11 דק' קריאה
יותר מ-30,000 עריקים מצפון קוריאה הגיעו עד היום לדרום קוריאה, רובם דרך סין. המסלול הרגיל עובר בנהר הגבול אל סין, משם למדינה שלישית, ואז לסיאול להליך בדיקה ביטחונית ול-12 שבועות בהנאוון (하나원), בית הספר הממשלתי לקליטה, לפני שמתחילים חיים חדשים במדינה שחולקת איתם שפה, אבל כמעט שום דבר אחר.
המדריך הזה מסביר את מסלולי הבריחה בקווים כלליים, איזו תמיכה העריקים מקבלים בפועל, איפה הם מתקשים, אילו סיפורים שווה לקרוא, ואיך אפשר לעזור מכל מקום בעולם.
עיקרי הדברים
- סין היא התחנה הראשונה ברוב הבריחות, אבל בייג'ין רואה בצפון קוריאנים מהגרים בלתי חוקיים ומחזירה רבים מהם, ולכן המסע ממשיך בדרך כלל למדינה שלישית.
- חוקת דרום קוריאה רואה בצפון קוריאנים אזרחים שלה, ולכן מי שמגיע מקבל אזרחות אחרי בדיקה ביטחונית וקורס של 12 שבועות בהנאוון.
- בערך 7 מכל 10 עריקים שמגיעים לדרום הן נשים, שרבות מהן חיו שנים בסין לפני כן.
- מספר ההגעות צנח אחרי שצפון קוריאה סגרה את גבולותיה ב-2020. משרד האיחוד מפרסם את הנתונים העדכניים.
בכתבה הזו
- איך עריקים מצפון קוריאה בורחים?
- למה צפון קוריאנים עוזבים מלכתחילה
- מה קורה כשעריקים מצפון קוריאה מגיעים לדרום קוריאה
- איזו תמיכה עריקים מקבלים אחרי הנאוון?
- החלקים הקשים ביותר בחיים בדרום קוריאה עבור עריקים
- קולות מוכרים של עריקים מצפון קוריאה לקרוא ולשמוע
- עריקים מצפון קוריאה: מה ידוע ומה לא
- האם עריקים מצפון קוריאה יכולים לחיות בארה"ב, בבריטניה או במקומות אחרים?
- איך לתמוך בעריקים מצפון קוריאה מחו"ל
- שאלות נפוצות
- מה לקרוא, לצפות ולעקוב אחריו בהמשך
- כתבות קשורות
איך עריקים מצפון קוריאה בורחים?
רוב העריקים מצפון קוריאה יוצאים ברגל דרך הגבול הצפוני, לא דרך האזור המפורז (DMZ, רצועת חיץ ברוחב 4 ק"מ שמפרידה בין שתי הקוריאות מאז שביתת הנשק של 1953, ומלאה במוקשים). הגבול הצפוני עם סין עובר לאורך שני נהרות: הטומן (두만강) בצפון מזרח והיאלו (압록강) בצפון מערב. בחורף חלקים מהטומן קופאים, ובמקומות מסוימים אפשר לחצות אותו ברגל גם בלי קרח, כי הוא רדוד.
אנחנו מתארים את המסלולים רק בקווים כלליים. נקודות חצייה מסוימות, רשתות מבריחים ושיטות משתנות כל הזמן, ופרסום שלהן עוזר לשומרי הגבול יותר משהוא עוזר למי שמנסה לברוח.
למה סין היא התחנה הראשונה, ולמה היא לא האחרונה
סין היא היציאה היבשתית הריאלית היחידה לרוב האנשים. היא גם מסוכנת. בייג'ין מסווגת צפון קוריאנים שחוצים בלי מסמכים כמהגרים כלכליים בלתי חוקיים ולא כפליטים, ובמסגרת הסכם גבול עם פיונגיאנג משנת 1986 היא מחזירה רבים מאלה שנתפסים. מי שמוחזר צפוי לחקירה ולמעצר, ומקרים חוזרים או “פוליטיים” עלולים להסתיים במחנה כלא, לפי דוח ועדת החקירה של האו"ם על זכויות האדם בצפון קוריאה מ-2014.
