14分で読めます
韓国の恋愛文化では、付き合って100日目を盛大に祝い、その後も100日ごとに記念日を数えます。出会いの定番は友人の紹介で会うソゲティン（소개팅）。交際は言葉での告白で正式に始まり、おそろいのリングやペアルック、ホワイトデーからペペロデーまで続くカップルの記念日カレンダーで、あっという間に周囲へ知れ渡ります。
韓国人の恋人がいる方も、これから出会いたい方も、ステレオタイプの裏にある習慣を知っておくと役に立ちます。今夜のカカオトークの返信が期待される理由、1か月より100日が重い理由、そして親への挨拶が日本よりずっと大きな一歩になりやすい理由まで、順に説明します。
要点まとめ
- 多くのカップルは付き合い始めた日を1日目と数えるので、100日記念日（백일、ペギル）は99日後に来る。
- 2月14日のバレンタインは女性から男性へチョコレートを贈り、男性は3月14日のホワイトデーにキャンディでお返しする。
- 4月14日はシングルのためのブラックデー。チャジャンミョン（黒い豆味噌ソースの麺）を食べる日。
- 恋人の両親に会うのは、真剣な交際、多くは結婚を意識しているサイン。手土産を用意し、丁寧な言葉遣いで臨むのが基本。
韓国の恋愛文化の流れ：初デートから家族への紹介まで
韓国の恋愛は、段階ごとにはっきりした呼び名があります。アメリカでは何も決めないまま数か月「会っている」状態が普通にありますが、韓国のカップルは、付き合い始めた正確な日付を知っていて、二人ともその日をすべての起点として扱います。
典型的な流れを、恋人やその友人が実際に使う韓国語とあわせて表にまとめました。
| 段階 | 韓国語 | 何をするか | 意味すること |
|---|---|---|---|
| 出会い | 소개팅 sogaeting / 미팅 miting | 友人が1対1の顔合わせを設定する。または友人グループ同士で会う | 双方がシングルで、恋愛に前向き |
| お試し期間 | 썸 sseom | 毎日のメッセージ、数回のデート、軽い駆け引き。まだ正式ではない | お互いに興味はあるが、決めていない |
| 告白 | 고백 gobaek | どちらかが「付き合ってくれる？」と直接聞く | 交際の1日目 |
| 交際 | 연애 yeonae | カップルアイテム、記念日、こまめな連絡 | 一対一で、周囲にも公にしたカップル |
| 節目 | 100일 baegil、1주년 iljunyeon | 100日、200日、300日、そして毎年の記念日にプレゼントやデート | 交際が順調に進んでいる |
| 家族 | 인사 insa、상견례 sanggyeonrye | 恋人の両親に会い、その後、両家の正式な顔合わせ | 結婚が視野に入っている |
ソゲティンとは？韓国の「紹介デート」の仕組み
ソゲティンは、共通の友人が設定する1対1の顔合わせです。学校や職場の外で、若い世代が恋人と出会う最も一般的な方法でもあります。友人が仲介役となり、年齢、仕事や学校、ときには身長などの基本情報と写真を先に伝えます。双方がOKなら連絡先を交換し、あとは当人同士が、韓国で圧倒的に使われているメッセージアプリのカカオトークで日時を決めます。
ソゲティンの初デートはどんな感じ？
場所はカフェか気軽なレストランで、会話は1、2時間、あとは礼儀正しくお別れします。最初から花火のようなときめきを期待する人はいません。緊張で初対面はぎこちなくなりがちなので、判断する前に最大3回までは会ってみる、というのが定番の目安です。感想は紹介してくれた友人経由で伝わることが多く、仲介者に「ありがとう、でも今回は見送るね」と静かに伝えるのは失礼ではありません。
グループ合コン、マッチングアプリ、結婚相談所
大学生はミティン（미팅）もよく経験します。数人の友達グループと初対面のグループが、食事やお酒の席で会う集団お見合いのような形です。マッチングアプリも、特に大都市で広く使われています。結婚に重きを置く人は結婚情報会社（결혼정보회사、キョロンジョンボフェサ）に登録することもあります。会員の経歴や家庭環境を審査したうえで相手を紹介する、結婚相談所のような仕組みです。
韓国のデートは誰が払う？
昔は男性が払うのが当たり前でした。今は、ゆるく分け合うカップルが多く、一人が夕食を払い、もう一人があとでコーヒーやデザートを払う形がよくあります。付き合いが長くなると、二人でお金を入れて、デート代に使う共同口座デートトンジャン（데이트 통장）を作るカップルもいます。初めてのソゲティンなら、2軒目を自分が払うと申し出るのが、さりげなく感じのよい対応です。
ッサムと告白：韓国で「正式なカップル」になるタイミング
