סיאול עכשיו

טמפל סטיי בקוריאה (템플스테이): איך זה עובד ואיך מזמינים

10 דק' קריאה

טמפל סטיי בקוריאה מכניס אותך ללוח הזמנים של נזיר ללילה אחד, עם קימה לפני 4 לפנות בוקר. כל תוכנית טמפל סטיי בקוריאה מוזמנת דרך אתר Templestay הרשמי: בוחרים תוכנית יום קצרה או תוכנית לינה, והמקדש מספק בגדים רחבים, ארוחות צמחוניות ומיטה על הרצפה.

זו הדרך הקרובה ביותר שמרבית המבקרים מקבלים להבין איך הבודהיזם הקוריאני נראה ביום-יום. היא גם עולה לך לילה אחד בלבד מהטיול, והרבה קוריאנים מזמינים אותה בדיוק מאותה סיבה שאולי תהיה לך: לנתק את הראש ליום.

עיקרי הדברים

  • מזמינים דרך אתר Templestay הרשמי, שמופעל על ידי מסדר ג'וגיה (Jogye), המסדר הבודהיסטי הגדול בקוריאה. האתר מפרט תוכניות, תאריכים ומחירים לכל מקדש.
  • יש 3 פורמטים: תוכנית יום של כמה שעות, תוכנית לינה מובנית ותוכנית לינה של מנוחה, שבה רוב סדר היום אופציונלי.
  • אורחי הלינה אוכלים בדרך כלל ארוחת ערב בסביבות 17:00, הולכים לישון בסביבות 21:00 וקמים לפני 4 לתפילת הבוקר.
  • המקדש משאיל אפודה ומכנסיים רחבים. הביאו גרביים, כלי רחצה, מגבת ושכבות חמות, כי מקדשי הרים קרים בלילה.

מה זה טמפל סטיי בקוריאה?

טמפלסטיי (템플스테이) הוא תוכנית ארצית שבה מקדשים בודהיסטיים פותחים את שעריהם למבקרים לכמה שעות או ללילה או שניים. את התוכנית מתאם הארגון Cultural Corps of Korean Buddhism, חלק ממסדר ג'וגיה (조계종), המסדר שמנהל את רוב המקדשים הגדולים במדינה. התוכנית יצאה לדרך ארצית ב-2002, כשקוריאה אירחה במשותף את מונדיאל הפיפ"א ונדרשו מקומות לינה למבקרים זרים. מאז היא הפכה לחלק קבוע מהטיול בקוריאה.

אתם לא מצטרפים למנזר ואף אחד לא שואל על הדת שלכם. תחשבו על זה כתוכנית אירוח. אתם הולכים לפי הקצב היומי של המקדש, לומדים את כללי ההתנהגות הבסיסיים, אוכלים מה שהנזירים אוכלים ומשתתפים בפרקטיקות (שירה טקסית, קידות, מדיטציה) עד כמה שנוח לכם. הרבה מהמשתתפים, קוריאנים וזרים כאחד, בכלל לא בודהיסטים.

הקוריאנים רואים בזה פחות אטרקציה ויותר איפוס. עובדי משרד שחוקים, סטודנטים אחרי מבחנים ומשפחות שרוצות סוף שבוע שקט מזמינים את תוכניות המנוחה. אם הטיול שלכם הוא כולו קניות במיונגדונג וברביקיו מאוחר בלילה, לילה במקדש בהר הוא ניגוד חד.

תוכנית יום או לינה: איזה טמפל סטיי כדאי לבחור?

ההחלטה הראשונה היא כמה זמן להישאר. דף כל מקדש באתר הרשמי מציג אילו פורמטים הוא מציע, ולא כל מקדש מפעיל את שלושתם.

