Kore’de Flört Kültürü: Sogaeting, 100. Gün ve Aileler

15 dk okuma

Kore flört kültürü aşkı günlerle sayar: çiftler 100. günü kutlar, ardından her 100 günde bir yeniden kutlar. İlişkilerin çoğu bir sogaeting (소개팅, bir arkadaşın ayarladığı görümcü buluşması) ile başlar. Sözlü bir itirafla resmîleşir, ardından hızla herkese duyurulur: aynı yüzükler, uyumlu kıyafetler ve White Day’den Pepero Day’e uzanan bir çift bayramı takvimi.

Koreli biriyle çıkıyorsan ya da çıkmayı düşünüyorsan, bu rehber klişelerin arkasındaki alışkanlıkları anlatıyor: partnerin neden bu akşam KakaoTalk’ta cevap bekliyor, 100. gün neden birinci aydan daha önemli ve ailenle tanışmak neden ABD’dekinden ya da Türkiye’dekinden çoğu zaman daha büyük bir adım sayılıyor.

Kore’de flört kültürü nasıl işler: ilk buluşmadan aileye

Kore’de ilişkiler genellikle her birinin adı olan net aşamalardan geçer. ABD’de insanlar aylarca hiçbir şeyi tanımlamadan “görüşüyor” olabilir. Koreli çiftler ise çoğunlukla çift olduklarının tam gününü bilir ve iki taraf da o tarihi sonrasındaki her şeyin başlangıcı sayar.

Partnerinin ve arkadaşlarının gerçekten kullanacağı Korece terimlerle tipik yol şöyle.

Aşama	Korece terim	Ne olur	Neyin işareti
Tanışma	소개팅 sogaeting / 미팅 miting	Bir arkadaş birebir görümcü buluşması ayarlar ya da bir arkadaş grubu başka bir grupla buluşur	İki taraf da bekâr ve ilişkiye açık
Tanışma sonrası belirsizlik dönemi	썸 sseom	Günlük mesajlar, birkaç buluşma, flört, ama resmî bir şey yok	Karşılıklı ilgi var, karar henüz verilmedi
İtiraf	고백 gobaek	Biri doğrudan sorar: “Benimle çıkar mısın?”	İlişkinin 1. günü
Çıkma dönemi	연애 yeonae	Çift eşyaları, yıl dönümleri, sık sık haberleşme	Birbirine bağlı, herkesin bildiği bir çift
Dönüm noktaları	100일 baegil, 1주년 iljunyeon	100., 200., 300. günlerde ve her yıl hediye ve buluşma	İlişki iyi gidiyor
Aile	인사 insa, 상견례 sanggyeonrye	Partnerin ailesiyle tanışma, ardından iki ailenin resmî buluşması	Evlilik masada

Sogaeting nedir? Kore’de görümcü buluşmaları nasıl işler

Sogaeting, ortak bir arkadaşın ayarladığı birebir buluşmadır. Okul ya da iş dışında genç Koreliler’in partner bulmasının en yaygın yoludur. Arkadaş görümcülük yapar, genellikle önce bir fotoğraf ve temel bilgileri paylaşır: yaş, meslek ya da okul, bazen boy. İki taraf da kabul ederse arkadaş iletişim bilgilerini aktarır ve çift buluşmayı Kore’nin en yaygın mesajlaşma uygulaması KakaoTalk üzerinden kendileri ayarlar.

İlk görümcü buluşması neye benzer

Bir kafe ya da sıradan bir restoran, bir iki saatlik sohbet ve kibar bir vedayla karşılaşırsın. Kimse havai fişek beklemez. Pratik bir kural, karar vermeden önce kişiye en fazla üç buluşma şansı vermektir, çünkü heyecan ilk buluşmaları gergin yapar. Geri bildirim çoğu zaman buluşmayı ayarlayan arkadaş üzerinden gider. Yani aracıya sessizce “teşekkürler ama olmadı” demek normaldir ve kabalık sayılmaz.

