अहिले सियोल

उत्तर कोरियाली दलबदलु: 30,000+ कसरी भागे, कसरी बसोबास गरे

11 मिनेट पढाइ

30,000 भन्दा बढी उत्तर कोरियाली दलबदलु (defectors) दक्षिण कोरिया पुगिसकेका छन्, धेरैजसो चीन हुँदै। सामान्य बाटो यस्तो हुन्छ: सीमाको नदी तरेर चीन छिर्ने, चीनबाट तेस्रो देश पुग्ने, अनि सोलमा सुरक्षा जाँचपछि सरकारी पुनर्वास विद्यालय हानावोन (하나원) मा 12 हप्ता बस्ने। त्यसपछि उनीहरू भाषा उही भए पनि बाँकी लगभग सबै कुरा फरक भएको देशमा नयाँ जीवन सुरु गर्छन्।

यो लेखले भाग्ने बाटोहरूलाई सामान्य रूपमा बुझाउँछ। दलबदलुले वास्तवमा के सहयोग पाउँछन्, कहाँ संघर्ष गर्छन्, कसका कथा पढ्न लायक छन् र तपाईं जहाँ बस्नुहुन्छ त्यहीँबाट कसरी सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा पनि यहाँ छ।

मुख्य कुरा

  • धेरैजसो उत्तर कोरियालीको पहिलो ठाउँ चीन हो, तर बेइजिङले उनीहरूलाई अवैध आप्रवासी मान्छ र धेरैलाई फिर्ता पठाउँछ, त्यसैले यात्रा प्रायः तेस्रो देशसम्म जारी रहन्छ।
  • दक्षिण कोरियाको संविधानले उत्तर कोरियालीलाई आफ्नै नागरिक मान्छ, त्यसैले पुगेका दलबदलुले सुरक्षा जाँच र हानावोनको 12 हप्ते कोर्सपछि नागरिकता पाउँछन्।
  • दक्षिण पुग्ने दलबदलुमध्ये लगभग 10 मा 7 जना महिला हुन्, धेरैले पहिले चीनमा वर्षौं बिताएका हुन्छन्।
  • 2020 मा उत्तर कोरियाले सीमा बन्द गरेपछि आगमन तीव्र रूपमा घट्यो, हालको तथ्यांक एकीकरण मन्त्रालयले प्रकाशित गर्छ।

उत्तर कोरियाली दलबदलु कसरी भाग्छन्?

धेरैजसो उत्तर कोरियाली दलबदलु उत्तरी सीमा हुँदै पैदल निस्कन्छन्, बारुदी सुरंगले भरिएको DMZ (असैनिक क्षेत्र, 1953 को युद्धविरामपछि प्रायद्वीपलाई दुई भाग पारेको 4 किमी चौडा बफर पट्टी) बाट होइन। चीनसँगको उत्तरी सीमा दुई नदीले बनेको छ: पूर्वोत्तरमा तुमेन (두만강) र उत्तरपश्चिममा अमनोक वा यालु (압록강)। जाडोमा तुमेनका केही भाग जम्छन् र केही ठाउँमा हिँडेरै तर्न सकिने गहिराइ हुन्छ।

हामी यी बाटोबारे सामान्य रूपमा मात्र लेख्छौं। निश्चित तर्ने ठाउँ, दलाल सञ्जाल र तरिका निरन्तर बदलिन्छन्, र ती प्रकाशित गर्दा भाग्न खोज्नेलाई भन्दा सीमा गार्डलाई बढी फाइदा हुन्छ।

पहिलो ठाउँ चीन किन, र अन्तिम ठाउँ किन होइन

धेरैका लागि स्थल मार्गबाट निस्कने एकमात्र व्यावहारिक बाटो चीन हो। तर त्यो खतरनाक पनि छ। बेइजिङले कागजात बिना सीमा नाघ्ने उत्तर कोरियालीलाई शरणार्थी नमानी अवैध आर्थिक आप्रवासी मान्छ, र प्योङयाङसँग 1986 मा भएको सीमा सम्झौताअन्तर्गत पक्राउ परेकामध्ये धेरैलाई फिर्ता पठाउँछ। उत्तर कोरियाको मानव अधिकारबारे संयुक्त राष्ट्रसंघको जाँच आयोग (Commission of Inquiry) को 2014 को प्रतिवेदनअनुसार फिर्ता पठाइएकाहरूले सोधपुछ र थुनाको सामना गर्छन्, र बारम्बार भागेका वा “राजनीतिक” ठहरिएका मुद्दामा कारागार शिविरसम्म पठाइन सक्छ।