סוג התוכנית משך מה עושים הכי מתאים ל
תוכנית יום (당일형) כ-2 עד 4 שעות סיור במקדש, שיעור נימוס, לרוב תה עם נזיר, הכנת פנס או מחרוזת תפילה, מדיטציה קצרה מסלולים צפופים, משפחות עם ילדים, טעימה ראשונה בסיאול
לינה חווייתית (체험형) לילה אחד, לפעמים 2 סדר היום המלא: תפילת ערב ובוקר, 108 קידות, מדיטציה, ארוחה נזירית טקסית, עבודה משותפת מי שרוצה את השגרה האמיתית
לינה של מנוחה (휴식형) לילה אחד או יותר ארוחות וחדר; התפילות והפעילויות אופציונליות, ושאר הזמן שלכם שחיקה, טיולים ארוכים, מי שרוצה שקט יותר ממבנה

ההמלצה שלנו: אם יש לכם לילה פנוי מחוץ לסיאול, קחו את הלינה החווייתית. תוכנית היום מראה לכם את המבנים. הלינה מראה לכם את החיים, והדברים שאנשים זוכרים (התוף בארבע לפנות בוקר, הארוחה הדוממת) קורים רק אם ישנים שם. בחרו בתוכנית המנוחה אם אתם כבר מכירים את כללי המקדש, או אם אתם בטיול של שבועות וצריכים יום איטי.

האם טמפל סטיי של יום אחד שווה את זה?

כן, אם סיאול היא הבסיס היחיד שלכם. מקדשים עירוניים כמו ג'וגיאסה (Jogyesa) ובונגאונסה (Bongeunsa) מפעילים תוכניות קצרות שנכנסות בין ביקור בארמון לארוחת ערב, והם הדרך הקלה ביותר לשתות תה עם נזיר בלי לצאת ממפת הרכבת התחתית. את שקט ההרים לא תקבלו שם.

האולם הראשי של מקדש קוריאני עם צבע דנצ'ונג מסורתי בירוק ואדום על הגגונים
Photo: Beopjusa-Temple-Stay-Korea 823 by MeganYoungmee, CC BY-SA 3.0

סדר יום טיפוסי בטמפל סטיי, שעה אחר שעה

כל מקדש קובע לוח זמנים משלו, ודף התוכנית הרשמי מפרט אותו. צורת הלינה דומה פחות או יותר בכל מקום, ולכן הנה איך נראה לילה חווייתי רגיל, עם שעות משוערות.

אחר הצהריים: הגעה והסבר

נרשמים במשרד הטמפלסטיי בצהריים או אחר הצהריים המוקדמים, מחליפים לאפודה ולמכנסיים הרחבים שהמקדש מספק ומקבלים חדר. החדרים בדרך כלל משותפים ומופרדים לפי מין, ולעיתים זוגות ומשפחות יכולים לחלוק חדר.

אחר כך מגיע ההסבר: איך עושים הפג'אנג (합장), ברכה בכפות ידיים צמודות; איך קידה נעשית; ובאילו דלתות ושבילים משתמשים. תלמדו גם את הכללים המעשיים. לא עוברים בדלת המרכזית של האולם הראשי (היא שמורה לנזיר הבכיר), שומרים על קול נמוך ומסדרים את הנעליים.

ערב: ארוחת ערב מוקדמת ו-יֶבּוּל

ארוחת הערב מוקדמת, לרוב בסביבות 17:00, כי סדר היום הנזירי מתנהל לפי אור יום. אחריה מגיעה תפילת הערב, יֶבּוּל (예불), שירה טקסית באולם הראשי. ממש לפניה הנזירים מנגנים בארבעת כלי הנגינה הטקסיים, סאמול (사물): תוף החבית הגדול (בופגו, 법고), פעמון הברונזה (בומג'ונג, 범종), הדג מעץ (מוגאו, 목어) והגונג בצורת ענן (אונפאן, 운판).

לפי המסורת, כל אחד מהם קורא לסוג אחר של יצורים חיים. לעמוד בחצר בזמן שהתוף מתגלגל זה הרגע שרוב המשתתפים מספרים עליו ראשון אחר כך.

כיבוי אורות הוא בדרך כלל בסביבות 21:00. ישנים על מזרן דק על הרצפה שנקרא יו (요), על רצפת אונדול (온돌) מחוממת, חימום הרצפה המסורתי של קוריאה.

לפני עלות השחר: תפילת הבוקר

השכמה היא בדרך כלל בסביבות 3:00 או 3:30. הולכים באפלה לאולם הראשי לתפילת השחר, וכלי הנגינה נשמעים שוב. בתוכניות חווייתיות ההשתתפות מצופה, ובתוכניות מנוחה היא רשות. לכו בכל זאת. המקדש בחושך, עם כפור על אבני החצר בחורף, הוא כל העניין.