Grup buluşmaları, uygulamalar ve evlilik ajansları

Üniversite öğrencileri ayrıca miting (미팅) yapar: birkaç arkadaşın bir grup yabancıyla, çoğunlukla yemek ve içki eşliğinde buluştuğu grup buluşmaları. Flört uygulamaları da özellikle büyük şehirlerde yaygın. Evliliğe odaklanan kişiler bazen gyeolhon jeongbo hoesa (결혼정보회사) yani üyeleri geçmişine ve ailesine göre eleyen bir evlilik danışmanlığı ajansına kaydolur.

Kore’de buluşmada hesabı kim öder

Eski beklenti hesabı erkeğin ödemesiydi. Bugün birçok çift hesabı kendi aralarında usulünce bölüşüyor: biri akşam yemeğini öder, diğeri sonrasında kahveyi ya da tatlıyı. Bir süredir birlikte olan çiftler bazen bir date account yani buluşma hesabı (데이트 통장, deiteu tongjang) açar: iki partnerin de para yatırdığı ve buluşmalarda kullandığı ortak bir banka hesabı. İlk sogaeting’de ikinci mekânın hesabını ödemeyi önermek kolay ve kibar bir harekettir.

Sseom ve gobaek: Kore’de resmen ne zaman çift olursunuz

Sseom (썸), İngilizce “something” (bir şey) kelimesinden gelir, yani “aramızda bir şey var” demek. Günlük mesajlar, gece yarısı telefon konuşmaları ve bağlılık olmadan birkaç buluşmadan oluşan gri alanı anlatır. Arkadaşların “Sseom mu yaşıyorsunuz?” diye sorması, bizde “Konuşuyor musunuz?” demeye denk gelir.

Sseom bir gobaek (고백), yani itirafla biter. Biri bunu açıkça söyler, çoğunlukla “사귈래?” (sagwillae?, “Benimle çıkar mısın?”) gibi bir cümleyle. Evet cevabı ilişkiyi resmîleştirir ve o tarih 1. gün olur. Birçok Koreli, bu an olmadan ilişkiye kayıp gitmeyi tuhaf bulur.

Yabancılar için doğru yapılması en değerli adım bu. Birlikte olup olmadığından emin değilsen sor. Net bir itiraf duymamış Koreli partner seni exclusive (tek eşli) saymayabilir, duymuş olan ise günleri o andan itibaren sayar. İlişki resmîleştikten sonra jagi (자기, “tatlım”) gibi sevgi sözcüklerini ve genç bir kadından daha büyük sevgiline oppa hitabını duyarsın. K-dizilerdeki Korece kelimeler rehberimiz bu sözcüklerin ne taşıdığını açıklıyor.

Kore’de çiftler 100. günü neden kutlar

Baegil (백일) “100 gün” demektir ve eski bir gelenekten ödünç alınmıştır: Kore ailelerinin bebeğin 100. gününü bir dönüm noktası olarak kutlaması köklü bir gelenektir. Çiftler bu fikri alıp ilk büyük yıl dönümlerine çevirdi. Çoğu çiftin neredeyse fark etmediği birinci ay dönümünden genellikle daha önemlidir.

Kore’deki bir ilişkide 100 gün nasıl sayılır

Çiftlerin çoğu birlikte olmaya başladıkları günü 1. gün sayar. İşte örnek bir hesap. Gobaek 1 Mart’ta olduysa 31 Mart 31. gün, 30 Nisan 61. gün, 31 Mayıs 92. gün olur ve 100. gün 8 Haziran’a denk gelir. Çift uygulamaları ve telefon widget’ları bu hesabı otomatik yapar. Birçok çift ana ekranında bir tane tutar.