לכן מעטים העריקים שמנסים להישאר בסין. בלי מעמד חוקי אי אפשר לעבוד בגלוי, לשכור דירה, לראות רופא או להגיש תלונה במשטרה. נשים חשופות במיוחד: רבות הוצאו בסחר בבני אדם לנישואים כפויים או לעבודה מנצלת, לפעמים לשנים, עד שמצאו דרך החוצה.
איך המסע ממשיך למדינה שלישית
הדפוס הנפוץ הוא לחצות את סין לאורכה, בדרך כלל עם מתווך (מבריח או מדריך בתשלום), אל דרום מזרח אסיה, ומשם למדינה שתאפשר להם להמשיך לדרום קוריאה. תאילנד היא היעד המוכר ביותר במסלול הזה: עריקים שמגיעים אליה נעצרים בדרך כלל על כניסה בלתי חוקית ואז מועברים לדרום קוריאה. בשנים קודמות שימשה גם מונגוליה, דרך מדבר גובי. המתווכים יקרים, ורבים מהעריקים מגיעים לסיאול כשהם כבר חייבים כסף על הבריחה של עצמם.
מסלולים אחרים: ים, האזור המפורז ואנשים שכבר בחו"ל
מעטים מגיעים בסירה, דרך הגבול הימי. עוד פחות חוצים את האזור המפורז עצמו, ובדרך כלל אלה חיילים שמכירים את השטח, והסיכון למוקשים ולירי עצום. קבוצה שלישית לא חוצה גבול בכלל: דיפלומטים, עובדים בחו"ל וסטודנטים שכבר נמצאים מחוץ למדינה ומבקשים הגנה משגרירות דרום קוריאה או מהממשלה המארחת. תה יונג-הו, לשעבר סגן שגריר בלונדון, עזב כך ב-2016.
| מסלול | איך זה עובד (בקווים כלליים) | הסכנה העיקרית |
|---|---|---|
| חציית נהר לסין | מעבר הטומן או היאלו, ואז הסתתרות בצפון מזרח סין | מעצר על ידי המשטרה הסינית והחזרה בכפייה |
| מסין לדרום מזרח אסיה | נסיעה יבשתית בסין עם מתווך, לכיוון תאילנד | מחסומים, מעצר, מסע ארוך ויקר |
| מסין למונגוליה | חציית מדבר הגבול (נפוץ יותר בשנים קודמות) | שטח קשה, הלך לאיבוד, תפיסה |
| בים | סירות קטנות דרך הגבול הימי | מזג אוויר, סיורים, ים סוער |
| דרך האזור המפורז | נדיר, בעיקר חיילים | מוקשים, שומרים משני הצדדים |
| מחו"ל | דיפלומטים או עובדים מבקשים הגנה במקום שבו הם מוצבים | השלכות על המשפחה שנשארה בצפון |
למה צפון קוריאנים עוזבים מלכתחילה
הגל הגדול הראשון הגיע בעקבות הרעב של אמצע שנות ה-90, שצפון קוריאה מכנה “הצעדה הקשה” (고난의 행군). מערך חלוקת המזון של המדינה קרס, ומאות אלפי אנשים חצו לסין פשוט כדי למצוא אוכל. רבים נסעו הלוך ושוב, וחלק לא חזרו.
עם הזמן הסיבות התרחבו. עריקים מתארים פחד מעונש על צפייה בדרמות דרום קוריאניות, קרוב משפחה שכבר בדרום ויכול לממן מתווך, שיטת הסונגבון (성분, דירוג נאמנות תורשתי שמגביל עבודה ולימודים למשפחות שסומנו כלא אמינות), או פשוט הרצון בעתיד לילדים. אצל עריקים מהאליטה זה לרוב הפחד מטיהור או מהחזרה הביתה.
גם מידע משחק תפקיד. התקני USB וכרטיסי SD מוברחים עם תוכניות דרום קוריאניות נתנו לצפון קוריאנים רבים תמונה של החיים בחוץ, ועריקים אומרים לא פעם שזה עיצב את החלטתם. אם אתם רוצים את הרקע הפוליטי על מי שולט במדינה ואיך, הסבר שלנו על משפחת קים והעברת השלטון בין 3 מנהיגים מכסה את זה.