ッサム（썸）は、英語の「something」が語源で、「二人の間に何かある」という意味です。毎日のメッセージ、夜の電話、数回のデートはあるのに、まだ約束はしていない、そんなグレーゾーンを指します。友達から「ッサム中なの？」と聞かれるのは、日本で「いい感じの人いるの？」と聞かれるのに近い感覚です。
ッサムは告白（고백、コベク）で終わります。多くは「사귈래?」（sagwillae?、付き合う？）のように、はっきり言葉にします。答えがYesなら交際が正式にスタートし、その日が1日目になります。この告白のひと言がないまま自然に恋人になるのは変だと感じる韓国人は多いです。
外国人にとって、ここは最も押さえておきたいポイントです。付き合っているのか分からないなら、聞いてください。はっきりした告白を受けていない韓国人の相手は、あなたとの関係を「排他的」と考えていないかもしれません。逆に告白があったなら、相手はその日から日数を数えています。正式に付き合うと、チャギ（자기、「ハニー」の意味）のような呼び名や、年下の女性が年上の恋人を呼ぶオッパが登場します。これらの言葉のニュアンスは、韓国ドラマに出てくる韓国語の意味の記事で解説しています。
韓国のカップルが100日記念日を祝う理由
ペギル（백일）は「100日」の意味で、起源は古い風習にあります。韓国では昔から、赤ちゃんの生後100日を節目として祝ってきました。カップルはこの考えを借りて、最初の大きな記念日にしたのです。多くのカップルがほとんど気にしない1か月記念より、重く扱われるのが普通です。
韓国式の100日の数え方
多くのカップルは、付き合い始めた日を1日目と数えます。具体例で見てみましょう。告白が3月1日なら、3月31日が31日目、4月30日が61日目、5月31日が92日目、そして100日目は6月8日です。カップル用アプリやスマホのウィジェットが自動で計算してくれるので、ホーム画面に置いているカップルも少なくありません。
韓国のカップルが祝う記念日
- 22日目：「トゥトゥ」（투투、「二、二」）と呼ばれ、主に10代や大学生が祝う。
- 100日目：最大の節目。素敵な食事、花束、手書きの手紙、そしてカップルリングを贈ることも多い。
- 200日目と300日目：多くのカップルにとっては小さめのお祝い。
- 1周年（1주년）と、その後の毎年の記念日。
すべての数字を派手に祝う必要はありません。ただし100日目だけは忘れないでください。忘れて喧嘩になるのが韓国ドラマの定番シーンになっているのには、理由があります。
カップルアイテムとペアルック：韓国のカップルは何を買う？
カップルアイテム（커플템、コプルテム）は、二人でおそろいにして持つものの総称で、「恋人がいる」ことを示す最も分かりやすい手段です。代表格はカップルリング（커플링、コプルリング）で、100日の前後に買うカップルが多くいます。婚約指輪ではなく、交際中であることを表すだけのものです。
次に定番なのがカップルルック（커플룩）、つまりおそろい、または色を合わせた服です。ロッテワールドやエバーランドのようなテーマパーク、週末のデート、プリクラのストリップでよく見かけます。定番は色柄までそろえたパーカーです。最近は同じ柄ではなく、同系色や似たアイテムでそろえるカップルが増えていて、それでも「付き合っています」と十分伝わります。
ほかにも人気のカップルアイテムがあります。
- おそろいのスマホケースやキーホルダー。気軽に始められる入門編
- カップルスニーカー。ただし「靴を贈ると相手が去っていく」というジンクスから避ける人もいる
- おそろいのパジャマやTシャツ
- 名前や日付を刻印したブレスレットやネックレス
海外で買う場合も、普通のジュエリーショップで、シンプルなペアリングに刻印してもらえます。ソウルでは、にぎやかな商業エリアのジュエリー店や、主要駅近くの地下ショッピングモールでカップルリングが売られていて、1日目の日付を内側に刻んでくれる店も多くあります。
ホワイトデー、ブラックデー、ペペロデー：韓国のカップル記念日カレンダー
韓国には、ほかの国より多くのカップル向けの記念日があり、その多くが毎月14日にあります。バレンタインデーは日本とは逆の流れで、チョコレートを贈るのは女性から男性です。男性は1か月後のホワイトデーにお返しをします。どちらの日も何ももらえなかったシングルには、4月に専用の日があります。
| 記念日 | 日付 | 誰が何を贈る？ | みんなが何をする？ |
|---|---|---|---|
| バレンタインデー | 2月14日 | 女性が男性にチョコレート | チョコレートのプレゼント、ディナーデート |
| ホワイトデー | 3月14日 | 男性が女性にキャンディ | キャンディのバスケットに小さなプレゼントを添えることが多い |
