14 dk okuma
Kore seyahati için en iyi uygulamalar 8 indirmeye sığıyor ve en önemlisi Naver Map. Google Maps Seul’de nerede ne olduğunu gösterir ama sizi oraya yürütmez. Bu işi bir Kore harita uygulaması, bir taksi uygulaması ve iyi bir çeviri uygulaması görür.
Hepsini evde, Wi-Fi bağlantısındayken kurun. Birçoğu SMS doğrulaması ya da kart kaydı ister. Bunu havalimanı çıkışında, pili bitmek üzere olan telefonla halletmek gerçek bir çile.
Öne çıkanlar
- Google Maps Kore’de toplu taşıma rotalarını gösterir ama yürüyüş ya da sürüş yönlendirmesi vermez. Naver Map (네이버 지도) bu boşluğu doldurur ve İngilizce çalışır.
- Kakao T (카카오 T), Koreliler’in taksi çağırdığı uygulamadır. İnmeden önce kartınızı kaydedin, yoksa zaten ayrılmış taksilere el sallayıp durursunuz.
- Naver’ın çeviri uygulaması Papago (파파고), kamerayla menüleri ve tabelaları okur ve Korece’yi çoğu genel araçtan daha iyi işler.
- Metro ve otobüste fiziksel bir T-money (티머니) kartı hâlâ her uygulamadan önde. Çoğunlukla da nakitle yüklenir.
Kore seyahati için en iyi uygulamalar: yan yana karşılaştırma
Yirmi uygulamaya ihtiyacınız yok. Her iş için bir tane yeter: yer bulmak, bir yerden bir yere gitmek, insanlarla anlaşmak ve ödeme yapmak. Seul, Busan ya da Jeju gezisini kapsayan 8 uygulama ve her birini evden çıkmadan önce neyle hazırlamanız gerektiği aşağıda.
| Uygulama | Ne işe yarar | Gerekli mi? | Uçmadan önce kurulum |
|---|---|---|---|
| Naver Map (네이버 지도) | Yürüyüş, toplu taşıma ve sürüş yönlendirmesi, yer arama, otobüs geliş saatleri | Evet, ana haritanız bu | Dili İngilizce’ye çevirin, otelinizi ve ilk birkaç durağınızı kaydedin |
| Kakao Map (카카오맵) | İyi yürüyüş rotaları ve sokak görüntüleri sunan ikinci harita | Yedek olarak işe yarar | Kurun ve bir arama deneyin |
| Kakao T (카카오 T) | Taksi çağırma, bazı şehirlerde başka yolculuk seçenekleri | Evet, hiç taksiye binmeyecekseniz hariç | Hesap açın ve bir ödeme kartı kaydedin |
| Papago (파파고) | Metin, ses ve kamera çevirisi, Korece-İngilizce ve tersi | Evet | Varsa çevrimdışı dil paketini indirin |
| Kakao Metro (ya da başka bir metro uygulaması) | Metro haritaları, aktarmalar, en hızlı vagon ve çıkış | Seul ve Busan’da işe yarar | Ayarlardan şehrinizi seçin |
| Korail Talk (코레일톡) | KTX ve diğer Korail trenlerinin rezervasyonu | Yalnızca Seul’den trenle ayrılacaksanız | Yabancı kartla rezervasyon yapıp yapamadığınıza bakın ya da Korail’in İngilizce sitesini kullanın |
| KakaoTalk (카카오톡) | Kore’nin ana mesajlaşma uygulaması | Evet, tur, pansiyon rezervasyonu yapacaksanız ya da yerel insanlarla buluşacaksanız | Doğrulama için kendi SIM kartınız hâlâ elinizdeyken kaydolun |
| Coupang Eats ya da Baemin (배달의민족) | Yemek teslimatı | İsteğe bağlı, ziyaretçiler için zor | Güvenmeden önce aşağıdaki teslimat bölümüne bakın |
Eksik olana dikkat edin: bir ödeme uygulaması yok. Kore’nin kendi cüzdanları Kakao Pay ve Naver Pay, Kore banka hesaplarına göre kurulu. Ziyaretçi için bu işi kredi kartı ile T-money kartı görüyor, aşağıda anlatıyoruz.