מה קורה כשעריקים מצפון קוריאה מגיעים לדרום קוריאה
חוקת דרום קוריאה תובעת את כל חצי האי, ולכן מבחינה משפטית צפון קוריאני כבר אזרח דרום קוריאני. העובדה הזאת מעצבת את כל מה שבא אחריה: אין בקשת מקלט במובן הרגיל. המדינה מפעילה במקום זה הליך קבוע, שנקבע בחוק מ-1997 להגנה ולקליטה של עריקים מצפון קוריאה (רשמית 북한이탈주민, “תושבים שברחו מצפון קוריאה”; תשמעו גם 탈북자, טלבוקג'ה, ו-새터민, סטאומין, “אנשי ארץ חדשה”).
שלב 1: בדיקה ביטחונית
עם ההגעה העריקים נחקרים על ידי שירות הביון הלאומי (NIS, שירות הביון של דרום קוריאה) במתקן הגנה. המטרה היא לוודא שהם באמת מהצפון, לבדוק שהם לא סוכנים ששלחה פיונגיאנג ולאסוף מידע. הבדיקה נמשכת לרוב שבועות ויכולה להימשך יותר במקרים מורכבים. ארגוני זכויות אדם ביקרו בעבר חלקים מהשלב הזה, בעיקר את משך המעצר, והמערכת עודכנה לאורך השנים.
שלב 2: 12 שבועות בהנאוון
הנאוון, מרכז התמיכה בקליטה של פליטים מצפון קוריאה שמופעל על ידי משרד האיחוד (המשרד בדרום קוריאה שאחראי על המדיניות כלפי הצפון), נפתח ב-1999 באנסונג, דרומית לסיאול. התוכנית המרכזית נמשכת 12 שבועות. היא מכסה את היסודות המעשיים של חברה שרוב המגיעים מעולם לא ראו: איך פותחים חשבון בנק, משתמשים בכרטיס אשראי, קוראים חוזה שכירות, נוסעים ברכבת התחתית, מצביעים ומגישים מועמדות לעבודה.
גם השפה חלק מזה. צפונים ודרומים מדברים אותה קוריאנית, אבל עשרות שנים של פרידה יצרו אוצר מילים שונה, והדיבור הדרום קוריאני מלא במילים שאולות מאנגלית. בדיקות בריאות, ייעוץ נפשי, הכשרה מקצועית והשכלה על דמוקרטיה וזכויות הפרט ממלאים את היתר. ילדים ונוער לומדים בנפרד כדי להתכונן לכיתות בדרום.
| שלב | מי מפעיל | מה קורה | כמה זמן |
|---|---|---|---|
| בקשת הגנה | נציגויות דרום קוריאה בחו"ל וממשלות מארחות | העריק מבקש עזרה ומועבר לדרום קוריאה | משתנה מאוד |
| בדיקה ביטחונית | שירות הביון הלאומי | בדיקת זהות, חקירה, סינון מרגלים | לרוב כמה שבועות |
| הנאוון | משרד האיחוד | מיומנויות חיים, שפה, שירותי בריאות, הכשרה מקצועית | 12 שבועות |
| התיישבות מקומית | מרכזי הנא ורשויות מקומיות | דיור, רישום, לימודים, צעדים ראשונים בעבודה | החודשים הראשונים |
| תקופת הגנה | משרד האיחוד, קציני הגנה של המשטרה | תמיכה מתמשכת ובדיקות ביטחון | בדרך כלל 5 שנים |
איזו תמיכה עריקים מקבלים אחרי הנאוון?
בסוף הקורס כל עריק מקבל מסמכי אזרחות ועובר לבית, בדרך כלל דירה בשכירות ציבורית שמוקצית דרך הממשלה. התמיכה נמשכת דרך מרכזי הנא האזוריים, שפועלים עם קרן הנא קוריאה (Korea Hana Foundation, הקרן הממלכתית לקליטת עריקים), ועוזרים בניירת, בחיפוש עבודה ובייעוץ בחודשים הראשונים.
החבילה כללה כסף להתיישבות, עזרה בדיור, הכשרה מקצועית, תמריצים למעסיקים שמעסיקים עריקים, ותמיכה בשכר לימוד ובתשלומי בית ספר. קצין הגנה של המשטרה מוקצה לתקופת ההגנה, בדרך כלל חמש שנים, חלקית כדי לעזור וחלקית לצורכי ביטחון, כי חלק מהעריקים הם יעד למעקב או ללחץ מצד הצפון. הסכומים והכללים משתנים, ולפרטים עדכניים כדאי לבדוק באתרים הרשמיים של משרד האיחוד ושל קרן הנא קוריאה.