| ブラックデー | 4月14日 | 贈り物はなし。シングルの日 | シングルの人が友達とチャジャンミョン（黒い豆味噌ソースの麺）を食べる |
| ペペロデー | 11月11日 | みんながペペロを贈る | カップル、友人、同僚でペペロの箱を交換する |
| クリスマスイブとクリスマス | 12月24〜25日 | カップルがプレゼントを交換 | デートの夜。レストランやホテルが混み合う |
ペペロはロッテのチョコレートがけのスティック菓子で、11月11日は「1」が4本並ぶとスティックに見えることから選ばれました。直前の数日間、コンビニには天井まで積み上がります。カップルは特大の箱やデコレーションしたギフトセットを贈り、友人や同僚には普通サイズのパックを渡すのが一般的です。
クリスマスに驚く旅行者は少なくありません。韓国のクリスマスは主にカップルの日で、日本のバレンタインに近い位置づけです。家族で過ごすのは旧正月（ソルラル）や、秋の収穫祭にあたるチュソク（秋夕）が中心です。クリスマスイブにソウルでレストランの席を取りたいなら、早めにそのお店の予約ページから申し込んでください。
マーケティングの都合で、ほぼ毎月14日に名前がついています。たとえば5月はローズデーです。ただ、大きな3つ以外を祝う人はほとんどいません。
韓国の恋愛における連絡頻度とスキンシップのルール
韓国のカップルはどのくらい連絡する？
連絡はかなり多いと覚悟してください。ランチの写真、「밥 먹었어?」（bap meogeosseo?、ごはん食べた？）、退勤するときのひと言、そして寝る前の短い電話や「잘 자」（jal ja、おやすみ）など、一日を通じてメッセージを送り合うカップルが多くいます。韓国の基準では、これは束縛ではなく、愛情表現です。
カカオトークは、メッセージが読まれるまで横に小さな「1」を表示します。「1」が消えたのに返信が来ない状態を、韓国人はイルッシプ（읽씹、既読スルー）と呼び、付き合い始めの時期にはかなりこたえます。忙しいときは「会議中、あとで連絡するね」と一言入れるだけで、余計な摩擦が減ります。相手より連絡頻度を少なくしたいなら、返信を少しずつ減らすのではなく、早めにはっきり伝えてください。
韓国で人前のスキンシップはOK？
手をつなぐ、腕を組む、おそろいの服を着る、カフェで寄りかかる、といったことは普通です。一方、人前でのキス、激しいスキンシップ、膝の上に座ることは、特に地下鉄や年配の人の近くでは眉をひそめられます。そうしたことは、もっとプライベートな場所でするのが一般的です。
旅行者が戸惑う点がもう一つあります。同性の友人同士、特に若い女性は、手をつないだり腕を組んだりすることがよくあります。それは友情の表現で、二人の関係を示すものではありません。
外国人が韓国人と付き合うとき：知っておきたいこと
人はそれぞれ違い、特定の恋人やその家族の考え方を、どんなガイドも教えてはくれません。それでも、韓国人と付き合う外国人の間で繰り返し出てくる傾向がいくつかあります。
年齢と言葉遣い
韓国人は早い段階で年齢を聞いてきます。年齢によって、お互いの話し方が決まるからです。韓国語には丁寧さの段階があり、年上の人にはより丁寧に話すのが普通です。カップルになると、くだけた話し方（반말、パンマル）に切り替えることが多いです。恋人の家族には、丁寧な話し方（존댓말、チョンデンマル）が求められます。
交際のペースと家族
初デートからカップルリングまで、数か月で進むこともあります。また、家族の存在感も、多くの人が想像するより大きいです。親は子どもの恋人に強い意見を持つことが多く、国際カップルには慣れるまで時間がかかる家庭もあれば、最初の食事から温かく迎えてくれる家庭もあります。最初の慎重さを個人的に受け取りすぎず、恋人にどちらの味方かを迫らないようにしましょう。
兵役
健康な韓国人男性のほとんどが兵役に就くため、多くのカップルが離れて過ごす期間を経験します。待ち続ける彼女は冗談めかしてコムシン（고무신、「ゴム靴」）と呼ばれます。仕組みと、なぜこれほど多くの交際に影響するかは、韓国の兵役の解説記事で紹介しています。
韓国ドラマは恋愛マニュアルではない
ドラマは何もかもを誇張します。手首をつかむシーン、嫉妬深い財閥の御曹司（巨大な企業グループを経営する一族の息子）、おんぶのシーン。現実の韓国のカップルはもっと普通で、ドラマの主人公のように振る舞う相手が、必ずしも良い相手とは限りません。ネットで韓国人を名乗り、感情的に急接近してからお金を求めてくる人には注意してください。会ったことのない相手には、絶対にお金を送らないでください。
韓国で恋人の両親に会うとき：準備の手順
