Seul acum

Stagiul militar în Coreea de Sud: de ce face armata și BTS

12 min de citit

Stagiul militar din Coreea de Sud durează aproximativ 18-21 de luni, iar aproape orice bărbat sănătos trebuie să-l facă. Regula există pentru că Războiul din Coreea s-a încheiat în 1953 cu un armistițiu, nu cu un tratat de pace, iar Sudul se confruntă și azi cu o armată uriașă în Coreea de Nord.

Acest singur fapt explică de ce Son Heung-min a trebuit să câștige o medalie de aur ca să evite serviciul cu normă întreagă, de ce toți cei șapte membri BTS au îmbrăcat uniforma în culmea faimei și de ce bărbații coreeni își termină de obicei facultatea și își încep cariera mai târziu decât cei din SUA sau Europa.

Ce trebuie să reții

  • Serviciul activ durează cam 18 luni în armata de uscat și în infanteria marină, mai mult în marină și în aviație; Administrația Serviciului Militar (MMA) publică duratele actuale.
  • Fiecare bărbat coreean face un control medical în jurul vârstei de 19 ani și primește una dintre cele 7 clase de aptitudine; clasele 1-3 înseamnă serviciu activ.
  • Medaliații olimpici și câștigătorii aurului la Jocurile Asiatice pot presta serviciul ca „personal sportiv” și își continuă competițiile; vedetele pop nu au o asemenea cale.
  • Cetățenii cu dublă cetățenie, americano-coreeni, pot fi vizați de obligație, iar termenul de renunțare la cetățenia coreeană expiră în anul în care împlinesc 18 ani.

De ce mai există stagiul militar obligatoriu în Coreea de Sud

Luptele din Războiul din Coreea au încetat pe 27 iulie 1953, printr-un armistițiu (un acord de încetare a focului semnat de comandanți militari). Nu a urmat niciun tratat de pace. Din punct de vedere tehnic, cele două Corei sunt și acum în stare de război, despărțite de DMZ (Zona Demilitarizată, fâșia-tampon lată de circa 4 kilometri care taie peninsula). Explicația noastră despre de ce armistițiul din 1953 nu a devenit niciodată pace detaliază istoria.

Coreea de Nord are una dintre cele mai mari armate din lume raportat la populație, iar Sudul se confruntă cu o natalitate în scădere. Recrutarea este felul în care Seul își păstrează destui soldați fără să plătească o armată complet profesionistă. Temeiul legal este Legea serviciului militar, iar Constituția enumeră apărarea națională printre îndatoririle cetățenilor.

Pentru majoritatea coreenilor nu e o dezbatere abstractă. Tați, frați, colegi de clasă și de birou au făcut armata, iar cuvântul 군대 (gundae), „armata”, poartă după el o întreagă cultură comună de povești, argou și plângeri.

E stagiul militar coreean o politică recentă?

Nu. Recrutarea există încă de la întemeierea Republicii Coreea și din anii războiului. Se schimbă detaliile: durata serviciului a fost redusă de mai multe ori de-a lungul deceniilor, iar salariile și condițiile de viață s-au îmbunătățit, dar regula de bază (bărbații fac armata) a rămas.

Cine trebuie să facă stagiul militar în Coreea de Sud?

Obligația revine cetățenilor sud-coreeni de sex masculin. Femeile nu sunt recrutate, deși se pot înrola voluntar ca ofițeri și subofițeri. Străinii, inclusiv soții și soțiile străine și rezidenții pe termen lung, nu intră sub incidența legii și nu pot fi recrutați.

Controlul medical de la 19 ani și cele 7 clase

În jurul vârstei de 19 ani, orice bărbat coreean trece prin 병역판정검사 (byeongyeok panjeong geomsa), examenul de stabilire a aptitudinii pentru serviciul militar, organizat de Administrația Serviciului Militar (병무청, byeongmucheong, agenția guvernamentală care gestionează recrutarea). Examenul verifică sănătatea fizică, sănătatea mintală și aptitudinile. Rezultatul este o clasă:

  • Clasele 1-3: apt pentru serviciul activ.
  • Clasa 4: serviciu suplimentar, de obicei ca agent de serviciu social în instituții publice sau în unități de asistență socială.
  • Clasa 5: scutit pe timp de pace, dar cu obligații în caz de război.
  • Clasa 6: scutit complet.
  • Clasa 7: reexaminare ulterioară.