החלקים הקשים ביותר בחיים בדרום קוריאה עבור עריקים
ההגעה אינה סוף הסיפור. סקרים של קרן הנא קוריאה וחוקרים דרום קוריאנים מראים כבר שנים שעריקים מרוויחים פחות וסובלים מאבטלה גבוהה יותר מהאוכלוסייה הכללית, אם כי הפער הצטמצם בחלק מהמדדים. הסיבות קונקרטיות.
פערים בעבודה ובהשכלה
תעודות וניסיון תעסוקתי מצפון קוריאה כמעט אינם מוכרים. רופא או מורה עשויים להתחיל הכשרה מאפס. בני נוער שאיבדו שנות לימוד בזמן הבריחה מוצאים את עצמם לא פעם בכיתות עם ילדים צעירים בהרבה, ולכן קיימים בתי ספר חלופיים לנוער עריקים, כמו בית הספר יאומיונג בסיאול, לצד בתי הספר הרגילים.
מבטא, דעות קדומות ובדידות
מבטא צפוני מסמן אדם מיד. עריקים מתארים שמתייחסים אליהם כאל קרובים עניים, שואלים אותם שאלות פולשניות על הצפון, או מניחים שהם פחות מוכשרים. חלקם מסתירים מאין הם, ומציגים את עצמם כבני מחוז בדרום קוריאה או כמהקהילה הקוריאנית האתנית בסין.
טראומה, חובות ומשפחה שנשארה מאחור
רבים נושאים טראומה מרעב, מכלא, מסחר בבני אדם או מהבריחה עצמה. חובות למתווכים אוכלים חלק מההכנסה הראשונה. רבים גם שולחים כסף לקרובים בצפון בערוצים לא רשמיים, וזה יקר ומסוכן. מספר קטן של עריקים אפילו חזרו לצפון, תזכורת לכך שהקליטה לא תמיד מצליחה.
גם הצד השני אמיתי: עריקים עובדים היום כיזמים, אקדמאים, יוטיוברים, אחיות וחברי פרלמנט, והחברה הדרום קוריאנית מכירה אותם טוב יותר, בין השאר בזכות תוכניות טלוויזיה ודרמות עם דמויות צפוניות.
קולות מוכרים של עריקים מצפון קוריאה לקרוא ולשמוע
ספרי זיכרונות של עריקים הם הדרך שבה רוב העולם למד מה קורה בתוך צפון קוריאה. אלה עדויות בגוף ראשון, ולכן כדאי לקרוא אותן כסיפור של אדם אחד ולשלב אותן עם מקורות רחבים יותר, כמו דוח ועדת החקירה של האו"ם.
- Hyeonseo Lee (היונסו לי): עזבה בסוף שנות ה-90 כנערה, בילתה שנים בסין ובהמשך הובילה את משפחתה החוצה. הרצאת ה-TED שלה מ-2013 וספר הזיכרונות The Girl with Seven Names הם מהעדויות שהכי הרבה שיתפו.
- Yeonmi Park (יונמי פארק): ברחה דרך סין כנערה צעירה והגיעה לדרום קוריאה דרך מונגוליה. ספר הזיכרונות שלה In Order to Live הביא לה קהל עולמי. עיתונאים מסוימים הטילו ספק בפרטים בסיפוריה, והיא חולקת על כך.
- Ji Seong-ho (جי סונג-הו): איבד יד ורגל בתאונת רכבת בזמן הרעב וברח אחר כך על קביים. נבחר לאסיפה הלאומית של דרום קוריאה ב-2020.
- Thae Yong-ho (תה יונג-הו): סגן השגריר לשעבר בלונדון שערק ב-2016, ונבחר גם הוא לאסיפה הלאומית ב-2020. המבט שלו מגיע מתוך האליטה.
- Kang Chol-hwan (קאנג צ'ול-הוואן): נשלח כילד למחנה הכלא יודוק. ספר הזיכרונות שלו The Aquariums of Pyongyang היה מהעדויות הראשונות על המחנות שנקראו בהרחבה.
- Shin Dong-hyuk (שין דונג-היוק): הנושא של הספר Escape from Camp 14 מאת בליין הארדן. הוא תיקן אחר כך חלקים מסיפורו, מקרה שמצוטט לא פעם כדי להראות כמה קשה לאמת עדות ממדינה סגורה.