韓国の恋愛文化では、恋人の両親に会うことは、気軽なイベントではまずありません。たいてい真剣な交際を意味し、結婚が話題に上っていることも多いです。うまく乗り切るための手順を紹介します。
- 恋人に事前に聞いておく。誰が来るのか、自宅かレストランか、避けたほうがいい話題は何か。
- きちんとした控えめな服装で行く。スマートカジュアル、またはそれより少しきれいめに。破れたジーンズや肩の出る服は避ける。
- 手土産を持参する。フルーツの詰め合わせや、デパートの食品売り場で買える質の良い食品ギフトセットなら無難。靴は避ける。
- きちんと挨拶する。お辞儀をして「처음 뵙겠습니다」（cheoeum boepgetseumnida、初めてお目にかかります、という改まった挨拶）と言う。お辞儀の深さは、韓国人がお辞儀をする理由の記事で解説している。
- 食事のマナーに従う。最年長の人が箸をつけるまで待つ。お酒は両手で注ぎ、両手で受ける。年長者の前で飲むときは、少し顔をそらす。
- 手伝いを申し出る。自宅なら食器を下げると申し出て、どこまで食い下がるかは恋人に確認する。
- お礼は恋人経由で伝える。お礼のメッセージを恋人から伝えてもらう。連絡先を教えてもらったなら、自分から短く送るのもよい。
サンギョンネ（상견례）とは？
サンギョンネ（상견례）は、二人が結婚を決めたあと、たいていは両家が初めて正式に顔を合わせる場です。レストランの個室で行われることが多く、両家がお互いを知り、結婚式の準備が動き出します。外国人で、親が海外に住んでいる場合は、ビデオ通話にしたり、結婚式の時期に合わせて訪問したりと、形を調整するカップルもいます。日取りを決めるずっと前に、両家が何を期待しているかを話し合っておきましょう。
FAQ
韓国の男性はデート代を払いますか？
伝統的には払いますが、変わりつつあります。今は、食事は一人、コーヒーはもう一人と交代で払うカップルが多く、長く付き合うと共同の「デート口座」を使うカップルもいます。初デートでは、何か一つ自分が払うと申し出ると、いつも喜ばれます。
韓国のカップルはいつカップルリングを買いますか？
100日記念日の前後に買うカップルが多いですが、決まったルールはありません。カップルリングは交際中であることを示すもので、婚約指輪ではありません。リングは買わずに、ほかのカップルアイテムを選ぶカップルもいます。
韓国のブラックデーとは何ですか？
ブラックデーは4月14日で、ホワイトデーの1か月後です。バレンタインデーにもホワイトデーにも何ももらえなかったシングルが、友達とチャジャンミョン（黒い豆味噌ソースの麺）を食べます。自虐を込めた軽いノリの日で、悲しい日ではありません。
韓国で人前でキスしても大丈夫ですか？
手をつなぐことや腕を組むことは、ほぼどこでも問題ありません。人前でのキスや激しいスキンシップは、特に公共交通機関や年配の人の近くでは、一般にあまりよく思われません。静かな通りでの軽いキスなら騒ぎにはなりませんが、多くのカップルは控えめにしています。
韓国語の「ッサム」とはどういう意味ですか？
ッサム（썸）は英語の「something」が語源で、交際が正式になる前のお試し期間を指します。二人はよく連絡し、デートもしますが、まだ約束はしていません。はっきりした告白で終わるか、自然消滅するかのどちらかです。
韓国人の親は外国人の恋人を受け入れてくれますか？
家庭によって完全に違います。外国人の恋人をすぐ歓迎する親もいれば、言葉の壁、距離、二人がどこで暮らすのかなどを心配して、時間が必要な親もいます。基本的な丁寧な韓国語を覚え、食事のマナーを守ると、敬意が伝わり、たいてい良い方向に働きます。
韓国人の恋人がいるなら、次にやっておきたいこと
まずカレンダーから始めましょう。1日目の日付をカップルアプリや日数カウンターのウィジェットに入れて、100日目を見逃さないようにします。固定の記念日である2月14日、3月14日、11月11日も控えておきましょう。ペペロデーは一番参加しやすく、コンビニで買った1箱でも立派に気持ちが伝わります。
次に、誰かの家族に会う前に、いくつかのフレーズを覚えておきましょう。最初の挨拶は「처음 뵙겠습니다」、食事の前は「잘 먹겠습니다」（jal meokgetseumnida、いただきます）、そして「감사합니다」（gamsahamnida、ありがとうございます）。家族への訪問が近づいたら、その家庭に合う手土産を恋人に聞き、現在のギフトセットはデパートの公式サイトで確認してください。
あわせて読みたい
出典 k-korea.blog
価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。