Szöul most

Templestay Koreában (템플스테이): menetrend és foglalás

11 perc olvasás

A templestay Koreában 1 éjszakára szerzetesi napirendre állít, és a felkelés már 4 óra előtt jön. Minden templestay-program a hivatalos Templestay oldalon foglalható: választhatsz néhány órás napi programot vagy éjszakás változatot, a templom pedig laza ruhát, vegetáriánus étkezést és padlón alvóhelyet ad.

A legtöbb látogató így kerül a legközelebb ahhoz, hogyan működik a koreai buddhizmus hétköznapi szinten. Az utazásodból mindössze egy éjszakát kér, és sok koreai pontosan azért foglal, amiért te is érdemes: hogy egy napra kikapcsoljon.

Legfontosabb tudnivalók

  • A foglalás a Csogje rend (Jogye Order, Korea legnagyobb buddhista rendje) által működtetett hivatalos Templestay oldalon megy, ahol minden templom programja, időpontja és díja megtalálható.
  • 3 formátum van: néhány órás napi program, szervezett éjszakás program és „pihenő” éjszakás program, ahol a napirend nagy része választható.
  • Az éjszakai vendégek általában 17 óra körül vacsoráznak, 21 óra körül fekszenek le, és 4 óra előtt kelnek a hajnali éneklésre.
  • A templom mellényt és bő nadrágot ad kölcsön; hozz zoknit, piperecuccot, törölközőt és meleg rétegeket, mert a hegyi templomokban éjjel hideg van.

Mi az a templestay Koreában?

A Templestay (템플스테이) országos program: a buddhista templomok néhány órára vagy egy-két éjszakára megnyitják kapuikat a látogatók előtt. A koordinálást a koreai buddhizmus Kulturális Hadteste végzi, amely a Csogje rendhez (Jogye Order, 조계종) tartozik. Ez a rend működteti az ország legtöbb jelentős templomát. A program 2002-ben vált országossá, amikor Korea társrendezte a labdarúgó-világbajnokságot, és szálláshelyekre volt szükség a külföldi vendégeknek. Azóta a koreai utazás bevett része lett.

Nem kolostorba lépsz be, és senki sem kérdezi a vallásodat. Vendégprogramnak képzeld el. Követed a templom napirendjét, megtanulod az alapvető etikettet, azt eszed, amit a szerzetesek, és részt veszel a gyakorlatokban (éneklés, meghajlás, meditáció) annyira, amennyire kedved tartja. Sok résztvevő egyáltalán nem buddhista, sem koreai, sem külföldi.

A koreaiak ezt kevésbé városnézésnek, inkább újraindításnak tekintik. A kiégett irodisták, a vizsga után lévő diákok és a csendes hétvégét kereső családok egyaránt a „pihenő” programokat foglalják. Ha az utad csupa myeongdongi vásárlás és késő esti barbecue, egy éjszaka egy hegyi templomban éles ellentét.

Napi program vagy éjszakai: melyik templestay-t válaszd?

Az első döntés az, hogy meddig maradsz. Minden templom oldalán a hivatalos honlapon látszik, milyen formátumot kínál, és nem mindegyik indítja mind a hármat.

Programtípus Mennyi ideig Mit csinálsz Kinek ajánlott
Napi program (당일형) Kb. 2-4 óra Templomséta, etikettórák, gyakran teázás egy szerzetessel, lámpás vagy imafüzér készítése, rövid meditáció Szoros programhoz, gyerekes családoknak, első ízelítőnek Szöulban
Élményprogram éjszakával (체험형) 1 éjszaka, néha 2 A teljes napirend: esti és hajnali éneklés, 108 meghajlás, meditáció, formális szerzetesi étkezés, közös munka Mindenkinek, aki a valódi rendet akarja megismerni
Pihenő program éjszakával (휴식형) 1 éjszaka vagy több Étkezés és szoba; a szertartások és a programok választhatók, a többi idő a tiéd Kiégésre, hosszú utazás közben, azoknak, akik szerkezet helyett csendet akarnak

Szerkesztőségi véleményünk: ha van egy szabad éjszakád Szöulon kívül, válaszd az élményprogramot éjszakával. A napi program az épületeket mutatja meg. Az éjszakai a mindennapi életet, és az, amire az emberek emlékeznek (a hajnali 4 órás dob, a néma étkezés), csak akkor történik meg, ha ott alszol. A pihenő programot akkor érdemes választani, ha már ismered a templomi etikettet, vagy hetek óta úton vagy, és lassú napra van szükséged.