בקולנוע, Beyond Utopia (2023) עוקב אחרי בריחה אמיתית של משפחה דרך סין ודרום מזרח אסיה, יחד עם כומר דרום קוריאני שעוזר לעריקים, ומראה את המסלול בכנות רבה יותר מכל סיכום.

עריקים מצפון קוריאה: מה ידוע ומה לא
מה ידוע
משרד האיחוד סופר יותר מ-30,000 מגיעים בסך הכול, כאשר נשים הן כ-70 אחוז. ההגעות השנתיות הגיעו לשיא בסוף שנות ה-2000 ובתחילת שנות ה-2010, ואז ירדו כשצפון קוריאה וסין החמירו את אבטחת הגבול, וצנחו עוד יותר אחרי שפיונגיאנג סגרה את גבולותיה ב-2020 בימי מגפת הקורונה. עריקים נשארים מקור חשוב על המדינה: לפי NPR, עריקים רבים רואים בבתו של קים ג'ונג און את היורשת המיועדת שלו.
מה לא ידוע
אין מי שיודע כמה צפון קוריאנים חיים במסתור בסין, וההערכות נעות בטווח רחב. כמה נתפסים ומוחזרים בכל שנה, ומה קורה לכל אחד מהם, ידוע בעיקר מעדויות ניצולים. אם בקרות הגבול יתרופפו שוב, ואם מספר ההגעות יתאושש, זו שאלה פתוחה.
| מתי | מה קרה |
|---|---|
| אמצע שנות ה-90 | הרעב (“הצעדה הקשה”) מוביל לחציות ההמוניות הראשונות לסין |
| 1997 | דרום קוריאה מעבירה חוק להגנה ולתמיכה בקליטה של עריקים |
| 1999 | הנאוון נפתח באנסונג |
| 2004 | חוק זכויות האדם של ארה"ב בנוגע לצפון קוריאה מאפשר לפליטים צפון קוריאנים להתיישב בארצות הברית |
| 2014 | ועדת החקירה של האו"ם מדווחת על פשעים נגד האנושות, בעיקר על סמך עדויות עריקים |
| 2020 | צפון קוריאה סוגרת את גבולותיה בימי הקורונה, וההגעות לדרום צונחות |
האם עריקים מצפון קוריאה יכולים לחיות בארה"ב, בבריטניה או במקומות אחרים?
כן, אם כי במספרים קטנים בהרבה. מאז החוק האמריקאי מ-2004 מספר קטן של פליטים צפון קוריאנים התיישב בארצות הברית דרך תוכנית הפליטים. בבריטניה פועלת אחת הקהילות המוכרות ביותר באירופה, סביב ניו מאלדן בדרום מערב לונדון, שכבר היו בה הרבה דרום קוריאנים. גם קנדה ומדינות אירופיות אחדות קלטו עריקים.
סיבוך אחד: מכיוון שצפון קוריאנים יכולים לתבוע אזרחות דרום קוריאנית, מדינות מסוימות דחו בקשות מקלט של אנשים שכבר התיישבו בדרום. הכללים שונים בין מדינות, ומי שבודק את הנושא צריך לפנות לרשות ההגירה של המדינה הרלוונטית ולנציבות האו"ם לפליטים (UNHCR).
איך לתמוך בעריקים מצפון קוריאה מחו"ל
לא צריך לגור בסיאול כדי לעזור, והעזרה הכי שימושית היא לרוב הכי פחות זוהרת.
- תרמו לארגונים מבוססים. Liberty in North Korea (LiNK), שנוסד ב-2004 ופועל מארצות הברית, מממן חילוצים ותמיכה בקליטה. בדקו את האתר הרשמי ואת הדוחות השנתיים של כל ארגון לפני שאתם תורמים.
- לימדו אונליין. אנגלית היא מכשול גדול בדרך לעבודה ולאוניברסיטה בדרום קוריאה. Teach North Korean Refugees (TNKR) בסיאול מתאם בין עריקים למתנדבים שמלמדים, כולל שיעורים מרחוק. בדקו באתר שלהם את הדרישות העדכניות.
- קנו ושתפו יצירות של עריקים עצמם. ספרים, הרצאות וערוצים שעריקים יוצרים משלמים להם ישירות ומציבים את הקול שלהם במרכז.
