Szöul most

Észak-koreai disszidensek: 30 000+ ember útja Szöulig

11 perc olvasás

Több mint 30 000 észak-koreai disszidens érkezett Dél-Koreába, a legtöbben Kínán át. A szokásos út egy határfolyón át vezet Kínába, onnan egy harmadik országba, majd Szöulba, ahol biztonsági átvilágítás és 12 hét Hanawon (하나원), az állam beilleszkedési iskolája következik, mielőtt új életet kezdenek egy olyan országban, amely ugyanazt a nyelvet beszéli, de szinte mindenben más.

Ez az összeállítás általános vonalakban bemutatja a szökés útvonalait, azt, hogy valójában milyen támogatást kapnak a disszidensek, hol akadnak el, kinek a történeteit érdemes elolvasni, és hogyan segíthetsz te is, bárhol élsz.

Fő tudnivalók

  • A legtöbb szökés első állomása Kína, de Peking illegális bevándorlóként kezeli az észak-koreaiakat, és sokat visszaküld, ezért az út többnyire egy harmadik országba folytatódik.
  • Dél-Korea alkotmánya szerint az észak-koreaiak is a ország állampolgárai, így a megérkezők a biztonsági átvilágítás és a 12 hetes Hanawon-tanfolyam után állampolgárságot kapnak.
  • A Délre jutó disszidensek nagyjából 7 a 10-ből nő, közülük sokan évekig Kínában éltek előtte.
  • 2020 után, amikor Észak-Korea lezárta a határait, az érkezések száma meredeken esett; a friss adatokat az Egyesítési Minisztérium közli.

Hogyan szöknek meg az észak-koreai disszidensek?

A legtöbb észak-koreai disszidens gyalog, az északi határon át hagyja el az országot, nem az aknákkal teli demilitarizált övezeten (DMZ, a 4 km széles puffersáv, amely az 1953-as fegyverszünet óta kettéosztja a félszigetet). A Kínával közös határt két folyó követi: északkeleten a Tumen (두만강), északnyugaton a Jalu (압록강). Télen a Tumen egyes szakaszai befagynak, másutt pedig annyira sekély, hogy át lehet gázolni rajta.

Az útvonalakat csak általános vonalakban írjuk le. A konkrét átkelőhelyek, a csempészhálózatok és a módszerek folyamatosan változnak, és az ilyen részletek közlése inkább a határőröknek segít, mint a menekülőknek.

Miért Kína az első állomás, és miért nem az utolsó?

A legtöbb ember számára Kína az egyetlen reális szárazföldi kijárat. Egyben veszélyes is. Peking az iratok nélkül átlépő észak-koreaiakat nem menekültként, hanem illegális gazdasági bevándorlóként kezeli, és egy 1986-ra datálódó, Phenjannal kötött határmegállapodás alapján sokat visszaküld közülük. A visszaküldötteket kihallgatás és fogva tartás várja, az ismétlődő vagy „politikai” ügyekben pedig fogolytáborba is kerülhetnek az ENSZ Vizsgálóbizottságának 2014-es, az észak-koreai emberi jogi helyzetről szóló jelentése szerint.

Éppen ezért kevesen próbálnak Kínában maradni. Jogi státusz nélkül nem dolgozhatnak nyíltan, nem bérelhetnek lakást, nem fordulhatnak orvoshoz, és bűncselekményt sem jelenthetnek. A nők különösen kiszolgáltatottak: sokukat kényszerházasságba vagy kizsákmányoló munkába kényszerítették, olykor évekre, mielőtt kiutat találtak.

Hogyan folytatódik az út egy harmadik országba?

Jellemzően végigutaznak Kínán, többnyire csempész vagy kalauz (brókernek hívják, fizetett segítő) kíséretében, Délkelet-Ázsiába érnek, onnan pedig egy olyan országba jutnak, amely lehetővé teszi a továbbutazást Dél-Koreába. Az útvonal legismertebb végpontja Thaiföld volt: aki odáig eljut, azt általában illegális belépés miatt őrizetbe veszik, majd átadják Dél-Koreának. A korábbi években Mongólia is szerepelt az útvonalakon, a Góbi-sivatagon át. A brókerek drágák, ezért sok disszidens már adóssággal érkezik Szöulba, éppen a saját szökése miatt.

