סיאול עכשיו

למה קוריאנים עוטים מסכות? 6 סיבות, מאבק דק ועד שפעת

9 דק' קריאה

למה קוריאנים עוטים מסכות? יש 6 סיבות עיקריות, והגדולות שבהן הן אבק דק ונימוס כשאתם חולים. זיהום אוויר, בעיקר מסוף החורף ועד האביב, הפך מסנן על הפנים לחלק רגיל מהציוד היומיומי הרבה לפני הקורונה. המגפה רק הפכה את ההרגל לאוניברסלי.

לכם כמבקרים זה אומר דבר פשוט: קהל עטוי מסכות ברכבת התחתית של סיאול לא מעיד על התפרצות מחלה. ברוב המקרים אנשים פשוט קראו את מדד איכות האוויר של הבוקר והגיבו אליו, ואתם יכולים לעשות בדיוק אותו דבר.

עיקרי הדברים

  • אבק דק (미세먼지, misemeonji) מחמיר בדרך כלל מסוף החורף ועד האביב, ובתקופה הזאת המסכות ממלאות את הרחובות.
  • הקוריאנים בודקים אפליקציית איכות אוויר כמו AirKorea (에어코리아) כמו שבודקים תחזית מזג אוויר, ודרגת הצבע קובעת איזו מסכה לעטות.
  • מסכת KF94 מאושרת על ידי משרד המזון והתרופות של קוריאה לסינון של כ-94 אחוז מחלקיקי הבדיקה הדקים. מסכת כותנה או מסכה כירורגית לא טוענות לכך.
  • אין חוק שמחייב תיירים לעטות מסכה ברחוב. מסכה כשאתם משתעלים היא פשוט נימוס, והרבה מקומיים עדיין עושים את זה.

למה קוריאנים עוטים מסכות? 6 הסיבות במבט אחד

המסכה בקוריאה עושה כמה תפקידים בבת אחת. אותו אדם יכול לעטות KF94 בבוקר אביבי מעורפל במרץ, מסכה כירורגית זולה כשהוא מצונן בנובמבר ומסכת כותנה שחורה כדי לדלג על איפור ביום ראשון. כך הסיבות מסתדרות.

סיבה מתי זה בשיאו המסכה הטיפוסית מה כדאי למבקר לעשות
אבק דק (미세먼지) מסוף החורף ועד האביב, ובנוסף ימים של אוויר עומד בעונות אחרות KF94 או KF80 לבדוק את הדרגה באפליקציה, ולעטות מסכה בימים של דרגת “גרוע” או “גרוע מאוד”
אבק צהוב (황사) בעיקר באביב KF94 כמו באבק דק, ובחזרה למלון לשטוף את העיניים ואת הפנים
הצטננות או שיעול עונת הקור והשפעת, מהסתיו ועד האביב כירורגית או KF80 לעטות מסכה בתחבורה ציבורית ובחנויות אם אתם משתעלים
מזג אוויר קר חורף כותנה או בד עבה לא חובה, גם צעיף עושה את העבודה
עור ושמש אביב וקיץ, פעילות בחוץ מסכות חוסמות UV או מסכות ספורט לא חובה, כדאי לשלב עם קרם הגנה
פרטיות וימים בלי איפור בכל זמן מסכות בד שחורות או ניטרליות אין מה לעשות, זה נורמלי ולא סימן למחלה

הנקודה המרכזית: למסכה בקוריאה כמעט אין סטיגמה. אף אחד לא מניח שאתם מדבקים, ואף אחד לא חושב שאתם מגזימים.

מהו אבק דק (미세먼지) ומתי הוא הכי גרוע בקוריאה?

אבק דק הוא המונח היומיומי בקוריאה לחלקיקים נישאים באוויר. בדוחות מזג האוויר מחלקים אותו לשתי דרגות. 미세먼지 (misemeonji) הוא PM10, חלקיקים ברוחב של עד 10 מיקרומטר. 초미세먼지 (chomisemeonji), שפירושו המילולי “אבק דק במיוחד”, הוא PM2.5, חלקיקים של עד 2.5 מיקרומטר, קטנים מספיק כדי לחדור עמוק לריאות.

המקורות הם שילוב של פליטות מקומיות (תנועה, תחנות כוח, תעשייה, חימום בחורף) וזיהום שנע מעבר לים הצהוב מיבשת אסיה. כמה מגיע מכל צד משתנה מיום ליום ומעונה לעונה, וחוקרים וממשלות באזור עדיין חלוקים בנושא. למטייל הגורם פחות חשוב מהתחזית.

