Seoul just nu

Nordkoreanska avhoppare: flykten, Hanawon och livet efter

12 min läsning

Mer än 30 000 nordkoreanska avhoppare har tagit sig till Sydkorea, de flesta via Kina. Den vanliga vägen går över en gränsflod till Kina, vidare genom Kina till ett tredje land och sedan till Seoul för säkerhetsprövning och 12 veckor på Hanawon (하나원), statens integrationsskola, innan ett nytt liv börjar i ett land som delar språk men väldigt lite annat.

Här går vi igenom flyktvägarna i stora drag, vilket stöd avhoppare faktiskt får, var de har det svårast, vilka berättelser som är värda att läsa och hur du kan hjälpa var du än bor.

Viktigast just nu

  • Kina är första anhalten för de flesta flyktingar, men Peking behandlar nordkoreaner som illegala migranter och skickar tillbaka många, så resan fortsätter oftast till ett tredje land.
  • Sydkoreas konstitution räknar nordkoreaner som egna medborgare, så den som kommer fram får medborgarskap efter säkerhetsprövning och en 12 veckor lång kurs på Hanawon.
  • Ungefär 7 av 10 avhoppare som når Sydkorea är kvinnor, och många av dem har tillbringat år i Kina först.
  • Antalet ankomster föll kraftigt när Nordkorea stängde sina gränser 2020. Enhetsdepartementet publicerar aktuella siffror.

Hur flyr nordkoreanska avhoppare?

De flesta nordkoreanska avhoppare lämnar landet till fots över den norra gränsen, inte över den hårt minerade demilitariserade zonen (DMZ, den fyra kilometer breda buffertzonen som har delat halvön sedan vapenvilan 1953). Gränsen mot Kina följer två floder: Tumen (두만강) i nordost och Yalu (압록강) i nordväst. På vintern fryser delar av Tumen, och på vissa ställen är floden grund nog att vada över.

Vi beskriver flyktvägarna bara i stora drag. Exakta gränsövergångar, smugglarnätverk och metoder ändras hela tiden, och att publicera dem hjälper gränsvakter mer än människor som försöker fly.

Varför Kina är första anhalten, men inte den sista

Kina är den enda realistiska landvägen ut för de flesta. Den är också farlig. Peking klassar nordkoreaner som korsar gränsen utan papper som illegala ekonomiska migranter, inte som flyktingar, och enligt ett gränsavtal med Pyongyang från 1986 utlämnas många av dem som grips. De som skickas tillbaka riskerar förhör och fängelse, och upprepade eller ”politiska” fall kan hamna i fångläger, enligt FN:s undersökningskommissions rapport från 2014 om mänskliga rättigheter i Nordkorea.

Därför försöker få avhoppare stanna i Kina. Utan laglig status kan de inte arbeta öppet, hyra bostad, söka läkare eller anmäla brott. Kvinnor är särskilt utsatta: många har sålts till tvångsäktenskap eller utnyttjande arbete, ibland i flera år, innan de hittar en väg ut.

Så fortsätter resan till ett tredje land

Det vanliga mönstret är att resa genom hela Kina, oftast med en mäklare (en betald smugglare eller guide), ner till Sydostasien och sedan till ett land som låter dem fortsätta till Sydkorea. Thailand har varit den mest kända slutpunkten på den här rutten: avhoppare som kommer dit hålls vanligtvis för olaglig inresa och överförs sedan till Sydkorea. Även Mongoliet användes under tidigare år, via Gobiöknen. Mäklare är dyra, och många avhoppare kommer till Seoul med skulder för sin egen flykt.

Andra vägar: till sjöss, över DMZ och från utlandet

Ett fåtal kommer med båt över sjögränsen. Ännu färre korsar själva DMZ, oftast soldater som känner terrängen, och risken för minor och skottlossning är extrem. En tredje grupp korsar aldrig någon gräns: diplomater, utlandsarbetare och studenter som redan befinner sig utomlands och ber en sydkoreansk ambassad eller värdlandets regering om skydd. Thae Yong-ho, tidigare biträdande ambassadör i London, lämnade landet på det sättet 2016.