További útvonalak: tenger, DMZ és a már külföldön élők

Kevesen hajóval, a tengeri határon át jönnek. Még kevesebben kelnek át magán a DMZ-n, többnyire katonák, akik ismerik a terepet, és az aknák, valamint a tűzharc kockázata rendkívüli. Egy harmadik csoport sosem lép át határt: a külföldön tartózkodó diplomaták, vendégmunkások és diákok, akik egy dél-koreai nagykövetségtől vagy a fogadó kormánytól kérnek védelmet. Thae Yong-ho, a londoni nagykövetség korábbi helyettes vezetője 2016-ban így távozott.

Útvonal Hogyan működik (általánosságban) Fő veszély
Folyón át Kínába A Tumen vagy a Jalu átkelése, majd bujkálás Kína északkeleti részén A kínai rendőrség elfogása és kényszerű visszaküldés
Kínából Délkelet-Ázsiába Szárazföldön át Kínán keresztül, bróker segítségével, Thaiföld felé Ellenőrzőpontok, őrizetbe vétel, hosszú és költséges út
Kínából Mongóliába A határ menti sivatagon át (a korábbi években gyakoribb volt) Zord terep, eltévedés, elfogás
Tengeren Kis hajókkal a tengeri határvonalon át Időjárás, őrjáratok, viharos tenger
A DMZ-n át Ritka, főként katonák Aknák, őrök mindkét oldalon
Külföldről Diplomaták vagy munkások védelmet kérnek a kiküldetésük helyén Az Északon maradt család sorsa

Miért hagyják el az észak-koreaiak az országot?

Az első nagy hullám az 1990-es évek közepi éhínséget követte, amelyet Észak-Korea Küzdelmes Menetelésnek (고난의 행군) nevez. Az állami élelmiszer-elosztás összeomlott, és emberek százezrei egyszerűen élelem után mentek át Kínába. Sokan oda-vissza jártak, néhányan soha nem tértek vissza.

Idővel az okok szélesedtek. A disszidensek beszélnek a dél-koreai drámák nézése miatti büntetéstől való félelemről, a már Délen élő rokonról, aki fedezni tudja a bróker költségeit, a songbun-rendszerről (성분, öröklődő lojalitási rangsor, amely a megbízhatatlannak minősített családok munkáját és iskoláztatását korlátozza), vagy egyszerűen arról, hogy jövőt szeretnének a gyerekeiknek. Az elit tagjait gyakran a tisztogatástól vagy a hazarendeléstől való félelem hajtja.

Az információ is számít. A becsempészett USB-meghajtók és SD-kártyák, amelyeken dél-koreai sorozatok vannak, sok észak-koreainak adtak képet a külvilág életéről, és a disszidensek gyakran mondják, hogy ez befolyásolta a döntésüket. Ha a politikai háttér érdekel, vagyis hogy ki irányítja az országot és hogyan, ebben segít az írásunk a Kim-családról és a hatalom átadásáról 3 vezetőn át.

Széles, lassú folyó, a túlparton dombokkal: a Kína és Észak-Korea közötti határ
Fotó: Deputy Secretary Blinken Listens to a North Korean Defector at Café Grace in Seo by U.S. Department of State from United States, Public Domain Mark

Mi történik, amikor az észak-koreai disszidensek megérkeznek Dél-Koreába?

Dél-Korea alkotmánya az egész félszigetet magáénak tekinti, ezért jogilag egy észak-koreai már dél-koreai állampolgár. Ez az egyetlen tény mindent meghatároz: a szokásos értelemben vett menedékkérelem nem létezik. Az állam ehelyett egy rögzített eljárást működtet, amelyet az észak-koreai disszidensek védelméről és beilleszkedéséről szóló 1997-es törvény ír le (hivatalosan 북한이탈주민, „az Észak-Koreából kiszökött lakosok”; hallani fogod még a 탈북자 (talbukja) és a 새터민 (saeteomin, „az új föld emberei”) kifejezést is).

