قراءة في 9 دقيقة
لماذا يرتدي الكوريون الكمامات؟ هناك 6 أسباب رئيسية، وأكبرها الغبار الدقيق ومراعاة الآخرين عند الإصابة بالزكام. ارتفاع التلوث، خصوصًا من أواخر الشتاء حتى الربيع، جعل كمامة الفلتر شيئًا عاديًا يحمله الناس قبل كوفيد-19 بكثير. الجائحة فقط عمّمت العادة.
بالنسبة إليك كزائر، زحام الوجوه المقنّعة في مترو سيول لا يعني تفشّي مرض. في أغلب الأحيان هم أشخاص قرؤوا رقم جودة الهواء صباحًا وتصرّفوا وفقه، وهذا بالضبط ما يمكنك فعله أنت أيضًا.
أهم النقاط
- يبلغ الغبار الدقيق (미세먼지، misemeonji) ذروته عادةً من أواخر الشتاء حتى الربيع، وفي هذه الفترة تمتلئ الشوارع بالكمامات.
- يفحص الكوريون تطبيق جودة الهواء مثل AirKorea (에어코리아) كما تفحص أنت الطقس، ولون الدرجة هو ما يحسم قرار الكمامة.
- كمامة KF94 معتمدة من وزارة سلامة الغذاء والدواء الكورية لتصفية نحو 94 بالمئة من جسيمات الاختبار الدقيقة، أما الكمامة القطنية أو الجراحية فلا تدّعي ذلك.
- لا يوجد قانون يلزم السياح بالكمامة في الشارع. ارتداؤها عند السعال تصرّف مهذّب، وكثير من السكان ما زالوا يفعلونه.
في هذا المقال
- لماذا يرتدي الكوريون الكمامات؟ الأسباب الستة في نظرة واحدة
- ما هو الغبار الدقيق (미세먼지) ومتى يكون أسوأ في كوريا؟
- كيف يفحص الكوريون جودة الهواء قبل مغادرة البيت
- KF94 وKF80 وKF99: ماذا تعني الأرقام على الكمامات الكورية؟
- وضع الكمامة عند الزكام هو أدب أساسي
- البشرة والشمس والخصوصية: الأسباب غير الصحية
- كيف تغيرت عادات الكمامة في كوريا بعد كوفيد-19؟
- هل يجب على السياح ارتداء الكمامة في كوريا؟ ماذا تفعل عمليًا
- أخطاء شائعة يرتكبها الزوار مع الكمامات في كوريا
- الأسئلة الشائعة
- ما الذي تفحصه وتحزمه قبل رحلتك إلى كوريا
- مقالات ذات صلة
لماذا يرتدي الكوريون الكمامات؟ الأسباب الستة في نظرة واحدة
للكمامة في كوريا أكثر من وظيفة في آن واحد. الشخص نفسه قد يضع KF94 في صباح آذار الضبابي، وكمامة جراحية رخيصة حين يصاب بالزكام في تشرين الثاني، وكمامة قطنية سوداء ليتجنّب المكياج يوم الأحد. هذا ترتيب الأسباب.
| السبب | وقت الذروة | الكمامة المعتادة | ما ينبغي للزائر فعله |
|---|---|---|---|
| الغبار الدقيق (미세먼지) | من أواخر الشتاء إلى الربيع، إضافة إلى أيام ركود الهواء في فصول أخرى | KF94 أو KF80 | افحص درجة التطبيق، وضع الكمامة في الأيام «السيئة» أو «السيئة جدًا» |
| الغبار الأصفر (황사) | الربيع غالبًا | KF94 | مثل الغبار الدقيق، واغسل عينيك ووجهك عند العودة إلى الفندق |
| الزكام أو السعال | موسم البرد والإنفلونزا، من الخريف إلى الربيع | جراحية أو KF80 | ضعها في المواصلات والمتاجر إن كنت تسعل |
| الطقس البارد | الشتاء | قطنية أو قماش سميك | اختياري، والوشاح يؤدي الغرض |
| البشرة والشمس | الربيع والصيف، مع الأنشطة الخارجية | كمامات حاجبة للأشعة فوق البنفسجية أو رياضية | اختياري، واستخدمها مع واقي الشمس |
| الخصوصية وأيام بلا مكياج | في أي وقت | كمامات قماشية سوداء أو بألوان محايدة | لا شيء مطلوب، فهذا أمر عادي وليس علامة مرض |
الخلاصة العملية: الكمامة في كوريا لا تحمل أي وصمة تقريبًا. لا أحد يفترض أنك معدٍ، ولا أحد يظن أنك تبالغ.