Väg Så fungerar det (i stora drag) Största faran
Flodövergång till Kina Över Tumen eller Yalu, sedan gömd i nordöstra Kina Gripande av kinesisk polis och tvångsutlämning
Kina till Sydostasien Landvägen genom Kina med en mäklare, mot Thailand Vägspärrar, kvarhållande, lång och dyr resa
Kina till Mongoliet Över ökenområdet vid gränsen (användes mer tidigare) Hård terräng, att gå vilse, tillfångatagande
Till sjöss Små båtar över sjögränsen Väder, patruller, grov sjö
Över DMZ Sällsynt, mest soldater Minor, vakter på båda sidor
Från utlandet Diplomater eller arbetare söker skydd där de är stationerade Följder för familjen som är kvar i Nordkorea

Varför lämnar nordkoreaner landet överhuvudtaget?

Den första stora vågen kom efter hungersnöden i mitten av 1990-talet, som Nordkorea kallar den arbetsamma marschen (고난의 행군). Statens matdistribution kollapsade, och hundratusentals människor gick över till Kina bara för att hitta mat. Många pendlade fram och tillbaka, några återvände aldrig.

Med tiden har skälen blivit fler. Avhoppare berättar om rädsla för straff för att ha tittat på sydkoreanska dramer, en släkting som redan finns i Syd och kan betala en mäklare, songbun-systemet (성분, en ärvd lojalitetsrankning som begränsar jobb och utbildning för familjer som stämplas som opålitliga) eller helt enkelt önskan om en framtid för barnen. För eliten handlar det ofta om rädsla för en utrensning eller för att bli hemkallad.

Information spelar också roll. Smugglade USB-minnen och SD-kort med sydkoreanska program har gett många nordkoreaner en bild av livet utanför, och avhoppare säger ofta att det påverkade deras beslut. Vill du ha den politiska bakgrunden till vem som styr landet och hur, finns den i vår genomgång av familjen Kim och maktöverlämningen genom 3 ledare.

En bred, lugn flod med kullar på andra stranden, gränsen mellan Kina och Nordkorea
Foto: Deputy Secretary Blinken Listens to a North Korean Defector at Café Grace in Seo av U.S. Department of State from United States, Public Domain Mark

Vad händer när nordkoreanska avhoppare kommer till Sydkorea?

Sydkoreas konstitution gör anspråk på hela halvön, så juridiskt sett är en nordkorean redan sydkoreansk medborgare. Det faktumet styr allt som följer: det finns ingen asylansökan i vanlig mening. I stället driver staten en fast process, reglerad i en lag från 1997 om skydd och bosättning för nordkoreanska avhoppare (officiellt 북한이탈주민, ”personer som lämnat Nordkorea”; du hör också 탈북자, talbukja, och 새터민, saeteomin, ”människor i ett nytt land”).

Steg 1: säkerhetsprövning

Vid ankomsten förhörs avhoppare av underrättelsetjänsten NIS (National Intelligence Service, Sydkoreas säkerhetstjänst) vid en skyddad anläggning. Syftet är att bekräfta att de verkligen kommer från Nordkorea, kontrollera att de inte är agenter skickade av Pyongyang och samla information. Prövningen tar ofta flera veckor och kan dra ut på tiden i komplicerade fall. Människorättsgrupper har tidigare kritiserat delar av det här steget, särskilt hur länge människor hålls kvar, och systemet har setts över under årens lopp.

Steg 2: 12 veckor på Hanawon

Hanawon, stödcentret för nordkoreanska flyktingar som drivs av enhetsdepartementet (det sydkoreanska ministeriet som ansvarar för Nordkoreapolitiken), öppnade 1999 i Anseong söder om Seoul. Grundprogrammet pågår i 12 veckor. Det täcker det praktiska i ett samhälle som de flesta nyanlända aldrig har sett: hur man öppnar bankkonto, använder kreditkort, läser ett hyresavtal, åker tunnelbana, röstar och söker jobb.

Språket ingår. Nord- och sydkoreaner talar samma koreanska, men årtionden isär har gett olika ordförråd, och sydkoreanskt tal är fullt av engelska lånord. Hälsokontroller, psykologisk rådgivning, yrkesutbildning och undervisning om demokrati och individens rättigheter fyller resten. Barn och tonåringar får egen skolgång som förbereder dem för sydkoreanska klassrum.