Google Maps Kore’de neden iyi çalışmıyor?
Google Maps Kore’de teknik değil, hukuki nedenlerle zayıf. Güney Kore, güvenlik gerekçesiyle ayrıntılı harita verisinin ülke dışındaki sunuculara çıkarılmasını uzun süredir kısıtlıyor ve bu, Google’ın tam ürünü sunmasını engelledi. Pratikteki sonuç şu: Google Maps Kore’de toplu taşıma rotalarını gösterir ama adım adım yürüyüş ya da sürüş yönlendirmesi vermez.
Bu eksik göründüğünden daha çok can yakar. Seul’ün yan sokakları dolambaçlıdır, metro istasyonlarında düzine numaralı çıkış vardır, birçok restoran da İngilizce tabelası olmayan bir binanın ikinci katında ya da bodrumunda durur. Sadece iğne bırakıp “metroya binin” diyen bir harita sizi aynı blokta dolaştırır.
Yer verisi de daha zayıf. Koreliler restoranları Naver ve Kakao’da puanlar, yorumlar ve arar. Çalışma notları, menüler ve güncel fotoğraflar da oradadır. Geçen ay açılan bir kafe Google’da hiç çıkmayabilir.
Google Maps Kore’de hangi işte hâlâ iyi?
İki iş için elinizde tutun: evden plan yapmak ve İngilizce bloglarda bulduğunuz yerleri kaydetmek. Toplu taşıma rotaları genel olarak kullanılabilir. Yola çıktığınızda ise son 500 metre için Naver Map’i açın.
Naver Map mi Kakao Map mi: hangisini indirmeli?
İkisini de indirin, önce Naver Map’i kullanın. İkisi de Kore’nin iki internet devinden geliyor: Naver (ülkenin en büyük arama motoru) ve Kakao (KakaoTalk’un şirketi). İkisi de ücretsiz. Bu iki şirketin Kore’nin dijital hayatını nasıl paylaştığının arka planını merak ediyorsanız Naver ve Kakao karşılaştırması rehberimiz anlatıyor.
Yabancı ziyaretçiler için Naver Map neden varsayılan seçim?
Naver Map, ayarlardan açabileceğiniz bir İngilizce arayüz sunar ve birçok önemli yer, istasyon ve simge yapı İngilizce adıyla görünür. Yürüyüş rotaları, aktarma sayısıyla birlikte metro ve otobüs rotaları ve duraklardaki canlı otobüs geliş saatleri de var. Hangi istasyon çıkışını kullanmanız gerektiğini de söyler. Tek bir istasyonun on çıkıştan fazla olabildiği bir şehirde bu tek başına bol bol dolaşmaktan kurtarır.
Yorumlar ve menüler çoğunlukla Korece. Sorun değil: ekran görüntüsü alın ve Papago’dan geçirin.
Kakao Map ne zaman daha iyi bir seçim?
Kakao Map yürüyüş rotalarında güçlüdür ve Roadview adlı sokak seviyesi fotoğraflara sahiptir. Bu fotoğraflar, bir binanın girişini oraya varmadan tanımanıza yardım eder. İngilizce desteği tarihsel olarak Naver’dan daha sınırlı kaldı, bu yüzden çoğu ziyaretçi onu ikinci görüş olarak kullanıyor. Naver Map sizi tuhaf bir rotaya sokarsa karar vermeden önce Kakao Map’e bakın.
İngilizce isimler sonuç vermediğinde nasıl arama yapılır?
En sık yaşanan sıkıntı bu. Bir restoranın İngilizce adını yazıyorsunuz ve hiçbir şey çıkmıyor, çünkü Koreliler onu Hangul (Kore alfabesi) ile arıyor. Üç yöntem işe yarar:
- Korece adı restoranın sosyal medya hesabından, bir bloktan ya da yorumdan kopyalayıp haritaya yapıştırın.