Koreli çiftler hangi yıl dönümlerini kutlar

• 22. gün, takma adıyla tutu (투투, “iki-iki”), çoğunlukla lise ve üniversite öğrencileri arasında.
• 100. gün, en büyüğü: güzel bir akşam yemeği, çiçekler, el yazısı bir mektup ve çoğu zaman çift yüzükleri.
• 200. ve 300. günler, çiftlerin çoğu için daha küçük kutlamalar.
• İlk yıl dönümü (1주년) ve sonrasında her yıl.

Her rakam için büyük bir şey yapman gerekmez. Ama 100. günü hatırlaman gerekir. Unutmak, K-dizilerin klasik kavga sebebi olmasının bir nedeni var.

Çift eşyaları ve uyumlu kıyafetler: Koreli çiftler ne alır

Couple item yani çift eşyası (커플템, keopeul-tem), ikinizin de eşleşen halini taşıdığı her şeydir ve Koreli çiftlerin bağlı olduğunu göstermenin en net yoludur. En yaygını çift yüzüğü (커플링, keopeul-ring): birçok çiftin 100. gün civarında aldığı bir çift eş alyans. Nişan yüzüğü değildir. Sadece bir ilişki içinde olduğunu söyler.

Sırada couple look (커플룩), yani eşleşen ya da uyumlu kıyafetler var. En çok Lotte World ve Everland gibi eğlence parklarında, hafta sonu buluşmalarında ve fotoğraf kabini şeritlerinde görürsün. Aynı kapüşonlu sweatshirt klasik versiyondur. Birçok çift artık aynı baskılar yerine aynı rengi ya da benzer parçaları seçiyor ve bu da yine “biz birlikteyiz” diyor.

Diğer popüler çift eşyaları:

• Eşleşen telefon kılıfları ve anahtarlıklar, bağlılık gerektirmeyen başlangıç seçeneği
• Çift spor ayakkabıları, ama bazı insanlar partnerine ayakkabı vermenin onun senden uzaklaşıp gitmesine yol açacağı batıl inancı yüzünden bunları atlıyor
• Eşleşen pijamalar ya da tişörtler
• Üzerine yazı kazınmış bileklikler ya da kolyeler

Yurt dışında alıyorsan herhangi bir kuyumcu basit bir çift alyansın içine yazı kazıyabilir. Seul’de işlek alışveriş semtlerindeki kuyumcular ve büyük istasyonların yakınındaki yeraltı alışveriş merkezleri çift yüzüğü satıyor ve birçoğu 1. gününün tarihini içine kazıyor.

White Day, Black Day, Pepero Day: Kore’nin çift takvimi

Kore’de çoğu ülkeden fazla çift bayramı var ve bazıları ayın 14’üne denk geliyor. Sevgililer Günü ABD’dekinin tersi işliyor: kadınlar erkeklere çikolata verir. Erkekler bir ay sonra White Day’de karşılık verir. İki günde de hiçbir şey alamayan bekârların Nisan’da kendi günü var.

Gün	Tarih	Kim kime ne verir	İnsanlar ne yapar
Sevgililer Günü	14 Şubat	Kadınlar erkeklere çikolata verir	Çikolata hediyeleri, akşam yemeği buluşmaları
White Day	14 Mart	Erkekler kadınlara şeker verir	Şeker sepetleri, çoğu zaman küçük bir hediyeyle
Black Day	14 Nisan	Kimse bir şey vermez, bekârlara özel	Bekârlar, çoğunlukla arkadaşlarıyla, siyah fasulye soslu erişte olan jajangmyeon yer
Pepero Day	11 Kasım	Herkes Pepero verir	Çiftler, arkadaşlar ve iş arkadaşları Pepero kutularını takas eder
Noel Arifesi ve Noel	24-25 Aralık	Çiftler hediyeleşir	Romantik akşam, kalabalık restoranlar ve oteller

Pepero, Lotte’nin çikolataya batırılmış bisküvi çubuğudur ve 11 Kasım seçildi çünkü 11/11 dört çubuğa benziyor. Marketler o günlerden önce rafları tavana kadar doldurur. Çiftler çoğunlukla büyük boy kutular ya da süslenmiş hediye setleri verir, arkadaşlar ve iş arkadaşları ise normal paketleri.