Steg Ansvarig Vad som händer Hur länge
Begäran om skydd Sydkoreanska beskickningar utomlands och värdländernas regeringar Avhoppen ber om hjälp och flyttas till Sydkorea Varierar kraftigt
Säkerhetsprövning Underrättelsetjänsten NIS Identitetskontroll, förhör, kontroll av misstänkta spioner Ofta flera veckor
Hanawon Enhetsdepartementet Vardagskunskap, språk, hälso- och sjukvård, yrkesutbildning 12 veckor
Bosättning på orten Hana Centers och lokala myndigheter Bostad, folkbokföring, skolgång, första steg mot jobb De första månaderna
Skyddsperiod Enhetsdepartementet, polisens skyddsombud Fortlöpande stöd och säkerhetskontroller Vanligtvis 5 år

Vilket stöd får avhoppare efter Hanawon?

När kursen är slut får varje avhoppare sina medborgarhandlingar och flyttar till en bostad, oftast en offentlig hyreslägenhet som tilldelas via staten. Stödet fortsätter genom regionala Hana Centers, som drivs tillsammans med Korea Hana Foundation (den statligt understödda stiftelsen för avhoppares bosättning) och hjälper till med pappersarbete, jobbsökande och rådgivning under de första månaderna.

Paketet har omfattat bosättningspengar, bostadshjälp, yrkesutbildning, incitament för arbetsgivare som anställer avhoppare samt stöd till universitetsavgifter och skolavgifter. Ett polisiärt skyddsombud tilldelas under skyddsperioden, vanligtvis fem år, dels för att hjälpa och dels för säkerheten, eftersom vissa avhoppare utsätts för övervakning eller påtryckningar från Nordkorea. Belopp och regler ändras, så kontrollera aktuella uppgifter på enhetsdepartementets och Korea Hana Foundations officiella webbplatser.

Det svåraste med livet i Sydkorea för avhoppare

Ankomsten är inte slutet på berättelsen. Enkäter från Korea Hana Foundation och sydkoreanska forskare har i många år visat att avhoppare tjänar mindre och har högre arbetslöshet än befolkningen i stort, även om klyftan har minskat i vissa mått. Orsakerna är konkreta.

Klyftor i arbete och utbildning

Nordkoreanska examina och yrkeserfarenhet går sällan att föra över. En läkare eller lärare kan behöva utbilda sig från början. Tonåringar som förlorade skolår under flykten hamnar ofta i klasser med mycket yngre barn, och därför finns alternativa skolor för avhoppares ungdomar, som Yeomyung School i Seoul, vid sidan av de vanliga skolorna.

Dialekt, fördomar och ensamhet

En nordlig brytning avslöjar en person direkt. Avhoppare berättar om att bli behandlade som fattiga släktingar, få närgångna frågor om Nordkorea eller antas vara mindre kapabla. Vissa döljer var de kommer ifrån och säger att de är från en sydkoreansk provins eller från Kinas koreanska minoritet.

Trauma, skulder och familjen som blev kvar

Många bär på trauma från hungersnöd, fängelse, människohandel eller själva flykten. Mäklarskulder tar en bit av de första inkomsterna. Många skickar också pengar till släktingar i Nordkorea genom informella kanaler, vilket är dyrt och riskabelt. Ett fåtal avhoppare har till och med återvänt till Nordkorea, en påminnelse om att bosättningen inte alltid fungerar.

Det finns också en annan sida: avhoppare arbetar i dag som företagare, akademiker, youtubers, sjuksköterskor och parlamentsledamöter, och det sydkoreanska samhället har blivit mer bekant med dem, bland annat tack vare tv-program och dramer med nordkoreanska karaktärer.

Kända röster bland nordkoreanska avhoppare att läsa och lyssna på

Avhopparnas memoarer är den väg genom vilken större delen av världen fick veta vad som sker inne i Nordkorea. De är förstapersonsvittnesmål, så läs dem som en människas berättelse och komplettera med bredare källor som FN-kommissionens rapport från 2014.

