Szöul most

Legjobb appok Koreába utazáshoz: 8 letöltendő indulás előtt

11 perc olvasás

A legjobb appok Koreába utazáshoz 8 letöltésre szűkülnek, és a Naver Map számít közülük a legtöbbet. A Google Maps megmutatja, hol van valami Szöulban, de nem vezet el odáig. Ezt a munkát egy koreai térképapp, egy taxiapp és egy jó fordító végzi el helyette.

Mindet itthon, wifin állítsd be. Több app SMS-es megerősítést vagy bankkártya-regisztrációt kér, és ezt nagyon kellemetlen egy reptéri járdaszegélyen, lemerülő telefonnal intézni.

Legfontosabb tudnivalók

  • A Google Maps Koreában tömegközlekedési útvonalakat mutat, de gyalogos és autós navigációt nem. A Naver Map (네이버 지도) pótolja ezt a hiányt, és angolul is működik.
  • A Kakao T (카카오 T) az az app, amivel a koreaiak taxit hívnak. Még érkezés előtt regisztrálj bankkártyát, hogy ne kelljen foglalt taxik után integetned.
  • A Papago (파파고), a Naver fordítója, a kameráddal olvassa le az étlapokat és a táblákat, és a legtöbb általános fordítónál jobban boldogul a koreaival.
  • A metrón és a buszon a fizikai T-money (티머니) kártyát még mindig semmilyen app nem veri meg, és általában készpénzzel töltöd fel.

A legjobb appok Koreába utazáshoz egymás mellett

Nincs szükséged húsz appra. Egyre van szükséged minden feladathoz: helyek keresésére, közlekedésre, a beszélgetésre és a fizetésre. Itt van az a 8, amely lefed egy szöuli, busani vagy csedzsui utat, és az, hogy mit érdemes velük elintézni indulás előtt.

App Mit csinál Kell? Beállítás indulás előtt
Naver Map (네이버 지도) Gyalogos, tömegközlekedési és autós útvonalak, helykeresés, buszok érkezési ideje Igen, ez a fő térképed Állítsd angolra a nyelvet, mentsd el a szállásodat és az első néhány megállót
Kakao Map (카카오맵) Második térkép jó gyalogos útvonalakkal és utcaszintű képekkel Tartaléknak hasznos Telepítsd, és próbálj ki egy keresést
Kakao T (카카오 T) Taxihívás, egyes városokban más fuvarlehetőségek is Igen, hacsak nem szállsz taxiba soha Hozz létre fiókot, és regisztrálj fizetőkártyát
Papago (파파고) Szöveg-, hang- és kamerás fordítás koreairól angolra és vissza Igen Töltsd le az offline nyelvi csomagot, ha van
Kakao Metro (vagy más metróapp) Metrótérképek, átszállások, leggyorsabb kocsi és kijárat Szöulban és Busanban hasznos Válaszd ki a várost a beállításokban
Korail Talk (코레일톡) KTX és más Korail-vonatok foglalása Csak ha vonattal hagyod el Szöult Nézd meg, foglalhatsz-e külföldi kártyával, vagy használd a Korail angol nyelvű oldalát
KakaoTalk (카카오톡) Korea fő üzenetküldő appja Igen, ha túrákat, vendégházakat foglalsz vagy helyiekkel találkozol Regisztrálj, amíg megvan a hazai SIM-ed az ellenőrzéshez
Coupang Eats vagy Baemin (배달의민족) Ételkiszállítás Opcionális, és látogatóknak trükkös Olvasd el lent a kiszállításról szóló részt, mielőtt számítanál rá

Feltűnt, mi hiányzik? Egy fizetőapp. Korea saját pénztárcái, a Kakao Pay és a Naver Pay koreai bankszámlákra épülnek. Látogatóként egy hitelkártya meg egy T-money kártya végzi el ezt a munkát, ezt lent részletezzük.

Miért nem működik jól a Google Maps Koreában

A Google Maps Koreában jogi, nem technikai okokból gyenge. Dél-Korea biztonsági indokkal régóta korlátozza a részletes térképadatok kivitelét az országon kívüli szerverekre, és ez megakadályozza, hogy a Google a teljes szolgáltatást nyújtsa. A gyakorlatban a Google Maps Koreában mutat tömegközlekedési útvonalakat, de kanyarról kanyarra gyalogos vagy autós navigációt nem ad.

