11 min čtení
Do Jižní Koreje dorazilo přes 30 000 severokorejských uprchlíků, většina z nich přes Čínu. Obvyklá cesta vede přes pohraniční řeku do Číny, napříč Čínou do třetí země, pak do Soulu na bezpečnostní prověrku a na 12 týdnů do Hanawonu (하나원), státní adaptační školy, a nakonec do nového života v zemi, která s nimi sdílí jazyk, ale jen málo dalšího.
Tento text vysvětluje únikové trasy v obecných rysech, jakou podporu uprchlíci skutečně dostávají, s čím se potýkají, čí příběhy stojí za přečtení a jak můžete pomoci, ať žijete kdekoli.
Hlavní body
- První zastávkou je pro většinu uprchlíků Čína, jenže Peking považuje Severokorejce za nelegální migranty a mnohé posílá zpět, takže cesta obvykle pokračuje do třetí země.
- Jihokorejská ústava považuje Severokorejce za vlastní občany, takže po bezpečnostní prověrce a 12týdenním kurzu v Hanawonu dostanou občanství.
- Zhruba 7 z 10 uprchlíků, kteří dorazí na jih, jsou ženy, mnohé z nich předtím strávily roky v Číně.
- Počty příchozích prudce klesly poté, co Severní Korea v roce 2020 uzavřela hranice. Aktuální čísla zveřejňuje jihokorejské ministerstvo sjednocení.
V tomto článku
- Jak utíkají severokorejští uprchlíci?
- Proč Severokorejci vůbec odcházejí
- Co se děje, když severokorejští uprchlíci dorazí do Jižní Koreje
- Jakou podporu mají uprchlíci po Hanawonu?
- Co je pro uprchlíky v Jižní Koreji nejtěžší
- Známé hlasy severokorejských uprchlíků ke čtení a poslechu
- Severokorejští uprchlíci: co víme a co nevíme
- Mohou severokorejští uprchlíci žít v USA, Británii nebo jinde?
- Jak pomoci severokorejským uprchlíkům ze zahraničí
- FAQ
- Co číst, sledovat a sledovat dál
- Související články
Jak utíkají severokorejští uprchlíci?
Většina severokorejských uprchlíků odchází pěšky přes severní hranici, ne přes zaminovanou demilitarizovanou zónu (DMZ, 4 km široký nárazníkový pás, který poloostrov dělí od příměří z roku 1953). Severní hranice s Čínou vede podél dvou řek: Tumen (두만강) na severovýchodě a Yalu (압록강, česky Amnok) na severozápadě. V zimě Tumen na některých místech zamrzá a jinde je tak mělký, že se dá přebrodit.
Trasy popisujeme jen v obecných rysech. Konkrétní místa přechodu, pašerácké sítě a metody se neustále mění a jejich zveřejnění pomáhá spíš pohraničníkům než lidem na útěku.
Proč je Čína první zastávka a proč ne poslední
Čína je pro většinu lidí jediná reálná cesta po souši. Je ale také nebezpečná. Peking označuje Severokorejce, kteří přejdou hranici bez dokladů, za nelegální ekonomické migranty, ne za uprchlíky, a podle dohody s Pchjongjangem z roku 1986 mnohé zadržené vydává zpět. Vrácení lidé čelí výslechům a vazbě a v opakovaných nebo „politických“ případech mohou skončit v pracovních táborech, uvádí zpráva vyšetřovací komise OSN pro lidská práva v Severní Koreji z roku 2014.
Proto se v Číně zůstat jen málokdo pokouší. Bez legálního statusu nemohou otevřeně pracovat, pronajmout si byt, jít k lékaři ani nahlásit trestný čin. Zvlášť ohrožené jsou ženy: mnohé skončily jako oběti obchodování s lidmi, v nuceném manželství nebo vykořisťovatelské práci, někdy na dlouhé roky, než se jim podařilo odejít.
Jak cesta pokračuje do třetí země
Obvyklý postup je projet celou Čínu, většinou s brokerem (placeným pašerákem nebo průvodcem), do jihovýchodní Asie a odtud do země, která je pustí dál do Jižní Koreje. Nejznámějším cílem této trasy bylo Thajsko: uprchlíci, kteří se tam dostanou, bývají zadrženi za nelegální vstup a poté předáni Jižní Koreji. V dřívějších letech se využívalo i Mongolsko přes poušť Gobi. Brokeři jsou drazí a mnozí uprchlíci přijíždějí do Soulu s dluhem za vlastní útěk.