Megéri a napi templestay?

Igen, ha Szöul az egyetlen bázisod. A városi templomok, például a Jogyesa és a Bongeunsa, rövid programokat tartanak, amelyeket be lehet illeszteni egy palotalátogatás és a vacsora közé, és a leggyorsabb módja annak, hogy a metróhálózatot el sem hagyva teázz egy szerzetessel. A hegyi csendet viszont nem kapod meg.

Egy koreai templom főcsarnoka hagyományos zöld és vörös dancheong festéssel az eresz alatt
Photo: Beopjusa-Temple-Stay-Korea 823 by MeganYoungmee, CC BY-SA 3.0

Tipikus templestay-napirend órákra bontva

Minden templom saját órarendet állít össze, amelyet a hivatalos programoldal tartalmaz. Az éjszakai program felépítése nagyjából mindenütt azonos, így itt egy szokásos élményprogram közelítő időpontokkal.

Délután: érkezés és eligazítás

Kora vagy közép délutánra érkezel a templestay-irodába, átöltözöl a templom által adott mellénybe és bő nadrágba, és megkapod a szobádat. A szobák általában közösek, nemek szerint elkülönítve, a párok és családok néha együtt lehetnek.

Következik az eligazítás: hogyan kell hapjangot (합장), vagyis összetett tenyeres köszöntést csinálni, hogyan kell meghajolni, és melyik ajtót, ösvényt szabad használni. A gyakorlati szabályokat is megtanulod. Ne menj át a főcsarnok középső ajtaján (ez a rangidős szerzetesé), halkan beszélj, és tartsd rendben a cipődet.

Este: korai vacsora és yebul

A vacsora korán jön, gyakran 17 óra körül, mert a szerzetesi napirend a nappali fényhez igazodik. Utána következik az esti yebul (예불), az éneklő szertartás a főcsarnokban. Közvetlenül előtte a szerzetesek megszólaltatják a négy rituális hangszert, a samult (사물): a nagy hordódobot (beopgo, 법고), a bronzharangot (beomjong, 범종), a fából készült halat (mogeo, 목어) és a felhő alakú gongot (unpan, 운판).

A hagyomány szerint mindegyik másfajta élőlényt szólít meg. Az udvaron állni, miközben a dob peregni kezd, a legtöbb résztvevő első emléke utólag.

A villanyoltás általában 21 óra körül van. Egy vékony padlómatracon alszol, amelyet yónak (요) hívnak, a fűtött ondol (온돌) padlón, ami a hagyományos koreai padlófűtés.

Hajnal előtt: a reggeli szertartás

Az ébresztő jellemzően 3 vagy 3:30 körül van. Sötétben sétálsz a főcsarnokhoz a hajnali yebulra, ahol a hangszerek újra megszólalnak. Az élményprogramokon a részvétel elvárt, a pihenő programokon választható. Menj el akkor is. A sötétben álló templom, télen a fagyos udvari kövekkel, az egész élmény lényege.

Reggel: 108 meghajlás, meditáció és a formális étkezés

Ezután jön a 108 meghajlás (108배). Állásból teljes leborulásba mész (térd, könyök és homlok a padlóra), majd vissza, 108-szor. A szám a buddhista tanítás 108 szennyeződését, vagyis az elme gondjait jelképezi.

Sok templomban minden meghajlásnál egy gyöngyöt fűzöl fel egy zsinórra, így a végén saját yeomjud (염주), vagyis buddhista imakarkötőd lesz. Sokáig tart, és megviseli a combot, ezért a saját tempódban haladj. Senki sem számol.

A chamseont (참선), az ülő zen-meditációt általában ezzel együtt tanítják: hogyan ülj, hová nézzen a szemed, hogyan számold a lélegzeteket. Néhány templom erdei ösvényen járó meditációt is ad.

A reggeli lehet barugongyang (발우공양), a formális szerzetesi étkezés, amelyről a következő szakasz szól. Később délelőtt gyakran jön az ulyeok (울력), vagyis közös munka, például ösvények seprése vagy levélgereblyézés. Ezután dado (다도) vagy chadam (차담) következik: leülsz egy szerzetessel zöld teát inni, és kérdezhetsz. A legtöbb éjszakás program másnap ebédidő körül ér véget.

Barugongyang: így működik a néma négytálas étkezés

A barugongyang a koreai templestay legszabályozottabb órája. Itt aggódnak a külföldiek a legjobban, hogy elrontanak valamit. Íme a logikája, hogy leülve már értsd.

