سيول الآن

الثقافة الكورية في المواعدة: سوغيتينغ و100 يوم والأهل

قراءة في 10 دقيقة

تقوم المواعدة في كوريا على عدّ الأيام: يحتفل الأزواج باليوم المئة، ثم بكل مئة يوم تليه. تبدأ معظم العلاقات بموعد سوغيتينغ (소개팅، موعد أعمى يرتّبه صديق)، وتصبح رسمية باعتراف شفهي، ثم تظهر علنًا بسرعة: خواتم متطابقة، وملابس منسّقة، وتقويم من أعياد الأزواج يمتد من الوايت داي إلى يوم بيبيرو.

إذا كنت تواعد كوريًا أو تفكر في ذلك، فهذا الدليل يشرح العادات الكامنة وراء الصور النمطية: لماذا ينتظر شريكك ردًّا على KakaoTalk هذا المساء، ولماذا يفوق اليوم المئة في أهميته الشهر الأول، ولماذا يُعدّ لقاء الأهل خطوة أكبر مما هو عليه في أمريكا عادةً.

النقاط الأساسية

  • يحسب معظم الأزواج يوم ارتباطهم يومًا أول، لذلك تأتي ذكرى المئة يوم (백일، baegil) بعد 99 يومًا.
  • في عيد الحب (14 فبراير) تهدي النساء الشوكولاتة للرجال، ويردّ الرجال الجميل بالحلوى في الوايت داي (14 مارس).
  • للعزّاب يوم أسود في 14 أبريل، يأكلون فيه جاجانغميون، وهو نودلز بصلصة الفاصولياء السوداء.
  • لقاء والدي الشريك الكوري يعني عادةً جدّية العلاقة، وغالبًا التفكير في الزواج، فأحضر هدية وتحدّث بصيغة مهذّبة.

كيف تعمل المواعدة في كوريا من الموعد الأول إلى العائلة

تمرّ العلاقات في كوريا عادةً بمراحل واضحة، ولكل مرحلة اسمها. في أمريكا قد يظل شخصان «يتواعدان» أشهرًا دون أي تعريف. أما الأزواج الكوريون فيعرفون عادةً اليوم الذي أصبحوا فيه زوجين بالضبط، ويعدّ الطرفان ذلك التاريخ بداية كل ما يليه.

هذا هو المسار المعتاد، مع المصطلحات الكورية التي سيستخدمها شريكك وأصدقاؤه فعلاً.

المرحلة المصطلح الكوري ماذا يحدث ماذا يعني
التعارف 소개팅 sogaeting / 미팅 miting صديق يرتّب موعدًا أعمى لشخصين، أو تلتقي مجموعة أصدقاء بمجموعة أخرى الطرفان عازبان ومنفتحان على المواعدة
مرحلة التعارف غير الرسمي 썸 sseom رسائل يومية، وبضعة مواعيد، ومغازلة، دون أي التزام رسمي اهتمام متبادل، والقرار لم يُحسم بعد
الاعتراف 고백 gobaek أحدهما يسأل مباشرة: «هل تواعدني؟» اليوم الأول من العلاقة
المواعدة 연애 yeonae أغراض الأزواج، وذكريات سنوية، وتواصل متكرر زوجان حصريان وعلنيان
المحطات 100일 baegil، 1주년 iljunyeon هدايا وموعد في اليوم 100 و200 و300 وفي كل سنة العلاقة تسير جيدًا
العائلة 인사 insa، 상견례 sanggyeonrye لقاء والدي الشريك، ثم لقاء رسمي بين العائلتين الزواج مطروح على الطاولة

ما هو السوغيتينغ؟ كيف تعمل المواعيد العمياء في كوريا

السوغيتينغ موعد أعمى فردي يرتّبه صديق مشترك، وهو أشهر طريقة يلتقي بها الشباب الكوريون شريكًا خارج الدراسة والعمل. يؤدي الصديق دور الخاطبة، وغالبًا يشارك أولاً صورة ومعلومات أساسية مثل العمر والوظيفة أو الجامعة، وأحيانًا الطول. إذا وافق الطرفان، يمرّر الصديق بيانات التواصل ويرتّب الاثنان اللقاء بنفسيهما عبر KakaoTalk، تطبيق المراسلة المهيمن في كوريا.