מתי עונת האבק הדק בקוריאה?

התבנית שרוב הקוריאנים מכירים בעל פה:

  • מסוף החורף ועד האביב היא העונה הגבוהה. אוויר קר ועומד לוכד את הזיהום ליד הקרקע, ורוחות מערביות יבשות מביאות עוד.
  • הקיץ, ובמיוחד עונת הגשמים שנקראת jangma (장마), מביא בדרך כלל את האוויר הנקי ביותר, כי הגשם שוטף את החלקיקים.
  • תחילת הסתיו מספקת לא פעם את השמיים הכחולים והעמוקים המפורסמים של קוריאה.
  • סוף הסתיו והחורף יכולים להביא שוב ימים גרועים, כשהחימום מתחיל והרוח שוככת.

ימים גרועים יכולים לקרות בכל חודש, אם כי. שבוע של אוויר עומד באוקטובר יכול להקפיץ את הדרגה לאדום.

מהו אבק צהוב (황사)?

אבק צהוב, hwangsa, הוא דבר אחר: חול ואדמה שסערות מרימות במדבריות של מונגוליה ושל צפון סין, והרוח נושאת מזרחה. הוא מגיע בעיקר באביב, יכול להצבוע את השמיים בגוון אוקר עמום ומשאיר גרגרים על מכוניות ועל מרפסות. תחזיות מזג האוויר בקוריאה מוציאות אזהרות נפרדות על אבק צהוב, ובימים האלה מסכות ה-KF94 יוצאות גם אצל מי שבדרך כלל מדלג עליהן.

אבק צהוב ואבק דק חופפים לא פעם באביב, ולכן מרץ ואפריל הם החודשים שבהם תראו הכי הרבה מסכות בקוריאה.

קו רקיע של עיר שמעורפל באובך אפור ביום של איכות אוויר ירודה.
צילום: Seoul with lots of fine dust מאת Hyeonyoung Lee 21, CC BY-SA 4.0

איך קוריאנים בודקים את איכות האוויר לפני שהם יוצאים מהבית

בדיקת מדד האבק היא חלק משגרת הבוקר, ממש ליד מזג האוויר. טלפונים, חדשות בטלוויזיה ואפילו כמה מסכים ברכבת התחתית מציגים אותו.

באילו אפליקציות איכות אוויר משתמשים הקוריאנים?

  • AirKorea (에어코리아): שירות הניטור הלאומי הרשמי שפועל תחת משרד הסביבה של קוריאה. הוא מציג מדידות מתחנות ניטור בכל רחבי המדינה.
  • Misemise (미세미세): אפליקציה פופולרית שהופכת את אותם נתונים רשמיים לפרצופים וצבעים פשוטים, קלים לקריאה במבט.
  • מזג האוויר של Naver ושל Kakao: Naver (פורטל החיפוש הגדול בקוריאה) ו-Kakao (החברה שמאחורי KakaoTalk) מציגות שתיהן את דרגת האבק בדפי מזג האוויר שלהן.

אם אתם מכינים את הטלפון לפני הנסיעה, הרשימה שלנו של האפליקציות הטובות ביותר לטיול בקוריאה מכסה את המפות ואת המתרגמים שעובדים לצד אלה. כדאי לבדוק בדף של כל אפליקציה בחנות אם יש ממשק באנגלית, כי אפשרויות השפה משתנות.

איך קוראים את דרגות איכות האוויר בקוריאה

התחזיות בקוריאה משתמשות בארבע דרגות: 좋음 (joeum, טוב), 보통 (botong, רגיל), 나쁨 (nappeum, גרוע) ו-매우 나쁨 (maeu nappeum, גרוע מאוד). ההיגיון המקומי בערך כך:

  1. טוב או רגיל: אין צורך במסכה בגלל איכות האוויר.
  2. גרוע: אנשים רבים עוטים מסכה בחוץ, וחלקם מוותרים על ריצה ועל אימון בחוץ.
  3. גרוע מאוד: המסכות הופכות לנורמה, החלונות נשארים סגורים ומטהרי האוויר פועלים בבית.

תסתכלו על דרגת ה-PM2.5 (초미세먼지) ולא רק על PM10. הן יכולות להיות שונות, ובדרך כלל הקריאה של האבק הדק במיוחד היא זו שמעניינת אנשים.