בוקר: 108 קידות, מדיטציה והארוחה הטקסית

אחר כך באות 108 הקידות (108배). עוברים מעמידה להשתטחות מלאה (ברכיים, מרפקים ומצח על הרצפה) וחוזרים למעלה, 108 פעמים. המספר מייצג את 108 הטומאות, או מצוקות הנפש, בתורה הבודהיסטית.

במקדשים רבים מושחלת חרוז אחד על חוט עם כל קידה, ובסוף יוצאים עם יֹאמג'ו (염주) משלכם, צמיד תפילה בודהיסטי. זה לוקח זמן וקשה לירכיים, אז לכו בקצב שלכם. אף אחד לא סופר.

צ'אמסון (참선), מדיטציית זן בישיבה, נלמדת בדרך כלל לצד זה: איך יושבים, איפה מניחים את המבט, איך סופרים נשימות. יש מקדשים שמוסיפים מדיטציית הליכה בשביל יער.

ארוחת הבוקר עשויה להיות בארוגונגיאנג (발우공양), הארוחה הנזירית הטקסית, שמוסברת בפרק הבא. מאוחר יותר בבוקר לרוב עושים אוליוק (울력), עבודה משותפת כמו טאטוא שבילים או גריפת עלים. אחר כך בא דאדו (다도) או צ'אמדאם (차담), ישיבה עם נזיר על תה ירוק, שבה אפשר לשאול שאלות. רוב תוכניות הלינה מסתיימות בסביבות הצהריים למחרת.

בארוגונגיאנג: איך עובדת הארוחה הדוממת של ארבע הקערות

בארוגונגיאנג היא השעה המובנית ביותר בטמפל סטיי קוריאני. כאן זרים דואגים הכי הרבה לטעות. הנה ההיגיון, כדי שיהיה לכם ברור כשתשבו.

  1. מקבלים סט של ארבע קערות עץ מקוננות, הבארו, עטופות בבד. פורשים אותן בסדר קבוע: אורז, מרק, מים ותוספות.
  2. האוכל עובר לאורך השורה בשתיקה. קחו רק מה שתסיימו. אסור להשאיר כלום.
  3. אוכלים בשקט, מרימים את הקערה במקום להתכופף מעליה, ונמנעים מקישוש של הכלים.
  4. מנקים את הקערות במים ובפיסת צנון כבוש או קימצ'י ששמרתם לצורך זה. אחר כך שותים את מי השטיפה. במקדשים מסוימים אוספים בסוף מעט מים נקיים כדי להראות שדבר לא בוזבז.
  5. עוטפים את הקערות בחזרה בדיוק כמו שמצאתם אותן.

הארוחה היא תרגול של הכרת תודה וצמצום פסולת, והאוכל הוא סאצ'אל אומסיק (사찰음식), מטבח המקדשים הקוריאני. ברוב המקדשים הוא טבעוני, בלי בשר, דגים וביצים. הוא גם מוותר על חמשת הירקות החריפים, אושינצ'ה (오신채), ובהם שום, בצל ירוק ועירית, כי המסורת הבודהיסטית אומרת שהם מלהיבים את הנפש. צפו לאורז, מרק צלול, נמול עונתי (ירקות מתובלים) וקימצ'י בסגנון מקדשים. הטעם עדין בהרבה ממה שמקבלים במסעדה בסיאול.

המקדשים הכי טובים לטמפל סטיי בקוריאה עבור זרים

האתר הרשמי מונה הרבה יותר ממאה מקדשים, אבל רק חלקם מפעילים תוכניות באנגלית או בתאריכים קבועים לזרים. אלה השמות שחוזרים שוב ושוב אצל מבקרים מחו"ל, וכל אחד מהם בחירה מהימנה מסיבה אחרת. בדקו בדף המקדש תאריכים עדכניים וזמינות באנגלית לפני שאתם בונים עליהם תוכניות.