Noel birçok ziyaretçiyi şaşırtır. Kore’de esas olarak bir çift bayramıdır, ABD’deki Sevgililer Günü’ne daha yakın. Aile zamanı ise Kamerî Yeni Yıl (Seollal) ve sonbahar hasat bayramı Chuseok etrafında döner. Seul’de Noel Arifesi için restoranda masa istiyorsan restoranın kendi rezervasyon sayfasından erken ayırt.

Pazarlamacılar hemen her ayın 14’üne bir isim koymuş durumda, örneğin Mayıs’taki Rose Day. Büyük üçlünün dışında bunları kutlayan az.

Kore’de flörtte mesajlaşma ve sokakta sevgi gösterisi kuralları

Koreli çiftler ne sıklıkla mesajlaşır

Yoğun bir iletişim bekle. Birçok Koreli çift gün boyu mesajlaşır: öğle yemeğinin fotoğrafı, “밥 먹었어?” (bap meogeosseo?, “Yemek yedin mi?”), işten çıkılırken bir not ve çoğu zaman yatmadan önce kısa bir arama ya da “잘 자” (jal ja, “iyi uykular”). Yerel ölçülere göre bu yapışkanlık değil. İnsanların ilgisini göstermenin yolu bu.

KakaoTalk, mesaj okunana kadar yanında küçük bir “1” gösterir. 1 kaybolup cevap gelmediğinde Koreliler buna ilgssip (읽씹) yani mesajı okuyup cevap vermemek der ve yeni bir ilişkide bu can yakabilir. Meşgulsen “toplantıdayım, sonra konuşuruz” gibi hızlı bir not çok sürtüşmeyi önler. Partnerinin istediğinden daha az iletişime ihtiyacın varsa giderek daha az cevap vermek yerine bunu erkenden ve açıkça söyle.

Kore’de sokakta sevgi gösterisi sorun olur mu

El ele tutuşmak, kol kola girmek, çift kıyafetleri ve kafede birbirine yaslanmak normal. Halka açık yerde öpüşmek, ileri derecede dokunmak ya da birinin kucağına oturmak, özellikle metroda ve yaşlıların çevresinde hoş karşılanmaz. Çiftler bunun için daha özel bir yere gider.

Ziyaretçileri şaşırtan bir şey: aynı cinsten arkadaşlar, özellikle genç kadınlar, sık sık el ele tutuşur ya da kol kola girer. Bu arkadaşlıktır ve kimsenin ilişkisi hakkında bir şey söylemez.

Yabancı olarak Koreli biriyle çıkmak: neler bekleyebilirsin

Herkes farklıdır ve hiçbir rehber belirli bir partnerin ya da ailenin nasıl düşündüğünü söyleyemez. Yine de Koreli biriyle ilişkisi olan yabancılarda tekrar tekrar karşılaşılan birkaç örüntü var.

Yaş ve konuşma seviyeleri

Koreliler yaşını çoğunlukla erkenden sorar, çünkü insanların birbiriyle nasıl konuşacağını yaş belirler. Korecede farklı nezaket seviyeleri vardır ve yaşça büyük olana genellikle daha resmî hitap edilir. Çiftler birlikte olduktan sonra genellikle gündelik konuşmaya (반말, banmal) geçer. Partnerin ailesiyle ise saygılı konuşma (존댓말, jondaenmal) beklenir.