- Tam Korece adresi yapıştırın. Adresler en güvenilir aramadır.
- İngilizce adı Papago’ya yazın, çıkan Korece çıktıyı kopyalayın ve onu arayın.
Giderken yerleri bir listeye kaydedin. İndiğinizde bütün geziniz zaten haritaya iğnelenmiş olur.
Kakao T ile Kore’de taksi nasıl çağrılır?
Kakao T, Koreliler’in taksi çağırmak için en çok kullandığı uygulamadır ve büyük şehirlerde birçok taksi her an uygulama çağrılarına bakıyor. Bu yüzden Seul’de gece 11’de kalabalık bir caddede durup boş görünen taksilerin yanınızdan geçip gittiğini izleyebilirsiniz: birçoğu zaten Kakao T’den çağıran birine gidiyor.
Akış basit. Biniş noktanızı belirleyin (uygulama genelde kendisi algılar), varış noktasını yazın ya da yapıştırın, taksi türünü seçin ve çağırın. Araç yaklaşırken plakasını ve konumunu görürsünüz. Kartınız kayıtlıysa uygulamadan ödeyebilir, ya da sonunda sürücüye kartla veya nakitle ödeyebilirsiniz.
Yabancılar Kakao T kullanabilir mi?
Çoğu zaman evet ve Kakao yıllar içinde ziyaretçiler için işi kolaylaştırdı, ama kayıt kuralları ve hangi yabancı kartların çalıştığı değişebilir. Hesabı açın ve kartı evde ekleyin. Bir şey ters giderse bunu havalimanında değil, çözüm arayacak vaktiniz varken öğrenirsiniz. Yabancı kullanıcılar için güncel kuralları uygulamanın kendi yardım sayfalarından kontrol edin.
Varış noktasını “otelim” diye değil, yer adı ya da Korece adres olarak yazın. Sürücüler yazdığınızı görür ve net bir varış noktası garip telefon görüşmelerini önler.
Uber ve sokaktan taksi çevirme
Uber de Seul’de çalışıyor ve çoğunlukla sizi lisanslı normal taksilerle eşleştiriyor. Zaten hesabınız hazırsa makul bir yedek. Sokaktan taksi çevirmek de, özellikle yoğun saatlerin dışında işe yarar. Tavan ışığı yanan taksi genellikle boştur. Otellerde ve alışveriş merkezlerinde çoğunlukla taksi durakları bulunur ve tüm uygulamalar sizi yarı yolda bırakırsa personel sizin için taksi çağırabilir.
Menü ve tabelalar için Papago ve diğer çeviri uygulamaları
Papago, Naver’ın çeviri uygulamasıdır ve Korece yüz dilden biri olarak değil, çekirdek dil olarak kurulmuştur. Bu, günlük ifadelerde, yemek sözcüklerinde ve saygılı konuşmada kendini gösterir. Genel çeviri araçları bunları bazen kaba ya da tuhaf İngilizce’ye çevirir.
Üç şekilde kullanın:
- Kamera modu: menüler, tabelalar, çamaşır talimatları ve eczane etiketleri için. Tutun, bir saniye bekleyin, okuyun.
- Ses modu: taksi sürücüsü ya da mağaza çalışanıyla kısa konuşmalar için. Her seferinde tek bir basit cümle söyleyin.
- Metin modu: yukarıdaki gibi Korece adları Naver Map’e kopyalamak için.
Google Translate’in kamera modu iyi bir yedek ve ikisini de bulundurmakta fayda var. Makine çevirisi yemek adlarında hâlâ tökezliyor, çünkü bunlar İngilizce’de çoğu zaman düpedüz anlamsız çıkıyor (“water cold noodles” aslında naengmyeon, 냉면, yani soğuk karabuğday eriştesi). Bir çeviri tuhaf göründüğünde Korece ad genellikle İngilizce olandan daha işe yarar, çünkü onu arayabilirsiniz.