त्यसैले थोरै दलबदलुले चीनमै बस्न खोज्छन्। कानुनी हैसियत नभएकाले उनीहरू खुलेर काम गर्न, घर भाडामा लिन, डाक्टर देखाउन वा अपराधको उजुरी दिन सक्दैनन्। महिलाहरू विशेष जोखिममा हुन्छन्: धेरैलाई जबरजस्ती विवाह वा शोषणकारी कामका लागि बेचबिखन गरिएको हुन्छ, कहिलेकाहीँ वर्षौंसम्म, बाहिर निस्कने बाटो भेट्नुअघि।

यात्रा तेस्रो देशसम्म कसरी जारी रहन्छ

सामान्य ढाँचा यस्तो हुन्छ: प्रायः दलाल (पैसा लिएर बाटो देखाउने वा लुकाएर लैजाने व्यक्ति) सँग चीनको लम्बाइभरि यात्रा गरेर दक्षिणपूर्वी एसिया पुग्ने, अनि दक्षिण कोरिया जान दिने देशमा पुग्ने। यो बाटोको सबैभन्दा चर्चित अन्तिम गन्तव्य थाइल्यान्ड हो: त्यहाँ पुगेकालाई सामान्यतया अवैध प्रवेशको कारण केही समय थुनिन्छ, अनि दक्षिण कोरिया पठाइन्छ। अघिल्ला वर्षहरूमा गोबी मरुभूमि हुँदै मंगोलिया पनि प्रयोग भएको थियो। दलालको शुल्क महँगो हुन्छ, र धेरै दलबदलु आफ्नै भाग्ने खर्चको ऋण बोकेर सोल पुग्छन्।

अन्य बाटो: समुद्र, DMZ र पहिल्यै विदेशमा रहेका मानिस

थोरै मानिस समुद्री सीमा हुँदै डुंगाबाट आउँछन्। त्योभन्दा पनि थोरैले DMZ नै तर्छन्, प्रायः भूभाग चिनेका सैनिकले, र त्यहाँ बारुदी सुरंग र गोलीको जोखिम अत्यधिक हुन्छ। तेस्रो समूहले त कुनै सीमा नै तर्दैन: कूटनीतिज्ञ, विदेशमा काम गर्ने कामदार र विद्यार्थी, जो पहिल्यै विदेशमा हुन्छन् र दक्षिण कोरियाली दूतावास वा आतिथेय सरकारसँग सुरक्षा मागेका हुन्छन्। लन्डनका पूर्व उपराजदूत थाए योङ-हो (Thae Yong-ho) 2016 मा यसरी नै निस्कनुभएको थियो।

बाटो सामान्यतया कसरी हुन्छ मुख्य खतरा
चीनतर्फ नदी तर्ने तुमेन वा यालु तरेर पूर्वोत्तर चीनमा लुक्ने चिनियाँ प्रहरीको पक्राउ र जबरजस्ती फिर्ता
चीनबाट दक्षिणपूर्वी एसिया दलालसँग चीनभरि स्थल मार्गबाट थाइल्यान्डतर्फ चेकपोइन्ट, थुना, लामो र महँगो यात्रा
चीनबाट मंगोलिया सीमावर्ती मरुभूमि तरेर (अघिल्ला वर्षहरूमा बढी प्रयोग भएको) कठोर भूभाग, बाटो हराउने जोखिम, पक्राउ
समुद्रबाट समुद्री सीमा हुँदै साना डुंगा मौसम, गस्ती, उर्लिएको समुद्र
DMZ तरेर दुर्लभ, प्रायः सैनिक बारुदी सुरंग, दुवै तर्फका गार्ड
विदेशबाट कूटनीतिज्ञ वा कामदारले तैनाथ भएकै ठाउँमा सुरक्षा मागेर उत्तरमा छोडिएका परिवारमाथि पर्ने परिणाम

उत्तर कोरियाली किन छोड्छन्?