كيف يبدو أول موعد أعمى

توقّع مقهى أو مطعمًا بسيطًا، وحديثًا يستمر ساعة أو ساعتين، ثم وداعًا مهذّبًا. لا أحد ينتظر شرارة من اللقاء الأول. والقاعدة الشائعة أن تمنح الشخص حتى ثلاثة لقاءات قبل أن تقرّر، لأن التوتر يجعل المواعيد الأولى متصلّبة. وكثيرًا ما تعود الانطباعات عبر الصديق الذي رتّب الموعد، لذا فإن قول «شكرًا لكن لا» بهدوء للخاطبة أمر عادي ولا يُعدّ وقاحة.

المواعيد الجماعية والتطبيقات ومكاتب التوفيق

يمارس طلاب الجامعات أيضًا مياتينغ (미팅)، وهو موعد أعمى جماعي يلتقي فيه عدد من الأصدقاء بمجموعة من الغرباء، غالبًا على الطعام والمشروبات. وتنتشر تطبيقات المواعدة كذلك، خصوصًا في المدن الكبرى. أما من يركّزون على الزواج فيسجّلون أحيانًا في شركة معلومات الزواج (결혼정보회사، gyeolhon jeongbo hoesa)، وهي وكالة توفيق تفرز الأعضاء حسب الخلفية والعائلة.

من يدفع في المواعدة في كوريا

كان التقليد القديم أن يدفع الرجل. اليوم يقسم كثير من الأزواج الحساب بشكل غير رسمي: أحدهما يدفع العشاء والآخر يتكفّل بالقهوة أو الحلوى بعده. والأزواج الذين مضى على علاقتهم وقت يفتحون أحيانًا حساب المواعيد (데이트 통장، deiteu tongjang)، وهو حساب بنكي مشترك يودع فيه الاثنان ويصرفان منه على مواعيدهما. وفي أول سوغيتينغ، عرض دفع الجولة الثانية هو الخيار الأسهل واللطيف.

فنجانا قهوة على طاولة مقهى في سيول، المكان المعتاد للموعد الأعمى الكوري
Photo: A romantic hotspot, N Seoul Tower (6937546713) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

سوم وغوباك: متى تصبحان زوجين رسميًا في كوريا

سوم (썸) كلمة مأخوذة من الإنجليزية «something»، أي «بيننا شيء ما». وتغطي المنطقة الرمادية من الرسائل اليومية والمكالمات المتأخرة وبضعة مواعيد دون التزام. سيسألك الأصدقاء «هل أنت في مرحلة سوم؟» بالطريقة نفسها التي يسأل بها الأمريكيون «هل تتحدث مع أحد؟».

وتنتهي مرحلة السوم بـغوباك (고백)، أي اعتراف. يقولها أحدهما صراحةً، وغالبًا بصيغة «사귈래؟» (sagwillae؟، «تريد أن نرتبط؟»). والموافقة تجعل العلاقة رسمية، ويصبح ذلك التاريخ اليوم الأول. يجد كثير من الكوريين أن الانزلاق إلى علاقة دون هذه اللحظة أمر غريب.

بالنسبة للأجانب، هذه الخطوة أولى بالاهتمام. إن لم تكن متأكدًا من وضعكما، اسأل. فالشريك الكوري الذي لم يسمع اعترافًا واضحًا قد لا يعدّك حصريًا له، ومن سمعه سيعدّ الأيام منذ تلك اللحظة. وحين تصبح العلاقة رسمية ستسمع ألقابًا مثل جاغي (자기، «حبيبي») وأوبا التي تقولها الفتاة الأصغر لحبيبها الأكبر؛ ويشرح دليلنا عن الكلمات الكورية في الدراما الكورية ما تحمله هذه الألقاب.

لماذا يحتفل الأزواج الكوريون بذكرى المئة يوم

كلمة بيغيل (백일) تعني «100 يوم»، وهي مستعارة من تقليد أقدم: احتفلت العائلات الكورية منذ زمن طويل باليوم المئة لولادة الطفل بوصفه محطة مهمة. أخذ الأزواج الفكرة وجعلوها أول ذكرى كبيرة لهم. وهي عادةً أهم من علامة الشهر الأول التي لا ينتبه لها كثير من الأزواج.