1. lépés: biztonsági átvilágítás

Az érkezés után a disszidenseket a Nemzeti Hírszerző Szolgálat (NIS, Dél-Korea titkosszolgálata) kérdezi ki egy védelmi létesítményben. A cél annak megerősítése, hogy valóban északiak, annak ellenőrzése, hogy nem Phenjan által küldött ügynökök, valamint információgyűjtés. Az átvilágítás gyakran hetekig tart, bonyolult esetekben tovább. Emberi jogi szervezetek a múltban bírálták ennek a szakasznak egyes elemeit, különösen a fogva tartás hosszát, és a rendszert az évek során módosították.

2. lépés: 12 hét a Hanawonban

A Hanawon, vagyis az Észak-Koreai Menekültek Beilleszkedését Támogató Központ, amelyet az Egyesítési Minisztérium (az Észak-Korea-politikáért felelős dél-koreai minisztérium) működtet, 1999-ben nyílt Anszongban, Szöultól délre. Az alapprogram 12 hétig tart. Azokra a gyakorlati alapokra tanít, amelyeket a legtöbb érkező még sosem látott: hogyan nyissanak bankszámlát, használjanak bankkártyát, olvassanak bérleti szerződést, utazzanak metróval, szavazzanak, pályázzanak állásra.

A nyelv is része a képzésnek. Az északiak és a déliek ugyanazt a koreait beszélik, de a évtizedes elszigeteltség eltérő szókincset hozott létre, a dél-koreai beszéd pedig tele van angol jövevényszavakkal. Az idő további részét egészségügyi vizsgálatok, pszichológiai tanácsadás, szakmai képzés, valamint a demokráciáról és az egyéni jogokról szóló oktatás tölti ki. A gyerekek és a tizenévesek külön iskolai képzést kapnak, hogy felkészüljenek a dél-koreai osztálytermekre.

Szakasz Ki működteti Mi történik Mennyi ideig tart
Védelem kérése Dél-Korea külföldi képviseletei és a fogadó kormányok A disszidens segítséget kér, és Dél-Koreába szállítják Nagyon változó
Biztonsági átvilágítás Nemzeti Hírszerző Szolgálat Személyazonosság-ellenőrzés, kihallgatás, kémek kiszűrése Gyakran több hét
Hanawon Egyesítési Minisztérium Életviteli ismeretek, nyelv, egészségügyi ellátás, szakmai képzés 12 hét
Helyi beilleszkedés Hana Centerek és helyi önkormányzatok Lakhatás, bejelentkezés, iskoláztatás, az első munkahely felé vezető lépések Az első hónapok
Védelmi időszak Egyesítési Minisztérium, rendőrségi védelmi tisztek Folyamatos támogatás és biztonsági ellenőrzések Általában 5 év

Milyen támogatást kapnak a disszidensek a Hanawon után?

A tanfolyam végén minden disszidens megkapja az állampolgársági iratait, és beköltözik egy otthonba, általában a kormányzaton keresztül kijelölt, állami bérlakásba. A támogatás a regionális Hana Centereken át folytatódik, amelyeket a Korea Hana Foundation (a disszidensek beilleszkedését segítő, állami támogatású alapítvány) közreműködésével működtetnek, és amelyek az első hónapokban segítenek az ügyintézésben, az álláskeresésben és a tanácsadásban.

A csomag eddig tartalmazott letelepedési pénzt, lakhatási segítséget, szakmai képzést, ösztönzőket a disszidenseket felvevő munkáltatóknak, valamint támogatást az egyetemi tandíjhoz és az iskolai költségekhez. A védelmi időszakban, amely általában öt év, rendőrségi védelmi tisztet rendelnek mellé, részben segítségnyújtás, részben biztonság céljából, mivel egyes disszidensek az Észak részéről érkező megfigyelés vagy nyomásgyakorlás célpontjai. Az összegek és a szabályok változnak, ezért a naprakész részletekért nézd meg az Egyesítési Minisztérium és a Korea Hana Foundation hivatalos weboldalát.

A legnehezebb dolgok az észak-koreai disszidensek életében Dél-Koreában

Az érkezés nem a történet vége. A Korea Hana Foundation és dél-koreai kutatók felmérései évek óta azt mutatják, hogy a disszidensek keresete alacsonyabb, a munkanélküliségük pedig magasabb az átlagnál, bár egyes mutatókban a különbség csökkent. Az okok konkrétak.

