Seul acum

Dating în Coreea: sogaeting, 100 de zile și părinții

13 min de citit

Dating-ul în Coreea numără iubirea în zile: cuplurile sărbătoresc a 100-a zi, apoi la fiecare 100 de zile. Majoritatea relațiilor încep cu un sogaeting (소개팅, o întâlnire pe nevăzute aranjată de un prieten). Devin oficiale printr-o declarație spusă cu voce tare și ies repede la vedere, cu inele asortate, ținute coordonate și un calendar de sărbători pentru cupluri, de la White Day până la Pepero Day.

Dacă ești într-o relație cu un coreean sau cu o coreeancă, ori îți dorești asta, ghidul de față explică obiceiurile din spatele clișeelor: de ce partenerul tău se așteaptă la un răspuns pe KakaoTalk chiar în seara asta, de ce ziua 100 contează mai mult decât prima lună și de ce întâlnirea cu părinții e un pas mai mare decât în multe țări europene.

Ideile principale

  • Majoritatea cuplurilor socotesc ziua în care s-au pus împreună drept ziua 1, așa că aniversarea de 100 de zile (백일, baegil) cade după 99 de zile.
  • De Valentine’s Day (14 februarie), femeile le dau bărbaților ciocolată. Bărbații răspund cu bomboane de White Day (14 martie).
  • Single-ii au Black Day pe 14 aprilie, când mănâncă jajangmyeon, tăiței în sos de fasole neagră.
  • Întâlnirea cu părinții unui partener coreean arată de obicei intenții serioase, adesea căsătorie, așa că adu un cadou și vorbește politicos.

Cum funcționează dating-ul în Coreea, de la prima întâlnire la familie

Relațiile din Coreea urmează de regulă etape clare, fiecare cu numele ei. În Occident oamenii pot „să se vadă” luni la rând fără să definească nimic. Cuplurile coreene știu, de obicei, ziua exactă în care au devenit cuplu, iar amândoi consideră data aceea începutul a tot ce urmează.

Iată drumul obișnuit, cu termenii coreeni pe care îi vor folosi partenerul tău și prietenii lui.

Etapa Termenul coreean Ce se întâmplă Ce semnalează
Prezentarea 소개팅 sogaeting / 미팅 miting Un prieten aranjează o întâlnire față în față sau un grup de prieteni se întâlnește cu alt grup Ambele părți sunt singure și deschise la o relație
Faza de cunoaștere 썸 sseom Mesaje zilnice, câteva întâlniri, flirt, nimic oficial Interes reciproc, încă fără decizie
Declarația 고백 gobaek Unul dintre voi întreabă direct: „Vrei să ieși cu mine?” Ziua 1 a relației
Relația 연애 yeonae Obiecte de cuplu, aniversări, mesaje dese Un cuplu exclusiv și public
Borne 100일 baegil, 1주년 iljunyeon Cadouri și întâlniri în ziua 100, 200, 300 și la fiecare an Relația merge bine
Familia 인사 insa, 상견례 sanggyeonrye Întâlnirea cu părinții partenerului, apoi o întâlnire oficială a ambelor familii Căsătoria e pe masă

Ce este sogaeting-ul? Cum funcționează întâlnirile pe nevăzute în Coreea

Un sogaeting este o întâlnire pe nevăzute între doi oameni, aranjată de un prieten comun, și e cea mai frecventă cale prin care tinerii coreeni își găsesc un partener în afara școlii sau a serviciului. Prietenul joacă rolul de peștișor: de obicei trimite întâi o poză și informațiile de bază, precum vârsta, jobul sau facultatea, uneori și înălțimea. Dacă ambele părți sunt de acord, își dă datele de contact, iar cei doi stabilesc singuri întâlnirea pe KakaoTalk, aplicația de mesagerie dominantă în Coreea.

Cum arată prima întâlnire pe nevăzute

Te poți aștepta la o cafenea sau un restaurant simplu, o conversație de una-două ore și o despărțire politicoasă. Nimeni nu se așteaptă la artificii. O regulă empirică des întâlnită e să dai cuiva până la trei întâlniri înainte să decizi, pentru că emoțiile fac primele întâlniri rigide. Impresiile ajung adesea înapoi la prietenul care a făcut legătura, așa că un „mulțumesc, dar nu” spus discret peștișorului e normal și nu se consideră nepoliticos.