Ez a hiány jobban fáj, mint gondolnád. Szöul mellékutcái kanyarognak, a metróállomásoknak egy tucat számozott kijárata van, és sok étterem egy épület első emeletén vagy pincéjében bújik meg, angol tábla nélkül. Egy térkép, amely csak kitűz egy pontot, és annyit mond, hogy „menj metróval“, a háztömb körül köröztet.

A helyadatok is vékonyabbak. A koreaiak a Naveren és a Kakaón értékelik, olvassák és keresik az éttermeket, így a megjegyzések, az étlapok és a friss fotók is ott vannak. Egy múlt hónapban nyílt kávézó a Google-on akár meg sem jelenik.

Mit tud még jól a Google Maps Koreában

Két dologra tartsd meg: az otthoni tervezésre, és az angol nyelvű blogokon talált helyek elmentésére. A tömegközlekedési útvonalai általában használhatók. Ha viszont már a helyszínen vagy, az utolsó 500 méterre nyisd meg a Naver Mapet.

Naver Map vagy Kakao Map: melyiket töltsd le?

Töltsd le mindkettőt, de a Naver Mapet használd elsőként. Korea két internetóriásától származnak: a Navertől (az ország vezető keresőmotorja) és a Kakaótól (a KakaoTalk mögötti cég), és mindkettő ingyenes. Ha érdekel a háttér, hogyan osztozik a két cég a koreai digitális életen, a Naver és Kakao összehasonlítása végigvezet rajta.

Miért a Naver Map az alapértelmezett külföldi látogatóknak

A Naver Map angol felülettel rendelkezik, amit a beállításokban kapcsolhatsz be, és sok fontos hely, állomás és nevezetesség angol néven is megjelenik. Gyalogos útvonalakat ad, metró- és buszútvonalakat az átszállások számával, valamint élő buszérkezési időket a megállókban. Azt is megmondja, melyik állomáskijáratot válaszd, és egy olyan városban, ahol egy állomásnak tíznél több kijárata is lehet, már ez rengeteg bolyongástól kímél meg.

Az értékelések és az étlapok többnyire koreaiul vannak. Ez nem baj: készíts róluk képernyőképet, és futtasd át a Papagón.

Mikor jobb választás a Kakao Map

A Kakao Map erős a gyalogos útvonalakban, és van Roadview funkciója, vagyis utcaszintű fotói, amelyek segítenek felismerni egy épület bejáratát, még mielőtt odaérnél. Az angol nyelvű támogatása történetesen szűkebb volt, mint a Naveré, ezért a legtöbb látogató második véleménynek használja. Ha a Naver Map furcsa útvonalra küld, nézd meg a Kakao Mapen, mielőtt elindulnál.

Hogyan keress, ha az angol nevek nem működnek

Ez a leggyakoribb bosszúság. Beírod egy étterem angol nevét, és nem kapsz semmit, mert a koreaiak hangulban (a koreai ábécében) keresnek. Három trükk működik:

  • Másold ki a koreai nevet az étterem közösségi oldaláról, egy blogról vagy egy értékelésből, és illeszd be a térképbe.
  • Illeszd be a teljes koreai címet. A címek a legmegbízhatóbb keresési szempontok.
  • Írd be az angol nevet a Papagóba, másold ki a koreai kimenetet, és arra keress.

Útközben mentsd a helyeket listába. Mire leszállsz, az egész utad már ki van tűzve.

Hogyan szerezz taxit Koreában a Kakao T-vel

A Kakao T az az app, amellyel a legtöbb koreai taxit hív, és a nagyvárosokban sok autó mindig appos hívásokat teljesít. Ezért fordulhat elő, hogy este 11-kor egy szöuli forgalmas úton állsz, és üresnek látszó taxik suhannak el melletted: sokan már úton vannak valakihez, aki a Kakao T-n rendelt.

A menete egyszerű. Add meg az felvételi pontot (az app általában magától felismeri), írd vagy illeszd be az úticélt, válassz taxitípust, és kérj autót. Látod a kocsi rendszámát és helyzetét, ahogy közeledik. Fizethetsz az appban, ha regisztrálva van a kártyád, vagy a végén közvetlenül a sofőrnek, kártyával vagy készpénzzel.

Használhatják-e a külföldiek a Kakao T-t?

Gyakran igen, és a Kakao az évek során megkönnyítette a látogatók dolgát, de a regisztrációs szabályok és az, hogy mely külföldi kártyák működnek, változhatnak. A fiókot és a kártyát itthon hozd létre. Ha valami elakad, még lesz időd megoldást keresni, nem a reptéren derül ki. A jelenlegi szabályokért külföldi felhasználóknak nézd meg az app saját súgóoldalait.