KF94, KF80 ו-KF99: מה המספרים על המסכות הקוריאניות אומרים

היכנסו לכל בית מרקחת בקוריאה ותראו קופסאות מוטבעות KF80, KF94 או KF99. KF הוא קיצור של “Korea Filter”, אישור שמנפיק משרד המזון והתרופות (MFDS). המספר הוא החלק המינימלי של חלקיקי בדיקה דקים שהמסכה מאושרת לסנן בבדיקות מעבדה.

דרגה סינון מאושר הכי מתאימה ל המחיר שמשלמים
KF80 לפחות כ-80 אחוז מחלקיקי הבדיקה הדקים ימי אבק בינוניים, הצטננות, עטייה ארוכה הכי קל לנשום דרכה
KF94 לפחות כ-94 אחוז ימי אבק דק גרועים וגרועים מאוד, אבק צהוב ברירת המחדל שרוב הקוריאנים קונים, קצת קשה יותר לנשום
KF99 לפחות כ-99 אחוז שימוש מקצועי או חשיפה כבדה מאוד קשה יותר לנשום בצורה ניכרת, כמעט לא עוטים אותה ברחוב
כירורגית או כותנה אין טענת KF כיסוי שיעול, חום, פרטיות הגנה מועטה מפני אבק דק

למטייל, KF94 היא הבחירה הסבירה ביום של אוויר גרוע. זו אותה משפחה רחבה של מסכות מסננות כמו N95 שאמריקאים מכירים, אם כי השתיים מאושרות לפי תקנים לאומיים שונים. ההתאמה לפנים חשובה לא פחות מהדרגה: KF94 עם רווחים בלחיים עושה הרבה פחות ממה שהקופסה מרמזת.

מסכות KF נועדות לשימוש חד פעמי. אל תכבסו אותן, כי הכביסה פוגעת בשכבת הסינון.

מסכה כשאתם מצוננים היא נימוס בסיסי

הסיבה הזאת קדמה לאבק הדק ולמגפה. בקוריאה הצטננות היא gamgi (감기), ואם יש לכם אחת ובכל זאת אתם הולכים לעבודה או ללימודים, הצעד המצופה הוא לעטות מסכה. זה נתפס כהתחשבות באנשים סביבכם, בדומה לאופן שבו נימוסי המסכה פועלים ביפן.

גם תרבות העבודה והלימודים בקוריאה משחקת תפקיד. אנשים מגיעים לא פעם עם הצטננות קלה במקום לקחת יום חופש, ולכן המסכה הופכת לפשרה: אתם מגיעים, והשיעול נשאר אצלכם. שיעול גלוי בקרון רכבת תחתית צפוף מושך מבטים. שיעול לתוך מסכה לא מושך אף מבט.

התפרצויות קודמות חידדו את ההרגל. התפרצות MERS (תסמונת הנשימה של המזרח התיכון) בקוריאה ב-2015 הקפיצה את מכירות המסכות הרבה לפני הקורונה, כך שעד 2020 לרוב הקוריאנים כבר היו מסכות והם הכירו את דרגות ה-KF.

האם צריך לעטות מסכה בבתי חולים בקוריאה?

מרפאות, בתי חולים ובתי אבות הם המקומות שבהם הכי סביר שיבקשו מכם לעטות מסכה, גם כשאין כלל כללי. הכללים במסגרות רפואיות השתנו כמה פעמים, אז עקבו אחרי השלט בכניסה או שאלו בדלפק הקבלה. בבתי מרקחת (약국, yakguk) מוכרים מסכות בודדות אם שכחתם את שלכם.

עור, שמש ופרטיות: הסיבות שלא קשורות לבריאות

לא כל מסכה בקוריאה קשורה לריאות. חלקן קשורות לפנים שמאחוריהן.

הגנה מהשמש וטיפוח העור

תרבות היופי הקוריאנית שמה דגש כבד על מניעת נזקי שמש, פיגמנטציה ואדמומיות. בגלל זה תראו מסכות פנים חוסמות UV וכיסויי שמש לכל הפנים על מטיילים, שחקני גולף ורוכבי אופניים בשבילי נהר האן בקיץ. יש גם מי שאומרים שמסכה עוזרת בימים של אוויר גרוע, כי הם מאמינים שהזיהום מגרה את העור. עטייה של שעות יכולה גם לגרום לשפשוף ולפצעונים באזור הסנטר, ולכן אם העור שלכם מגיב, ראו בזה סיבה לחשוב מחדש על המסכה, ופנו לרופא עור בכל בעיה מתמשכת.