Další cesty: po moři, přes DMZ a z ciziny
Malý počet lidí se dostane na lodi přes námořní hranici. Ještě méně jich překročí samotnou DMZ, obvykle vojáci, kteří znají terén, a riziko min a střelby je extrémní. Třetí skupina hranici vůbec nepřekračuje: diplomaté, pracovníci v zahraničí a studenti, kteří už jsou v cizině a požádají o ochranu jihokorejské velvyslanectví nebo hostitelskou vládu. Tak odešel v roce 2016 Thae Yong-ho, bývalý zástupce velvyslance v Londýně.
| Trasa | Jak funguje (v obecných rysech) | Hlavní nebezpečí |
|---|---|---|
| Přechod řeky do Číny | Přes Tumen nebo Yalu, poté ukrývání na severovýchodě Číny | Zatčení čínskou policií a nucené vrácení |
| Z Číny do jihovýchodní Asie | Po souši přes Čínu s brokerem, směr Thajsko | Kontroly, zadržení, dlouhá a nákladná cesta |
| Z Číny do Mongolska | Přes pohraniční poušť (častější v dřívějších letech) | Drsný terén, ztracení se, dopadení |
| Po moři | Malé lodě přes námořní hranici | Počasí, hlídky, rozbouřené moře |
| Přes DMZ | Vzácné, hlavně vojáci | Miny, stráže na obou stranách |
| Z ciziny | Diplomaté nebo pracovníci žádají o ochranu tam, kde působí | Důsledky pro rodinu, která zůstala na severu |
Proč Severokorejci vůbec odcházejí
První velká vlna přišla po hladomoru v polovině 90. let, který Severní Korea nazývá Strastiplný pochod (고난의 행군). Státní systém přidělování potravin se zhroutil a stovky tisíc lidí přešly do Číny jednoduše proto, aby sehnaly jídlo. Mnozí se pohybovali tam a zpátky, někteří se nevrátili.
Časem se důvody rozšířily. Uprchlíci popisují strach z trestu za sledování jihokorejských seriálů, příbuzného už na jihu, který může zaplatit brokera, systém songbun (성분, zděděné hodnocení loajality, které omezuje práci a vzdělání rodinám označeným za nespolehlivé), nebo prostě přání mít pro děti budoucnost. U elitních uprchlíků jde často o strach z čistky nebo z odvolání domů.
Roli hrají i informace. Propašované USB disky a SD karty s jihokorejskými pořady mnoha Severokorejcům ukázaly, jak vypadá život mimo zemi, a uprchlíci často říkají, že jejich rozhodnutí to ovlivnilo. Pokud vás zajímá politické pozadí, tedy kdo zemi vládne a jak, vysvětluje to náš text o rodině Kimů a předávání moci mezi 3 vládci.

Co se děje, když severokorejští uprchlíci dorazí do Jižní Koreje
Jihokorejská ústava si nárokuje celý poloostrov, takže podle zákona je Severokorejec už jihokorejským občanem. Z toho vychází všechno ostatní: o azyl se nežádá v běžném smyslu. Stát místo toho vede pevně daný proces podle zákona z roku 1997 o ochraně a usídlení severokorejských uprchlíků (oficiálně 북한이탈주민, „lidé, kteří opustili Severní Koreu“; uslyšíte také 탈북자, talbukja, a 새터민, saeteomin, „lidé nové země“).
Krok 1: bezpečnostní prověrka
Po příjezdu je uprchlíky ve zvláštním zařízení vyslýchá Národní zpravodajská služba (NIS, jihokorejská tajná služba). Cílem je potvrdit, že skutečně pocházejí ze Severu, ověřit, že nejsou agenty vyslanými Pchjongjangem, a získat informace. Prověrka často trvá týdny a u složitých případů déle. Organizace na ochranu lidských práv v minulosti kritizovaly části této fáze, zejména délku zadržení, a systém se v průběhu let upravoval.
Krok 2: 12 týdnů v Hanawonu
Hanawon, oficiálně Středisko pro podporu usídlení severokorejských uprchlíků, provozuje ministerstvo sjednocení (jihokorejský úřad odpovědný za politiku vůči Severu). Otevřelo se v roce 1999 ve městě Ansong jižně od Soulu. Základní program trvá 12 týdnů. Učí praktické základy společnosti, kterou většina příchozích nikdy neviděla: jak si otevřít bankovní účet, používat kreditní kartu, číst nájemní smlouvu, jezdit metrem, volit, ucházet se o práci.