पहिलो ठूलो लहर 1990 को दशकको मध्यतिरको अनिकालपछि आयो, जसलाई उत्तर कोरियाले “कठिन यात्रा” (고난의 행군, Arduous March) भन्छ। सरकारी खाद्य वितरण प्रणाली ध्वस्त भयो, र खाना खोज्न मात्रै लाखौं मानिस चीन छिरे। धेरैले आउजाउ गरिरहे, कोही फर्किएनन्।

समयसँगै कारणहरू फैलिँदै गए। दलबदलुहरूले दक्षिण कोरियाली नाटक हेरेकोमा सजायको डर, दक्षिणमा पहिल्यै पुगेको परिवारको सदस्यले दलालको खर्च जुटाउन सक्ने अवस्था, सोङबुन प्रणाली (성분, परिवारलाई “अविश्वसनीय” ठहर्याएर जागिर र शिक्षामा सीमा लगाउने वंशानुगत वफादारी श्रेणी), वा आफ्ना बालबालिकाको भविष्यको चाहनालाई कारणका रूपमा बताउँछन्। उच्च तहका दलबदलुका हकमा प्रायः सफायाको डर वा स्वदेश फिर्ता बोलाइने डर हुन्छ।

सूचनाको पनि भूमिका छ। तस्करी गरी भित्र पुगेका USB र SD कार्डमा आएका दक्षिण कोरियाली कार्यक्रमले धेरै उत्तर कोरियालीलाई बाहिरी जीवनको झलक दिएका छन्, र दलबदलुहरू प्रायः आफ्नो निर्णय त्यसैले आकार दिएको बताउँछन्। देश कसले कसरी चलाउँछ भन्ने राजनीतिक पृष्ठभूमि चाहनुहुन्छ भने 3 शासकमा सत्ता हस्तान्तरण भएको किम परिवारबारे हाम्रो व्याख्या हेर्नुहोस्।

चीन र उत्तर कोरियाबीचको सीमा चिनाउने फराकिलो, मन्द बग्ने नदी र पारिपट्टिका पहाड
तस्बिर: Deputy Secretary Blinken Listens to a North Korean Defector at Café Grace in Seo by U.S. Department of State from United States, Public Domain Mark

उत्तर कोरियाली दलबदलु दक्षिण कोरिया पुगेपछि के हुन्छ?

दक्षिण कोरियाको संविधानले सम्पूर्ण प्रायद्वीपमाथि दाबी गर्छ, त्यसैले कानुनी रूपमा उत्तर कोरियाली व्यक्ति पहिल्यै दक्षिण कोरियाली नागरिक हो। यही एउटा तथ्यले बाँकी सबै प्रक्रिया निर्धारण गर्छ: सामान्य अर्थमा शरण आवेदन भन्ने हुँदैन। सरकारले बरु 1997 को “उत्तर कोरियाली दलबदलुको संरक्षण र बसोबास” सम्बन्धी कानुनले तोकेको निश्चित प्रक्रिया चलाउँछ (आधिकारिक नाम 북한이탈주민, “उत्तर कोरिया छोडेका बासिन्दा”; तपाईंले 탈북자, talbukja, र 새터민, saeteomin, “नयाँ भूमिका मानिस” पनि सुन्नुहुनेछ)।

चरण 1: सुरक्षा जाँच

आइपुगेपछि दलबदलुलाई राष्ट्रिय गुप्तचर सेवा (NIS, दक्षिण कोरियाको जासुसी संस्था) ले संरक्षण केन्द्रमा सोधपुछ गर्छ। उद्देश्य उनीहरू साँच्चै उत्तरका हुन् कि होइनन् पुष्टि गर्नु, प्योङयाङले पठाएका एजेन्ट होइनन् भनी जाँच्नु र जानकारी जम्मा गर्नु हो। जाँच प्रायः केही हप्ता चल्छ र जटिल मुद्दामा लामो हुन सक्छ। मानव अधिकार समूहहरूले विगतमा यो चरणका केही पक्षको, विशेषगरी थुनाको अवधिको, आलोचना गरेका छन्, र प्रणाली वर्षौंदेखि संशोधन हुँदै आएको छ।

चरण 2: हानावोनमा 12 हप्ता

हानावोन, अर्थात् उत्तर कोरियाली शरणार्थीहरूका लागि बसोबास सहयोग केन्द्र, एकीकरण मन्त्रालय (उत्तर कोरिया नीति हेर्ने दक्षिण कोरियाली मन्त्रालय) ले चलाउँछ र 1999 मा सोलको दक्षिणतर्फ अन्सोङ (Anseong) मा खुलेको थियो। मुख्य कार्यक्रम 12 हप्ताको हुन्छ। यसले धेरै आगन्तुकले कहिल्यै नदेखेको समाजका व्यावहारिक आधारभूत कुरा सिकाउँछ: बैंक खाता खोल्ने, क्रेडिट कार्ड चलाउने, भाडा सम्झौता पढ्ने, मेट्रो चढ्ने, मतदान गर्ने, जागिरका लागि आवेदन दिने।