  1. Négy egymásba illő fatálból álló készletet kapsz, ez a baru, kendőbe csavarva. Rögzített sorrendben rakod ki: rizs, leves, víz és köretek.
  2. Az ételt csendben adják tovább a sorban. Csak annyit végy, amennyit meg is eszel. Semmit nem lehet otthagyni.
  3. Csendben eszel, a tálat felemeled, nem hajolsz fölé, és kerülöd az evőeszközök csörgését.
  4. A tálakat vízzel és egy darab savanyított retekkel vagy kimchivel tisztítod meg, amit erre félretettél. Azután megiszod az öblítővizet. Néhány templomban a végén egy adag tiszta vizet is összegyűjtenek annak jeléül, hogy semmi sem veszett kárba.
  5. A tálakat visszacsomagolod pontosan úgy, ahogy találtad.

Az étkezés a hála és a hulladékmentesség gyakorlata, az étel pedig sachal eumsik (사찰음식), vagyis koreai templomi konyha. A legtöbb templomban vegán: nincs benne hús, hal vagy tojás. Az öt erős zöldséget, az osinchae-t (오신채) is kihagyja, ide tartozik a fokhagyma, a zöldhagyma és a snidling, mert a buddhista hagyomány szerint felkavarják az elmét. Rizsre, tiszta levesre, szezonális namulra (fűszerezett zöldségekre) és templomi stílusú kimchire számíts. Sokkal enyhébb az íze, mint egy szöuli étteremben.

A legjobb templomok templestay-hez Koreában külföldieknek

A hivatalos oldal jóval száz fölötti templomot listáz, de csak néhány tart angol nyelvű programot vagy külön külföldi időpontokat. Ezek azok a nevek, amelyek külföldi látogatóknál újra és újra felbukkannak, és mind más ok miatt megbízható választás. Mielőtt köré építed az utat, nézd meg a templom oldalán az aktuális időpontokat és az angol nyelvű elérhetőséget.

Bongeunsa (봉은사), Szöul

Ez egy régi templom Gangnam közepén, a COEX bevásárlóközponttal szemben, a főcsarnok mögött felhőkarcolókkal. A külföldiek kedvelik, mert könnyen megközelíthető, és régóta kínál angolbarát programokat. Akkor válaszd, ha csak Szöulra van időd.

Terület
Samseong-dong, Gangnam, Szöul
Legközelebbi állomás
Bongeunsa állomás (9-es vonal)
Szükséges idő
Napi programhoz néhány óra, vagy 1 éjszaka
Indulás előtt
a nyitvatartást és a díjakat nézd meg a hivatalos oldalon

Jogyesa (조계사), Szöul

A Jogyesa a Csogje rend főtemploma, a belvárosban, Insadong közelében. A legkényelmesebb rövid program, amelyet egy palotanappal össze lehet kapcsolni, az udvara pedig Buddha születésnapja körül a lámpadíszeiről híres.

Terület
Jongno, Szöul központja
Legközelebbi állomás
Anguk (3-as vonal) vagy Jonggak (1-es vonal)
Szükséges idő
Néhány óra
Indulás előtt
a nyitvatartást és a díjakat nézd meg a hivatalos oldalon

Golgulsa (골굴사), Gyeongju

A Golgulsa barlangtemplom Gyeongju közelében, a régi Silla királyság fővárosában, és a Sunmudóról (선무도) híres, egy buddhista harcművészetről, amely mozgást, légzést és meditációt kever. Ez a lista legfizikaibb templestay-e, és remek kiegészítő egy gyeongjui úthoz.

Terület
Gyeongju külterülete, Észak-Gyeongsang tartomány
Legközelebbi állomás
Nincs metró; busz vagy taxi Gyeongjuból
Szükséges idő
1 éjszaka vagy több
Indulás előtt
a nyitvatartást és a díjakat nézd meg a hivatalos oldalon

Haeinsa (해인사), Hapcheon

A Haeinsa a Gayasan hegyén áll, és itt található a Tripitaka Koreana, a 13. században faragott, több mint 80 000 fatábla buddhista szentírásokkal. A Janggyeong Panjeon raktárcsarnokok az UNESCO világörökség részei. Ez a választás a komoly történelem és a mély hegyi környezet kedvelőinek.