Tempo ve aile

İlişkiler ilk buluşmadan çift yüzüklerine aylar içinde ilerleyebilir. Aile de birçok Amerikalının beklediğinden daha fazla ağırlık taşır. Ebeveynlerin çocuklarının partneri hakkında çoğu zaman güçlü görüşleri olur. Bazı aileler uluslararası bir ilişkiye ısınmak için zaman alır, bazıları ise ilk yemekten itibaren sıcak karşılar. İlk çekingenliği kişisel algılama ve partnerini taraf seçmeye zorlama.

Askerlik

Sağlıklı Koreli erkeklerin neredeyse tamamı askerlik yapar, bu yüzden birçok çift bir süre ayrı kalır. Bekleyen kız arkadaşa şaka yollu gomusin (고무신, “lastik ayakkabı”) denir. Kore’de askerlik açıklamamız bunun nasıl işlediğini ve neden bu kadar çok ilişkiyi etkilediğini anlatıyor.

K-diziler bir kılavuz değil

Diziler her şeyi abartır: bilek kavramalar, kıskanç chaebol varisi (dev bir iş grubunu yöneten ailenin oğlu), sırtta taşımalar. Gerçek Koreli çiftler daha sıradandır ve dizi kahramanı gibi davranan bir partner mutlaka iyi bir işaret değildir. İnternette Koreli olduğunu söyleyen, duygusal olarak hızlı ilerleyip sonra para isteyen birine karşı dikkatli ol. Yüz yüze tanışmadığın birine asla para gönderme.

Kore’de ailenle tanışmak: nasıl hazırlanırsın

Kore flört kültüründe partnerin ebeveynleriyle tanışmak nadiren sıradandır. Genellikle ilişkinin ciddi olduğu, çoğu zaman da evliliğin konuşulduğu anlamına gelir. İyi geçirmenin yolu şöyle.

1. Partnerine ne bekleyeceğini sor. Kimler olacak, evde mi yoksa restoranda mı, hangi konulardan kaçınmalısın.
2. Özenli ve muhafazakâr giyin. Smart casual ya da bir kademe üstü düşün. Yırtık kot ya da açık omuz olmasın.
3. Hediye götür. Bir meyve sepeti ya da bir mağazanın gıda reyonundan kaliteli bir yiyecek hediye seti güvenli bir seçim. Ayakkabıyı atla.
4. Düzgünce selamla. Eğil ve “처음 뵙겠습니다” (cheoeum boepgetseumnida, resmî “tanıştığıma memnun oldum”) de. Koreliler neden eğilir rehberimiz ne kadar derin eğileceğini açıklıyor.
5. Sofra görgüsüne uy. En yaşlı kişinin yemeğe başlamasını bekle, içkileri iki elle doldur ve iki elle al, büyüklerin önünde alkol içerken başını hafifçe yana çevir.
6. Yardım etmeyi öner. Evlerindeysen sofrayı toplamayı öner, ısrar edip etmeyeceğini partnerin söylesin.
7. Sonrasını partnerin üzerinden takip et. İletilen bir teşekkür mesajı ya da sana bir numara verildiyse kendi gönderdiğin kısa bir mesaj çok işe yarar.

Sanggyeonrye nedir?

Sanggyeonrye (상견례), çift evlenmeye karar verdikten sonra yapılan, iki ailenin ilk resmî buluşmasıdır. Genellikle bir restoranın özel odasında düzenlenir. Aileler orada birbirini tanır ve düğün planları başlar. Ailesi yurt dışında yaşayan bir yabancıysan çiftler bazen bunu görüntülü görüşmeyle ya da düğüne denk getirilen bir ziyaretle uyarlıyor. Tarihi belirlemeden çok önce iki ailenin neler beklediğini konuşun.

SSS

Koreli erkekler buluşmada hesabı öder mi?

Geleneksel olarak evet, ama bu değişiyor. Birçok çift artık sırayla ödüyor: biri yemeği, diğeri kahveyi. Bazı uzun süreli çiftler ortak bir “buluşma hesabı” kullanıyor. İlk buluşmada bir şeyin hesabını ödemeyi önermek her zaman hoş karşılanır.