Az úticélt helynévként vagy koreai címként írd be, ne úgy, hogy „a szállodám“. A sofőrök azt látják, amit beírtál, és egy egyértelmű cél megkímél a kínos telefonhívásoktól.

Uber és utcai integetés

Az Uber is működik Szöulban, többnyire szokásos engedélyes taxikkal párosít, így ésszerű tartalék, ha már van beállított fiókod. Az utcai leintés is megy, különösen csúcsidőn kívül. A világító tetőjelzésű taxi általában szabad. A szállodáknál és az áruházaknál gyakran van taxiállomás, és a személyzet hív neked egyet, ha minden app cserben hagy.

Papago és más fordítóappok étlapokhoz és táblákhoz

A Papago a Naver fordítóappja, és a koreait központi nyelvként építették bele, nem a száz közül egyikként. Ez látszik a hétköznapi kifejezéseken, az ételek nevein és a udvarias beszéden, amelyeket az általános fordítók néha merev vagy furcsa angollá alakítanak.

Háromféleképpen használd:

  • Kamera mód étlapokhoz, táblákhoz, mosási útmutatókhoz és gyógyszertári címkékhez. Mutass rá, várj egy másodpercet, olvasd el.
  • Hang mód rövid beszélgetésekhez egy taxisofőrrel vagy az üzletek dolgozóival. Egyszerre egy egyszerű mondatot mondj.
  • Szöveg mód koreai nevek Naver Mapbe másolásához, ahogy fentebb írtuk.

A Google Fordító kamera módja tisztességes tartalék, és érdemes mindkettőt megtartani. A gépi fordítás még mindig megbotlik az ételnevekben, amelyek angolul gyakran szó szerinti zagyvaságok („vizes hideg tészta“ valójában naengmyeon, 냉면, vagyis hideg hajdinatészta). Ha egy fordítás furcsának tűnik, a koreai név általában hasznosabb, mint az angol, mert rá tudsz keresni.

Egy udvariassági tipp: tartsd úgy a telefont, hogy a másik is lássa a képernyőt. Sok koreai ismeri ezeket az appokat, és rögtön be is gépeli a választ.

Szöuli metró- és KTX-appok: hogyan tervezz vonatos utakat

A legtöbb metrózást a Naver Map egyedül is megoldja. Egy külön metróapp azokkal a részletekkel egészíti ki, amelyek könnyebbé teszik a csúcsidőt, egy vasúti app pedig kivisz Szöulból.

Metróappok Szöulhoz és Busanhoz

A Kakao Metro népszerű metróapp, amely Szöul hálózatát és a többi koreai metrós várost is lefedi. Megmutatja a teljes vonaltérképet, az átszállóállomásokat, az utazási időt, és sok útvonalon azt is, melyik kocsiba szállj a leggyorsabb átszálláshoz vagy kijárathoz. Szöul hálózatában számozott vonalak mellett névvel jelölt vonalak is vannak, például a reptéri gyorsvasút (AREX), így egy átlátható térkép a telefonodon többet ér, mint a falitérkép hunyorgó böngészése.

Az állomásneveket koreaiul és angolul is bemondják és kiírják, az állomásoknak pedig számuk van, így az appban látott „Hongik University, 239“ egyeztethető a peronon lévő táblával.

KTX-jegyek foglalása a Korail Talkkal

A KTX-et (Korea nagysebességű vonatát) a Korail üzemelteti, és a Korail Talk a foglalóappja. Az önálló SRT nagysebességű szolgáltatás Szöul déli részén, a Suseo állomásról indul, és saját appja van. Egy Szöul–Busan útra, amelyről a busani útikalauzunk is szól, bármelyik jó lehet, attól függően, hol szállsz meg.

A külföldi kártyák elfogadása és a fiókokra vonatkozó szabályok ezekben az appokban már változtak korábban. A Korail külföldi látogatóknak hivatalos angol nyelvű foglalási weboldalt is üzemeltet. Mindkettőt nézd meg az utad előtt, és hétvégékre meg ünnepi időszakokra korán foglalj, mert ilyenkor a népszerű vonatok megtelnek.

Hogyan fizess Koreában: kártyák, T-money és turistakártyák

Korea az egyik legkönnyebb ország Ázsiában a kártyás fizetéshez. Az üzletek, kávézók, kisboltok és a legtöbb étterem elfogadja a nemzetközi Visát és Mastercardot. A piacokon és az utcai ételstandoknál a készpénz még mindig számít.