Munka és oktatás: a hiányzó kapcsolódási pontok

Az észak-koreai diplomák és szakmai tapasztalat ritkán ismerhetők el. Egy orvosnak vagy tanárnak előfordulhat, hogy a nulláról kell újratanulnia. A szökés alatt iskolaéveket elvesztő tinédzserek gyakran jóval fiatalabb gyerekek osztályába kerülnek, ezért léteznek a rendes iskolák mellett olyan alternatív iskolák a disszidens fiataloknak, mint a szöuli Yeomyung School.

Akcentus, előítélet és magány

Az északi akcentus azonnal elárulja az embert. A disszidensek arról számolnak be, hogy szegény rokonként kezelik őket, tolakodó kérdéseket tesznek fel nekik Északról, vagy feltételezik, hogy kevésbé képesek. Néhányan eltitkolják, honnan jöttek: dél-koreai tartományból vagy Kína koreai etnikai közösségéből származónak mutatkoznak be.

Trauma, adósság és a hátrahagyott család

Sokan hordoznak traumát az éhínségből, a börtönből, az emberkereskedelemből vagy magából a szökésből. A bróker iránti adósság az első jövedelem egy részét felemészti. Sokan informális csatornákon pénzt is küldenek az Északon maradt rokonoknak, ami költséges és kockázatos. Néhány disszidens vissza is tért Északra, ami emlékeztet arra, hogy a beilleszkedés nem mindig sikerül.

A történet másik oldala is valós: a disszidensek ma vállalkozóként, akadémikusként, YouTube-alkotóként, ápolóként és képviselőként dolgoznak, a dél-koreai társadalom pedig megszokottabbnak találja őket, ebben szerepet játszanak az északi szereplőket bemutató tévéműsorok és sorozatok is.

Ismert észak-koreai disszidensek hangja: kiket érdemes olvasni és hallgatni?

A disszidensek memoárjai révén tudta meg a világ nagy része, mi történik Észak-Koreában. Ezek egyes emberek első személyű tanúvallomásai, ezért egyetlen személy beszámolójaként olvasd őket, és párosítsd szélesebb forrásokkal, például az ENSZ Vizsgálóbizottságának jelentésével.

  • Hyeonseo Lee: az 1990-es évek végén tinédzserként távozott, évekig Kínában élt, majd később kivezette a családját. A 2013-as TED-előadása és The Girl with Seven Names című memoárja a legszélesebb körben megosztott beszámolók közé tartozik.
  • Yeonmi Park: fiatal tinédzserként szökött át Kínán, és Mongólián át jutott Dél-Koreába. In Order to Live című memoárja világszerte ismertté tette; egyes újságírók megkérdőjelezték beszámolóinak részleteit, amit ő vitat.
  • Ji Seong-ho: az éhínség idején vonatbalesetben elvesztette egyik kezét és lábát, később mankón szökött meg. 2020-ban beválasztották Dél-Korea Nemzetgyűlésébe.
  • Thae Yong-ho: a londoni nagykövetség korábbi helyettes vezetője, aki 2016-ban disszidált, és szintén 2020-ban jutott be a Nemzetgyűlésbe. Az ő nézőpontja az elit belsejéből jön.
  • Kang Chol-hwan: gyerekként a Yodok fogolytáborba került; The Aquariums of Pyongyang című memoárja az egyik első széles körben olvasott táborbeszámoló volt.
  • Shin Dong-hyuk: Blaine Harden Escape from Camp 14 című könyvének alanya. Később módosította történetének egyes részeit, ezt gyakran idézik annak példájaként, milyen nehéz egy zárt országból érkező tanúvallomást ellenőrizni.

Filmek közül a Beyond Utopia (2023) egy valódi család Kínán és Délkelet-Ázsián át vezető szökését követi egy dél-koreai lelkésszel, aki disszidenseknek segít, és őszintébben mutatja az útvonalat, mint bármilyen összefoglaló.

