avea însă.

Sala principală a Buddhei dintr-un templu coreean, cu pictura tradițională dancheong în verde și roșu pe streșini
Photo: Beopjusa-Temple-Stay-Korea 823 by MeganYoungmee, CC BY-SA 3.0

Programul unui temple stay, oră cu oră

Fiecare templu își stabilește propriul orar, iar pagina oficială a programului îl listează. Forma programului peste noapte e în linii mari aceeași peste tot, așa că iată cum arată un sejur standard de tip experiență, cu ore aproximative.

După-amiaza: sosirea și orientarea

Te înregistrezi la biroul templestay la începutul sau la mijlocul după-amiezii, te schimbi în vesta și pantalonii largi pe care îi oferă templul și primești o cameră. Camerele sunt de obicei comune și separate pe sexe, iar cuplurile și familiile pot uneori să împartă o cameră.

Urmează orientarea: cum faci hapjang (합장), salutul cu palmele lipite; cum te închini; ce uși și ce poteci folosești. Afli și regulile practice. Nu treci prin ușa din mijloc a sălii principale (e rezervată călugărului superior), vorbești încet și îți ții pantofii aliniați.

Seara: cina devreme și yebul

Cina vine devreme, adesea în jur de 17:00, pentru că programul monahal se ține după lumina zilei. Apoi începe yebul-ul (예불) de seară, slujba de recitare din sala principală. Chiar înainte, călugării cântă la cele patru instrumente rituale, numite samul (사물): toba mare în formă de butoi (beopgo, 법고), clopotul de bronz (beomjong, 범종), peștele de lemn (mogeo, 목어) și gongul în formă de nor (unpan, 운판).

Se spune că fiecare cheamă o altă categorie de ființe vii. Să stai în curte în timp ce toba bubuie e momentul pe care îl descriu primul cei mai mulți participanți.

Stingerea e de obicei în jur de 21:00. Dormi pe o saltea subțire de podea numită yo (요), pe o podea încălzită ondol (온돌), încălzirea tradițională coreeană prin pardoseală.

Înainte de zori: slujba de dimineață

Trezirea e de regulă în jur de 3:00 sau 3:30. Mergi în întuneric spre sala principală pentru yebul-ul de dinaintea zorilor, iar instrumentele răsună din nou. La programele de tip experiență, prezența se așteaptă, iar la cele de odihnă e opțională. Du-te oricum. Templul în beznă, cu chiciură pe pietrele curții iarna, e esența întregii experiențe.

Dimineața: 108 metanii, meditație și masa formală

Urmează 108 metanii (108배). Treci din picioare într-o prosternare completă (genunchi, coate și frunte la podea) și te ridici la loc, de 108 ori. Numărul reprezintă cele 108 impurități, sau tulburări ale minții, din învățătura budistă.

Multe temple te pun să tragi câte o mărgea pe un șnur la fiecare metanie, așa că pleci cu propriul yeomju (염주), o brățară budistă de rugăciune. Durează și te obosește la coapse, așa că mergi în ritmul tău. Nimeni nu numără.

Chamseon (참선), meditația zen în poziție așezată, se predă de obicei alături: cum stai, unde îți odihnești privirea, cum îți numeri respirațiile. Unele temple adaugă și meditație în mers pe o potecă din pădure.

Micul dejun poate fi barugongyang (발우공양), masa monastică formală, descrisă în secțiunea următoare. Mai târziu în cursul dimineții faci adesea ulyeok (울력), muncă în comun, cum ar fi măturatul potecilor sau strânsul frunzelor. Apoi vine dado (다도) sau chadam (차담): stai la un ceai verde cu un călugăr, căruia îi poți pune întrebări. Majoritatea programelor peste noapte se încheie în jurul prânzului din ziua următoare.

Barugongyang: cum funcționează masa tăcută din patru boluri

Barugongyang e cea mai structurată oră dintr-un temple stay coreean. E și momentul în care străinii se tem cel mai mult că vor greși. Iată logica, ca să aibă sens când te așezi la masă.