ימים בלי איפור ופרטיות

מסכה היא גם הדרך הקלה ביותר לצאת לסידורים עם פנים חשופות. הקוריאנים קוראים לפנים בלי איפור ssaeng-eol (쌩얼), ומסכה שחורה עם כובע היא הלוק הסטנדרטי של סוף השבוע לריצה לחנות הנוחות. המדריך שלנו ללוק האיפור הקוריאני מראה כמה מאמץ דורשות פנים מלאות, וזה מסביר את הקסם שבלדלג עליו.

גם פרטיות חשובה. אנשים מוכרים עוטים מסכות כדי לעבור בשדות תעופה וברחובות עם פחות תשומת לב, ואנשים רגילים עושים אותו דבר בימים שהם פשוט לא רוצים שיסתכלו עליהם. בחורף, מסכת כותנה עבה היא גם דרך לשמור על האף ועל הלחיים חמים כשהרוח מהנהר נושכת.

איך הרגלי המסכה בקוריאה השתנו אחרי הקורונה

במהלך המגפה נדרשו מסכות ברוב המקומות הציבוריים הסגורים ובתחבורה ציבורית, והציות היה גבוה מאוד. קוריאה הסירה את הדרישות בשלבים ב-2023, תחילה במרחבים סגורים כלליים ואחר כך בתחבורה ציבורית.

ההרגל לא נעלם עם הכללים. במקום זה השתנו שלושה דברים:

  • עטיית מסכה הפכה לבחירה, שנקראת לפי המקרה: רכבות צפופות בשעות העומס, עונת שפעת, יום של אוויר גרוע.
  • שיעול בלי מסכה הפך לפחות מקובל ממה שהיה לפני 2020.
  • פנים חשופות חזרו להיות נורמליות בימים של אוויר נקי, ולכן קרון רכבת תחתית שחצי ממנו עוטה מסכות הוא היום מראה רגיל.

אם ביקרתם בזמן המגפה ואתם מצפים שכולם יהיו עם מסכות, תמצאו תמונה הרבה יותר רופפת. אם תבקרו במרץ, אולי תחשבו שכלום לא השתנה.

האם תיירים צריכים לעטות מסכות בקוריאה? מה לעשות בפועל

רוב הטיול בקוריאה לא דורש מסכה, אבל כדאי לדעת מתי לשלוף אחת. הנה תוכנית פשוטה.

  1. לבדוק את דרגת ה-PM2.5 בכל בוקר ב-AirKorea, ב-Misemise או במזג האוויר של Naver, כמו שבודקים גשם.
  2. בימים של “גרוע” או “גרוע מאוד”, לעטות KF94 בחוץ, בעיקר בהליכות ארוכות, בביקורי ארמונות או בטיולי הליכה. את האתרים הסגורים, כמו מוזיאונים, שווקים וקניונים, כדאי לשמור לאחר הצהריים של הימים האלה.
  3. אם נדבקתם בהצטננות, לעטות מסכה ברכבת התחתית, באוטובוסים ובחנויות. המקומיים יעריכו את זה.
  4. במרפאות ובבתי חולים, לעקוב אחרי השלט בכניסה.
  5. בכל מקום אחר, לעשות מה שנוח לכם. אף אחד לא יגיב לכאן או לכאן.

איפה קונים מסכות בקוריאה

מסכות KF94 ו-KF80 קל למצוא בחנויות נוחות (GS25, CU, 7-Eleven), בבתי מרקחת, ב-Daiso (חנות הבית הזולה) וב-Olive Young, רשת הבריאות והיופי הקוריאנית. הן מגיעות בלבן, בשחור ובגווני פסטל, ובמידות שכוללות התאמות קטנות לילדים. המחירים משתנים לפי מותג וגודל אריזה, אז השוו על המדף. אם אתם מתלבטים איך לשלם בחנויות האלה, ראו איך משלמים בקוריאה כזר.

טעויות נפוצות של מבקרים עם מסכות בקוריאה

כמה טעויות קטנות חוזרות שוב ושוב.