Součástí je i jazyk. Severokorejci a Jihokorejci mluví stejnou korejštinou, ale desítky let odloučení vytvořily rozdíly ve slovní zásobě a jihokorejská mluva je plná anglických výpůjček. Zbytek času vyplňují zdravotní prohlídky, psychologické poradenství, rekvalifikace a výuka o demokracii a individuálních právech. Děti a dospívající mají samostatnou výuku, která je připravuje na jihokorejské školy.
| Fáze | Kdo ji zajišťuje | Co se děje | Jak dlouho |
|---|---|---|---|
| Žádost o ochranu | Jihokorejské mise v zahraničí a hostitelské vlády | Uprchlík požádá o pomoc a je přesunut do Jižní Koreje | Velmi různě |
| Bezpečnostní prověrka | Národní zpravodajská služba | Ověření totožnosti, výslech, prověrka na špiony | Často několik týdnů |
| Hanawon | Ministerstvo sjednocení | Životní dovednosti, jazyk, zdravotní péče, rekvalifikace | 12 týdnů |
| Usídlení v regionu | Centra Hana a místní samosprávy | Bydlení, registrace, škola, první kroky k práci | První měsíce |
| Ochranné období | Ministerstvo sjednocení, policejní ochranní důstojníci | Průběžná podpora a kontroly bezpečí | Obecně 5 let |
Jakou podporu mají uprchlíci po Hanawonu?
Po skončení kurzu každý uprchlík dostane doklady o občanství a přestěhuje se do domova, obvykle do veřejného nájemního bytu přiděleného státem. Podpora pokračuje přes regionální centra Hana, která provozuje spolu s Nadací Korea Hana (státem podporovaná nadace pro usídlování uprchlíků). Pomáhají s papíry, hledáním práce a poradenstvím v prvních měsících.
Balíček zahrnoval vstupní finanční příspěvek, pomoc s bydlením, rekvalifikaci, pobídky pro zaměstnavatele, kteří uprchlíky přijmou, a podporu školného a studia. Po ochranné období, obecně pět let, je uprchlíkovi přidělen policejní ochranný důstojník, částečně kvůli pomoci a částečně kvůli bezpečnosti, protože někteří uprchlíci čelí sledování nebo nátlaku ze Severu. Částky a pravidla se mění, aktuální podrobnosti proto hledejte na oficiálních stránkách ministerstva sjednocení a Nadace Korea Hana.
Co je pro uprchlíky v Jižní Koreji nejtěžší
Příjezd není konec příběhu. Průzkumy Nadace Korea Hana a jihokorejských badatelů už léta ukazují, že uprchlíci vydělávají méně a mají vyšší nezaměstnanost než zbytek populace, i když se rozdíl v některých ukazatelích zmenšil. Důvody jsou konkrétní.
Propast v práci a vzdělání
Severokorejské diplomy a pracovní zkušenosti se málokdy uznávají. Lékař nebo učitel se může musí rekvalifikovat od základu. Teenageři, kteří při útěku přišli o roky školy, často skončí ve třídách s mnohem mladšími dětmi, proto vedle běžných škol existují alternativní školy pro uprchlickou mládež, například Yeomyung School v Soulu.
Přízvuk, předsudky a osamělost
Severní přízvuk člověka okamžitě prozradí. Uprchlíci popisují, že se s nimi jedná jako s chudými příbuznými, že se jich lidé vyptávají na Sever nebo že se předpokládá, že jsou méně schopní. Někteří tají, odkud pocházejí, a představují se jako lidé z některé jihokorejské provincie nebo z čínské korejské menšiny.
Trauma, dluhy a rodina, která zůstala
Mnozí nesou trauma z hladomoru, vězení, obchodu s lidmi nebo samotného útěku. Dluhy brokerům ukrajují z prvních příjmů. Mnozí také posílají peníze příbuzným na Sever neoficiálními kanály, což je drahé a riskantní. Malý počet uprchlíků se dokonce vrátil na Sever, což připomíná, že usídlení nefunguje vždy.
Je tu ale i druhá strana: uprchlíci dnes pracují jako podnikatelé, akademici, youtubeři, zdravotní sestry i poslanci a jihokorejská společnost si na ně zvykla, k čemuž pomohly televizní pořady a seriály se severokorejskými postavami.