Întâlniri în grup, aplicații și agenții matrimoniale

Studenții fac și miting (미팅), întâlniri în grup în care câțiva prieteni se văd cu un grup de necunoscuți, adesea la mâncare și băutură. Aplicațiile de dating sunt și ele folosite pe scară largă, mai ales în orașele mari. Cei care vizează căsătoria se înscriu uneori la o gyeolhon jeongbo hoesa (결혼정보회사), o agenție matrimonială care își selectează membrii după studii, meserie și familie.

Cine plătește la o întâlnire în Coreea

Vechea așteptare era ca bărbatul să plătească. Azi multe cupluri împart nota în mod informal: unul plătește cina, celălalt cafeaua sau desertul de după. Cuplurile care sunt împreună de mai multă vreme deschid uneori un cont de întâlniri (데이트 통장, deiteu tongjang), un cont bancar comun în care vărsă amândoi bani și din care plătesc ieșirile. La un prim sogaeting, gestul elegant și simplu e să te oferi să plătești runda a doua.

Două căni de cafea pe masa unei cafenele din Seoul, decorul clasic al unei întâlniri pe nevăzute în Coreea
Photo: A romantic hotspot, N Seoul Tower (6937546713) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

Sseom și gobaek: când ești oficial într-un cuplu în Coreea

Sseom (썸) vine de la cuvântul englezesc „something”, ca în „între noi e ceva”. Acoperă zona gri a mesajelor zilnice, a telefoanelor de seară și a câtorva întâlniri fără angajament. Prietenii te întreabă „Ești în sseom?” cam așa cum ar întreba un european „Vorbești cu cineva?”.

Sseom-ul se încheie cu un gobaek (고백), o declarație. Cineva o spune pe față, adesea într-o variantă a lui „사귈래?” (sagwillae?, „Vrei să ieșim împreună?”). Un „da” face totul oficial, iar data aceea devine ziua 1. Mulți coreeni consideră ciudat să aluneci într-o relație fără momentul acesta.

Pentru străini, acesta e pasul care merită cel mai mult făcut corect. Dacă nu ești sigur că sunteți împreună, întreabă. Un partener coreean care n-a auzit o declarație clară s-ar putea să nu te considere exclusiv, iar unul care a auzit-o va număra zilele de atunci. Odată ce e oficial, vei auzi apelative precum jagi (자기, „dragule” sau „dragă”) și, de la o fată mai tânără către iubitul mai mare, oppa. Ghidul nostru despre cuvintele coreene din K-drama explică ce înseamnă termenii aceștia.

De ce sărbătoresc cuplurile coreene aniversarea de 100 de zile

Cuvântul baegil (백일) înseamnă „100 de zile” și vine dintr-o tradiție mai veche: familiile coreene sărbătoresc de multă vreme a 100-a zi de viață a unui bebeluș ca pe o piatră de hotar. Cuplurile au preluat ideea și au făcut-o prima lor mare aniversare. De obicei contează mai mult decât prima lună, pe care multe cupluri abia o observă.

Cum numeri cele 100 de zile într-o relație coreeană

Majoritatea cuplurilor socotesc ziua în care s-au pus împreună drept ziua 1. Iată un exemplu concret. Dacă gobaek-ul a avut loc pe 1 martie, atunci 31 martie e ziua 31, 30 aprilie e ziua 61, 31 mai e ziua 92, iar ziua 100 cade pe 8 iunie. Aplicațiile pentru cupluri și widgeturile de pe telefon fac calculul automat, iar multe cupluri țin unul pe ecranul principal.

Ce aniversări marchează cuplurile coreene

  • Ziua 22, poreclită tutu (투투, „doi-doi”), mai ales printre adolescenți și studenți.
  • Ziua 100, cea mare: o cină frumoasă, flori, o scrisoare scrisă de mână și adesea inele de cuplu.
  • Zilele 200 și 300, sărbători mai mici pentru majoritatea cuplurilor.
  • Prima aniversare (1주년) și fiecare an de după.

Nu trebuie să faci mare tam-tam la fiecare cifră. Dar ziua 100 trebuie s-o ții minte. Nu degeaba uitarea ei e cea mai clasică ceartă din K-drama.