ما هو الغبار الدقيق (미세먼지) ومتى يكون أسوأ في كوريا؟
الغبار الدقيق هو التعبير الكوري اليومي للجسيمات العالقة في الهواء. نشرات الطقس تقسّمه إلى درجتين. 미세먼지 (misemeonji) يشمل PM10، أي جسيمات قطرها 10 ميكرومترات أو أقل. أما 초미세먼지 (chomisemeonji)، وحرفيًا «الغبار فائق الدقة»، فيشمل PM2.5، أي جسيمات قطرها 2.5 ميكرومتر أو أقل، وهي صغيرة بما يكفي لتتغلغل عميقًا في الرئتين.
مصادره مزيج من الانبعاثات المحلية (السيارات ومحطات الطاقة والصناعة وتدفئة الشتاء) وتلوث ينجرف عبر البحر الأصفر من اليابسة الآسيوية. نسبة كل طرف تتغير بحسب اليوم والفصل، ولا يزال الباحثون والحكومات في المنطقة يتجادلون حول هذه القسمة. بالنسبة إلى المسافر، التوقعات أهم من السبب.
متى موسم الغبار الدقيق في كوريا؟
النمط الذي يحفظه أغلب الكوريين عن ظهر قلب:
- أواخر الشتاء حتى الربيع هو الموسم الأعلى. الهواء البارد الساكن يحبس التلوث قرب الأرض، والرياح الغربية الجافة تحمل المزيد.
- الصيف، خصوصًا موسم الأمطار المسمّى جانغما (장마)، يجلب عادةً أنقى هواء لأن المطر يغسل الجسيمات.
- بداية الخريف كثيرًا ما تمنح السماء الزرقاء العميقة الشهيرة في كوريا.
- أواخر الخريف والشتاء قد يعودان بأيام سيئة مع بدء التدفئة وهدوء الرياح.
مع ذلك قد تقع الأيام السيئة في أي شهر. أسبوع من الهواء الراكد في تشرين الأول قد يدفع الدرجة إلى اللون الأحمر.
ما هو الغبار الأصفر (황사)؟
الغبار الأصفر، هوانغسا، شيء مختلف: رمال وتراب تثيرها العواصف في صحاري منغوليا وشمال الصين وتحملها الرياح شرقًا. يصل غالبًا في الربيع، وقد يصبغ السماء بلون المغرة الباهت ويترك طبقة من الحُبيبات على السيارات والشرفات. تُصدر النشرات الكورية تحذيرات منفصلة للغبار الأصفر، وفي تلك الأيام تظهر كمامات KF94 حتى عند من يتجاهلونها عادةً.
يتداخل الغبار الأصفر مع الدقيق كثيرًا في الربيع، ولهذا يكون آذار ونيسان الشهرين الأكثر كمامات في كوريا.

كيف يفحص الكوريون جودة الهواء قبل مغادرة البيت
فحص رقم الغبار جزء من روتين الصباح، بجوار الطقس تمامًا. تعرضه الهواتف ونشرات التلفزيون وحتى بعض شاشات المترو.
ما تطبيقات جودة الهواء التي يستخدمها الكوريون؟
- AirKorea (에어코리아): خدمة الرصد الوطنية الرسمية التابعة لوزارة البيئة الكورية. تعرض قراءات محطات الرصد في أنحاء البلاد.
- Misemise (미세미세): تطبيق شائع يحوّل البيانات الرسمية نفسها إلى وجوه وألوان بسيطة تُقرأ بنظرة واحدة.
- طقس Naver وKakao: Naver (أكبر بوابة بحث في كوريا) وKakao (الشركة صاحبة KakaoTalk) تعرضان درجة الغبار في صفحات الطقس.
إن كنت تجهّز هاتفك قبل الرحلة، فقائمتنا لـأفضل تطبيقات السفر إلى كوريا تغطي الخرائط والمترجمات التي تعمل إلى جانب هذه التطبيقات. تحقق من صفحة كل تطبيق في المتجر لمعرفة توفر واجهة إنجليزية، فخيارات اللغة تتغير.
كيف تقرأ درجات جودة الهواء الكورية؟
تستخدم التوقعات الكورية أربع درجات: 좋음 (joeum، جيد) و보통 (botong، عادي) و나쁨 (nappeum، سيئ) و매우 나쁨 (maeu nappeum، سيئ جدًا). والمنطق المحلي التقريبي:
- جيد أو عادي: لا حاجة إلى كمامة بسبب جودة الهواء.
- سيئ: كثيرون يضعون الكمامة في الخارج، وبعضهم يلغي الجري والتمارين الخارجية.
