阅读约需8分钟
韩国人为什么戴口罩?主要有6个原因,其中最大的两个是微尘和生病时的礼貌。从冬末到春天,空气污染常常飙升,早在新冠疫情之前,随身带一只过滤口罩就已经是韩国人的日常,疫情只是让这个习惯变得人人皆有。
对你这位游客来说,这意味着首尔地铁里一车戴口罩的人,并不代表出现了疫情。多数时候,他们只是看了早上的空气质量数字,然后做出反应,你也可以这样做。
核心要点
- 微尘(미세먼지,misemeonji)通常在冬末到春季最严重,这段时间街上的口罩也最多。
- 韩国人查空气质量 App(比如 AirKorea(에어코리아))就像查天气一样,口罩戴不戴,看的是颜色等级。
- KF94 口罩由韩国食品药品安全部认证,对测试用细颗粒物的过滤率约为 94%。普通棉布口罩和医用外科口罩没有这类认证。
- 韩国没有法律要求游客在街上戴口罩。咳嗽时戴上,只是一种礼貌,很多本地人至今仍这么做。
本文目录
韩国人为什么戴口罩?6个原因一张表看懂
在韩国,口罩同时承担好几种功能。同一个人,可能三月的雾蒙蒙早晨戴 KF94,十一月感冒时换成便宜的外科口罩,周日又戴一只黑色棉布口罩,省掉化妆。下面是这些原因的对照。
| 原因 | 高峰期 | 常见口罩 | 游客该怎么做 |
|---|---|---|---|
| 微尘(미세먼지) | 冬末到春季,其他季节空气滞留的日子也会出现 | KF94 或 KF80 | 查看 App 里的等级,遇到“不好”或“非常不好”的日子就戴上 |
| 黄沙(황사) | 主要在春季 | KF94 | 做法同微尘;回到酒店后冲洗眼睛、洗脸 |
| 感冒或咳嗽 | 感冒和流感季,秋季到春季 | 外科口罩或 KF80 | 咳嗽时,在交通工具和商店里戴上 |
| 天气寒冷 | 冬季 | 棉布或厚面料口罩 | 可戴可不戴,围巾也行 |
| 皮肤与防晒 | 春夏,户外活动时 | 防紫外线口罩或运动口罩 | 可选;搭配防晒霜使用 |
| 隐私与素颜日 | 任何时候 | 黑色或中性色布口罩 | 什么都不用做,这很正常,不代表生病 |
关键一点:在韩国,戴口罩几乎没有任何污名。没人会觉得你有传染性,也没人觉得你小题大做。
什么是微尘(미세먼지),韩国哪个季节最严重?
微尘是韩国人日常对空气中颗粒物的叫法。天气预报把它分成两档。미세먼지(misemeonji)指 PM10,也就是直径 10 微米或更小的颗粒。초미세먼지(chomisemeonji)字面意思是“超细微尘”,指 PM2.5,也就是直径 2.5 微米或更小的颗粒,小到可以深入肺部。
来源既有本国排放(交通、发电厂、工业、冬季取暖),也有越过黄海从亚洲大陆飘来的污染。两边各占多少,因日期和季节而异,这一地区的研究人员和政府至今仍在争论具体比例。对旅行者来说,污染从哪来不如当天的预报重要。
韩国的微尘季是什么时候?
大多数韩国人都熟记的规律是这样的:
- 冬末到春季是高发期。寒冷而静止的空气把污染困在近地面,干燥的西风又带来更多颗粒物。
- 夏季,尤其是被称为 jangma(장마)的梅雨季,空气通常最干净,因为雨水会把颗粒物冲刷掉。
- 初秋常常出现韩国著名的深蓝天空。
- 晚秋和冬季随着供暖开始、风力减弱,坏天气可能再次出现。
不过,任何月份都可能出现污染日。十月里连续一周空气不流动,也能把等级推到红色。
什么是黄沙(황사)?
黄沙,韩语是 hwangsa,和微尘不是一回事:它是蒙古和中国北方沙漠地区的风暴卷起的沙土,被吹到东边。黄沙主要在春季到来,会把天空染成暗黄色,在汽车和阳台上留下沙粒。韩国天气预报会单独发布黄沙警报,这种日子里,连平时不爱戴口罩的人也会拿出 KF94。
春天里黄沙和微尘常常叠加,所以三、四月是韩国街头口罩最多的月份。

韩国人出门前怎么查空气质量?
查微尘数值是韩国人早晨例行公事的一部分,和看天气放在一起。手机、电视新闻,甚至一些地铁屏幕上都会显示。
韩国人用哪些空气质量 App?