Miért kell még mindig T-money kártya

A T-money az újratölthető közlekedési kártya, amelyet a metrón, a buszokon és sok taxiban használnak országszerte. Kisboltokban, például GS25-ben, CU-ban és 7-Elevenben, valamint metróállomásokon vehetsz. A feltöltés általában készpénzzel történik az állomások automatáiban vagy az üzletek pénztáránál, ezért tarts magadnál wont. A metrón érintsd a kártyát felszálláskor és leszálláskor is, a buszon szintén mindkétszer, mert az átszállások ettől függnek.

Turistakártyák és telefonos pénztárcák

Több látogatóknak szánt előre fizetett kártya egyesíti a fizetési egyenleget a közlekedési funkciókkal, és némelyiket külföldi pénznemmel is fel lehet tölteni. A feltételek, a díjak és az, hogy hol működnek, eltérőek, ezért a döntés előtt hasonlítsd össze őket az egyes kártyák hivatalos oldalán.

Ne számíts telefonos fizetésre. Az Apple Pay és a Google Pay elfogadása külföldön kibocsátott kártyákkal a koreai terminálokon foltos, a Kakao Pay és a Naver Pay pedig főként koreai bankszámlával rendelkezőknek való. Vidd magaddal a fizikai kártyát. Szólj a bankodnak is, hogy utazol, nehogy az első szöuli tranzakciót csalásnak jelöljék.

Ételkiszállító appok Koreában: használhatják-e a turisták a Baemint és a Coupang Eatst?

A kiszállítás hatalmas Koreában, és a nagy appok a Baemin (배달의민족, jelentése „a kiszállítás nemzete“), a Coupang Eats és a Yogiyo (요기요). Sült csirke, tteokbokki és jjajangmyeon (feketebabszószos tészta) érkezhet az ajtódhoz késő este is. Látogatóként viszont ez a legkeményebb dió, három okból:

  • A regisztráció gyakran koreai telefonszámot kér az SMS-es megerősítéshez.
  • Az étlapok, a lehetőségek és a kiszállítási megjegyzések többnyire koreaiul vannak.
  • A címedet pontosan, koreaiul kell megadnod, az épület és a szoba adataival együtt.

Türelemmel megoldható: másold ki a szállásod koreai címét a foglalási visszaigazolásból, használd a Papagót az étlaphoz, és kérdezd meg a recepción, feljöhetnek-e a futárok, vagy a hallban hagyják a rendelést. A külföldi kártyás fizetés appról appra változik, ezért teszteld, mielőtt megéhezel.

Ha az egész kudarcot vall, nem maradsz le sokról. A koreai kisboltokban meleg ételt, kimbapot (rizstekercset) és helyben megfőzhető ramyeont árulnak, a kiszállítós sült csirkések pedig szinte minden háztömbben ott vannak. A koreai sült csirke rendeléséről szóló cikkünk azt is leírja, hogyan csináld személyesen.

Hogyan állítsd be a Korea-appokat indulás előtt

Szánj rá 30 percet itthon, egy héttel az indulás előtt. Ebben a sorrendben kerülöd el a legtöbb gondot:

  1. Először a telefoncsomagot intézd. Döntsd el, hogy eSIM, helyi SIM vagy zsebwifi legyen, és derítsd ki, tartalmaz-e koreai telefonszámot. Sok koreai app SMS-es megerősítést kér.
  2. Telepítsd az alapappokat: Naver Map, Kakao Map, Kakao T, Papago, egy metróapp és a KakaoTalk. Add hozzá a Korail Talkot, ha vonatozol.
  3. Hozd létre a fiókokat, és erősítsd meg őket, amíg a hazai számod még kap szöveges üzeneteket.
  4. Regisztráld a kártyádat a Kakao T-ben, és tesztelj egy keresést a szállásodra.
  5. Állítsd a Naver Mapet angolra, és mentsd listába a szállásodat, a reptért és az első napod megállóit.
  6. Töltsd le a Papago offline csomagját, ha van, pincékhez és gyenge térerőhöz.
  7. Készíts képernyőképet a szállásod koreai címéről. A taxisofőrök, a kiszállító appok és a térképek is ezt kérik.

Egy kidolgozott példa: az Incheoni repülőtértől egy hongdaei szállodáig

Tegyük fel, hogy Incheonban szállsz le, és Hongdae közelében laksz, ami Szöul nyugati részén az egyetemi éjszakai negyed. Felszállás előtt, otthon elmentetted a szállodát a Naver Mapben, és képernyőképet készítettél a koreai címéről.