भाषा पनि यसको भाग हो। उत्तरी र दक्षिणी कोरियालीले एउटै कोरियाली बोल्छन्, तर दशकौंको दूरीले शब्दावली फरक बनाएको छ, र दक्षिणको बोलीमा अंग्रेजी मूलका शब्द भरिएका हुन्छन्। बाँकी समयमा स्वास्थ्य जाँच, मनोवैज्ञानिक परामर्श, रोजगार तालिम र लोकतन्त्र तथा व्यक्तिगत अधिकारबारे शिक्षा हुन्छ। बालबालिका र किशोरकिशोरीले दक्षिण कोरियाली कक्षाका लागि तयारी हुन छुट्टै स्कुलिङ पाउँछन्।

चरण कसले चलाउँछ के हुन्छ कति समय
संरक्षणको अनुरोध विदेशमा रहेका दक्षिण कोरियाली नियोग र आतिथेय सरकार दलबदलुले सहयोग मागेपछि दक्षिण कोरिया लगिन्छ धेरै फरक पर्छ
सुरक्षा जाँच राष्ट्रिय गुप्तचर सेवा पहिचान जाँच, सोधपुछ, जासुस छुट्याउने जाँच प्रायः केही हप्ता
हानावोन एकीकरण मन्त्रालय जीवनोपयोगी सीप, भाषा, स्वास्थ्य सेवा, रोजगार तालिम 12 हप्ता
स्थानीय बसोबास हाना सेन्टर र स्थानीय सरकार आवास, दर्ता, स्कुल, पहिलो जागिरका चरण पहिलो केही महिना
संरक्षण अवधि एकीकरण मन्त्रालय, प्रहरी संरक्षण अधिकारी निरन्तर सहयोग र सुरक्षा सम्पर्क सामान्यतया 5 वर्ष

हानावोनपछि दलबदलुले कस्तो सहयोग पाउँछन्?

कोर्स सकिएपछि प्रत्येक दलबदलुले नागरिकताका कागजात पाउँछन् र सरकारमार्फत तोकिएको घर, प्रायः सार्वजनिक भाडाको अपार्टमेन्ट, मा सर्छन्। सहयोग क्षेत्रीय हाना सेन्टरहरू मार्फत जारी रहन्छ, जुन कोरिया हाना फाउन्डेसन (दलबदलु बसोबासका लागि सरकारी समर्थन भएको फाउन्डेसन) सँग मिलेर चल्छन् र पहिलो केही महिनामा कागजपत्र, जागिर खोजी र परामर्शमा मद्दत गर्छन्।

सहयोग प्याकेजमा बसोबास रकम, आवास सहयोग, रोजगार तालिम, दलबदलुलाई काम दिने रोजगारदातालाई प्रोत्साहन, र विश्वविद्यालयको ट्युसन तथा स्कुल शुल्कमा सहयोग समावेश भएको छ। संरक्षण अवधिभर, सामान्यतया पाँच वर्ष, एक प्रहरी संरक्षण अधिकारी तोकिन्छ, केही हदसम्म सहयोगका लागि र केही हदसम्म सुरक्षाका लागि, किनभने केही दलबदलु उत्तरबाट निगरानी वा दबाबको निशानामा पर्छन्। रकम र नियम बदलिइरहन्छन्, त्यसैले हालको विवरणका लागि एकीकरण मन्त्रालय र कोरिया हाना फाउन्डेसनका आधिकारिक वेबसाइट हेर्नुहोस्।

दक्षिण कोरियामा दलबदलुका लागि जीवन किन कठिन हुन्छ?