- AirKorea(에어코리아):由韩国环境部主管的全国官方监测服务,显示全国各监测站的读数。
- Misemise(미세미세):一款很受欢迎的 App,把同样的官方数据变成简单的表情和颜色,一眼就能看懂。
- Naver 和 Kakao 天气:Naver(韩国最大的搜索门户)和 Kakao(KakaoTalk 背后的公司)的天气页面都会显示微尘等级。
如果你想在出发前设置好手机,我们整理的韩国旅行最佳 App清单里,有可以和这些 App 搭配使用的地图和翻译工具。是否有英文界面,请以各应用商店页面为准,语言选项会变动。
怎么看懂韩国的空气质量等级?
韩国的预报分四个等级:좋음(joeum,良好)、보통(botong,一般)、나쁨(nappeum,不好)和매우 나쁨(maeu nappeum,非常不好)。本地人大致的判断逻辑是:
- 良好或一般:从空气质量角度看,不需要戴口罩。
- 不好:很多人会在户外戴上口罩,有些人会取消跑步和户外锻炼。
- 非常不好:戴口罩成了常态,窗户紧闭,家里的空气净化器开着。
要看 PM2.5(초미세먼지)的等级,别只看 PM10。两者可能不一样,人们真正在意的通常是超细颗粒物的读数。
KF94、KF80、KF99:韩国口罩上的数字是什么意思?
走进任何一家韩国药店,都能看到印着 KF80、KF94 或 KF99 的盒子。KF 是“Korea Filter”的缩写,是韩国食品药品安全部(MFDS)颁发的认证。后面的数字,是口罩在实验室测试中被认证至少能过滤的细颗粒物比例。
| 等级 | 认证过滤率 | 适用场景 | 取舍 |
|---|---|---|---|
| KF80 | 对测试用细颗粒物至少约 80% | 中等程度的微尘日、感冒、长时间佩戴 | 呼吸最轻松 |
| KF94 | 至少约 94% | 微尘“不好”和“非常不好”的日子、黄沙天 | 多数韩国人的默认选择;呼吸略费力 |
| KF99 | 至少约 99% | 专业用途或暴露程度很高的场合 | 明显更难呼吸,街上很少有人戴 |
| 外科口罩或棉布口罩 | 没有 KF 标注 | 遮挡咳嗽、保暖、保护隐私 | 对微尘几乎没有防护 |
对旅行者来说,空气不好的日子选 KF94 最合适。它和美国人熟悉的 N95 属于同一大类过滤式口罩,不过两者依据的是各自国家的认证标准。贴合度和等级同样重要:脸颊两侧漏风的 KF94,防护效果远不如盒子上写的那样。
KF 口罩是一次性使用的。不要水洗,洗了会破坏过滤层。
感冒时戴口罩,是韩国人的基本礼貌
这个原因比微尘和疫情都早。在韩国,感冒叫 gamgi(감기),如果你感冒了还要去上班或上学,大家期待的做法就是戴上口罩。这被看作对周围人的体谅,和日本的口罩礼仪有些相似。
韩国的职场和校园文化也起了作用。轻微感冒时,人们往往还是照常上班,而不是请假,于是口罩成了折中办法:人到了,咳嗽自己兜着。在挤满人的地铁车厢里当众咳嗽会招来目光,对着口罩咳嗽则不会。
此前的疫情让这个习惯更牢固。2015 年韩国的 MERS(中东呼吸综合征)疫情,让口罩销量在新冠之前就大幅上升,所以到 2020 年,多数韩国人家里已经备有口罩,也熟悉 KF 等级。
在韩国的医院里必须戴口罩吗?
诊所、医院和养老机构,是你最可能被要求戴口罩的地方,即使没有普遍规定。医疗场所的规则已经变过好几次,请按门口的告示做,或者问问前台。药店(약국,yakguk)有单只口罩出售,忘带了可以买。
皮肤、防晒与隐私:和健康无关的戴口罩理由
韩国的口罩并不都和肺有关,有些是为了口罩后面的那张脸。
防晒与护肤
韩国美妆文化非常重视预防晒伤、色沉和泛红。所以夏天沿汉江步道,你会看到登山的、打高尔夫的和骑行的人戴着防紫外线面罩,甚至全脸防晒罩。也有人说,空气不好的日子戴口罩,是因为觉得污染会刺激皮肤。不过,长时间佩戴也可能因摩擦让下巴周围长痘,所以如果你的皮肤有反应,就该重新考虑口罩的选择,持续不好的话请去看皮肤科医生。
素颜日与隐私
口罩也是素着脸出门办事最省事的办法。韩国人把素颜叫作 ssaeng-eol(쌩얼),周末去便利店,黑口罩加棒球帽是标准装扮。我们的韩式妆容教程能让你看到,化一整张脸要花多少功夫,这也就解释了为什么省掉它那么有吸引力。
隐私同样重要。公众人物戴口罩,是为了在机场和街头少引人注意,普通人在不想被人盯着看的日子里也一样。到了冬天,厚棉布口罩还能在江边的风刮起来时,给鼻子和脸颊保暖。
新冠之后,韩国人的口罩习惯有什么变化?