Terület
Gayasan, Hapcheon, Dél-Gyeongsang tartomány
Legközelebbi állomás
Nincs metró; helyközi busz Daegun át
Szükséges idő
1 éjszaka
Indulás előtt
a nyitvatartást és a díjakat nézd meg a hivatalos oldalon

Woljeongsa (월정사), Pyeongchang

A Woljeongsa nagy templom az Odaesan Nemzeti Parkban, a fenyőerdei ösvényéről ismert, amely ideális a járó meditációhoz. Őszön különösen jó választás, és jól kombinálható egy őszi lombszínezős utazással. Télen öltözz melegen, mert Gangwon tartomány Dél-Korea egyik leghidegebb vidéke.

Terület
Odaesan, Pyeongchang, Gangwon tartomány
Legközelebbi állomás
Jinbu (Odaesan) állomás a KTX vonalon, onnan busz vagy taxi
Szükséges idő
1 éjszaka
Indulás előtt
a nyitvatartást és a díjakat nézd meg a hivatalos oldalon

Az UNESCO hegyi kolostorok

2018-ban az UNESCO hét templomot együtt vett fel a világörökségi listára Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea néven: Tongdosa, Buseoksa, Bongjeongsa, Beopjusa, Magoksa, Seonamsa és Daeheungsa. Közülük többen részt vesznek a Templestay programban. Ha régi, működő hegyi kolostort szeretnél városi templom helyett, ezekkel a nevekkel kezdd a keresést.

Egy fából készült buddhista imafüzér fényezett templomi padlón
Photo: Pohyun Temple, Myohyang Mountain – North Korea (10390612226) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

Mit vegyél fel és mit vigyél egy koreai templestay-re

A templom templestay-egyenruhát ad, általában szürke vagy narancsbarna párnázott vagy pamut mellényt és bő nadrágot. Az egész tartózkodás alatt ezt viseled, ezért fontosabb, mi van a táskádban, mint hogy miben érkezel.

  • Zokni, több pár. Beltérben mindig cipő nélkül jársz, és a csupasz láb a termekben nem illik.
  • Meleg rétegek. A hegyi templomokban nyáron kívül éjjel hideg van, a hajnali séta a főcsarnokhoz pedig kint zajlik. Egy polár és egy vékony pehelykabát jól jön.
  • Piperecucc és kis törölköző. A fürdőszobák gyakran közösek és puritánok, a törölköző nem garantált.
  • Sima póló a mellény alá, valamint szerény ruha az érkezéshez: váll és térd fedve, semmi szűk vagy átlátszó.
  • Könnyen le- és felvehető cipő. Tucatszor fogod levenni és felvenni.
  • Zseblámpa vagy telefonlámpa a hajnal előtti sétához.

Az erős parfümöt hagyd otthon, az alkoholt és a húsos nasit is. A telefon a legtöbb programon megengedett, de tartsd némán, és szertartás alatt ne filmezz, hacsak a személyzet nem engedi.

Hogyan foglalj templestay-t Koreába külföldről

A foglalás egyszerű, és az egészet online intézheted még indulás előtt.

  1. Nyisd meg a hivatalos Templestay weboldalt (templestay.com, angol verzióval), és keress régió, programtípus vagy dátum szerint.
  2. Szűrj angolbarát programokra. Néhány templom angol nyelvű vezetővel tart programot, gyakran csak bizonyos időpontokban. Mások csak koreaiul mennek, de külföldieket is fogadnak. A programoldalon áll, melyik.
  3. Nézd meg a részleteket a templom oldalán: időpontok, díj, mi tartozik bele, bejelentkezési idő és minimális létszám. Néhány program csak elegendő jelentkező esetén indul.
  4. Foglalj és fizess online, majd őrizd meg a visszaigazolást. A templom e-mailben elküldheti az útvonalat és a csomaglistát.
  5. Tervezd meg a közlekedést. A hegyi templomok gyakran egy busz- vagy taxiútra vannak a legközelebbi várostól, és az utolsó buszok korán indulnak. Érkezz tartalékidővel a bejelentkezés zárása előtt.

Hétvégékre és ünnepnapokra foglalj jóval előre, amikor a koreai családok és irodisták megtöltik a népszerű templomokat. A hétköznapi tartózkodás könnyebben megszerezhető, és csendesebb. A hosszú nemzeti ünnepeket, például a Chuseokot és a holdújévet kerüld, hacsak a programoldal nem erősíti meg, hogy a program fut. Ha hosszabb útvonalba illeszted, 7 napos szöuli útitervünk megmutatja, hova illik legjobban egy városon kívüli éjszaka.