La ce vârstă se înrolează bărbații coreeni?

Cei mai mulți se înrolează între 19 ani și mijlocul anilor 20. Studenții pot amâna, iar mulți fac unul sau doi ani de facultate, se înrolează și apoi se întorc. Amânările pentru studii, pentru studii în străinătate și motive similare sunt permise, dar se epuizează spre sfârșitul anilor 20, așa că foarte puțini bărbați reușesc să treacă de 30 de ani. Site-ul oficial al MMA listează regulile actuale de amânare, care se schimbă odată cu legislația.

Un gard înalt de sârmă ghimpată de-a lungul Zonei Demilitarizate coreene, cu dealuri în spate.
Foto: 2014.8.26 GOP 통신병 Republic of Korea Army 6th Infantry Division (14925350059) de 대한민국 국군 Republic of Korea Armed Forces, CC BY-SA 2.0

Cât durează stagiul militar în Coreea de Sud?

Depinde de armă. Ca reper general din ultimii ani, armata de uscat și infanteria marină au cele mai scurte stagii, în jur de 18 luni, marina e puțin mai lungă, iar aviația are cel mai lung stagiu dintre armele cu serviciu activ, cam 21 de luni. Agenții de serviciu social servesc mai mult decât soldații din armata de uscat, iar serviciul alternativ pentru obiectorii de conștiință este cel mai lung dintre toate.

Duratele sunt stabilite prin lege și decret și au mai fost scurtate, așa că tratează tabelul drept orientativ și verifică cifrele curente pe site-ul Administrației Serviciului Militar, mma.go.kr.

Tipul de serviciu Pentru cine este Durată aproximativă Unde locuiesc
Armata de uscat (육군) Clasele 1-3, majoritatea recruților Cam 18 luni În unitate
Infanteria marină (해병대) Voluntari din cadrul recrutării, aleși pe bază de cerere Cam 18 luni În unitate
Marina (해군) Candidați selectați prin test și interviu Cam 20 de luni În unitate sau pe navă
Aviația (공군) Candidați, adesea cu selecție dură Cam 21 de luni În unitate
Agent de serviciu social (사회복무요원) Clasa 4 Mai mult decât în armata de uscat Fac naveta de acasă
Serviciu alternativ (대체복무) Obiectori de conștiință recunoscuți Cam 36 de luni Locuiesc în unități penitenciare
Personal artistic și sportiv (예술·체육요원) Sportivi și artiști clasici care se califică Cam 34 de luni, cu instrucție de bază Își continuă cariera

De ce ar alege cineva o armă cu stagiu mai lung?

Mulți bărbați aplică la aviație sau la marină în ciuda lunilor în plus, pentru că acele arme sunt văzute ca având roluri mai tehnice și, în cazul aviației, o reputație de program mai puțin epuizant. Intrarea este competitivă. Armata de uscat rămâne varianta implicită dacă nu aplici în altă parte.

Principalele tipuri de serviciu, explicate

Serviciul activ (현역, hyeonyeok) este ce își imaginează majoritatea oamenilor: instrucție de bază într-un centru de recruți, apoi repartizarea la o unitate, adesea lângă DMZ. Soldații locuiesc în unitate și avansează prin patru grade de trupă, de la soldat la sergent, pe parcursul serviciului.

Agenții de serviciu social (사회복무요원, sahoe bongmu yowon) fac instrucția de bază, apoi lucrează în program obișnuit în locuri precum primării de district, stații de metrou, școli sau centre de asistență socială și merg acasă seara. Formula e frecventă la bărbații cu probleme de sănătate care exclud serviciul activ.