Leszállás után a reptéri kisboltban T-money kártyát veszel, és készpénzzel feltöltöd. A Naver Map megmutatja a reptéri gyorsvasutat (AREX) a Hongik University állomásig, és megmondja, melyik kijárat van a legközelebb a szállodához. Felszállsz, utazol, leszállsz, és követed a gyalogos útvonalat az utolsó néhány percben, vagyis éppen azon a szakaszon, amelyet a Google Maps nem csinál meg.

Ha a vonatok leállása után érkezel, vagy túl sok a poggyászod, helyette megnyitod a Kakao T-t, beilleszted a szálloda koreai címét, és taxit kérsz. A viteldíj a regisztrált kártyádra megy, vagy a sofőrnek fizeted. Minden lépés olyan appot használ, amit otthon beállítottál.

FAQ

Működik a Google Maps Dél-Koreában?

Részben. Mutat helyeket és tömegközlekedési útvonalakat, de gyalogos vagy autós navigációt nem ad Koreában a térképadatok kivitelére vonatkozó régóta érvényes korlátozások miatt. A helyszíni közlekedéshez a Naver Mapet vagy a Kakao Mapet használd.

Elérhető a Naver Map angolul?

Igen. A felületet angolra kapcsolhatod az app beállításaiban, és a fontosabb állomások és nevezetességek angol néven is megjelennek. Sok étteremértékelés és étlap koreai marad, ezért párosítsd a Papagóval.

Használhatják a turisták a Kakao T-t koreai telefonszám nélkül?

Sok esetben igen, de a külföldi felhasználókra vonatkozó regisztrációs és fizetési szabályok az idők során változtak. Állítsd be itthon, hogy lásd, működik-e a számod és a kártyád. Ha nem, tartaléknak ott van az Uber Szöulban, a szálloda személyzete vagy az utcai leintés.

Mi a legjobb fordítóapp Koreához?

A Naver által fejlesztett Papago az, amelyhez a legtöbb látogató és sok koreai is nyúl, mert a koreait központi nyelvként építették bele. A kamera módja az étlapokat és a táblákat is kezeli. Tartsd meg tartaléknak a Google Fordítót.

Kell készpénz Koreában, ha van hitelkártyám?

Egy kevés igen. A kártyák szinte mindenhol működnek, de az utcai ételstandoknál, a hagyományos piacokon és a T-money feltöltésénél gyakran készpénz kell. Vigyél magaddal kevés wont, a többihez használd a kártyát.

Kell a KakaoTalk turistaként?

Segít. A vendégházak, a túraszervezők és sok kisvállalkozás Koreában a KakaoTalkon üzen az ügyfeleknek, és a koreai barátaid is ezen várják majd, hogy elérjenek. Regisztrálj indulás előtt, amíg a hazai számod még megkaphatja az ellenőrző SMS-t.

Mit telepíts ma este, és mit ellenőrizz leszállás előtt

A Naver Mapet, a Kakao T-t és a Papagót telepítsd ma este. Ez a három oldja meg az eltévedést, a megrekedést és a félreértést, vagyis az első út legtöbb bajának az okát. A Kakao Mapet, egy metróappot és a KakaoTalkot add hozzá még aznap este, mert pár percet vesznek igénybe.

Néhány nappal indulás előtt ellenőrizd azt, ami változik: a Kakao T és a Korail jelenlegi szabályait a külföldi kártyákra, az esetleg fontolgatott turista fizetőkártya feltételeit, és a vonatfoglalásaidat, ha Busanba vagy tovább mész. Minden hivatalos kérdésben, a vízumszabályoktól a közlekedési frissítésekig, az üzemeltető saját oldalához fordulj, vagy az országban tartózkodva hívd az Koreai Turisztikai Szervezet (Korea Tourism Organization) által működtetett Korea Travel Hotline-t az 1330-as számon.

Hasznos volt? Oszd meg!XFacebookLINEWhatsAppTelegram

Kapcsolódó cikkek

Sources k-korea.blog

Az árak, a nyitvatartás és az elérhetőség változhat. Vásárlás vagy utazás előtt nézd meg a hivatalos oldalt.

Írta Korea

A Korea oldalt egy Szöulban élő koreai írja. Minden nap megnézem, mit keresnek, vásárolnak, esznek és néznek itt az emberek, aztán elmagyarázom 40 nyelven. Fizetett posztok nélkül.