בונגאונסה (봉은사), סיאול

זהו מקדש עתיק באמצע גנגנאם, מול קניון COEX, עם גורדי שחקים שמזדקרים מאחורי האולם הראשי. הוא פופולרי בקרב זרים כי קל להגיע אליו ויש בו מזה זמן תוכניות ידידותיות לאנגלית. בחרו בו אם יש לכם רק סיאול.

אזור
סמסונג-דונג, גנגנאם, סיאול
תחנה קרובה
תחנת בונגאונסה (קו 9)
זמן נדרש
כמה שעות לתוכנית יום, או לילה אחד
לפני שיוצאים
בדקו ימי פתיחה ומחירים בדף הרשמי

ג'וגיאסה (조계사), סיאול

ג'וגיאסה הוא המקדש הראשי של מסדר ג'וגיה, במרכז העיר ליד אינסדונג. זו התוכנית הקצרה הנוחה ביותר לשלב ביום של ארמונות, והחצר מפורסמת בתצוגות הפנסים סביב יום הולדת הבודהה.

אזור
ג'ונגנו, מרכז סיאול
תחנה קרובה
אנגוק (קו 3) או ג'ונגגאק (קו 1)
זמן נדרש
כמה שעות
לפני שיוצאים
בדקו ימי פתיחה ומחירים בדף הרשמי

גולגולסה (골굴사), גיונגג'ו

גולגולסה הוא מקדש מערות ליד גיונגג'ו, בירת ממלכת סילה העתיקה, ומוכר בזכות סונמודו (선무도), אמנות לחימה בודהיסטית שמשלבת תנועה, נשימה ומדיטציה. זה הטמפל סטיי הפיזי ביותר ברשימה, והוספה מצוינת לטיול בגיונגג'ו.

אזור
פאתי גיונגג'ו, מחוז גיונגסנגבוק
תחנה קרובה
אין רכבת תחתית; אוטובוס או מונית מגיונגג'ו
זמן נדרש
לילה אחד או יותר
לפני שיוצאים
בדקו ימי פתיחה ומחירים בדף הרשמי

הואינסה (해인사), הפצ'ון

הואינסה יושב על הר גאיאסאן ושומר את הטריפיטאקה קוריאנה, יותר מ-80,000 לוחות עץ של כתבי קודש בודהיסטיים שנחרטו במאה ה-13. אולמות האחסון, ג'אנגיונג פאנג'ון (Janggyeong Panjeon), הם אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. זו הבחירה להיסטוריה רצינית ולהרים עמוקים.

אזור
גאיאסאן, הפצ'ון, מחוז גיונגסנגנאם
תחנה קרובה
אין רכבת תחתית; אוטובוס בין-עירוני דרך דגו
זמן נדרש
לילה אחד
לפני שיוצאים
בדקו ימי פתיחה ומחירים בדף הרשמי

וולג'ונגסה (월정사), פיונגצ'אנג

וולג'ונגסה הוא מקדש גדול בפארק הלאומי אודסאן, מוכר בשביל יער האשוחיות שלו, מושלם למדיטציית הליכה. זו בחירה חזקה בסתיו, והוא משתלב יפה עם טיול עלי שלכת. התלבשו חם בחורף, כי מחוז גנגווּן הוא מהאזורים הקרים ביותר בדרום קוריאה.

אזור
אודסאן, פיונגצ'אנג, מחוז גנגווּן
תחנה קרובה
תחנת ג'ינבו (אודסאן) בקו ה-KTX, ואחר כך אוטובוס או מונית
זמן נדרש
לילה אחד
לפני שיוצאים
בדקו ימי פתיחה ומחירים בדף הרשמי

מנזרי ההרים של אונסק"ו

ב-2018 צירף אונסק"ו שבעה מקדשים יחד תחת השם Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea: טונגדוסה, בוסוקסה, בונג'ונגסה, בופג'וסה, מאגוקסה, סונאמסה ודאהונגסה. כמה מהם משתתפים בטמפלסטיי. אם אתם רוצים מנזר הרים עתיק ופעיל ולא מקדש עירוני, התחילו את החיפוש משמות אלה.