Známé hlasy severokorejských uprchlíků ke čtení a poslechu
Paměti uprchlíků jsou způsob, jakým se většina světa dozvěděla, co se v Severní Koreji děje. Jsou to svědectví z první ruky, čtěte je proto jako příběh jednoho člověka a doplňte širšími zdroji, například zprávou vyšetřovací komise OSN.
- Hyeonseo Lee: odešla koncem 90. let jako teenagerka, strávila roky v Číně a později pomohla dostat ven svou rodinu. Její přednáška na TEDu z roku 2013 a kniha The Girl with Seven Names patří k nejčastěji sdíleným svědectvím.
- Yeonmi Park: utekla přes Čínu jako mladá teenagerka a do Jižní Koreje se dostala přes Mongolsko. Kniha In Order to Live jí přinesla celosvětové publikum. Někteří novináři zpochybnili podrobnosti jejích vyprávění, což ona odmítá.
- Ji Seong-ho: při nehodě vlaku za hladomoru přišel o ruku a nohu a později utekl o berlích. V roce 2020 byl zvolen do jihokorejského Národního shromáždění.
- Thae Yong-ho: bývalý zástupce velvyslance v Londýně, který v roce 2016 přeběhl a v roce 2020 byl rovněž zvolen do Národního shromáždění. Jeho pohled pochází zevnitř elity.
- Kang Chol-hwan: jako dítě poslán do tábora Yodok. Jeho kniha The Aquariums of Pyongyang byla jedním z prvních široce čtených svědectví o táborech.
- Shin Dong-hyuk: hrdina knihy Blaina Hardena Escape from Camp 14. Později některé části svého příběhu upravil, což je případ, který se často uvádí jako ukázka toho, jak těžké je ověřit svědectví z uzavřené země.
Z filmů sleduje Beyond Utopia (2023) útěk skutečné rodiny přes Čínu a jihovýchodní Asii spolu s jihokorejským pastorem, který uprchlíkům pomáhá, a ukazuje trasu poctivěji než jakékoli shrnutí.

Severokorejští uprchlíci: co víme a co nevíme
Co víme
Ministerstvo sjednocení eviduje celkem přes 30 000 příchozích, z toho zhruba 70 procent tvoří ženy. Roční počty vrcholily koncem první a v první polovině druhé dekády tohoto století, pak klesly, když Severní Korea a Čína zpřísnily ostrahu hranic, a ještě mnohem výrazněji poté, co Pchjongjang v roce 2020 za pandemie covidu-19 hranice uzavřel. Uprchlíci zůstávají důležitým zdrojem informací o zemi: podle NPR vidí mnoho uprchlíků v dceři Kim Čong Una jeho předpokládanou nástupkyni.
Co nevíme
Nikdo neví, kolik Severokorejců žije v Číně ve skrytu, odhady se silně liší. Kolik jich je každý rok dopadeno a vráceno a co se s každým z nich stane, je známo většinou jen ze svědectví přeživších. Zda se kontrola hranic znovu uvolní a počty příchozích se zotaví, zůstává otevřená otázka.
| Kdy | Co se stalo |
|---|---|
| Polovina 90. let | Hladomor („Strastiplný pochod“) vyvolá první masové přechody do Číny |
| 1997 | Jižní Korea přijímá zákon o ochraně a podpoře usídlení uprchlíků |
| 1999 | V Ansongu se otevírá Hanawon |
| 2004 | Americký zákon o lidských právech v Severní Koreji umožňuje severokorejským uprchlíkům usídlení ve Spojených státech |
| 2014 | Vyšetřovací komise OSN hlásí zločiny proti lidskosti, opřené převážně o svědectví uprchlíků |
| 2020 | Severní Korea za covidu-19 uzavírá hranice, počty příchozích na jih prudce klesají |
Mohou severokorejští uprchlíci žít v USA, Británii nebo jinde?
Ano, ale v mnohem menších počtech. Od amerického zákona z roku 2004 se v USA usídlil malý počet severokorejských uprchlíků v rámci uprchlického programu. Jednu z nejznámějších komunit v Evropě má Británie, soustředěnou v londýnském New Maldenu, kde už žila velká jihokorejská populace. Uprchlíky přijaly i Kanada a několik evropských zemí.
Je tu jedna komplikace: protože si Severokorejci mohou nárokovat jihokorejské občanství, některé země zamítly žádosti o azyl od lidí, kteří se už na jihu usídlili. Pravidla se liší stát od státu, kdo to zjišťuje, měl by se proto obrátit na imigrační úřad dané země a na UNHCR.