كيف تحسب 100 يوم في علاقة كورية

يحسب معظم الأزواج يوم ارتباطهم يومًا أول. مثال عملي: إذا كان اعترافكما في 1 مارس، فإن 31 مارس هو اليوم 31، و30 أبريل هو اليوم 61، و31 مايو هو اليوم 92، ويقع اليوم 100 في 8 يونيو. تطبيقات الأزواج وويدجت الهاتف تحسب ذلك تلقائيًا، وكثير من الأزواج يضعون واحدًا منها على الشاشة الرئيسية.

أي الذكريات يحتفل بها الأزواج الكوريون

  • اليوم 22، ويلقَّب توتو (투투، «اثنان اثنان»)، ويحتفل به أساسًا المراهقون وطلاب الجامعات.
  • اليوم 100، الأكبر: عشاء جميل وورود ورسالة مكتوبة بخط اليد، وغالبًا خواتم أزواج.
  • اليومان 200 و300، احتفالات أصغر لدى معظم الأزواج.
  • الذكرى السنوية الأولى (1주년)، وكل سنة بعدها.

لا حاجة إلى المبالغة في كل رقم. لكن عليك أن تتذكر اليوم 100. نسيانه هو الخلاف الكلاسيكي في الدراما الكورية، وله سبب وجيه.

أغراض الأزواج والملابس المتطابقة: ماذا يشتري الأزواج الكوريون

غراض الأزواج (커플템، keopeul-tem) هي أي شيء يملكه الاثنان بنسختين متطابقتين، وهي أوضح وسيلة يُظهر بها الأزواج الكوريون أنهم مرتبطون. وأشهرها خاتم الأزواج (커플링، keopeul-ring)، أي خاتمان متطابقان يشتريهما كثيرون قرابة اليوم المئة. وهو ليس خاتم خطوبة، بل يعلن ببساطة أنكما في علاقة.

ثم يأتي لوك الأزواج (커플룩)، أي ملابس متطابقة أو منسّقة. ستراه أكثر في مدن الألعاب مثل لوتي وورلد وإيفرلاند، وفي مواعيد عطلة نهاية الأسبوع، وفي شرائط صور الكابينة. القميص بقلنسوة المتطابق هو النسخة الكلاسيكية. ويفضّل كثيرون اليوم اللون نفسه أو قطعًا متشابهة بدل الطبعات المتطابقة، وهذا أيضًا يقول «نحن معًا».

أغراض أخرى شائعة للأزواج:

  • أغطية هواتف وميداليات متطابقة، وهي البداية الأقل التزامًا
  • أحذية رياضية للأزواج، رغم أن بعضهم يتجنبها بسبب خرافة تقول إن إهداء حذاء لشريكك يعني أنه سيبتعد عنك
  • بيجامات أو قمصان متطابقة
  • أساور أو قلادات منقوش عليها اسم أو تاريخ

إذا كنت تشتري من الخارج، فأي صائغ يستطيع نقش خاتمين بسيطين. وفي سيول تبيع محلات المجوهرات في مناطق التسوق المزدحمة والأسواق تحت الأرض قرب المحطات الكبرى خواتم الأزواج، وكثير منها ينقش تاريخ يومكما الأول من الداخل.

الوايت داي والبلاك داي وبيبيرو داي: تقويم الأزواج في كوريا

في كوريا أعياد للأزواج أكثر من معظم البلدان، ويقع عدد منها في اليوم 14 من الشهر. عيد الحب يسير عكس أمريكا: النساء يهدين الرجال الشوكولاتة. ويردّ الرجال بعد شهر في الوايت داي. أما العزّاب الذين لم يحصلوا على شيء في اليومين فلهم موعدهم الخاص في أبريل.