מחרוזת חרוזי תפילה בודהיסטיים מעץ מונחת על רצפת מקדש מבריקה
Photo: Pohyun Temple, Myohyang Mountain – North Korea (10390612226) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

מה ללבוש ומה להביא לטמפל סטיי בקוריאה

המקדש נותן לכם מדי טמפלסטיי, בדרך כלל אפודה מרופדת או מכותנה ומכנסיים רחבים באפור או בחום-כתום. לובשים אותם לאורך כל השהות, ולכן מה שבתיק חשוב יותר ממה שאתם מגיעים בו.

  • גרביים, כמה זוגות. הולכים בלי נעליים בפנים כל הזמן, ורגליים יחפות באולמות לא מתקבלות יפה.
  • שכבות חמות. מקדשי הרים קרים בלילה מחוץ לקיץ, והדרך לאולם הראשי עם עלות השחר היא בחוץ. פליס ומעיל פוך דק מצדיקים את מקומם.
  • כלי רחצה ומגבת קטנה. חדרי השירותים לרוב משותפים ופשוטים, ומגבות לא מובטחות.
  • חולצת טי פשוטה מתחת לאפודה, ובגדים צנועים להגעה: כתפיים וברכיים מכוסות, בלי בגדים הדוקים או שקופים.
  • נעליים שנכנסים אליהן בלי שרוכים. תוציאו ותלבשו אותן עשרות פעמים.
  • פנס או אור של הטלפון להליכה לפני עלות השחר.

השאירו בבית בושם חזק, אלכוהול וכל חטיף עם בשר בתיק. טלפונים מותרים ברוב התוכניות, אבל החזיקו אותם על שקט ואל תצלמו בזמן התפילות אלא אם הצוות אמר שמותר.

איך מזמינים טמפל סטיי בקוריאה מחו"ל

ההזמנה פשוטה, ואפשר לעשות אותה כולה אונליין לפני הטיסה.

  1. היכנסו לאתר Templestay הרשמי (templestay.com, יש גרסה באנגלית) וחפשו לפי אזור, סוג תוכנית או תאריך.
  2. סננו תוכניות ידידותיות לאנגלית. חלק מהמקדשים מפעילים תוכניות עם מדריכים באנגלית, לרוב רק בתאריכים מסוימים. אחרים בקוריאנית בלבד אך מקבלים גם זרים. דף התוכנית מציין זאת.
  3. בדקו את הפרטים בדף המקדש: תאריכים, מחיר, מה כלול, שעת הגעה וגודל קבוצה מינימלי. חלק מהתוכניות יוצאות לדרך רק אם נרשמו מספיק אנשים.
  4. הזמינו ושלמו אונליין, ושמרו את האישור. המקדש עשוי לשלוח לכם מסלול הגעה ורשימת ציוד.
  5. תכננו תחבורה. מקדשי הרים נמצאים לרוב במרחק נסיעה באוטובוס או במונית מהעיירה הקרובה, והאוטובוסים האחרונים יוצאים מוקדם. הגיעו עם מרווח לפני סגירת הרישום.

הזמינו מראש לסופי שבוע וחגים, כשמשפחות ועובדי משרד קוריאנים ממלאים את המקדשים הפופולריים. באמצע השבוע קל יותר להשיג מקום וגם שקט יותר. הימנעו מחגים לאומיים ארוכים כמו צ'וסוק וראש השנה הירחי, אלא אם דף התוכנית מאשר שהיא פועלת. אם אתם משלבים את זה במסלול ארוך יותר, מסלול 7 הימים בסיאול שלנו מראה איפה לילה מחוץ לעיר משתלב הכי טוב.

טעויות נימוס בטמפל סטיי שזרים עושים

הנזירים רגילים למתחילים ולא ינזפו בכם על קידה מתנדנדת. כמה הרגלים כן בולטים, וקל להימנע מהם.

  • מעבר בדלת המרכזית של האולם הראשי. השתמשו בדלתות הצד. המרכז שמור לנזיר הבכיר.
  • הפניית כפות הרגליים לעבר הבודהה בישיבה. החביאו אותן הצידה או שבו ברגליים משוכלות.
  • דיבורים בשבילים ובאולמות. שתיקה היא ברירת המחדל, במיוחד מתפילת הערב ועד אחרי ארוחת הבוקר.
  • דילוג על תפילת השחר בתוכנית חווייתית. זה חלק ממה שנרשמתם אליו.
  • עומס יתר בקערה בבארוגונגיאנג. קחו כמויות קטנות, כי תאכלו הכול.
  • יחס למקדש כמו למלון. החדרים פשוטים ומשותפים, ומצופה שתעזרו במטלות.