Etiketthibák, amelyeket a külföldiek elkövetnek a templomban

A szerzetesek hozzászoktak a kezdőkhöz, és egy kiegyensúlyozatlan meghajlásért nem szidnak meg. Néhány szokás viszont feltűnik, és könnyű elkerülni őket.

  • Átmenni a főcsarnok középső ajtaján. Használd az oldalajtókat. A középső a rangidős szerzetesé.
  • A lábat Buddha felé fordítani ülés közben. Húzd oldalra, vagy ülj törökülésben.
  • Beszélgetni az ösvényeken és a termekben. Alapértelmezett a csend, különösen az esti szertartástól a reggeli végéig.
  • Kihagyni a hajnali szertartást élményprogramon. Ez része annak, amire jelentkeztél.
  • Túltölteni a tálat a barugongyangnál. Keveset végy, mert mindent meg kell enned.
  • Szállodának tekinteni. A szobák puritánok és közösek, a házimunkában való segítség elvárt.

A hétköznapi koreai változatáról további buktatókat itt találsz: 20 dolog, amit az első útjukon járók elrontanak.

GYIK

Buddhistának kell lenni a templestay-hez Koreában?

Nem. A Templestay mindenki számára nyitott, és sok résztvevő, koreai és külföldi egyaránt, nem vallásos. Azt kérik, hogy tartsd be az etikettet, és tisztelettel vegyél részt a programokban. Hinni semmiben nem kell.

Mennyibe kerül a templestay Koreában?

A díj templomonként, programtípusonként és hosszúságonként eltér, és idővel változik, ezért itt nem közlünk számokat. A hivatalos Templestay oldalon minden programoldal mutatja az aktuális díjat és azt, mit foglal magában, általában az étkezést, az egyenruhát és a szobát.

Lehet templestay-t csinálni Szöulban?

Igen. A gangnami Bongeunsa és a jongnói Jogyesa a legismertebb városi lehetőség, mindkettő metróval elérhető. Jó választás napi programhoz vagy rövid éjszakához, ha nem akarsz elhagyni a várost.

Vegán a templestay étkezése?

A koreai templomi étel általában növényi alapú. Nincs benne hús vagy hal, és kihagyja az erős zöldségeket, például a fokhagymát és a zöldhagymát. Ha allergiád vagy szigorú étrended van, jelezd foglaláskor, mert mindenki ugyanazt az ételt kapja.

Kötelező mind a 108 meghajlást megcsinálni?

Senki sem kényszerít a befejezésre. A legtöbben a saját tempójukban megcsinálják, és a szerzetesek szólnak, hogy pihenj, ha a térded panaszkodik. Ha ízületi vagy hátproblémád van, előre szólj a személyzetnek, és csinálj fél meghajlást, vagy csak ülj.

Együtt maradhatnak párok vagy családok?

A szobák általában nemek szerint vannak osztva, de sok templomban egyes programokhoz van család- vagy párszoba. Nézd meg a programoldalt, vagy kérdezd meg a templomot foglaláskor.

Templestay tervezése: mi a következő lépés

Kezdd a hivatalos Templestay oldalon. Válassz ki két-három templomot, amely illik az útvonaladhoz, aztán nézd meg, mely időpontokban van angolbarát program. Ha az utad csak Szöulra szól, foglalj egy Bongeunsa- vagy Jogyesa-programot egy délutánra. Ha egy éjszakát rá tudsz szánni, párosíts egy hegyi templomot egy vidéki úttal: a Golgulsát Gyeongjuval, a Haeinsát Daeguval, a Woljeongsát Gangwonnal. A szöuli egynapos kirándulások útmutatója segít a közlekedés megtervezésében.

Ősszel és tavasszal a legkényelmesebb hegyi templom padlóján aludni. A tél kopár, hideg és gyönyörű, ha jól pakolsz. Bármelyik évszakban állítsd korán az ébresztőt, keveset szedj a tálba, és menj el a hajnali szertartásra.

Hasznos volt? Oszd meg!XFacebookLINEWhatsAppTelegram

Kapcsolódó cikkek

Sources k-korea.blog

Az árak, a nyitvatartás és az elérhetőség változhat. Vásárlás vagy utazás előtt nézd meg a hivatalos oldalt.

Írta Korea

A Korea oldalt egy Szöulban élő koreai írja. Minden nap megnézem, mit keresnek, vásárolnak, esznek és néznek itt az emberek, aztán elmagyarázom 40 nyelven. Fizetett posztok nélkül.