اليوم التاريخ من يهدي ماذا ماذا يفعل الناس
عيد الحب 14 فبراير النساء يهدين الرجال شوكولاتة هدايا شوكولاتة وعشاء رومانسي
الوايت داي 14 مارس الرجال يهدون النساء حلوى سلال حلوى، وغالبًا مع هدية صغيرة
البلاك داي 14 أبريل لا هدايا، فهو للعزّاب العزّاب يأكلون جاجانغميون، نودلز بصلصة الفاصولياء السوداء، غالبًا مع الأصدقاء
بيبيرو داي 11 نوفمبر الجميع يهدون بيبيرو الأزواج والأصدقاء وزملاء العمل يتبادلون علب بيبيرو
ليلة الكريسماس ويومه 24-25 ديسمبر الأزواج يتبادلون الهدايا موعد ليلي، ومطاعم وفنادق مزدحمة

بيبيرو هي أصابع البسكويت المغطاة بالشوكولاتة من لوتي، وقد اختير 11 نوفمبر لأن 11/11 تشبه أربعة أعواد. وتكدّس المتاجر الصغيرة المنتج حتى السقف في الأيام السابقة. يميل الأزواج إلى علب كبيرة الحجم أو أطقم هدايا مزيّنة، بينما يهدي الأصدقاء وزملاء العمل العبوات العادية.

الكريسماس يفاجئ كثيرًا من الزوار. في كوريا هو في الأساس عيد للأزواج، أقرب إلى عيد الحب في أمريكا، بينما يتركز وقت العائلة في رأس السنة القمرية (سولّال) وتشوسوك، عيد الحصاد في الخريف. وإن أردت طاولة في مطعم بسيول ليلة الكريسماس، فاحجز مبكرًا عبر صفحة الحجز الرسمية للمطعم.

أطلق المسوّقون اسمًا على اليوم 14 من كل شهر تقريبًا، مثل يوم الوردة في مايو. وخارج الأعياد الثلاثة الكبرى، قليلون من يحتفلون بها.

رفوف علب هدايا بيبيرو الشوكولاتة مكدّسة في متجر صغير كوري
Photo: Bicycles along Han River at night 20240430191634 by TurnOnTheNight, CC BY-SA 4.0

قواعد الرسائل النصية والتقبيل العلني في المواعدة الكورية

كم مرة يتراسل الأزواج الكوريون

توقّع تواصلاً كثيفًا. يتبادل كثير من الأزواج الكوريين الرسائل طوال اليوم: صورة للغداء، وسؤال «밥 먹었어؟» (bap meogeosseo؟، «هل أكلت؟»)، ورسالة عند مغادرة أحدهما العمل، وغالبًا مكالمة قصيرة أو «잘 자» (jal ja، «نم جيدًا») قبل النوم. هذا ليس تعلّقًا زائدًا بالمقاييس المحلية، بل هو طريقتهم في إظهار الاهتمام.

يعرض KakaoTalk رقم «1» صغيرًا بجانب الرسالة حتى تُقرأ. وحين يختفي الرقم دون أي رد، يسميه الكوريون إلسّيب (읽씹، ilgssip)، أي قراءة الرسالة وتجاهلها، وقد يؤلم ذلك في علاقة جديدة. إن كنت مشغولاً، فجملة سريعة مثل «في اجتماع، أكلمك لاحقًا» توفّر الكثير من الاحتكاك. وإن كنت تحتاج تواصلاً أقل مما يريده شريكك، فقلها مبكرًا وبوضوح بدل أن تردّ أقل فأقل.

هل التقبيل العلني مقبول في كوريا

مسك الأيدي وتشابك الأذرع والملابس المتطابقة والاتكاء على بعضكما في المقهى كلها أمور عادية. أما التقبيل أو التلامس المفرط أو الجلوس في حضن الآخر في الأماكن العامة فمستهجن، خصوصًا في مترو الأنفاق وقرب كبار السن. يذهب الأزواج إلى مكان أكثر خصوصية لذلك.

أمر يربك الزوار: الأصدقاء من الجنس نفسه، وخصوصًا الشابات، يمسكون أيدي بعضهم أو يتشابكون بالأذرع كثيرًا. هذه صداقة ولا تقول شيئًا عن علاقة أحد.

مواعدة كوري كأجنبي: ماذا تتوقع

كل شخص مختلف، ولا يستطيع أي دليل أن يخبرك كيف يفكر شريك بعينه أو عائلته. ومع ذلك تتكرر بضعة أنماط لدى الأجانب في علاقاتهم مع كوريين.