आइपुग्नु कथाको अन्त्य होइन। कोरिया हाना फाउन्डेसन र दक्षिण कोरियाली अनुसन्धानकर्ताका सर्वेक्षणले वर्षौंदेखि देखाएका छन् कि दलबदलुको आम्दानी सामान्य जनसंख्याभन्दा कम र बेरोजगारी बढी छ, यद्यपि केही मापनमा यो खाडल साँघुरिएको छ। कारणहरू ठोस छन्।

काम र शिक्षामा खाडल

उत्तर कोरियाका डिप्लोमा र कामको अनुभव विरलै मान्य हुन्छन्। डाक्टर वा शिक्षकले फेरि सुरुदेखि तालिम लिनुपर्ने हुन सक्छ। भाग्ने क्रममा स्कुलका वर्ष गुमाएका किशोरकिशोरी प्रायः धेरै सानो उमेरका बालबालिकासँग एउटै कक्षामा पुग्छन्, त्यसैले सोलको योल्म्योङ स्कुल (Yeomyung School) जस्ता दलबदलु युवाका लागि वैकल्पिक स्कुल नियमित स्कुलसँगै चलेका छन्।

बोलीको लवज, पूर्वाग्रह र एक्लोपन

उत्तरी लवजले मान्छेलाई तुरुन्तै चिनाइदिन्छ। दलबदलुहरू गरिब नातेदारजस्तो व्यवहार पाउने, उत्तरबारे अनावश्यक प्रश्न सोधिने वा कम सक्षम ठानिने अनुभव सुनाउँछन्। कोही कहाँका हुन् भन्ने लुकाउँछन्, आफूलाई दक्षिण कोरियाको कुनै प्रान्त वा चीनको जातीय कोरियाली समुदायका भनेर चिनाउँछन्।

मानसिक आघात, ऋण र उत्तरमा छोडिएको परिवार

धेरैले अनिकाल, कारागार, बेचबिखन वा भाग्ने यात्राकै आघात बोकेका हुन्छन्। दलालको ऋणले सुरुको आम्दानीको ठूलो भाग खान्छ। धेरैले अनौपचारिक माध्यमबाट उत्तरका आफन्तलाई पैसा पठाउँछन्, जुन महँगो र जोखिमपूर्ण छ। थोरै संख्यामा दलबदलु उत्तर नै फर्किएका पनि छन्, जसले बसोबास सधैं सफल नहुने देखाउँछ।

अर्को पाटो पनि साँचो हो: दलबदलुहरू अहिले उद्यमी, प्राध्यापक, युट्युबर, नर्स र सांसदका रूपमा काम गर्छन्, र उत्तरी पात्र भएका टिभी कार्यक्रम र नाटकहरूका कारण दक्षिण कोरियाली समाज उनीहरूसँग बढी परिचित भएको छ।

पढ्न र सुन्न लायक चर्चित उत्तर कोरियाली दलबदलुका आवाज

उत्तर कोरिया भित्र के हुन्छ भन्ने कुरा संसारले धेरैजसो दलबदलुका संस्मरणबाट जानेको हो। यी पहिलो पुरुषमा दिइएका गवाही हुन्, त्यसैले एक व्यक्तिको विवरणका रूपमा पढ्नुहोस् र संयुक्त राष्ट्रसंघको जाँच आयोगको प्रतिवेदनजस्ता फराकिला स्रोतसँग तुलना गर्नुहोस्।

  • ह्योनसोे ली (Hyeonseo Lee): 1990 को दशकको अन्त्यतिर किशोरावस्थामा निस्किइन्, चीनमा वर्षौं बिताइन् र पछि आफ्नो परिवारलाई पनि बाहिर निकालिन्। उनको 2013 को TED भाषण र संस्मरण The Girl with Seven Names सबैभन्दा बढी साझा गरिएका विवरणमा पर्छन्।
  • योनमी पार्क (Yeonmi Park): कलिलो किशोरावस्थामा चीन हुँदै भागिन् र मंगोलिया हुँदै दक्षिण कोरिया पुगिन्। उनको संस्मरण In Order to Live ले उनलाई विश्वव्यापी पाठक दियो; केही पत्रकारले उनका विवरणका केही अंशमाथि प्रश्न उठाएका छन्, जसलाई उनले अस्वीकार गरेकी छिन्।
  • जी सोङ-हो (Ji Seong-ho): अनिकालका बेला रेल दुर्घटनामा एउटा हात र एउटा खुट्टा गुमाए र पछि बैसाखी टेकेर भागे। 2020 मा उनी दक्षिण कोरियाको राष्ट्रिय सभामा निर्वाचित भए।
  • थाए योङ-हो (Thae Yong-ho): 2016 मा दलबदल गरेका लन्डनका पूर्व उपराजदूत, जो 2020 मा राष्ट्रिय सभामा पनि निर्वाचित भए। उनको दृष्टिकोण उच्च वर्गभित्रबाट आएको हो।
  • कang चोल-ह्वान (Kang Chol-hwan): बाल्यकालमै योदोक (Yodok) कारागार शिविरमा पठाइए; उनको संस्मरण The Aquariums of Pyongyang शिविरबारे व्यापक रूपमा पढिएका सुरुका विवरणमध्ये एक थियो।
  • सिन डोङ-ह्युक (Shin Dong-hyuk): ब्लेन हार्डेन (Blaine Harden) को पुस्तक Escape from Camp 14 का विषय। पछि उनले आफ्नो कथाका केही अंश संशोधन गरे, जुन बन्द देशका गवाही प्रमाणित गर्न कति गाह्रो छ भन्ने उदाहरणका रूपमा प्रायः उद्धृत हुन्छ।