- سيئ جدًا: تصبح الكمامة هي القاعدة، وتبقى النوافذ مغلقة وتعمل أجهزة تنقية الهواء في البيوت.
انظر إلى درجة PM2.5 (초미세먼지) وليس PM10 وحده. قد تختلفان، والقراءة فائقة الدقة هي التي يهتم بها الناس عادةً.
KF94 وKF80 وKF99: ماذا تعني الأرقام على الكمامات الكورية؟
ادخل أي صيدلية كورية وسترى علبًا مختومة بـ KF80 أو KF94 أو KF99. حرفا KF اختصار «Korea Filter»، وهي شهادة تصدرها وزارة سلامة الغذاء والدواء (MFDS). الرقم هو الحد الأدنى لنسبة جسيمات الاختبار الدقيقة التي تُعتمد الكمامة لتصفيتها في الفحص المخبري.
| الدرجة | التصفية المعتمدة | الأنسب لـ | المقابل |
|---|---|---|---|
| KF80 | ما لا يقل عن 80 بالمئة تقريبًا من جسيمات الاختبار الدقيقة | أيام الغبار المتوسطة، الزكام، الارتداء الطويل | الأسهل في التنفس |
| KF94 | ما لا يقل عن 94 بالمئة تقريبًا | أيام الغبار الدقيق السيئة والسيئة جدًا، والغبار الأصفر | الخيار الذي يشتريه أغلب الكوريين، والتنفس أصعب قليلًا |
| KF99 | ما لا يقل عن 99 بالمئة تقريبًا | الاستخدام المتخصص أو التعرض الشديد جدًا | التنفس أصعب بوضوح، وقلّما تُرى في الشارع |
| جراحية أو قطنية | لا ادّعاء بدرجة KF | تغطية السعال، الدفء، الخصوصية | حماية ضعيفة من الغبار الدقيق |
للمسافر، KF94 هي الخيار المنطقي في يوم الهواء السيئ. وهي من الفئة العامة نفسها لكمامة N95 التي يعرفها الأمريكيون، مع أن كلًّا منهما معتمدة وفق معيار وطني مختلف. الإحكام على الوجه لا يقل أهمية عن الدرجة: كمامة KF94 بفراغات عند الخدين تفعل أقل بكثير مما توحي به العلبة.
كمامات KF تُصنع لتُستخدم ثم تُرمى. لا تغسلها، فالغسل يتلف طبقة الفلتر.
وضع الكمامة عند الزكام هو أدب أساسي
هذا السبب أقدم من الغبار الدقيق ومن الجائحة. في كوريا يُسمّى الزكام غامغي (감기)، وإذا أصبت به وذهبت إلى العمل أو المدرسة رغم ذلك، فالمتوقع أن تضع كمامة. يُفهم ذلك على أنه مراعاة لمن حولك، على نحو يشبه آداب الكمامة في اليابان.
لثقافة العمل والدراسة في كوريا دور هنا. كثيرون يداومون بزكام خفيف بدل أخذ يوم إجازة، فتصبح الكمامة حلًّا وسطًا: تحضر، وتحتفظ بسعالك لنفسك. السعال المكشوف في عربة مترو مزدحمة يجلب النظرات، أما السعال داخل كمامة فلا يلفت أحدًا.
وقد زادت الأوبئة السابقة العادة رسوخًا. تفشّي متلازمة الشرق الأوسط التنفسية (MERS) في كوريا عام 2015 رفع مبيعات الكمامات قبل كوفيد-19 بوقت طويل، فكان أغلب الكوريين في 2020 يملكون كمامات ويعرفون درجات KF أصلًا.
هل يجب ارتداء الكمامة في المستشفيات الكورية؟
العيادات والمستشفيات ودور الرعاية هي الأماكن التي يُحتمل أكثر أن يُطلب منك فيها ارتداء كمامة، حتى مع غياب قاعدة عامة. تغيّرت القواعد في الأماكن الطبية عدة مرات، فاتبع اللافتة عند المدخل أو اسأل مكتب الاستقبال. وتبيع الصيدليات (약국، ياكغوك) كمامات مفردة إن نسيت كمامتك.
البشرة والشمس والخصوصية: الأسباب غير الصحية
ليست كل كمامة في كوريا من أجل الرئتين. بعضها من أجل الوجه خلفها.