العمر ومستويات الكلام

يسأل الكوريون عن عمرك مبكرًا لأنه يحدد طريقة حديث كل طرف مع الآخر. للغة الكورية مستويات مختلفة من التهذيب، وعادةً يُخاطَب الأكبر سنًا بصيغة أكثر رسمية. ويميل الأزواج إلى التحول للكلام غير الرسمي (반말، banmal) بمجرد ارتباطهم. أما مع عائلة الشريك فالمتوقع هو الكلام المهذّب (존댓말، jondaenmal).

الإيقاع والعائلة

قد تنتقل العلاقة من الموعد الأول إلى خواتم الأزواج خلال أشهر. وللعائلة وزن أكبر مما يتوقع كثير من الأمريكيين. فللوالدين غالبًا رأي قوي في شريك ابنهم أو ابنتهم، وبعض العائلات تحتاج وقتًا لتتقبل علاقة مع أجنبي، بينما ترحّب أخرى من أول وجبة. لا تأخذ الحذر المبكر على محمل شخصي، ولا تضغط على شريكك ليختار جانبًا.

الخدمة العسكرية

يؤدي تقريبًا كل الرجال الأصحاء في كوريا الخدمة العسكرية، لذا يقضي كثير من الأزواج فترة متباعدين. والحبيبة التي تنتظر تُلقَّب مازحة غوموسين (고무신، «حذاء مطاطي»). ويشرح موضوعنا عن الخدمة العسكرية في كوريا كيف تعمل ولماذا تؤثر في علاقات كثيرة.

الدراما الكورية ليست دليلاً

تبالغ الدراما في كل شيء: الإمساك بالمعصم، ووريث التشايبول الغيور (ابن عائلة تدير مجموعة أعمال ضخمة)، وحمل الحبيبة على الظهر. الأزواج الكوريون الحقيقيون أكثر عادية، والشريك الذي يتصرف كبطل دراما ليس بالضرورة علامة جيدة. احذر من أي شخص على الإنترنت يدّعي أنه كوري، ويتحرك عاطفيًا بسرعة ثم يطلب مالاً. لا ترسل مالاً أبدًا لشخص لم تقابله شخصيًا.

لقاء أهل الشريك في كوريا: كيف تستعد

في ثقافة المواعدة الكورية، نادرًا ما يكون لقاء والدي الشريك عفويًا. فهو يعني عادةً أن العلاقة جدّية، وغالبًا أن الزواج قيد النقاش. إليك كيف تجتازه بنجاح.

  1. اسأل شريكك عمّا تتوقعه. من سيحضر، وهل اللقاء في البيت أو في مطعم، وما المواضيع التي يجب تجنّبها.
  2. ارتدِ ملابس أنيقة ومحافظة. فكّر في أناقة غير رسمية أو درجة أعلى قليلاً. لا جينز ممزق ولا أكتاف مكشوفة.
  3. أحضر هدية. سلة فاكهة أو علبة هدايا غذائية جيدة من قسم الطعام في متجر كبير خيار آمن. تجنّب الأحذية.
  4. حيِّهم بالشكل اللائق. انحنِ وقل «처음 뵙겠습니다» (cheoeum boepgetseumnida، صيغة «تشرفت بلقائك» الرسمية). ويشرح دليلنا عن لماذا ينحني الكوريون مدى عمق الانحناءة.
  5. التزم بآداب المائدة. انتظر حتى يبدأ الأكبر سنًا بالأكل، واسكب المشروبات واقبلها بكلتا يديك، وأدِر رأسك قليلاً بعيدًا عند شرب الكحول أمام الكبار.
  6. اعرض المساعدة. اعرض رفع الأطباق إن كنت في بيتهم، ودع شريكك يخبرك إن كان عليك الإصرار.
  7. تابع عبر شريكك. رسالة شكر تُمرَّر عبره، أو رسالة قصيرة منك إن أعطوك رقمًا، تترك أثرًا طيبًا.

ما هو السانغيونريه؟

سانغيونريه (상견례) هو اللقاء الرسمي الأول بين العائلتين، ويُقام عادةً بعد أن يقرّر الزوجان الزواج. غالبًا يُعقد في غرفة خاصة بمطعم، وفيه تتعرف العائلتان على بعضهما وتبدأ خطط الزفاف. وإذا كان والداك يعيشان في الخارج، يكيّف الأزواج أحيانًا اللقاء بمكالمة فيديو أو بزيارة تتزامن مع الزفاف. تحدّثا عمّا تتوقعه العائلتان قبل تحديد الموعد بوقت كافٍ.