疫情期间,大多数室内公共场所和公共交通都要求戴口罩,遵守率非常高。韩国在 2023 年分阶段取消了这些规定,先是一般室内空间,随后是公共交通。
习惯没有随着规定一起消失,而是发生了三个变化:
- 戴口罩变成了个人选择,看情况而定:拥挤的早晚高峰地铁、流感季、空气不好的日子。
- 不戴口罩咳嗽,比 2020 年之前更难被接受。
- 空气好的日子,大家又露出了脸,所以如今一节车厢里一半人戴口罩,已经是很普通的景象。
如果你疫情期间来过,以为现在人人还戴口罩,会发现情况宽松得多。如果你三月来,可能会觉得什么都没变。
游客在韩国要戴口罩吗?该怎么做
一趟韩国之行,大部分时间不需要口罩,但你得知道什么时候该拿出来。下面是一套简单的做法。
- 每天早上查 PM2.5 等级,用 AirKorea、Misemise 或 Naver 天气,就像查要不要下雨一样。
- 遇到“不好”或“非常不好”的日子,在户外戴 KF94,尤其是长时间步行、逛古宫或爬山的时候。博物馆、市场、商场这类室内景点,就安排在那天下午。
- 如果你感冒了,在地铁、公交和商店里戴上口罩。本地人会很感激。
- 在诊所和医院,按入口处的告示执行。
- 其他任何地方,怎么舒服怎么来。戴不戴,没人会说什么。
在韩国哪里买口罩?
KF94 和 KF80 口罩在便利店(GS25、CU、7-Eleven)、药店、Daiso(大创,平价日用品连锁店)和 Olive Young(韩国的健康美妆连锁店)都很容易买到。颜色有白色、黑色和粉彩色,尺寸也包括适合儿童的小号。价格因品牌和包装数量而异,请在货架前比价。如果你不确定在这些店里怎么付款,可以看看外国人在韩国怎么付款。
游客在韩国戴口罩最容易犯的错
有几个小错误,一再出现。
- 相信蓝天。有些微尘日看起来只是略有薄雾。App 比你的眼睛可靠。
- 用棉布口罩防微尘。它能保暖、遮脸,但没有过滤细颗粒物的认证。
- KF94 戴在鼻子下面。大部分防护就没了。要捏紧鼻梁条,让口罩贴合。
- 一只口罩用好几天。KF 口罩受潮、被拉松之后,贴合度和过滤效果都会下降。
- 把口罩当成警告信号。满街口罩通常说明空气不好或正值感冒季,不是本地发生了疫情。
想了解从交通到天气的其他日常风险,我们的韩国旅行安全吗?讲了真正需要留意的那些。
FAQ
韩国人没生病为什么也戴口罩?
主要因为微尘和黄沙,从冬末到春季,很多天的空气质量会进入“不好”的范围。也有人是冬天为了保暖、为了防晒,或是素颜日为了隐私。在韩国,戴口罩并不意味着生病。
在韩国不戴口罩算失礼吗?
不算。平常的日子里,不戴口罩完全没问题。唯一可能显得不体谅人的情况,是在地铁这类拥挤空间里咳嗽或打喷嚏。
韩国微尘最严重是什么时候?
通常是冬末到春季,黄沙主要在春天叠加进来。夏季的雨水和初秋一般空气更干净。每天的预报请看 AirKorea 或天气 App,因为任何季节都可能出现污染日。
KF94 是什么意思?
KF 是“Korea Filter”的缩写,是韩国食品药品安全部颁发的认证。KF94 口罩在实验室测试中,被认证至少能过滤约 94% 的测试用细颗粒物。它是多数韩国人在空气不好的日子里会买的等级。
KF94 和 N95 一样吗?
两者属于同一大类的过滤式口罩,但分别依据韩国和美国的不同国家标准认证,所以并不能在官方层面互换。对旅行者来说,空气不好的日子里,只要戴得贴合,两者都远胜于布口罩或外科口罩。
需要从家里带口罩去韩国吗?
不用带很多。韩国各地的便利店、药店、Daiso 和 Olive Young 都卖 KF94 口罩。带几只用于飞行和第一天,之后如果空气变差,再在当地买。
出发前要查什么、带什么?
如果你春天去旅行,要像准备雨具一样为微尘做打算。下载 AirKorea 或 Misemise,每天备上几个室内备选(博物馆、市场、汗蒸房或澡堂),再在防晒霜旁边放几只 KF94。我们的韩国旅行行李清单按季节列出了还要带什么。
秋天出行的人通常最不需要口罩,不过在飞机上感冒的话,带一只总归有用。无论哪个季节,计划爬山或逛古宫之前,都先查一下 PM2.5 等级。晴朗的日子里,首尔的样子完全不一样。
相关文章
Sources k-korea.blog
价格、营业时间和供货情况可能会有变动。购买或出行前,请先查看官方页面。