Küçük bir nezaket ipucu: telefonu karşınızdaki kişi ekranı görecek şekilde tutun. Birçok Koreli bu uygulamalara alışkın ve cevabı doğrudan yazar.
Seul metrosu ve KTX uygulamaları: tren yolculukları nasıl planlanır?
Naver Map metro yolculuklarının çoğunu tek başına halleder. Ayrı bir metro uygulaması, yoğun saatleri kolaylaştıran ayrıntıları ekler, bir tren uygulaması da sizi Seul’den çıkarır.
Seul ve Busan için metro uygulamaları
Kakao Metro, Seul ağını ve metrosu olan diğer Kore şehirlerini kapsayan popüler bir metro uygulamasıdır. Tam hat haritasını, aktarma istasyonlarını, yolculuk süresini ve birçok rotada en hızlı aktarma ya da çıkış için hangi vagona binmeniz gerektiğini gösterir. Seul ağında numaralı hatların yanı sıra Airport Railroad (AREX) gibi adı olan hatlar da var. Telefonunuzda net bir haritanın olması, duvardaki şemaya gözlerinizi kısarak bakmaktan iyidir.
İstasyon adları Korece ve İngilizce duyurulur ve gösterilir, istasyonların numarası da vardır. Böylece uygulamanızdaki “Hongik University, 239” ifadesini peronun tabelasıyla eşleştirebilirsiniz.
Korail Talk ile KTX bileti nasıl alınır?
KTX (Kore’nin hızlı treni) Korail tarafından işletilir ve Korail Talk onun rezervasyon uygulamasıdır. Ayrı olan SRT hızlı treni Seul’ün güneyindeki Suseo istasyonundan kalkar ve kendi uygulaması vardır. Busan seyahat rehberimizin ele aldığı Seul-Busan hattında, kaldığınız yere göre ikisi de işe yarayabilir.
Bu uygulamalarda yabancı kart kabulü ve hesap kuralları daha önce değişti. Korail ayrıca yurt dışından gelen ziyaretçiler için resmî bir İngilizce rezervasyon sitesi işletiyor. Yolculuktan önce ikisine de bakın ve popüler trenlerin dolduğu hafta sonları ile tatil dönemleri için erken rezervasyon yapın.
Kore’de ödeme nasıl yapılır: kartlar, T-money ve turist kartları
Kore, Asya’da kartla ödemenin en kolay olduğu ülkelerden biri. Mağazalar, kafeler, market zincirleri ve çoğu restoran uluslararası Visa ve Mastercard kabul eder. Nakdin hâlâ önemli olduğu yerler pazarlar ve sokak yemeği tezgâhları.
T-money kartına neden hâlâ ihtiyacınız var?
T-money; ülke genelinde metro, otobüs ve birçok takside kullanılan, yeniden yüklenebilir ulaşım kartıdır. GS25, CU ve 7-Eleven gibi market zincirlerinden ve metro istasyonlarından alabilirsiniz. Yükleme çoğunlukla istasyon makinelerinde ya da market kasalarında nakitle yapılır, bu yüzden yanınızda biraz won bulundurun. Metroda girişte ve çıkışta kartı okutun, otobüste de çıkışta okutun, çünkü aktarmalar buna bağlı.
Turist kartları ve telefon cüzdanları
Ziyaretçilere yönelik birkaç ön ödemeli kart, ödeme bakiyesiyle ulaşım işlevini birleştiriyor ve bazılarına yabancı para yüklenebiliyor. Şartlar, ücretler ve geçerli oldukları yerler farklı, bu yüzden karar vermeden önce her kartın resmî sitesinden karşılaştırın.