Obiecte de cuplu și ținute asortate: ce cumpără cuplurile coreene

Un couple item (커플템, keopeul-tem) este orice obiect pe care îl aveți amândoi în variantă asortată, și e cea mai clară dovadă că ești luat. Cel mai des întâlnit este inelul de cuplu (커플링, keopeul-ring), o pereche de verighete simple pe care multe cupluri le cumpără pe la ziua 100. Nu e un inel de logodnă. Spune doar că sunteți într-o relație.

Urmează couple look (커플룩), ținutele asortate sau coordonate. Le vei vedea mai ales în parcuri de distracții precum Lotte World și Everland, la întâlnirile de weekend și în fâșiile de poze din photo-booth. Hanoracele identice sunt versiunea clasică. Multe cupluri aleg acum aceeași culoare sau piese similare în loc de modele identice, și tot se citește „suntem împreună”.

Alte obiecte de cuplu populare:

  • Huse de telefon și breloc-uri asortate, varianta de început, cu cel mai mic angajament
  • Adidași de cuplu, deși unii îi evită din cauza superstiției că, dacă îți dai partenerul pantofi, el va pleca de lângă tine
  • Pijamale sau tricouri asortate
  • Brățări sau lănțișoare gravate

Dacă cumperi de acasă, orice bijutier poate grava o pereche de verighete simple. În Seoul, bijuteriile din zonele comerciale aglomerate și galeriile comerciale subterane de lângă stațiile mari vând inele de cuplu, iar multe le gravează în interior cu data zilei tale 1.

White Day, Black Day, Pepero Day: calendarul cuplurilor din Coreea

Coreea are mai multe sărbători pentru cupluri decât majoritatea țărilor, iar mai multe cad pe data de 14 a lunii. Valentine’s Day funcționează invers față de Occident: femeile le dau bărbaților ciocolată. Bărbații răspund o lună mai târziu, de White Day. Single-ii care n-au primit nimic în niciuna dintre zile își au propria dată în aprilie.

Ziua Data Cine ce dăruiește Ce fac oamenii
Valentine’s Day 14 februarie Femeile le dau bărbaților ciocolată Cadouri cu ciocolată, cine în doi
White Day 14 martie Bărbații le dau femeilor bomboane Coșuri cu dulciuri, adesea cu un mic cadou
Black Day 14 aprilie Nimic, e ziua single-ilor Single-ii mănâncă jajangmyeon, tăiței în sos de fasole neagră, adesea cu prietenii
Pepero Day 11 noiembrie Toată lumea dă Pepero Cupluri, prieteni și colegi schimbă cutii de Pepero
Ajunul și ziua de Crăciun 24-25 decembrie Cuplurile își fac cadouri Seară în doi, restaurante și hoteluri pline

Pepero sunt bastonașele de biscuit învelite în ciocolată de la Lotte, iar data de 11 noiembrie a fost aleasă pentru că 11/11 seamănă cu patru bastonașe. Magazinele de proximitate le stivuiesc până în tavan în zilele dinainte. Cuplurile tind să dăruiască cutii uriașe sau seturi decorate, în timp ce prietenii și colegii dau pachetele obișnuite.

Crăciunul îi surprinde pe mulți vizitatori. În Coreea e mai ales o sărbătoare a cuplurilor, mai aproape de Valentine’s Day din Occident, în timp ce timpul în familie se petrece de Seollal (Anul Nou lunar) și Chuseok, sărbătoarea recoltei de toamnă. Dacă vrei o masă într-un restaurant din Seoul în Ajunul Crăciunului, rezervă din timp pe pagina de rezervări a restaurantului.

Specialiștii în marketing au dat câte un nume zilei de 14 din aproape fiecare lună, de pildă Rose Day în mai. În afara celor mari, puțini oameni le țin cont.

Rafturi cu cutii cadou de biscuiți Pepero cu ciocolată, stivuite într-un magazin de proximitate din Coreea
Photo: Bicycles along Han River at night 20240430191634 by TurnOnTheNight, CC BY-SA 4.0

Reguli pentru mesaje și afecțiune în public în dating-ul coreean

Cât de des își scriu cuplurile coreene

Așteaptă-te la mult contact. Multe cupluri coreene își scriu pe parcursul întregii zile: o poză cu prânzul, un „밥 먹었어?” (bap meogeosseo?, „Ai mâncat?”), un mesaj când unul pleacă de la serviciu și adesea un telefon scurt sau un „잘 자” (jal ja, „somn ușor”) înainte de culcare. Pentru standardele locale nu e sufocant. Așa își arată oamenii grija.