الأسئلة الشائعة

هل يدفع الرجال الكوريون في المواعيد؟

تقليديًا نعم، لكن الأمر يتغير. يتناوب كثير من الأزواج اليوم، فيدفع أحدهما ثمن الوجبة والآخر ثمن القهوة، وبعض الأزواج طويلي الأمد يتشاركون «حساب مواعيد» مشتركًا. وفي أول موعد، عرض دفع شيء ما محل تقدير دائمًا.

متى يشتري الأزواج الكوريون خواتم الأزواج؟

يشتريها كثيرون قرابة ذكرى المئة يوم، وإن لم تكن هناك قاعدة ثابتة. خاتم الأزواج يُظهر أنكما في علاقة، وليس خاتم خطوبة. وبعض الأزواج يتخطون الخواتم ويختارون أغراضًا أخرى للأزواج.

ما هو البلاك داي في كوريا؟

يقع البلاك داي في 14 أبريل، بعد شهر من الوايت داي. العزّاب الذين لم يتلقوا شيئًا في عيد الحب أو الوايت داي يأكلون جاجانغميون، نودلز بصلصة الفاصولياء السوداء، غالبًا مع أصدقائهم. هو يوم خفيف الظل يسخر فيه الناس من أنفسهم، وليس يوم حزن.

هل التقبيل في الأماكن العامة مقبول في كوريا؟

مسك الأيدي وتشابك الأذرع مقبولان تقريبًا في كل مكان. أما التقبيل والتلامس المفرط في العلن فمستهجنان عمومًا، خصوصًا في وسائل النقل العامة أو قرب كبار السن. قبلة خفيفة في شارع هادئ لن تثير ضجة، لكن معظم الأزواج يبقون مظاهر المودة هادئة.

ماذا تعني كلمة سوم في المواعدة الكورية؟

سوم (썸) مأخوذة من كلمة «something» الإنجليزية، وتصف مرحلة التعارف قبل أن تصبح العلاقة رسمية. يتراسل الشخصان كثيرًا ويخرجان في مواعيد دون التزام. وتنتهي بغوباك، أي اعتراف واضح، أو تتلاشى من تلقاء نفسها.

هل يتقبل الأهل الكوريون الشريك الأجنبي؟

يعتمد ذلك كليًا على العائلة. بعض الأهل يرحّبون بالشريك الأجنبي فورًا، وآخرون يحتاجون وقتًا، وغالبًا ما يقلقون من اللغة أو المسافة أو مكان إقامة الزوجين. وتعلّم الكورية المهذّبة الأساسية والالتزام بآداب المائدة يُظهران الاحترام ويساعدان عادةً.

ماذا تخطط له بعد ذلك إن كنت تواعد كوريًا

ابدأ بالتقويم. سجّل يومك الأول في تطبيق للأزواج أو ويدجت للعدّ حتى لا يفاجئك اليوم 100، ودوّن أيام الأزواج الثابتة: 14 فبراير و14 مارس و11 نوفمبر. يوم بيبيرو هو الأسهل للمشاركة، فعلبة واحدة من متجر صغير تكفي.

ثم تعلّم بضع عبارات قبل لقاء عائلة أي أحد: 처음 뵙겠습니다 للتحية الأولى، و잘 먹겠습니다 (jal meokgetseumnida، تُقال قبل الأكل)، و감사합니다 (gamsahamnida، شكرًا). وإذا كانت زيارة العائلة وشيكة، فاسأل شريكك أي هدية تناسب عائلته، وراجع الموقع الرسمي للمتجر الكبير لمعرفة أطقم الهدايا الحالية.

هل وجدت المقال مفيداً؟ شاركهXFacebookLINEWhatsAppTelegram

مقالات ذات صلة

Sources k-korea.blog

قد تتغير الأسعار ومواعيد العمل وتوفر المنتجات، لذا راجع الصفحة الرسمية قبل الشراء أو السفر.

بقلم Korea

يدير Korea كوريٌّ يعيش في سيول. أتابع كل يوم ما يبحث عنه الناس هنا وما يشترونه ويأكلونه ويشاهدونه، وأشرحه لكم بـ40 لغة. لا مقالات مدفوعة.