  1. Primești un set de patru boluri de lemn încuibate, numit baru, învelit într-o pânză. Le așezi într-o ordine fixă: orez, supă, apă și garnituri.
  2. Mâncarea circulă pe rând, în tăcere. Ia doar cât poți termina. Nu se lasă nimic în farfurie.
  3. Mănânci încet și fără zgomot, ridicând bolul în loc să te apleci peste el și evitând să zdrăngăni tacâmurile.
  4. Speli bolurile cu apă și cu o bucată de ridiche murată sau de kimchi pe care ai păstrat-o pentru asta. Apoi bei apa de clătire. Unele temple strâng la final o porție de apă curată, ca dovadă că nu s-a irosit nimic.
  5. Împachetezi bolurile la loc, exact cum le-ai găsit.

Masa e o practică a recunoștinței și a risipei zero, iar mâncarea este sachal eumsik (사찰음식), bucătăria templelor coreene. În majoritatea templelor e vegană, fără carne, pește sau ouă. Exclude și cele cinci legume iuți, osinchae (오신채), printre care usturoiul, ceapa verde și arpagicul, pentru că tradiția budistă consideră că agită mintea. Te poți aștepta la orez, o supă limpede, namul de sezon (legume asezonate) și kimchi în stil de templu. Are un gust mult mai blând decât ce găsești într-un restaurant din Seul.

Cele mai bune temple pentru un temple stay în Coreea, dacă ești străin

Site-ul oficial listează mult peste o sută de temple, dar doar unele au programe în engleză sau date fixe pentru străini. Acestea sunt numele care revin mereu în poveștile vizitatorilor din afară, iar fiecare e o alegere sigură dintr-un motiv diferit. Verifică pagina templului pentru datele curente și pentru disponibilitatea în engleză înainte să-ți faci planurile în jurul lor.

Bongeunsa (봉은사), Seul

Un templu vechi chiar în mijlocul cartierului Gangnam, vizavi de mall-ul COEX, cu zgârie-nori care se ridică în spatele sălii principale. E popular printre străini pentru că se ajunge ușor și are de mult timp programe prietenoase cu vorbitorii de engleză. Alege-l dacă ai la dispoziție doar Seulul.

Zonă
Samseong-dong, Gangnam, Seul
Cea mai apropiată stație
Stația Bongeunsa (Linia 9)
Timp necesar
Câteva ore pentru un program de o zi sau 1 noapte
Înainte să mergi
verifică zilele de funcționare și taxele pe pagina oficială

Jogyesa (조계사), Seul

Jogyesa este templul principal al Ordinului Jogye, chiar în centrul orașului, lângă Insadong. E cel mai comod program scurt de combinat cu o zi petrecută pe la palate, iar curtea e celebră pentru lampioanele din jurul Zilei de naștere a lui Buddha.

Zonă
Jongno, centrul Seulului
Cea mai apropiată stație
Anguk (Linia 3) sau Jonggak (Linia 1)
Timp necesar
Câteva ore
Înainte să mergi
verifică zilele de funcționare și taxele pe pagina oficială

Golgulsa (골굴사), Gyeongju

Golgulsa este un templu în peșteră lângă Gyeongju, vechea capitală a regatului Silla, cunoscut pentru Sunmudo (선무도), o artă marțială budistă care îmbină mișcarea, respirația și meditația. E cel mai fizic temple stay din listă și un adaos excelent la o călătorie la Gyeongju.

Zonă
Periferia orașului Gyeongju, provincia Gyeongsang de Nord
Cea mai apropiată stație
Fără metrou; autobuz sau taxi din Gyeongju
Timp necesar
1 noapte sau mai mult
Înainte să mergi
verifică zilele de funcționare și taxele pe pagina oficială

Haeinsa (해인사), Hapcheon

Haeinsa se află pe muntele Gayasan și păstrează Tripitaka Koreana, peste 80.000 de blocuri de lemn gravate cu texte sacre budiste în secolul al XIII-lea. Sălile de depozitare, Janggyeong Panjeon, sunt înscrise în patrimoniul mondial UNESCO. E alegerea pentru cine vrea istorie serioasă și un cadru montan profund.