KakaoTalk afișează un mic „1” lângă mesaj până când e citit. Când 1 dispare și răspunsul nu vine, coreenii îi spun ilgssip (읽씹), adică ești lăsat pe „seen”, și într-o relație nouă poate durea. Dacă ești ocupat, un „sunt în ședință, vorbim mai târziu” te scutește de multe frecușuri. Dacă ai nevoie de mai puțin contact decât își dorește partenerul, spune-o devreme și direct, în loc să răspunzi tot mai rar.

Se acceptă afecțiunea în public în Coreea?

Să vă țineți de mână, să mergeți încrucișați de braț, să purtați ținute asortate și să vă sprijiniți unul de altul într-o cafenea sunt lucruri normale. Sărutările, atingerile apăsate sau statul în poala cuiva în public sunt privite cu reținere, mai ales în metrou și în preajma persoanelor în vârstă. Cuplurile merg în alt loc, mai intim, pentru asta.

Un lucru care îi încurcă pe vizitatori: prietenii de același sex, mai ales fetele tinere, merg adesea de mână sau încrucișate de braț. E prietenie și nu spune nimic despre relația cuiva.

Dating cu un coreean ca străin: la ce să te aștepți

Fiecare om e diferit și niciun ghid nu poate spune cum gândește un anumit partener sau o anumită familie. Totuși, câteva tipare revin mereu în relațiile străinilor cu coreenii.

Vârsta și nivelurile de politețe

Coreenii îți cer vârsta devreme, pentru că de ea depinde felul în care vorbesc între ei. Limba coreeană are niveluri diferite de politețe, iar persoana mai în vârstă e de obicei abordată mai formal. Cuplurile trec de regulă la vorbirea familiară (반말, banmal) odată ce sunt împreună. Cu familia partenerului se așteaptă vorbirea politicoasă (존댓말, jondaenmal).

Ritmul și familia

Relațiile pot trece de la prima întâlnire la inele de cuplu în câteva luni. Familia cântărește, de asemenea, mai mult decât se așteaptă mulți occidentali. Părinții au adesea păreri ferme despre partenerul copilului lor, iar unele familii au nevoie de timp ca să se obișnuiască cu o relație internațională, în timp ce altele sunt primitoare de la prima masă. Nu lua personal prudența de la început și nu-ți presa partenerul să aleagă o tabără.

Serviciul militar

Aproape toți bărbații apți din Coreea fac armata, așa că multe cupluri petrec o perioadă despărțite. O iubită care așteaptă e numită în glumă gomusin (고무신, „pantofi de cauciuc”). Explicația noastră despre serviciul militar coreean arată cum funcționează și de ce afectează atât de multe relații.

K-drama nu sunt un manual

Dramele exagerează totul: prinsul de încheietură, moștenitorul gelos de chaebol (fiul unei familii care conduce un grup uriaș de firme), plimbările în spate. Cuplurile coreene reale sunt mai banale, iar un partener care se poartă ca eroul unei drame nu e neapărat un semn bun. Fii atent la oricine online pretinde că e coreean, se atașează repede emoțional și apoi cere bani. Nu trimite niciodată bani cuiva pe care nu l-ai întâlnit în persoană.

Cum cunoști părinții în Coreea: pregătirea

În dating-ul din Coreea, întâlnirea cu părinții partenerului nu e niciodată întâmplătoare. De obicei înseamnă că relația e serioasă, adesea că se vorbește despre căsătorie. Iată cum treci cu bine peste ea.

  1. Întreabă-ți partenerul la ce să te aștepți. Cine va fi acolo, dacă e acasă sau la restaurant și ce subiecte să eviți.
  2. Îmbracă-te îngrijit și conservator. Gândește-te la smart casual sau cu o treaptă mai sus. Fără blugi rupți sau umeri goi.
  3. Adu un cadou. Un coș cu fructe sau un set alimentar de calitate din secțiunea de alimente a unui mall e o alegere sigură. Nu alege pantofi.
  4. Salută-i cum trebuie. Înclină-te și spune „처음 뵙겠습니다” (cheoeum boepgetseumnida, formula formală pentru „încântat de cunoștință”). Ghidul nostru despre de ce se înclină coreenii explică cât de adânc să te apleci.
  5. Respectă regulile de la masă. Așteaptă ca cel mai în vârstă să înceapă să mănânce, toarnă și primește băutura cu amândouă mâinile și întoarce ușor capul când bei alcool în fața celor mai în vârstă.
  6. Oferă-te să ajuți. Propune-ți să strângi masa dacă ești la ei acasă și lasă-ți partenerul să-ți spună dacă să insiști.
  7. Dă un semn după vizită prin partener. Un mesaj de mulțumire transmis mai departe, sau unul scurt trimis chiar de tine dacă ți-au dat un număr, face o impresie bună.