الحماية من الشمس والعناية بالبشرة
تعطي ثقافة التجميل الكورية وزنًا كبيرًا لتجنّب أضرار الشمس والتصبّغ والاحمرار. لذلك سترى كمامات حاجبة للأشعة فوق البنفسجية وأغطية وجه كاملة عند المتنزهين ولاعبي الغولف وراكبي الدراجات على مسارات نهر هان في الصيف. ويقول بعض الناس أيضًا إن الكمامة تفيدهم في أيام الهواء السيئ لأنهم يعتقدون أن التلوث يهيّج بشرتهم. وارتداؤها ساعات طويلة قد يسبب احتكاكًا وحبوبًا حول الذقن، فإذا تفاعلت بشرتك فاعتبر ذلك سببًا لإعادة النظر في الكمامة، وراجع طبيب الجلدية لأي مشكلة مستمرة.
أيام بلا مكياج والخصوصية
الكمامة أيضًا أسهل وسيلة لقضاء المشاوير بوجه عارٍ. يسمّي الكوريون الوجه بلا مكياج سّاينغ-أول (쌩얼)، وكمامة سوداء مع قبعة هي الإطلالة المعتادة في عطلة نهاية الأسبوع لمشوار إلى المتجر. يوضح دليلنا لـالمكياج الكوري حجم الجهد الذي يتطلبه الوجه الكامل، وهذا يفسّر جاذبية تخطّيه.
الخصوصية مهمة أيضًا. يرتدي المشاهير الكمامات ليعبروا المطارات والشوارع بانتباه أقل، ويفعل الناس العاديون الشيء نفسه في الأيام التي لا يريدون فيها أن ينظر إليهم أحد. وفي الشتاء، الكمامة القطنية السميكة وسيلة لتدفئة الأنف والخدين حين تلسع الريح القادمة من النهر.
كيف تغيرت عادات الكمامة في كوريا بعد كوفيد-19؟
خلال الجائحة كانت الكمامات مطلوبة في أغلب الأماكن العامة المغلقة وفي المواصلات العامة، وكان الالتزام عاليًا جدًا. رفعت كوريا هذه القواعد على مراحل في 2023، بدءًا بالأماكن المغلقة العامة ثم المواصلات.
لم تختفِ العادة مع القواعد. تغيّرت ثلاثة أشياء بدلًا من ذلك:
- صار ارتداء الكمامة خيارًا يُقرَّر بحسب الحالة: قطارات الذروة المزدحمة، موسم الإنفلونزا، يوم هواء سيئ.
- صار السعال بلا كمامة أقل قبولًا مما كان قبل 2020.
- عادت الوجوه المكشوفة طبيعية في أيام الهواء النظيف، فصار مشهد عربة مترو نصفها بكمامات أمرًا عاديًا.
إن كنت زرت كوريا أثناء الجائحة وتتوقع أن يرتدي الجميع الكمامة، فستجد صورة أكثر مرونة بكثير. وإن زرتها في آذار فقد تظن أن شيئًا لم يتغير.
هل يجب على السياح ارتداء الكمامة في كوريا؟ ماذا تفعل عمليًا
لا تحتاج إلى كمامة في معظم رحلتك إلى كوريا، لكن عليك أن تعرف متى تمدّ يدك إليها. هذه خطة بسيطة.
- افحص درجة PM2.5 كل صباح في AirKorea أو Misemise أو طقس Naver، كما تفحص المطر.
- في الأيام «السيئة» أو «السيئة جدًا»، ضع KF94 في الخارج، خصوصًا في المشي الطويل وزيارة القصور والتسلّق. واجعل المعالم الداخلية مثل المتاحف والأسواق والمجمعات التجارية لتلك الفترات بعد الظهر.
- إن أصبت بالزكام، ضع الكمامة في المترو والحافلات والمتاجر. سيقدّر السكان ذلك.
- في العيادات والمستشفيات، اتبع اللافتة عند المدخل.
- في أي مكان آخر، افعل ما يريحك. لن يعلّق أحد في الحالتين.
أين تشتري الكمامات في كوريا؟
تجد كمامات KF94 وKF80 بسهولة في المتاجر الصغيرة (GS25 وCU وSeven-Eleven) والصيدليات ومتجر Daiso (متجر المستلزمات المنزلية الاقتصادي) وOlive Young، سلسلة الصحة والتجميل الكورية. تأتي بالأبيض والأسود والألوان الباستيل، وبمقاسات منها الصغير للأطفال. الأسعار تختلف بحسب العلامة وحجم العبوة، لذا قارن على الرف. وإن كنت تتساءل عن طريقة الدفع في هذه المتاجر، فاقرأ كيف تدفع في كوريا كأجنبي.
أخطاء شائعة يرتكبها الزوار مع الكمامات في كوريا
أخطاء صغيرة تتكرر باستمرار.