Zonă
Gayasan, Hapcheon, provincia Gyeongsang de Sud
Cea mai apropiată stație
Fără metrou; autobuz interurban prin Daegu
Timp necesar
1 noapte
Înainte să mergi
verifică zilele de funcționare și taxele pe pagina oficială

Woljeongsa (월정사), Pyeongchang

Woljeongsa este un templu mare din Parcul Național Odaesan, cunoscut pentru poteca printre brazi, ideală pentru meditația în mers. E o alegere excelentă toamna și se potrivește bine cu o excursie pentru frunzișul de toamnă. Îmbracă-te gros iarna, pentru că provincia Gangwon e una dintre cele mai reci zone din Coreea de Sud.

Zonă
Odaesan, Pyeongchang, provincia Gangwon
Cea mai apropiată stație
Stația Jinbu (Odaesan) pe linia KTX, apoi autobuz sau taxi
Timp necesar
1 noapte
Înainte să mergi
verifică zilele de funcționare și taxele pe pagina oficială

Mănăstirile de munte UNESCO

În 2018, UNESCO a înscris împreună șapte temple sub denumirea Sansa, mănăstirile budiste de munte din Coreea: Tongdosa, Buseoksa, Bongjeongsa, Beopjusa, Magoksa, Seonamsa și Daeheungsa. Câteva dintre ele participă la Templestay. Dacă vrei o mănăstire de munte veche și vie, nu un templu din oraș, începe căutarea cu aceste nume.

Un șirag de mărgele budiste de lemn așezat pe podeaua lustruită a unui templu
Photo: Pohyun Temple, Myohyang Mountain – North Korea (10390612226) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

Ce porți și ce iei la un temple stay în Coreea

Templul îți dă uniforma templestay, de obicei o vestă căptușită sau din bumbac și pantaloni largi, gri sau maro-portocalii. O porți tot sejurul, deci contează mai mult ce ai în bagaj decât cu ce ajungi.

  • Șosete, mai multe perechi. Stai descălțat în clădiri tot timpul, iar picioarele goale în săli nu sunt bine văzute.
  • Straturi groase. Templele de munte sunt reci noaptea în afara verii, iar drumul de dimineață spre sala principală se face afară. Un fleece și o jachetă subțire de puf își merită locul în bagaj.
  • Articole de toaletă și un prosop mic. Băile sunt adesea comune și simple, iar prosoapele nu sunt garantate.
  • Un tricou simplu de purtat sub vestă, plus haine modeste pentru sosire: umeri și genunchi acoperiți, nimic strâmt sau transparent.
  • Încălțăminte fără șireturi. O vei scoate și o vei pune de zeci de ori.
  • O lanternă sau lumina telefonului pentru drumul dinainte de zori.

Lasă acasă parfumul puternic, alcoolul și orice gustare cu carne. Telefoanele sunt permise la majoritatea programelor, dar ține-le pe silențios și nu filma în timpul slujbelor decât dacă personalul îți spune că poți.

Cum rezervi un temple stay în Coreea din străinătate

Rezervarea e simplă și o poți face integral online, înainte de zbor.

  1. Intră pe site-ul oficial Templestay (templestay.com, care are și versiune în engleză) și caută după regiune, tip de program sau dată.
  2. Filtrează programele prietenoase cu vorbitorii de engleză. Unele temple au programe cu ghizi vorbitori de engleză, adesea doar la anumite date. Altele sunt doar în coreeană, dar primesc și străini. Pagina programului specifică.
  3. Verifică detaliile pe pagina templului: date, taxă, ce e inclus, ora de check-in și mărimea minimă a grupului. Unele programe se țin doar dacă se înscrie un număr suficient de oameni.
  4. Rezervă și plătește online, apoi păstrează confirmarea. Templul îți poate trimite pe e-mail indicații de drum și o listă de bagaj.
  5. Planifică transportul. Templele de munte sunt adesea la o distanță de autobuz sau taxi de cel mai apropiat oraș, iar ultimele autobuze pot pleca devreme. Ajunge cu timp de rezervă înainte să se închidă check-in-ul.

Rezervă din timp pentru weekenduri și sărbători, când familiile coreene și angajații umplu templele populare. Sejururile în timpul săptămânii sunt mai ușor de obținut și mai liniștite. Evită sărbătorile naționale lungi, precum Chuseok și Anul Nou Lunar, dacă pagina programului nu confirmă că se desfășoară. Dacă îl încadrezi într-un traseu mai lung, itinerarul nostru de 7 zile în Seul arată unde se potrivește cel mai bine o noapte în afara orașului.