Telefonla ödemeye güvenmeyin. Apple Pay ve Google Pay’in yurt dışında verilmiş kartlarla Kore POS cihazlarında kabulü düzensiz, Kakao Pay ve Naver Pay ise esas olarak Kore banka hesabı olanlara göre. Fiziksel kartı yanınızda taşıyın. Bankanıza seyahat ettiğinizi de söyleyin ki Seul’deki ilk işlem dolandırıcılık şüphesiyle bloke edilmesin.
Kore’de yemek teslimat uygulamaları: turistler Baemin ve Coupang Eats kullanabilir mi?
Teslimat Kore’de çok büyük ve başlıca uygulamalar Baemin (배달의민족, “teslimat ulusu” anlamına gelir), Coupang Eats ve Yogiyo (요기요). Kızarmış tavuk, tteokbokki ve jjajangmyeon (siyah fasulye soslu erişte) gece geç saatte kapınıza gelebilir. Ancak ziyaretçi için bu, çözmesi en zor kategori ve üç nedeni var:
- Kayıt sırasında SMS doğrulaması için çoğu zaman Kore telefon numarası istenir.
- Menüler, seçenekler ve teslimat notları çoğunlukla Korece.
- Adresinizi bina ve oda ayrıntılarıyla birlikte Korece, eksiksiz girmeniz gerekir.
Sabırla yapılabilir: otelin Korece adresini rezervasyon onayından kopyalayın, menü için Papago’yu kullanın ve resepsiyona kuryelerin yukarı çıkıp çıkamayacağını ya da siparişi lobiye bırakıp bırakmayacağını sorun. Yabancı kartla ödeme uygulamaya göre değişir, bu yüzden acıkmadan önce deneyin.
Hepsi olmazsa çok şey kaçırmış olmazsınız. Kore’deki bir market zinciri sıcak yemek, kimbap (pirinç ruloları) ve yerinde pişirebileceğiniz ramyeon satar, teslimat tarzı kızarmış tavuk dükkânları da neredeyse her blokta var. Kore usulü kızarmış tavuk siparişi rehberimiz bunu yüz yüze nasıl yapacağınızı anlatıyor.
Uçmadan önce Kore seyahat uygulamaları nasıl kurulur?
Kalkıştan bir hafta önce evde 30 dakika ayırın. En az sorunla karşılaşacağınız sıra şu:
- Önce telefon hattınızı halledin. eSIM, yerel SIM ya da cep Wi-Fi’ına karar verin ve Kore telefon numarası içerip içermediğini öğrenin. Birçok Kore uygulaması SMS doğrulaması ister.
- Temel uygulamaları kurun: Naver Map, Kakao Map, Kakao T, Papago, bir metro uygulaması ve KakaoTalk. Trene bineceksiniz Korail Talk’u da ekleyin.
- Hesapları açın ve doğrulayın, ev numaranız hâlâ SMS alırken.
- Kartınızı Kakao T’ye kaydedin ve otelinizi aratarak deneme yapın.
- Naver Map’i İngilizce’ye çevirin ve otelinizi, havalimanını ve ilk günün duraklarını bir listeye kaydedin.
- Varsa Papago’nun çevrimdışı paketini indirin; bodrum katlar ve zayıf sinyal için.
- Otelinizin Korece adresinin ekran görüntüsünü alın. Taksi sürücüleri, teslimat uygulamaları ve haritaların hepsi bunu ister.
Örnek senaryo: Incheon Havalimanı’ndan Hongdae’deki otele
Incheon’a indiğinizi ve Hongdae’ye (Seul’ün batısındaki üniversite eğlence bölgesi) yakın bir yerde kaldığınızı varsayalım. Evden çıkmadan önce oteli Naver Map’e kaydettiniz ve Korece adresinin ekran görüntüsünü aldınız.
İndikten sonra havalimanındaki bir markette T-money kartı alıp nakitle yüklüyorsunuz. Naver Map, Hongik University istasyonuna giden Airport Railroad’u (AREX) gösteriyor ve otele en yakın çıkışı söylüyor. Girişte okutuyorsunuz, biniyorsunuz, çıkışta okutuyorsunuz ve son birkaç dakikayı yürüyüş rotasını izleyerek tamamlıyorsunuz. Google Maps’in yapmayacağı kısım tam olarak bu.