Jak pomoci severokorejským uprchlíkům ze zahraničí
Nemusíte žít v Soulu, abyste pomohli, a nejužitečnější pomoc bývá často nenápadná.
- Přispějte osvědčeným organizacím. Liberty in North Korea (LiNK), založená v roce 2004 a sídlící v USA, financuje záchranu a podporu usídlení. Před darem si ověřte oficiální web a výroční zprávy každé organizace.
- Doučujte online. Angličtina je velkou překážkou při hledání práce i na univerzitě v Jižní Koreji. Teach North Korean Refugees (TNKR) v Soulu propojuje uprchlíky s dobrovolnými lektory, včetně hodin na dálku. Aktuální podmínky najdete na jejich webu.
- Kupujte a sdílejte dílo samotných uprchlíků. Knihy, přednášky a kanály, které uprchlíci tvoří, je platí přímo a dávají prostor jejich vlastnímu hlasu.
- Oslovte své zástupce. Nucené vracení z Číny je otázka politiky a vlády reagují na voliče, kteří ji nastolí.
- Buďte opatrní s příběhy. Nešiřte neověřené podrobnosti o útěcích, jména ani fotografie a k dramatickým virálním tvrzením přistupujte stejně obezřetně jako k jakékoli nepotvrzené zprávě.
Pokud cestujete a zajímá vás samotná hranice, náš průvodce, jestli lze navštívit Severní Koreu, s 9 pravidly a skutečnými riziky, popisuje výlety k DMZ ze Soulu a co ukážou a co ne.
FAQ
Kolik severokorejských uprchlíků žije v Jižní Koreji?
Ministerstvo sjednocení eviduje od začátku záznamů přes 30 000 příchozích, drtivou většinu od konce 90. let. Zhruba 70 procent tvoří ženy. Aktuální součty a roční počty zveřejňuje oficiální web ministerstva.
Dostanou severokorejští uprchlíci jihokorejské občanství?
Ano. Jihokorejská ústava považuje Severokorejce za své občany, takže po bezpečnostní prověrce a Hanawonu dostanou plné občanství včetně rodného čísla a volebního práva. Lidé, o nichž se ukáže, že pocházejí z čínské korejské menšiny, a ne ze Severu, na něj nárok nemají.
Co je Hanawon?
Hanawon (하나원) je státní adaptační středisko, které provozuje ministerstvo sjednocení a které se v roce 1999 otevřelo v Ansongu. Uprchlíci tam tráví 12 týdnů učením, jak funguje jihokorejská společnost, od bankovnictví po hledání práce, a dostávají zdravotní péči a poradenství.
Proč Severokorejci prostě nepřejdou přes DMZ?
DMZ patří k nejstřeženějším hranicím na světě, s minami, ploty a ozbrojenými vojáky na obou stranách. Přechody jsou vzácné a provádějí je hlavně vojáci. Pro civilisty je severní hranice s Čínou, ač riskantní, mnohem přístupnější.
Mohou uprchlíci kontaktovat rodinu v Severní Koreji?
Ne otevřeně. Někteří používají propašované čínské mobily poblíž hranice a neoficiální zprostředkovatele k posílání peněz, což je drahé a pro příbuzné nebezpečné. To je jeden z důvodů, proč se mnoho uprchlíků vyhýbá veřejné identifikaci.
Jak mohu severokorejským uprchlíkům pomoci?
Přispějte osvědčeným organizacím, jako je Liberty in North Korea, přihlaste se jako lektor angličtiny přes skupiny typu Teach North Korean Refugees a podpořte knihy a kanály, které tvoří sami uprchlíci. Především respektujte jejich soukromí.
Co číst, sledovat a sledovat dál
Začněte jednou knihou, The Girl with Seven Names nebo The Aquariums of Pyongyang, pak se podívejte na Beyond Utopia a uvidíte trasu na skutečných záběrech. Přečtěte si shrnutí zprávy vyšetřovací komise OSN z roku 2014, abyste měli širší obraz porušování lidských práv, a náš výklad, proč příměří z roku 1953 nikdy nepřerostlo v mír, kde najdete historii rozdělené hranice. Pokud jde o čísla, sledujte roční počty příchozích z ministerstva sjednocení: jsou nejjasnějším znamením, zda se cesty ven znovu otevírají, nebo zavírají.
Související články
Sources k-korea.blog · news.google.com
Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.




![[our bank] Masikryong North Korea Ski Resort (12299601295)](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/kim-jong-un-daughter-skiing-photos-cover-3-768x403.jpg)