Greșeli de etichetă în temple pe care le fac străinii

Călugării sunt obișnuiți cu începătorii și nu te vor certa pentru o metanie șovăielnică. Câteva obiceiuri se remarcă totuși și sunt ușor de evitat.

  • Să treci prin ușa din mijloc a sălii principale. Folosește ușile laterale. Centrul e pentru călugărul superior.
  • Să îndrepți tălpile spre Buddha când stai jos. Strânge-le într-o parte sau stai cu picioarele încrucișate.
  • Să vorbești pe alei și în săli. Tăcerea e regula, mai ales de la slujba de seară până după micul dejun.
  • Să sari peste slujba de dimineață la un program de tip experiență. Face parte din ce ai ales.
  • Să-ți umpli prea mult bolul la barugongyang. Ia cantități mici, pentru că vei mânca tot.
  • Să te comporți ca într-un hotel. Camerele sunt simple și comune, iar ajutorul la treburi e de așteptat.

Mai multe despre capcanele de zi cu zi din Coreea găsești în 20 de lucruri pe care le greșesc vizitatorii la prima vizită.

FAQ

Trebuie să fii budist ca să faci un temple stay în Coreea?

Nu. Templestay e deschis oricui, iar mulți participanți, coreeni și străini, nu sunt religioși. Ți se cere să respecți eticheta și să te alături activităților cu respect. Nu ți se cere să crezi în nimic.

Cât costă un temple stay în Coreea?

Taxele variază în funcție de templu, tipul programului și durată și se schimbă în timp, de aceea nu dăm cifre aici. Pagina fiecărui program de pe site-ul oficial Templestay arată taxa actuală și ce include, de obicei mesele, uniforma și camera.

Se poate face un temple stay în Seul?

Da. Bongeunsa din Gangnam și Jogyesa din Jongno sunt cele mai cunoscute variante din oraș, iar ambele se ajung cu metroul. Sunt o alegere bună pentru programele de o zi sau pentru o noapte scurtă, dacă nu vrei să părăsești orașul.

Mâncarea de la temple stay e vegană?

Mâncarea din temple în Coreea e în general pe bază de plante. Nu conține carne sau pește și exclude legumele iuți precum usturoiul și ceapa verde. Dacă ai alergii sau nevoi alimentare stricte, menționează-le la rezervare, pentru că toți primesc aceeași masă.

Trebuie să faci toate cele 108 metanii?

Nimeni nu te obligă să le termini. Majoritatea oamenilor reușesc în ritmul lor, iar călugării îți spun să te odihnești dacă te dor genunchii. Dacă ai probleme cu articulațiile sau cu spatele, anunță personalul dinainte și fă jumătăți de metanie sau stai pur și simplu jos.

Pot sta împreună cuplurile sau familiile?

Camerele sunt de obicei separate pe sexe, dar multe temple au camere de familie sau pentru cupluri la unele programe. Verifică pagina programului sau întreabă templul la rezervare.

Planifică-ți temple stay-ul: ce faci mai departe

Începe pe site-ul oficial Templestay. Alege două sau trei temple care se potrivesc traseului tău, apoi verifică la ce date există programe prietenoase cu vorbitorii de engleză. Dacă mergi doar la Seul, rezervă un program la Bongeunsa sau Jogyesa pentru o după-amiază. Dacă îți permiți o noapte, asociază un templu de munte cu o călătorie regională: Golgulsa cu Gyeongju, Haeinsa cu Daegu, Woljeongsa cu Gangwon. Ghidul nostru despre excursiile de o zi din Seul te ajută să stabilești transportul.

Toamna și primăvara sunt cele mai confortabile anotimpuri pentru a dormi pe podeaua unui templu de munte. Iarna e aspră, rece și frumoasă, dacă te echipezi cum trebuie. Indiferent de sezon, pune alarma devreme, umple-ți bolul cu măsură și du-te la slujba din zori.

Ți-a fost util? Distribuie-lXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Articole similare

Sources k-korea.blog

Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.

Scris de Korea

Korea e scris de un coreean care locuiește în Seul. În fiecare zi văd ce caută, cumpără, mănâncă și urmăresc oamenii de aici și explic totul în 40 de limbi. Fără articole plătite.