Szöuli toronyházak sorai kora esti fényben
Fotó: 20240602 075300 DMZ Imjingak 07 by Dwxn, CC BY-SA 4.0

Észak-koreai disszidensek: amit tudunk, és amit nem

Amit tudunk

Az Egyesítési Minisztérium összesen több mint 30 000 érkezőt tart nyilván, a nők aránya nagyjából 70 százalék. Az éves érkezések az évtized második felében és a 2010-es évek elején tetőztek, majd csökkentek, ahogy Észak-Korea és Kína szigorította a határellenőrzést, és még tovább estek, miután Phenjan 2020-ban a Covid-19-világjárvány idején lezárta a határait. A disszidensek továbbra is fontos forrásai az országról szóló információnak: az NPR szerint sok disszidens Kim Jong Un lányát tartja a vezető várható utódjának.

Amit nem tudunk

Senki nem tudja, hány észak-koreai él elrejtőzve Kínában; a becslések nagyon eltérnek. Azt, hogy évente hányat kapnak el és küldenek vissza, és mi történik mindegyikükkel, többnyire csak a túlélők tanúvallomásaiból ismerjük. Az is nyitott kérdés, hogy a határellenőrzés enyhül-e újra, és hogy az érkezések száma magához tér-e.

Mikor Mi történt
Az 1990-es évek közepe Az éhínség („Küzdelmes Menetelés”) kiváltja az első tömeges átkeléseket Kínába
1997 Dél-Korea elfogadja a disszidensek védelméről és beilleszkedési támogatásáról szóló törvényét
1999 Megnyílik a Hanawon Anszongban
2004 Az amerikai Észak-Koreai Emberi Jogi Törvény lehetővé teszi, hogy észak-koreai menekültek az Egyesült Államokban telepedjenek le
2014 Az ENSZ Vizsgálóbizottsága emberiség elleni bűnökről számol be, nagyrészt disszidensek tanúvallomásaira építve
2020 Észak-Korea a Covid-19 idején lezárja a határait; a Délre érkezők száma meredeken esik

Élhetnek az észak-koreai disszidensek az USA-ban, az Egyesült Királyságban vagy máshol?

Igen, de jóval kisebb számban. A 2004-es amerikai törvény óta kevés észak-koreai menekült telepedett le az Egyesült Államokban a menekültprogramon keresztül. Az Egyesült Királyságban Európa egyik legismertebb közössége él, a délnyugat-londoni New Malden körül, ahol már korábban is nagy dél-koreai népesség élt. Kanada és több európai ország is befogadott disszidenseket.

Egy bonyodalom: mivel az észak-koreaiak igényelhetik a dél-koreai állampolgárságot, egyes országok elutasították azoknak a menedékkérelmét, akik már Délen letelepedtek. A szabályok országonként eltérnek, ezért aki ennek utánajár, nézze meg az érintett ország bevándorlási hatóságát és az UNHCR-t.

Hogyan segíthetsz az észak-koreai disszidenseknek külföldről?

Nem kell Szöulban élned a segítséghez, és a leghasznosabb segítség gyakran a legkevésbé látványos.

  1. Támogass bejáratott szervezeteket. A Liberty in North Korea (LiNK), amelyet 2004-ben alapítottak, és az Egyesült Államokban működik, mentéseket és beilleszkedési támogatást finanszíroz. Adomány előtt nézd meg a szervezet hivatalos oldalát és éves jelentéseit.
  2. Taníts online. Az angol nyelv nagy akadály az állások és az egyetem előtt Dél-Koreában. A szöuli Teach North Korean Refugees (TNKR) összekapcsolja a disszidenseket önkéntes tanárokkal, távoli órákat is beleértve; a jelenlegi feltételekért nézd meg az oldalukat.
  3. Vásárold és oszd meg a disszidensek saját munkáit. A disszidensek által készített könyvek, előadások és csatornák közvetlenül nekik hoznak bevételt, és az ő hangjukat teszik előtérbe.
  4. Keresd meg a képviselőidet. A Kínából történő kényszerű visszaküldés politikai kérdés; a kormányok reagálnak azokra a választókra, akik felvetik.
  5. Légy óvatos a történetekkel. Ne terjessz ellenőrizetlen szökési részleteket, neveket vagy fényképeket, és a látványos, vírusként terjedő állításokat kezeld úgy, mint bármilyen megerősítetlen hírt.