Koreli çiftler çift yüzüğünü ne zaman alır?

Birçoğu 100. gün civarında alır, ama sabit bir kural yok. Çift yüzüğü bir ilişkide olduğunu gösterir ve nişan yüzüğü değildir. Bazı çiftler yüzükleri tamamen atlayıp başka çift eşyaları seçer.

Kore’de Black Day nedir?

Black Day, White Day’den bir ay sonra, 14 Nisan’a denk gelir. Sevgililer Günü’nde ya da White Day’de hiçbir şey alamayan bekârlar, çoğunlukla arkadaşlarıyla birlikte siyah fasulye soslu erişte olan jajangmyeon yer. Hafif ve kendiyle dalga geçen bir gündür, hüzünlü değil.

Kore’de halk içinde öpüşmek uygun mu?

El ele tutuşmak ve kol kola girmek neredeyse her yerde sorun değil. Halk içinde öpüşmek ve ileri derecede dokunmak genellikle hoş karşılanmaz, özellikle toplu taşımada ya da yaşlıların yakınında. Sakin bir sokakta kısa bir öpücük olay çıkarmaz, ama çoğu çift sevgi gösterisini düşük tutar.

Kore flörtünde sseom ne demek?

Sseom (썸), İngilizce “something” (bir şey) kelimesinden gelir ve ilişki resmîleşmeden önceki konuşma dönemini anlatır. İki kişi sık sık mesajlaşır ve buluşur ama bağlanmamıştır. Ya net bir itirafla, yani gobaek’le biter ya da yavaşça sönüp gider.

Koreli aileler yabancı partneri kabul eder mi?

Tamamen aileye bağlı. Bazı ebeveynler yabancı bir partneri hemen kabul eder, bazıları zaman ister ve çoğunlukla dilden, mesafeden ya da çiftin nerede yaşayacağından endişe eder. Temel saygılı Korece öğrenmek ve sofra görgüsüne uymak saygı gösterir ve genellikle işe yarar.

Koreli biriyle çıkıyorsan sırada ne var

Takvimle başla. 1. gününü bir çift uygulamasına ya da gün sayma widget’ına gir ki 100. gün seni habersiz yakalamasın ve sabit çift günlerini not et: 14 Şubat, 14 Mart ve 11 Kasım. Pepero Day’e katılmak en kolayı, çünkü marketten alınmış tek bir kutu bile sayılır.

Sonra birinin ailesiyle tanışmadan önce birkaç kalıp öğren: ilk selam için 처음 뵙겠습니다, 잘 먹겠습니다 (jal meokgetseumnida, yemekten önce söylenir) ve 감사합니다 (gamsahamnida, teşekkür ederim). Bir aile ziyareti yaklaşıyorsa partnerine hangi hediyenin ailesine uyduğunu sor ve güncel hediye setleri için büyük mağazanın resmî sitesine bak.

Bunlar da ilginizi çekebilir

• Kore KültürüKore İş Kültürü: Hiyerarşi, Hoesik ve 52 Saatlik Hafta
• Kore KültürüJapon İşgali Altında Kore: 1910’dan 1945’e 35 Yıl
• Kore KültürüKoreliler Neden Yerde Uyur? Ondol (온돌) ve Yo Yatak Rehberi
• Kore KültürüTürkiye’de değil Kore’de askerlik: BTS bile 18-21 ay yaptı
• Kore KültürüKoreliler Neden Eğilir? 3 Derinlik, Büyük Selam ve Ziyaretçi Kuralları
• Kore KültürüKoreliler Neden Maske Takar? İnce Tozdan Nezakete 6 Neden

Kaynaklar k-korea.blog

Fiyatlar, çalışma saatleri ve stok durumu değişebilir. Satın almadan ya da yola çıkmadan önce resmi sayfayı kontrol edin.