  • Hyeonseo Lee: lämnade landet i slutet av 1990-talet som tonåring, tillbringade år i Kina och hjälpte senare sin familj ut. Hennes TED-föredrag från 2013 och memoaren The Girl with Seven Names hör till de mest spridda berättelserna.
  • Yeonmi Park: flydde genom Kina som ung tonåring och nådde Sydkorea via Mongoliet. Memoaren In Order to Live gav henne en global publik. Några journalister har ifrågasatt detaljer i hennes berättelser, vilket hon har bestridit.
  • Ji Seong-ho: förlorade en hand och ett ben i en tågolycka under hungersnöden och flydde senare på kryckor. Han valdes in i Sydkoreas nationalförsamling 2020.
  • Thae Yong-ho: den tidigare biträdande ambassadören i London som hoppade av 2016 och som också valdes in i nationalförsamlingen 2020. Hans perspektiv kommer inifrån eliten.
  • Kang Chol-hwan: sändes som barn till fånglägret Yodok. Hans memoar The Aquariums of Pyongyang var en av de första brett lästa skildringarna av lägren.
  • Shin Dong-hyuk: huvudperson i Blaine Hardens bok Escape from Camp 14. Han reviderade senare delar av sin berättelse, ett fall som ofta nämns för att visa hur svårt det är att verifiera vittnesmål från ett slutet land.

När det gäller film följer Beyond Utopia (2023) en verklig familjs flykt genom Kina och Sydostasien tillsammans med en sydkoreansk pastor som hjälper avhoppare, och den visar rutten ärligare än någon sammanfattning kan göra.

Rader av höghus i Seoul upplysta i den tidiga kvällen
Foto: 20240602 075300 DMZ Imjingak 07 av Dwxn, CC BY-SA 4.0

Nordkoreanska avhoppare: vad vi vet och vad vi inte vet

Vad vi vet

Enhetsdepartementet räknar med mer än 30 000 ankomster totalt, varav kvinnor utgör ungefär 70 procent. Antalet ankomster per år nådde toppen i slutet av 2000-talet och början av 2010-talet, minskade sedan när Nordkorea och Kina skärpte gränsbevakningen och föll mycket mer efter att Pyongyang stängde gränserna 2020 under covid-19-pandemin. Avhoppare är fortfarande en viktig källa till kunskap om landet: enligt NPR ser många avhoppare Kim Jong Uns dotter som hans tronföljare.

Vad vi inte vet

Ingen vet hur många nordkoreaner som lever gömda i Kina, och uppskattningarna varierar kraftigt. Hur många som grips och skickas tillbaka varje år, och vad som händer med var och en, är till stor del bara känt genom överlevandes vittnesmål. Om gränskontrollerna kommer att lättas igen, och om antalet ankomster återhämtar sig, är en öppen fråga.

När Vad som hände
Mitten av 1990-talet Hungersnöden (”den arbetsamma marschen”) utlöser de första massflyktingarna till Kina
1997 Sydkorea antar sin lag om skydd och bosättningsstöd för avhoppare
1999 Hanawon öppnar i Anseong
2004 USA:s lag om mänskliga rättigheter i Nordkorea (North Korean Human Rights Act) gör det möjligt för nordkoreanska flyktingar att bosätta sig i USA
2014 FN:s undersökningskommission rapporterar brott mot mänskligheten, i hög grad byggt på avhoppares vittnesmål
2020 Nordkorea stänger sina gränser under covid-19, och antalet ankomster till Syd sjunker kraftigt

Kan nordkoreanska avhoppare bo i USA, Storbritannien eller andra länder?

Ja, men i mycket mindre antal. Sedan den amerikanska lagen från 2004 har ett litet antal nordkoreanska flyktingar bosatt sig i USA genom flyktingprogrammet. Storbritannien har en av Europas mest kända grupper, centrerad kring New Malden i sydvästra London, som redan hade en stor sydkoreansk befolkning. Kanada och flera europeiska länder har också tagit emot avhoppare.

En komplikation: eftersom nordkoreaner kan göra anspråk på sydkoreanskt medborgarskap har vissa länder avslagit asylansökningar från personer som redan hade bosatt sig i Syd. Reglerna skiljer sig åt mellan länderna, så den som undersöker saken bör kontrollera det aktuella landets migrationsmyndighet och UNHCR. I Sverige är det Migrationsverket som prövar asylansökningar.

Så kan du stödja nordkoreanska avhoppare från utlandet

Du behöver inte bo i Seoul för att hjälpa, och den mest användbara hjälpen är ofta den minst glamorösa.