Ce se întâmplă cu obiectorii de conștiință?

Decenii la rând, bărbații care refuzau serviciul din motive religioase sau morale, în majoritate Martori ai lui Iehova, erau trimiși la închisoare. În 2018, Curtea Constituțională a decis că lipsa unei alternative este neconstituțională, iar serviciul alternativ a început în 2020. Presupune cam 36 de luni de trăit și muncit în unități penitenciare, o durată pe care criticii o numesc punitivă, iar susținătorii o consideră necesară ca să nu devină o ieșire ușoară.

Există o cale de a servi ca profesionist?

Da. În loc să servească drept recruți, bărbații pot deveni ofițeri sau subofițeri cu contracte mai lungi, iar unele posturi tehnice și de cercetare din companii și institute desemnate au fost recunoscute drept forme alternative de serviciu. Aceste căi au cerințe precise, așa că site-ul MMA este locul unde verifici.

De ce primesc sportivii scutiri, iar idolii K-pop nu

Aceasta este dezbaterea despre care întreabă cel mai des străinii. În sistemul personalului artistic și sportiv, se califică sportivii care câștigă orice medalie olimpică sau o medalie de aur la Jocurile Asiatice. Se pot califica și muzicienii clasici, balerinii și alți artiști care câștigă premii de top la concursuri internaționale desemnate.

Nu este o scutire totală. Ei fac instrucția de bază, apoi petrec cam 34 de luni continuându-și cariera cât timp sunt oficial în serviciu, plus câteva sute de ore de muncă în folosul comunității. Fotbalistul Son Heung-min s-a calificat astfel după ce Coreea de Sud a câștigat aurul la Jocurile Asiatice din 2018, ceea ce i-a permis să joace în continuare în Anglia.

De ce nu și vedetele pop?

Sistemul a fost gândit să răsplătească prestigiul național în sport și în artele clasice, iar legiuitorii nu au adăugat niciodată muzica populară pe listă. Când BTS a ajuns pe locul 1 mondial, criticii au susținut că regula e depășită: grupul a făcut, probabil, mai mult pentru imaginea Coreei decât orice medalie. Oponenții au răspuns că sistemul ar trebui să se restrângă, nu să se extindă, și că scutirile pentru celebrități ar fi nedrepte față de soldații obișnuiți.

Compromisul a venit în 2020. Un amendament la Legea serviciului militar a permis artiștilor pop care primiseră o distincție guvernamentală pentru merite culturale să amâne înrolarea până la 30 de ani, cu recomandarea ministrului culturii. A rămas cunoscut informal drept „legea BTS”, pentru că BTS primise o astfel de distincție. A amânat serviciul, dar nu l-a anulat.

Cum își fac idolii K-pop stagiul militar

Idolii se înrolează ca toți ceilalți: dau examenul, primesc o clasă și servesc în funcția pe care aceasta o impune. Jin, cel mai în vârstă membru BTS, s-a înrolat în decembrie 2022 ca soldat în serviciu activ, iar membrii grupului și-au încheiat serviciul pe rând, până în iunie 2025. Unii au servit în serviciu activ, iar unul ca agent de serviciu social, potrivit clasei obținute la examen.

Agențiile planifică totul cu ani înainte. Mișcările tipice sunt înregistrarea din timp a muzicii și a conținutului ce va fi lansat cât lipsește un membru, eșalonarea înrolărilor între membri sau înrolarea apropiată în timp, ca grupul să revină împreună. Marile agenții K-pop tratează înrolarea unui membru ca pe un eveniment de programare tot atât cât ca pe unul personal.

Primesc idolii un tratament special?

Oficial, nu. O fostă unitate care le permitea soldaților-artiști să cânte pentru trupe, unitatea de relații publice a apărării, a fost desființată în 2013, în urma criticilor publice, iar idolii servesc acum în unități obișnuite, deși unii sunt selectați pentru fanfare militare sau pentru roluri care le folosesc abilitățile. Orice impresie de favoritism atrage o atenție publică severă în Coreea, așa că presiunea asupra bărbaților faimoși merge în sens opus: se așteaptă ca ei să servească la vedere și fără mofturi.