फिल्ममा Beyond Utopia (2023) ले एउटा वास्तविक परिवारको चीन र दक्षिणपूर्वी एसिया हुँदै भागेको यात्रा, दलबदलुलाई सहयोग गर्ने एक दक्षिण कोरियाली पास्टरसँगै, देखाउँछ, र कुनै पनि सारांशभन्दा बढी इमानदारीसाथ बाटो देखाउँछ।

साँझमा बत्ती बलेका सोलका अग्ला अपार्टमेन्ट भवनका पंक्ति
तस्बिर: 20240602 075300 DMZ Imjingak 07 by Dwxn, CC BY-SA 4.0

उत्तर कोरियाली दलबदलु: हामीलाई के थाहा छ र के थाहा छैन

हामीलाई के थाहा छ

एकीकरण मन्त्रालयको गणनाअनुसार कुल आगमन 30,000 भन्दा बढी छ, जसमा महिला लगभग 70 प्रतिशत छन्। वार्षिक आगमन 2000 को दशकको अन्त्य र 2010 को दशकको सुरुतिर शिखरमा पुग्यो, अनि उत्तर कोरिया र चीनले सीमा सुरक्षा कडा पारेपछि घट्यो, र कोभिड-19 महामारीका बेला 2020 मा प्योङयाङले सीमा बन्द गरेपछि अझ धेरै घट्यो। दलबदलुहरू अझै देशबारे महत्त्वपूर्ण स्रोत हुन्: NPR का अनुसार धेरै दलबदलुले किम जोङ उनकी छोरीलाई उत्तराधिकारीका रूपमा हेर्छन्।

हामीलाई के थाहा छैन

चीनमा लुकेर बस्ने उत्तर कोरियाली कति छन् भन्ने कसैलाई थाहा छैन; अनुमानहरू निकै फरक छन्। हरेक वर्ष कति जना पक्राउ परेर फिर्ता पठाइन्छन् र प्रत्येकलाई के हुन्छ भन्ने कुरा प्रायः बाँचेकाहरूका गवाहीबाट मात्र थाहा हुन्छ। सीमा नियन्त्रण फेरि खुकुलो हुन्छ कि हुँदैन, र आगमन संख्या पुनः बढ्छ कि बढ्दैन भन्ने खुला प्रश्न हो।

कहिले के भयो
1990 को दशकको मध्य अनिकाल (“कठिन यात्रा”) ले चीनतर्फ पहिलो ठूलो सीमापार लहर सुरु गर्छ
1997 दक्षिण कोरियाले दलबदलुको संरक्षण र बसोबास सहयोगबारे कानुन पारित गर्छ
1999 अन्सोङमा हानावोन खुल्छ
2004 अमेरिकाको उत्तर कोरिया मानव अधिकार ऐनले उत्तर कोरियाली शरणार्थीलाई अमेरिकामा बसोबास गर्न दिन्छ
2014 संयुक्त राष्ट्रसंघको जाँच आयोगले मुख्यतः दलबदलुका गवाहीमा आधारित मानवताविरुद्धका अपराधको प्रतिवेदन दिन्छ
2020 कोभिड-19 का बेला उत्तर कोरियाले सीमा बन्द गर्छ; दक्षिणमा आगमन तीव्र रूपमा घट्छ

उत्तर कोरियाली दलबदलु अमेरिका, बेलायत वा अन्यत्र बस्न सक्छन्?