  1. Ge pengar till etablerade organisationer. Liberty in North Korea (LiNK), grundat 2004 och baserat i USA, finansierar räddningsinsatser och stöd vid bosättning. Kontrollera varje organisations officiella webbplats och årsrapporter innan du ger.
  2. Undervisa online. Engelska är ett stort hinder för jobb och universitetsstudier i Sydkorea. Teach North Korean Refugees (TNKR) i Seoul matchar avhoppare med frivilliga lärare, även på distans. Kontrollera deras webbplats för aktuella krav.
  3. Köp och dela avhoppares eget material. Böcker, föredrag och kanaler som avhoppare själva har gjort ger dem direkta intäkter och sätter deras egna röster främst.
  4. Kontakta dina folkvalda. Tvångsutlämningar från Kina är en politisk fråga, och regeringar lyssnar på väljare som lyfter den.
  5. Var försiktig med berättelser. Sprid inte overifierade flyktdetaljer, namn eller bilder, och behandla dramatiska virala påståenden med samma försiktighet som alla andra obekräftade uppgifter.

Är du på resa och nyfiken på själva gränsen finns vår guide om du kan besöka Nordkorea, med 9 regler och verkliga risker, som tar upp DMZ-turer från Seoul och vad de kan och inte kan visa dig.

FAQ

Hur många nordkoreanska avhoppare bor i Sydkorea?

Enhetsdepartementet räknar med mer än 30 000 ankomster sedan statistiken började, den stora majoriteten sedan slutet av 1990-talet. Omkring 70 procent är kvinnor. Departementets officiella webbplats publicerar uppdaterade totalsiffror och årliga ankomster.

Får nordkoreanska avhoppare sydkoreanskt medborgarskap?

Ja. Sydkoreas konstitution behandlar nordkoreaner som medborgare, så efter säkerhetsprövning och Hanawon får de fullt medborgarskap, inklusive personnummer (resident registration number) och rösträtt. Personer som visar sig tillhöra Kinas koreanska minoritet i stället för att komma från Nordkorea är inte berättigade.

Vad är Hanawon?

Hanawon (하나원) är det statliga integrationscentret som drivs av enhetsdepartementet och som öppnade 1999 i Anseong. Avhoppare tillbringar 12 veckor där och lär sig hur det sydkoreanska samhället fungerar, från bankärenden till jobbsökning, och får hälso- och sjukvård samt rådgivning.

Varför går nordkoreaner inte bara över DMZ?

DMZ är en av världens mest bevakade gränser, med minor, stängsel och beväpnade trupper på båda sidor. Övergångar är sällsynta och görs mest av soldater. För civila är den norra gränsen mot Kina, hur riskabel den än är, betydligt mer tillgänglig.

Kan avhoppare ha kontakt med sin familj i Nordkorea?

Inte öppet. Vissa använder smugglade kinesiska mobiltelefoner nära gränsen och informella mäklare för att skicka pengar, vilket är dyrt och farligt för släktingarna. Det är en orsak till att många avhoppare undviker att bli identifierade offentligt.

Hur kan jag hjälpa nordkoreanska avhoppare?

Ge till etablerade organisationer som Liberty in North Korea, var frivillig engelsklärare genom grupper som Teach North Korean Refugees och stöd böcker och kanaler som avhoppare själva har skapat. Respektera framför allt deras integritet.

Vad du kan läsa, se och följa härnäst

Börja med en memoar, The Girl with Seven Names eller The Aquariums of Pyongyang, och se sedan Beyond Utopia för att se rutten i verkligt filmmaterial. Läs sammanfattningen av FN-kommissionens rapport från 2014 för den bredare bilden av de mänskliga rättigheterna, och vår förklaring till varför vapenvilan 1953 aldrig blev fred för historien bakom den delade gränsen. När det gäller siffror kan du följa enhetsdepartementets årliga ankomstsiffror: de är den tydligaste signalen om huruvida vägarna ut öppnas eller stängs igen.

Var det här användbart? Dela detXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Relaterade artiklar

Sources k-korea.blog · news.google.com

Priser, öppettider och tillgänglighet ändras. Kolla den officiella sidan innan du handlar eller reser.

Skriven av Korea

Korea drivs av en korean som bor i Seoul. Varje dag kollar jag vad folk här söker på, köper, äter och tittar på, och förklarar det på 40 språk. Inga betalda inlägg.