Trenler durduktan sonra varırsanız ya da çok fazla bagajınız varsa bunun yerine Kakao T’yi açıyor, otelin Korece adresini yapıştırıyor ve taksi çağırıyorsunuz. Ücret kayıtlı kartınızdan çekilir ya da sürücüye ödersiniz. Her adımda evde kurduğunuz bir uygulama var.
SSS
Google Maps Güney Kore’de çalışıyor mu?
Kısmen. Yerleri ve toplu taşıma rotalarını gösterir ama harita verisinin ihracına getirilen uzun süreli kısıtlamalar yüzünden Kore’de yürüyüş ya da sürüş yönlendirmesi vermez. Yerinde dolaşmak için Naver Map ya da Kakao Map kullanın.
Naver Map İngilizce olarak kullanılabiliyor mu?
Evet. Arayüzü uygulama ayarlarından İngilizce’ye çevirebilirsiniz ve önemli istasyonlar ile simge yapılar İngilizce adıyla görünür. Birçok restoran yorumu ve menü Korece kalıyor, bu yüzden yanına Papago’yu ekleyin.
Turistler Kore telefon numarası olmadan Kakao T kullanabilir mi?
Çoğu durumda evet, ama yabancı kullanıcılar için kayıt ve ödeme kuralları zaman içinde değişti. Numaranızın ve kartınızın çalışıp çalışmadığını görmek için evde kurun. Çalışmazsa Seul’de Uber, otel personeli ya da sokaktan taksi çevirmek yedek seçenekler.
Kore için en iyi çeviri uygulaması hangisi?
Naver’ın yaptığı Papago; Korece çekirdek dil olarak kurulduğu için çoğu ziyaretçinin ve birçok Korelinin ilk başvurduğu uygulama. Kamera modu menüleri ve tabelaları halleder. Google Translate’i yedek olarak tutun.
Kredi kartım varsa Kore’de nakde ihtiyacım olur mu?
Biraz. Kartlar neredeyse her yerde çalışır, ama sokak yemeği tezgâhları, geleneksel pazarlar ve T-money yüklemeleri çoğu zaman nakit ister. Yanınızda az miktarda won bulundurun, geri kalan her şey için kart kullanın.
Turist olarak KakaoTalk’a ihtiyacım var mı?
İşe yarar. Kore’deki pansiyonlar, tur operatörleri ve birçok küçük işletme müşterilerine KakaoTalk’tan yazıyor, Koreli arkadaşlarınız da size oradan ulaşmayı bekler. Ev numaranız doğrulama SMS’i alabiliyorken, yola çıkmadan önce kaydolun.
Bu akşam ne kurmalı, inmeden önce neyi kontrol etmeli?
Bu akşam Naver Map, Kakao T ve Papago’yu kurun. Bu üçü kaybolmayı, açıkta kalmayı ve anlaşılamamayı çözer, ilk gezide ters giden şeylerin çoğu da bunlardan çıkar. Kakao Map’i, bir metro uygulamasını ve KakaoTalk’u aynı akşam ekleyin, dakikalar sürer.
Kalkıştan birkaç gün önce değişen şeyleri kontrol edin: Kakao T ve Korail’in yabancı kartlara ilişkin güncel kuralları, düşündüğünüz turist ödeme kartının şartları ve Busan’a ya da daha ötesine gidecekseniz tren rezervasyonlarınız. Resmî her şey için, vize giriş kurallarından ulaşım duyurularına kadar, işletmecinin kendi sitesine bakın ya da ülkeye vardığınızda Kore Turizm Organizasyonu’nun işlettiği Korea Travel Hotline’ı 1330’dan arayın.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Kaynaklar k-korea.blog
Fiyatlar, çalışma saatleri ve stok durumu değişebilir. Satın almadan ya da yola çıkmadan önce resmi sayfayı kontrol edin.