עוד על המלכודות היומיומיות בקוריאה תמצאו ב20 דברים שמבקרים בפעם הראשונה טועים בהם.

שאלות נפוצות

האם צריך להיות בודהיסטי כדי לעשות טמפל סטיי בקוריאה?

לא. הטמפלסטיי פתוח לכולם, והרבה מהמשתתפים, קוריאנים וזרים, אינם דתיים. מבקשים מכם לכבד את כללי הנימוס ולהשתתף בפעילויות בכבוד. לא מבקשים מכם להאמין בשום דבר.

כמה עולה טמפל סטיי בקוריאה?

המחיר משתנה לפי מקדש, סוג תוכנית ומשך, והוא משתנה עם הזמן, ולכן אנחנו לא מציינים מספרים כאן. דף כל תוכנית באתר Templestay הרשמי מציג את המחיר העדכני ומה כלול בו, בדרך כלל ארוחות, המדים והחדר.

אפשר לעשות טמפל סטיי בסיאול?

כן. בונגאונסה בגנגנאם וג'וגיאסה בג'ונגנו הן האפשרויות העירוניות המוכרות ביותר, ושתיהן נגישות ברכבת התחתית. הן בחירה טובה לתוכניות יום או ללילה קצר אם אתם לא רוצים לצאת מהעיר.

האם האוכל בטמפל סטיי טבעוני?

אוכל המקדשים בקוריאה הוא בדרך כלל צמחי. אין בו בשר או דגים, והוא מוותר על ירקות חריפים כמו שום ובצל ירוק. אם יש לכם אלרגיות או הגבלות תזונה מחמירות, ציינו זאת בהזמנה, כי כולם מקבלים את אותה ארוחה.

חייבים לעשות את כל 108 הקידות?

אף אחד לא מכריח אתכם לסיים. רוב האנשים מצליחים בקצב שלהם, והנזירים יגידו לכם לנוח אם הברכיים מתלוננות. אם יש לכם בעיה במפרקים או בגב, ספרו לצוות מראש ועשו חצי קידות או פשוט שבו.

זוגות ומשפחות יכולים להישאר יחד?

החדרים בדרך כלל מופרדים לפי מין, אבל במקדשים רבים יש חדרי משפחה או זוגות בחלק מהתוכניות. בדקו בדף התוכנית או שאלו את המקדש בהזמנה.

איך מתכננים את הטמפל סטיי: מה עושים עכשיו

התחילו באתר Templestay הרשמי. בחרו שניים או שלושה מקדשים שמתאימים למסלול שלכם, ואז בדקו באילו תאריכים יש תוכניות ידידותיות לאנגלית. אם הטיול שלכם מוגבל לסיאול, הזמינו תוכנית של אחר צהריים בבונגאונסה או בג'וגיאסה. אם אפשר להקדיש לילה, שלבו מקדש הרים עם אזור בטיול: גולגולסה עם גיונגג'ו, הואינסה עם דגו, וולג'ונגסה עם גנגווּן. המדריך שלנו לטיולי יום מסיאול יעזור לכם למפות את התחבורה.

סתיו ואביב הם העונות הנוחות ביותר לישון על רצפת מקדש בהר. החורף קשוח, קר ויפהפה אם ארזתם נכון. בכל עונה, כוונו שעון מעורר מוקדם, מלאו את הקערה במתינות ולכו לתפילת השחר.

מצאתם את זה שימושי? שתפוXFacebookLINEWhatsAppTelegram

כתבות קשורות

Sources k-korea.blog

מחירים, שעות פתיחה וזמינות משתנים. כדאי לבדוק בעמוד הרשמי לפני שקונים או נוסעים.

נכתב על ידי Korea

את Korea מנהל קוריאני שגר בסיאול. כל יום אני בודק מה אנשים כאן מחפשים, קונים, אוכלים ורואים, ומסביר את זה ב-40 שפות. בלי פוסטים ממומנים.