Ha utazol, és magát a határt szeretnéd látni, a cikkünk arról, hogy meglátogathatod-e Észak-Koreát, 9 szabállyal és valós kockázatokkal bemutatja a Szöulból induló DMZ-túrákat, és azt, hogy mit mutathatnak meg és mit nem.

GYIK

Hány észak-koreai disszidens él Dél-Koreában?

Az Egyesítési Minisztérium a nyilvántartás kezdete óta több mint 30 000 érkezőt számlál, a túlnyomó többség az 1990-es évek vége óta jött. Körülbelül 70 százalékuk nő. A minisztérium hivatalos oldala közzéteszi a frissített összesített és éves adatokat.

Kapnak-e a disszidensek dél-koreai állampolgárságot?

Igen. Dél-Korea alkotmánya az észak-koreaiakat saját állampolgárának tekinti, így a biztonsági átvilágítás és a Hanawon után teljes állampolgárságot kapnak, lakossági azonosító számmal és szavazati joggal együtt. Akikről kiderül, hogy nem Északról, hanem Kína koreai etnikai közösségéből érkeztek, azok nem jogosultak rá.

Mi a Hanawon?

A Hanawon (하나원) az Egyesítési Minisztérium által működtetett állami beilleszkedési központ, amely 1999-ben nyílt Anszongban. A disszidensek 12 hetet töltenek itt azzal, hogy megtanulják, hogyan működik a dél-koreai társadalom, a banki ügyintézéstől az álláskeresésig, és egészségügyi ellátást és tanácsadást kapnak.

Miért nem a DMZ-n keresztül szöknek az észak-koreaiak?

A DMZ a világ egyik leginkább őrzött határa, aknákkal, kerítésekkel és fegyveres csapatokkal mindkét oldalon. Az átkelések ritkák, és többnyire katonák hajtják végre. A civilek számára a Kínával közös északi határ, bár kockázatos, jóval könnyebben megközelíthető.

Tarthatnak-e kapcsolatot a disszidensek az Észak-Koreában élő családjukkal?

Nyíltan nem. Egyesek a határ közelében becsempészett kínai mobiltelefonokat és informális brókereket használnak pénzküldéshez, ami drága, és a rokonok számára veszélyes. Ez az egyik oka annak, hogy sok disszidens kerüli a nyilvános azonosítást.

Hogyan segíthetek az észak-koreai disszidenseknek?

Adományozz bejáratott szervezeteknek, például a Liberty in North Koreának, jelentkezz önkéntes angoltanárnak olyan csoportokon át, mint a Teach North Korean Refugees, és támogasd a disszidensek által készített könyveket és csatornákat. Mindenekelőtt tartsd tiszteletben a magánéletüket.

Mit olvass, nézz és kövess tovább?

Kezdd egy memoárral, a The Girl with Seven Names-szel vagy a The Aquariums of Pyongyang-gal, majd nézd meg a Beyond Utopia című filmet, hogy valódi felvételeken lásd az útvonalat. Olvasd el a 2014-es ENSZ Vizsgálóbizottsági jelentés összefoglalóját a szélesebb emberi jogi képhez, és a magyarázatunkat arról, miért nem lett az 1953-as fegyverszünetből soha béke, hogy megértsd a megosztott határ történetét. A számokhoz kövesd az Egyesítési Minisztérium éves érkezési adatait: ezek a legtisztább jelei annak, hogy a kiutak újra nyílnak-e, vagy zárulnak.

Hasznos volt? Oszd meg!XFacebookLINEWhatsAppTelegram

Kapcsolódó cikkek

Sources k-korea.blog · news.google.com

Az árak, a nyitvatartás és az elérhetőség változhat. Vásárlás vagy utazás előtt nézd meg a hivatalos oldalt.

Írta Korea

A Korea oldalt egy Szöulban élő koreai írja. Minden nap megnézem, mit keresnek, vásárolnak, esznek és néznek itt az emberek, aztán elmagyarázom 40 nyelven. Fizetett posztok nélkül.