Ce este un sanggyeonrye?

Un sanggyeonrye (상견례) este prima întâlnire formală dintre cele două familii, de obicei după ce cuplul decide să se căsătorească. Se ține adesea într-o cameră privată a unui restaurant și e momentul în care familiile se cunosc și încep planurile de nuntă. Dacă ești străin și părinții tăi locuiesc în afara Coreei, cuplurile îl adaptează uneori printr-un apel video sau o vizită programată în jurul nunții. Vorbiți din timp despre ce așteaptă ambele familii, înainte să fixați data.

FAQ

Plătesc bărbații coreeni la întâlniri?

Tradițional, da, dar lucrurile se schimbă. Multe cupluri se alternează acum, unul plătind masa și celălalt cafeaua, iar unele cupluri de lungă durată au un „cont de întâlniri” comun. La prima întâlnire, oferta de a plăti ceva este întotdeauna apreciată.

Când își iau cuplurile coreene inele de cuplu?

Multe le cumpără în jurul aniversării de 100 de zile, deși nu există o regulă fixă. Un inel de cuplu arată că sunteți într-o relație și nu e un inel de logodnă. Unele cupluri renunță complet la inele și aleg alte obiecte de cuplu.

Ce este Black Day în Coreea?

Black Day cade pe 14 aprilie, la o lună după White Day. Single-ii care n-au primit nimic de Valentine’s Day sau de White Day mănâncă jajangmyeon, tăiței în sos de fasole neagră, adesea cu prietenii. E o zi ușoară și autoironică, nu tristă.

E acceptat sărutul în public în Coreea?

Mâna în mână și brațul încrucișat sunt acceptate aproape oriunde. Sărutările și atingerile apăsate în public sunt în general privite cu reținere, mai ales în transportul public sau lângă persoane în vârstă. Un pupic rapid pe o stradă liniștită nu stârnește scandal, dar majoritatea cuplurilor își păstrează afecțiunea discretă.

Ce înseamnă sseom în dating-ul coreean?

Sseom (썸) vine de la cuvântul englezesc „something” și descrie faza de cunoaștere dinaintea unei relații oficiale. Doi oameni își scriu des și ies la întâlniri, dar nu s-au angajat. Se încheie cu un gobaek, o declarație clară, sau se stinge de la sine.

Acceptă părinții coreeni parteneri străini?

Depinde în întregime de familie. Unii părinți primesc un partener străin imediat, alții au nevoie de timp, îngrijorându-se adesea de limbă, de distanță sau de locul în care va trăi cuplul. Să înveți câteva fraze politicoase în coreeană și să respecți etichetele de la masă arată respect și de obicei ajută.

Ce să planifici în continuare dacă ieși cu un coreean

Începe cu calendarul. Introdu ziua ta 1 într-o aplicație pentru cupluri sau într-un widget de numărare, ca ziua 100 să nu te ia prin surprindere, și notează zilele fixe de cuplu: 14 februarie, 14 martie și 11 noiembrie. Pepero Day e cea mai ușor de sărbătorit, pentru că o singură cutie de la un magazin de proximitate e de ajuns.

Apoi învață câteva fraze înainte să cunoști familia cuiva: 처음 뵙겠습니다 pentru prima salutare, 잘 먹겠습니다 (jal meokgetseumnida, spus înainte de masă) și 감사합니다 (gamsahamnida, mulțumesc). Dacă urmează o vizită la familie, întreabă-ți partenerul ce cadou se potrivește familiei lui și verifică site-ul oficial al mall-ului pentru seturile cadou disponibile acum.

Ți-a fost util? Distribuie-lXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Articole similare

Sources k-korea.blog

Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.

Scris de Korea

Korea e scris de un coreean care locuiește în Seul. În fiecare zi văd ce caută, cumpără, mănâncă și urmăresc oamenii de aici și explic totul în 40 de limbi. Fără articole plătite.