Ce fac fanii de fapt

De obicei, agențiile anunță înrolarea cu foarte puține detalii și îi roagă pe fani să nu se adune la centrele de instrucție. Liberarea (전역, jeonyeok) este adesea un moment mai mare pentru fani, cu planuri de comeback anunțate la scurt timp după. Dacă urmărești un anumit idol, sursele de încredere sunt anunțurile oficiale ale agenției și comunicatele comunităților de fani, nu conturile de zvonuri.

Poarta păzită a unui centru de instrucție militară din Coreea de Sud, cu un panou deasupra.
Foto: 2012.8.7 육군훈련소 건강한 여름나기 Rep.of Korea Army Training Center (7745142634) de 대한민국 국군 Republic of Korea Armed Forces, CC BY-SA 2.0

Cum arată viața de zi cu zi în armata coreeană

Ziua înrolării (입대, ipdae) începe cu câteva săptămâni de instrucție de bază într-un centru de recruți, urmate de repartizarea la o unitate. Familiile își duc adesea recruții cu mașina până la poartă, de aceea scenele lacrimogene de rămas-bun sunt un clasic în K-dramas.

Viața s-a schimbat mult în ultimul deceniu. De la un program-pilot din 2019, soldaților li se permite să folosească telefoane personale în afara orelor de serviciu, o schimbare uriașă față de vremea când scrisorile și telefoanele publice erau singurul contact. Solda lunară a crescut și ea considerabil în ultimii ani; Ministerul Apărării Naționale publică tarifele actuale.

Permisiile și versiunea din K-dramas

Soldații primesc permisii (휴가, hyuga) și învoiri, așa că vin acasă de mai multe ori pe durata serviciului. K-dramas precum D.P. de pe Netflix arată o față mult mai dură, concentrată pe bullying și abuzuri în dormitoarele militare, ceea ce a stârnit o dezbatere publică reală la difuzare. Armata a introdus reforme menite să rezolve aceste probleme, deși cât de bine funcționează rămâne un subiect de reportaje și dezbateri în Coreea.

Cum modelează armata viața din Coreea

Doi ani scoși din anii 20 schimbă mult. Bărbații coreeni absolvesc adesea mai târziu decât femeile din generația lor, intră mai târziu pe piața muncii și iau uneori o pauză de la facultate care le întinde studiile pe cinci sau șase ani.

Expresia 군필 (gunpil), „serviciul militar efectuat”, apare și azi în discuții despre locuri de muncă și chiar despre relații, iar mulți bărbați descriu armata fie ca timpul în care au învățat disciplina și și-au făcut prieteni pe viață, fie pur și simplu ca doi ani pierduți. Ambele păreri sunt frecvente.

Nu se termină odată cu liberarea

După serviciul activ, bărbații intră în rezervă (예비군, yebigun) pentru câțiva ani și participă la scurte sesiuni anuale de instrucție. Bărbații care nu și-au încheiat serviciul au nevoie și de aprobarea MMA pentru călătorii lungi în străinătate după ce ajung la mijlocul anilor 20.

Dezbaterea despre gen

Fiindcă servesc doar bărbații, recrutarea se află în centrul dezbaterilor despre echitatea dintre bărbați și femei în Coreea. Punctele suplimentare pentru veterani la concursurile din funcția publică au fost anulate de Curtea Constituțională în 1999, iar discuțiile despre compensații, serviciul femeilor și o posibilă trecere la o armată profesionistă revin în aproape fiecare ciclu electoral.

Americano-coreeni și cetățeni cu dublă cetățenie: se aplică și în cazul tău?

Se poate. Un bărbat născut dintr-un părinte coreean poate deține automat cetățenia sud-coreeană, chiar dacă s-a născut și a crescut în SUA. Dacă o păstrează, obligația de serviciu militar i se aplică, în principiu.