सक्छन्, तर निकै थोरै संख्यामा। 2004 को अमेरिकी कानुनपछि थोरै उत्तर कोरियाली शरणार्थी शरणार्थी कार्यक्रमबाट अमेरिकामा बसोबास गरेका छन्। बेलायतमा युरोपकै सबैभन्दा चर्चित समुदायमध्ये एक छ, जुन दक्षिणपश्चिम लन्डनको न्यू माल्डन (New Malden) मा केन्द्रित छ, जहाँ पहिल्यै ठूलो दक्षिण कोरियाली जनसंख्या थियो। क्यानडा र केही युरोपेली देशले पनि दलबदलुलाई लिएका छन्।

एउटा जटिलता यो छ कि उत्तर कोरियालीले दक्षिण कोरियाली नागरिकता दाबी गर्न सक्ने भएकाले केही देशले पहिल्यै दक्षिणमा बसोबास गरिसकेका मानिसका शरण आवेदन अस्वीकार गरेका छन्। नियम देशअनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले यसबारे खोजी गर्नेले सम्बन्धित देशको अध्यागमन निकाय र UNHCR जाँच्नुपर्छ।

विदेशबाट उत्तर कोरियाली दलबदलुलाई कसरी सहयोग गर्ने

सहयोग गर्न तपाईं सोलमा बस्नुपर्दैन, र सबैभन्दा काम लाग्ने सहयोग प्रायः चर्चा नपाउने खालको हुन्छ।

  1. स्थापित संस्थालाई दान दिनुहोस्। 2004 मा स्थापना भएको र अमेरिकामा आधारित लिबर्टी इन नर्थ कोरिया (LiNK) ले उद्धार र बसोबास सहयोगमा खर्च गर्छ। दान दिनुअघि जुनसुकै संस्थाको आधिकारिक साइट र वार्षिक प्रतिवेदन जाँच्नुहोस्।
  2. अनलाइन ट्युटरिङ गर्नुहोस्। दक्षिण कोरियामा जागिर र विश्वविद्यालयका लागि अंग्रेजी ठूलो बाधा हो। सोलको Teach North Korean Refugees (TNKR) ले दलबदलुलाई स्वयंसेवक शिक्षकसँग जोड्छ, दूरस्थ सत्र सहित; हालको आवश्यकताका लागि उनीहरूको साइट हेर्नुहोस्।
  3. दलबदलुकै कृति किन्नुहोस् र साझा गर्नुहोस्। दलबदलुले बनाएका पुस्तक, भाषण र च्यानलले उनीहरूलाई सिधै आम्दानी दिन्छन् र उनीहरूकै आवाजलाई अगाडि राख्छन्।
  4. आफ्ना प्रतिनिधिलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। चीनबाट हुने जबरजस्ती फिर्ता नीतिगत प्रश्न हो; सरकारहरू यो उठाउने मतदातालाई सुन्छन्।
  5. कथा साझा गर्दा होसियार रहनुहोस्। पुष्टि नभएका भाग्ने विवरण, नाम वा तस्बिर नफैलाउनुहोस्, र चर्चामा आएका नाटकीय दाबीलाई कुनै पनि अपुष्ट समाचारलाई जस्तै सावधानीसाथ लिनुहोस्।

तपाईं यात्रामा हुनुहुन्छ र सीमाबारे जिज्ञासु हुनुहुन्छ भने उत्तर कोरिया घुम्न सकिन्छ कि सकिँदैन, 9 नियम र वास्तविक जोखिम सहित हाम्रो गाइडमा सोलबाट जाने DMZ भ्रमण र त्यसले के देखाउन सक्छ र के सक्दैन भन्ने कुरा छ।

FAQ

दक्षिण कोरियामा कति उत्तर कोरियाली दलबदलु बस्छन्?

अभिलेख सुरु भएदेखि एकीकरण मन्त्रालयले 30,000 भन्दा बढी आगमन गणना गरेको छ, जसमध्ये ठूलो हिस्सा 1990 को दशकको अन्त्यपछिको हो। लगभग 70 प्रतिशत महिला छन्। मन्त्रालयको आधिकारिक साइटले अद्यावधिक जम्मा संख्या र वार्षिक आगमन प्रकाशित गर्छ।

उत्तर कोरियाली दलबदलुले दक्षिण कोरियाली नागरिकता पाउँछन्?