- الوثوق بالسماء الزرقاء. بعض أيام الغبار الدقيق تبدو ضبابية قليلًا فقط. التطبيق أدق من عينيك.
- ارتداء كمامة قطنية للغبار. تدفئك وتخفي وجهك، لكنها غير معتمدة لتصفية الجسيمات الدقيقة.
- ارتداء KF94 تحت الأنف. تضيع معظم الحماية. اضغط سلك الأنف ليُحكم الإغلاق.
- إعادة استخدام الكمامة نفسها أيامًا. تفقد كمامات KF إحكامها وقدرتها على التصفية حين تبتل وتتمدد.
- قراءة الكمامات كإنذار. الحشد المقنّع يعني غالبًا يوم هواء سيئ أو موسم زكام، وليس تفشيًا محليًا.
وللاطلاع على مخاطر يومية أخرى تستحق المعرفة، من المرور إلى الطقس، يتناول دليلنا هل السفر إلى كوريا آمن؟ المخاطر الحقيقية منها.
الأسئلة الشائعة
لماذا يرتدي الكوريون الكمامات وهم غير مرضى؟
غالبًا بسبب الغبار الدقيق والغبار الأصفر اللذين يدفعان جودة الهواء إلى المستوى «السيئ» في أيام كثيرة من أواخر الشتاء حتى الربيع. ويرتديها آخرون للدفء في الشتاء، أو للحماية من الشمس، أو للخصوصية في أيام بلا مكياج. الكمامة في كوريا لا تعني أن صاحبها مريض.
هل من الوقاحة ألا ترتدي كمامة في كوريا؟
لا. في يوم عادي، عدم ارتداء الكمامة أمر مقبول تمامًا. الحالة الوحيدة التي قد يبدو فيها التخلي عنها قلة مراعاة هي السعال أو العطاس في مكان مزدحم كالمترو.
متى يكون الغبار الدقيق أسوأ في كوريا؟
عادةً من أواخر الشتاء حتى الربيع، ويضيف الغبار الأصفر إلى ذلك في الربيع خصوصًا. أمطار الصيف وبداية الخريف تجلبان هواءً أنظف في الغالب. راجع AirKorea أو تطبيق طقس لمعرفة توقعات اليوم، فالأيام السيئة قد تقع في أي فصل.
ماذا تعني KF94؟
حرفا KF اختصار Korea Filter، وهي شهادة تصدرها وزارة سلامة الغذاء والدواء. كمامة KF94 معتمدة لتصفية ما لا يقل عن 94 بالمئة تقريبًا من جسيمات الاختبار الدقيقة في الفحص المخبري. وهي الدرجة التي يشتريها أغلب الكوريين لأيام الهواء السيئ.
هل KF94 هي نفسها N95؟
هما من الفئة العامة نفسها لكمامات الوجه المصفّية، لكنهما معتمدتان وفق معيارين وطنيين مختلفين، الكوري والأمريكي، فليستا قابلتين للتبادل رسميًا. وللمسافر في يوم هواء سيئ، أيٌّ منهما أفضل بكثير من كمامة قماشية أو جراحية، بشرط أن تلتصق بالوجه جيدًا.
هل أحتاج إلى جلب كمامات من بلدي؟
ليس كثيرًا. تُباع كمامات KF94 في المتاجر الصغيرة والصيدليات وDaiso وOlive Young في كل أنحاء كوريا. أحضر بضعًا للرحلة الجوية ولليوم الأول، ثم اشترِ المزيد محليًا إن ساء الهواء.
ما الذي تفحصه وتحزمه قبل رحلتك إلى كوريا
إن كنت مسافرًا في الربيع، فخطّط للغبار كما تخطط للمطر. حمّل AirKorea أو Misemise، واحفظ بديلين داخليين لكل يوم (متاحف، أسواق، أو جيمجيلبانغ أي حمّام السبا الكوري)، وضع حفنة من كمامات KF94 بجوار واقي الشمس. ويفصّل دليل أمتعة السفر إلى كوريا ما يجب حمله أيضًا بحسب الفصل.
مسافرو الخريف سيحتاجون إلى الكمامات أقل في الغالب، مع أن الزكام على متن الطائرة سبب وجيه لحمل واحدة على أي حال. وفي أي فصل، افحص درجة PM2.5 قبل أن تخطط لتسلّق أو جولة في قصر. تبدو سيول مختلفة تمامًا في يوم صافٍ.
مقالات ذات صلة
Sources k-korea.blog
قد تتغير الأسعار ومواعيد العمل وتوفر المنتجات، لذا راجع الصفحة الرسمية قبل الشراء أو السفر.