Cetățenii coreeni care trăiesc în străinătate cu reședință permanentă acolo pot, de regulă, să amâne serviciul cât timp rămân peste hotare, dar există condiții, inclusiv limite privind cât timp pot sta sau lucra în Coreea. Problemele apar de obicei când cineva se mută în Coreea pentru muncă sau studii ori rămâne mai mult decât a plănuit în timpul unei vizite.

Dar străinii care vor să facă armata?

Cetățenii străini nu se pot înrola în armata sud-coreeană. Cetățenii coreeni naturalizați nu sunt recrutați din oficiu, dar se pot oferi voluntari, iar regulile pentru ei se găsesc pe site-ul MMA.

FAQ

Cât durează acum stagiul militar în Coreea de Sud?

Ca reper general, cam 18 luni în armata de uscat și în infanteria marină, cam 20 în marină și cam 21 în aviație. Serviciul social și cel alternativ durează mai mult. Duratele sunt stabilite prin lege, așa că verifică site-ul oficial al Administrației Serviciului Militar pentru cifrele curente.

Trebuie și femeile să facă armata în Coreea?

Nu. Sunt recrutați doar bărbații. Femeile se pot alătura armatei voluntar, ca ofițeri sau subofițeri, iar întrebarea dacă ar trebui să servească și ele revine periodic în politică.

Pot fi idolii K-pop scutiți de stagiul militar?

Nu. Muzicienii pop nu sunt acoperiți de sistemul personalului artistic și sportiv. Din 2020, printr-un amendament, artiștii care au primit o distincție guvernamentală pentru merite culturale pot amâna înrolarea până la 30 de ani, dar tot trebuie să servească.

De ce nu a făcut Son Heung-min stagiul militar complet?

S-a calificat ca personal sportiv după ce Coreea de Sud a câștigat medalia de aur la fotbal la Jocurile Asiatice din 2018. Asta a însemnat tot instrucție de bază și o perioadă oficială de serviciu, dar a putut să joace profesionist în tot acest timp.

Ce se întâmplă dacă un bărbat coreean refuză să facă armata?

Eschivarea de la serviciu fără un motiv legal este o infracțiune care poate duce la închisoare, iar cei care renunță la cetățenia coreeană ca să evite armata se pot confrunta cu restricții de intrare sau de muncă în Coreea. Obiectorii de conștiință recunoscuți au acum o cale legală prin serviciul alternativ.

Există stagiu militar și în Coreea de Nord?

Da, și e mult mai lung. Se relatează pe larg că recrutarea nord-coreeană durează în jur de un deceniu pentru bărbați, iar femeile servesc și ele, pentru o perioadă mai scurtă. Pentru mai multe despre sistemul din Nord, citește ghidul nostru despre cum conduce familia Kim Coreea de Nord.

Ce urmărești în continuare la stagiul militar sud-coreean

Cea mai mare presiune asupra sistemului este demografică. Natalitatea Coreei de Sud este printre cele mai scăzute din lume, ceea ce înseamnă tot mai puțini tineri de 19 ani în fiecare an, iar dezbaterile despre scurtarea serviciului, extinderea forțelor de voluntari sau trecerea la o armată profesionistă revin mereu în Adunarea Națională.

Urmărește schimbările la duratele serviciului, la solda soldaților și la lista scutirilor pentru artiști și sportivi; Administrația Serviciului Militar și Ministerul Apărării Naționale publică actualizări oficiale. Dacă ești fan K-pop, următorul val de înrolări se urmărește cel mai ușor prin anunțurile agențiilor. Iar dacă ai dublă cetățenie sau un părinte coreean, verifică-ți statutul de cetățenie la un consulat al Coreei înainte de anul în care împlinești 18 ani, nu după.

Ți-a fost util? Distribuie-lXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Articole similare

Sources k-korea.blog · mma.go.kr

Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.

Scris de Korea

Korea e scris de un coreean care locuiește în Seul. În fiecare zi văd ce caută, cumpără, mănâncă și urmăresc oamenii de aici și explic totul în 40 de limbi. Fără articole plătite.