पाउँछन्। दक्षिण कोरियाको संविधानले उत्तर कोरियालीलाई आफ्नो नागरिक मान्छ, त्यसैले सुरक्षा जाँच र हानावोनपछि उनीहरूले पूर्ण नागरिकता पाउँछन्, जसमा बासिन्दा दर्ता नम्बर र मतदान गर्ने अधिकार पनि पर्छ। उत्तरका नभई चीनको जातीय कोरियाली समुदायका ठहरिएकाहरू योग्य हुँदैनन्।

हानावोन (하나원) भनेको के हो?

हानावोन (하나원) एकीकरण मन्त्रालयले चलाउने सरकारी पुनर्वास केन्द्र हो, जुन 1999 मा अन्सोङमा खुलेको थियो। दलबदलुहरू त्यहाँ 12 हप्ता बसेर बैंकिङदेखि जागिर खोज्नेसम्म दक्षिण कोरियाली समाज कसरी चल्छ भन्ने सिक्छन्, र स्वास्थ्य सेवा तथा परामर्श पाउँछन्।

उत्तर कोरियाली किन DMZ नै तर्दैनन्?

DMZ संसारकै सबैभन्दा कडा रूपमा सुरक्षित सीमामध्ये एक हो, जहाँ दुवै तर्फ बारुदी सुरंग, बार र सशस्त्र सैनिक हुन्छन्। तर्ने घटना दुर्लभ छन् र प्रायः सैनिकले गर्छन्। आम नागरिकका लागि चीनसँगको उत्तरी सीमा जोखिमपूर्ण भए पनि धेरै बढी पहुँचयोग्य छ।

दलबदलुले उत्तर कोरियाका परिवारसँग सम्पर्क गर्न सक्छन्?

खुलेर सक्दैनन्। केहीले सीमा नजिक तस्करी गरी ल्याइएका चिनियाँ मोबाइल फोन र पैसा पठाउन अनौपचारिक दलाल प्रयोग गर्छन्, जुन महँगो र आफन्तका लागि खतरनाक हुन्छ। धेरै दलबदलुले सार्वजनिक रूपमा आफ्नो पहिचान खुलाउन नचाहनुको एउटा कारण यही हो।

म उत्तर कोरियाली दलबदलुलाई कसरी सहयोग गर्न सक्छु?

लिबर्टी इन नर्थ कोरियाजस्ता स्थापित संस्थालाई दान दिनुहोस्, Teach North Korean Refugees जस्ता समूहमार्फत अंग्रेजी ट्युटरका रूपमा स्वयंसेवा गर्नुहोस्, र दलबदलुहरू आफैंले बनाएका पुस्तक र च्यानलको समर्थन गर्नुहोस्। सबैभन्दा माथि, उनीहरूको गोपनीयताको सम्मान गर्नुहोस्।

अब के पढ्ने, हेर्ने र पछ्याउने

एउटा संस्मरणबाट सुरु गर्नुहोस्, The Girl with Seven Names वा The Aquariums of Pyongyang, अनि बाटो वास्तविक दृश्यमा हेर्न Beyond Utopia हेर्नुहोस्। मानव अधिकारको फराकिलो चित्रका लागि 2014 को संयुक्त राष्ट्रसंघ जाँच आयोगको प्रतिवेदनको सारांश पढ्नुहोस्, र विभाजित सीमाको इतिहासका लागि 1953 को युद्धविराम किन कहिल्यै शान्तिमा परिणत भएन भन्ने हाम्रो व्याख्या पढ्नुहोस्। संख्याका लागि एकीकरण मन्त्रालयको वार्षिक आगमन तथ्यांक पछ्याउनुहोस्: बाहिर निस्कने बाटो फेरि खुल्दैछन् कि बन्द हुँदैछन् भन्ने सबैभन्दा स्पष्ट संकेत त्यही हो।

उपयोगी लाग्यो? सेयर गर्नुहोस्XFacebookLINEWhatsAppTelegram

सम्बन्धित लेखहरू

Sources k-korea.blog · news.google.com

मूल्य, खुल्ने समय र उपलब्धता बदलिन सक्छ। किन्नु वा यात्रा गर्नुअघि आधिकारिक पेज जाँच गर्नुहोस्।

लेखक Korea

Korea सोलमा बस्ने एक कोरियालीले चलाउँछन्। यहाँका मानिस के खोज्दैछन्, के किन्दैछन्, के खाँदैछन् र के हेर्दैछन् भनेर म हरेक दिन हेर्छु र ४० भाषामा बुझाउँछु। पैसा लिएर लेखिएका पोस्ट छैनन्।