- פנו לנציגים הנבחרים שלכם. החזרות בכפייה מסין הן שאלה של מדיניות, וממשלות מגיבות לאזרחים שמעלים אותה.
- היו זהירים עם סיפורים. אל תפיצו פרטי בריחה שלא אומתו, שמות או תמונות, והתייחסו לטענות ויראליות דרמטיות באותה זהירות שאתם מפגינים כלפי כל דיווח לא מאושר.
אם אתם מטיילים ומסקרנים אתכם הגבול עצמו, המדריך שלנו על האם אפשר לבקר בצפון קוריאה, עם 9 כללים וסיכונים אמיתיים מכסה סיורים לאזור המפורז מסיאול ומה הם יכולים ומה לא יכולים להראות לכם.
שאלות נפוצות
כמה עריקים מצפון קוריאה חיים בדרום קוריאה?
משרד האיחוד סופר יותר מ-30,000 מגיעים מאז תחילת הרישום, רובם הגדול מאז סוף שנות ה-90. כ-70 אחוז מהם נשים. האתר הרשמי של המשרד מפרסם סכומים מעודכנים ונתוני הגעה שנתיים.
האם עריקים מצפון קוריאה מקבלים אזרחות דרום קוריאנית?
כן. חוקת דרום קוריאה רואה בצפון קוריאנים אזרחים שלה, ולכן אחרי הבדיקה הביטחונית והנאוון הם מקבלים אזרחות מלאה, כולל מספר רישום תושב וזכות הצבעה. מי שמתברר שהוא בן הקהילה הקוריאנית האתנית בסין ולא מהצפון אינו זכאי.
מהו הנאוון?
הנאוון (하나원) הוא מרכז הקליטה הממשלתי שמופעל על ידי משרד האיחוד, ונפתח ב-1999 באנסונג. עריקים מבלים שם 12 שבועות ולומדים איך החברה הדרום קוריאנית עובדת, מבנקאות ועד חיפוש עבודה, ומקבלים שירותי בריאות וייעוץ.
למה צפון קוריאנים פשוט לא חוצים את האזור המפורז?
האזור המפורז הוא אחד הגבולות המשומרים ביותר בעולם, עם מוקשים, גדרות וכוחות חמושים משני הצדדים. חציות נדירות ומתבצעות בעיקר על ידי חיילים. עבור אזרחים הגבול הצפוני עם סין, אף שהוא מסוכן, נגיש הרבה יותר.
האם עריקים יכולים ליצור קשר עם משפחותיהם בצפון קוריאה?
לא בגלוי. חלקם משתמשים בטלפונים סיניים מוברחים ליד הגבול ובמתווכים לא רשמיים כדי לשלוח כסף, וזה יקר ומסוכן לקרובים. זו אחת הסיבות לכך שעריקים רבים נמנעים מזיהוי בפומבי.
איך אפשר לעזור לעריקים מצפון קוריאה?
תרמו לארגונים מבוססים כמו Liberty in North Korea, התנדבו כמורים לאנגלית דרך ארגונים כמו Teach North Korean Refugees, ותמכו בספרים ובערוצים שעריקים עצמם יוצרים. כבדו את הפרטיות שלהם מעל לכול.
מה לקרוא, לצפות ולעקוב אחריו בהמשך
התחילו בספר זיכרונות אחד, The Girl with Seven Names או The Aquariums of Pyongyang, ואז צפו ב-Beyond Utopia כדי לראות את המסלול בצילומים אמיתיים. קראו את הסיכום של דוח ועדת החקירה של האו"ם מ-2014 כדי להבין את תמונת זכויות האדם הרחבה, ואת ההסבר שלנו על הסיבה שהפסקת האש של 1953 מעולם לא הפכה לשלום כדי להכיר את ההיסטוריה שמאחורי הגבול המחלק. בנוגע למספרים, עקבו אחרי נתוני ההגעה השנתיים של משרד האיחוד: הם הסימן הברור ביותר לשאלה אם הדרכים החוצה נפתחות או נסגרות שוב.
כתבות קשורות
Sources k-korea.blog · news.google.com
מחירים, שעות פתיחה וזמינות משתנים. כדאי לבדוק בעמוד הרשמי לפני שקונים או נוסעים.




![[our bank] Masikryong North Korea Ski Resort (12299601295)](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/kim-jong-un-daughter-skiing-photos-cover-3-768x403.jpg)