  • להאמין לשמיים כחולים. יש ימי אבק דק שנראים רק מעט מעורפלים. האפליקציה אמינה יותר מהעיניים שלכם.
  • לעטות מסכת כותנה נגד אבק. היא שומרת על חום ומסתירה את הפנים, אבל לא מאושרת לסינון חלקיקים דקים.
  • לעטות KF94 מתחת לאף. רוב ההגנה נעלמת. לחצו על חוט האף כדי שהמסכה תיסגר.
  • להשתמש באותה מסכה ימים. מסכות KF מאבדות מההתאמה ומהסינון כשהן נרטבות ונמתחות.
  • לקרוא מסכות כסימן אזהרה. קהל עטוי מסכות אומר בדרך כלל יום של אוויר גרוע או עונת הצטננות, לא התפרצות מקומית.

לסיכונים יומיומיים נוספים שכדאי להכיר, מתנועה ועד מזג אוויר, המדריך שלנו האם בטוח לטייל בקוריאה? מכסה את האמיתיים שבהם.

שאלות נפוצות

למה קוריאנים עוטים מסכות כשהם לא חולים?

בעיקר בגלל אבק דק ואבק צהוב, שדוחפים את איכות האוויר לטווח ה“גרוע” בימים רבים מסוף החורף ועד האביב. אחרים עוטים מסכות בשביל חום בחורף, הגנה מהשמש או פרטיות בימים בלי איפור. מסכה בקוריאה לא מסמנת מחלה.

האם זה גס רוח לא לעטות מסכה בקוריאה?

לא. ביום רגיל לגמרי בסדר ללכת בלי מסכה. המצב היחיד שבו ויתור עליה יכול להיראות חסר התחשבות הוא שיעול או התעטשות במקום צפוף כמו הרכבת התחתית.

מתי האבק הדק הכי גרוע בקוריאה?

בדרך כלל מסוף החורף ועד האביב, כשהאבק הצהוב מצטרף בעיקר באביב. גשמי הקיץ ותחילת הסתיו נוטים להביא אוויר נקי יותר. בדקו את AirKorea או אפליקציית מזג אוויר לתחזית היומית, כי ימים גרועים יכולים לקרות בכל עונה.

מה זה KF94?

KF הוא קיצור של Korea Filter, אישור שמנפיק משרד המזון והתרופות. מסכת KF94 מאושרת לסנן לפחות כ-94 אחוז מחלקיקי הבדיקה הדקים בבדיקות מעבדה. זו הדרגה שרוב הקוריאנים קונים לימים של אוויר גרוע.

האם KF94 זהה ל-N95?

הן באותה משפחה רחבה של מסכות פנים מסננות, אבל מאושרות לפי תקנים לאומיים שונים, של קוריאה ושל ארצות הברית, ולכן הן לא ניתנות להחלפה באופן רשמי. למטייל ביום של אוויר גרוע, כל אחת מהן טובה בהרבה ממסכת בד או מסכה כירורגית, כל עוד היא יושבת היטב על הפנים.

האם צריך להביא מסכות מהבית?

לא הרבה. מסכות KF94 נמכרות בחנויות נוחות, בבתי מרקחת, ב-Daiso וב-Olive Young בכל רחבי קוריאה. הביאו כמה לטיסה וליום הראשון, ואז קנו עוד במקום אם האוויר מתדרדר.

מה כדאי לבדוק ולארוז לפני הטיול בקוריאה

אם אתם נוסעים באביב, תכננו את האבק כמו שמתכננים גשם. הורידו את AirKorea או Misemise, שמרו לכל יום כמה חלופות סגורות (מוזיאונים, שווקים, jjimjilbang או ספא-מרחצאות), וארזו חופן מסכות KF94 ליד קרם ההגנה. רשימת האריזה שלנו לטיול בקוריאה מפרטת מה עוד להביא לפי עונה.

מטיילי הסתיו יצטרכו בדרך כלל מסכות הכי פחות, אם כי הצטננות במטוס היא סיבה טובה לשאת אחת בכל זאת. בכל עונה, בדקו את דרגת ה-PM2.5 לפני שאתם מתכננים טיול הליכה או סיור בארמון. סיאול נראית שונה מאוד ביום בהיר.

מצאתם את זה שימושי? שתפוXFacebookLINEWhatsAppTelegram

כתבות קשורות

Sources k-korea.blog

מחירים, שעות פתיחה וזמינות משתנים. כדאי לבדוק בעמוד הרשמי לפני שקונים או נוסעים.

נכתב על ידי Korea

את Korea מנהל קוריאני שגר בסיאול. כל יום אני בודק מה אנשים כאן מחפשים, קונים, אוכלים ורואים, ומסביר את זה ב-40 שפות. בלי פוסטים ממומנים.