11 minit bacaan
Khidmat tentera Korea berlangsung kira-kira 18 hingga 21 bulan, dan hampir semua lelaki Korea Selatan yang sihat wajib menjalaninya. Sebabnya, Perang Korea tamat pada 1953 dengan perjanjian gencatan senjata, bukan perjanjian damai, jadi Selatan masih berdepan tentera besar di Korea Utara.
Fakta itulah yang menerangkan kenapa Son Heung-min perlu memenangi pingat emas untuk mengelak khidmat sepenuh masa, kenapa ketujuh-tujuh ahli BTS memakai uniform ketika nama mereka berada di puncak, dan kenapa lelaki Korea cenderung menamatkan universiti serta memulakan kerjaya lebih lewat berbanding lelaki di AS atau Eropah.
Rumusan utama
- Tempoh bertugas aktif ialah kira-kira 18 bulan dalam tentera darat dan marin, dan lebih lama dalam tentera laut serta tentera udara; Pentadbiran Tenaga Manusia Tentera (MMA) menerbitkan tempoh terkini.
- Setiap lelaki Korea menjalani pemeriksaan fizikal sekitar umur 19 tahun dan ditempatkan dalam 1 daripada 7 gred; gred 1 hingga 3 bermaksud tugas aktif.
- Pemenang pingat Olimpik dan emas Sukan Asia boleh berkhidmat sebagai kakitangan sukan dan terus bertanding; bintang pop tiada laluan seperti itu.
- Warga dwikewarganegaraan Korea Amerika boleh terikat dengan kewajipan ini, dan tarikh akhir untuk melepaskan kewarganegaraan Korea jatuh pada tahun mereka mencecah 18 tahun.
Dalam artikel ini
- Kenapa Korea Selatan masih ada khidmat tentera wajib
- Siapa yang wajib menjalani khidmat tentera Korea?
- Berapa lama khidmat tentera Korea?
- Jenis-jenis perkhidmatan utama dijelaskan
- Kenapa atlet dikecualikan tetapi idola K-pop tidak
- Bagaimana idola K-pop menguruskan khidmat tentera
- Bagaimana kehidupan harian dalam tentera Korea
- Bagaimana khidmat tentera membentuk kehidupan di Korea
- Warga Korea Amerika dan dwikewarganegaraan: adakah ia terpakai kepada anda?
- Soalan Lazim
- Apa yang perlu diperhatikan seterusnya tentang khidmat tentera Korea
- Artikel berkaitan
Kenapa Korea Selatan masih ada khidmat tentera wajib
Pertempuran dalam Perang Korea berhenti pada 27 Julai 1953 melalui armistis (perjanjian gencatan senjata yang ditandatangani oleh pemerintah tentera). Tiada perjanjian damai menyusul. Dari segi teknikal, kedua-dua Korea masih berada dalam keadaan berperang, dipisahkan oleh DMZ (Zon Demilitarisasi, jalur penampan selebar kira-kira 4 kilometer merentasi semenanjung). Rencana kami tentang kenapa gencatan senjata 1953 tidak pernah menjadi damai membincangkan sejarah itu dengan lebih terperinci.
Korea Utara mengekalkan salah satu tentera terbesar di dunia jika dibandingkan dengan jumlah penduduknya, sementara Selatan pula berdepan kadar kelahiran yang menyusut. Kerahan tenaga wajib ialah cara Seoul mengekalkan bilangan askar yang cukup tanpa membayar tentera profesional sepenuhnya. Asas undang-undangnya ialah Akta Perkhidmatan Tentera, dan Perlembagaan menyenaraikan pertahanan negara sebagai tanggungjawab rakyat.
Bagi kebanyakan rakyat Korea, ini bukan perdebatan abstrak. Bapa, abang, rakan sekelas dan rakan sekerja semuanya pernah berkhidmat, dan perkataan 군대 (gundae), “tentera”, membawa budaya bersama yang penuh dengan cerita, slanga dan rungutan.
Adakah khidmat tentera Korea dasar baharu?
Tidak. Kerahan tenaga wajib telah wujud sejak zaman penubuhan Republik Korea dan tahun-tahun perang. Yang berubah ialah butirannya: tempoh perkhidmatan telah dipendekkan beberapa kali sepanjang beberapa dekad, dan gaji serta keadaan hidup bertambah baik, tetapi peraturan teras (lelaki berkhidmat) tetap utuh.
Siapa yang wajib menjalani khidmat tentera Korea?
Kewajipan ini terpakai pada warganegara lelaki Korea Selatan. Wanita tidak dikerah, walaupun mereka boleh menyertai secara sukarela sebagai pegawai dan pegawai tanpa tauliah. Warga asing, termasuk pasangan asing dan penduduk jangka panjang, tidak tertakluk kepadanya dan tidak boleh dikerah.
Pemeriksaan fizikal pada umur 19 dan 7 gred
Sekitar umur 19 tahun, setiap lelaki Korea menjalani 병역판정검사 (byeongyeok panjeong geomsa), iaitu pemeriksaan penentuan perkhidmatan tentera, yang dikendalikan oleh Pentadbiran Tenaga Manusia Tentera (병무청, byeongmucheong, agensi kerajaan yang menguruskan kerahan tenaga). Ia meliputi kesihatan fizikal, kesihatan mental dan bakat. Keputusannya ialah satu gred:
- Gred 1 hingga 3: layak untuk tugas aktif.
- Gred 4: perkhidmatan tambahan, biasanya sebagai pegawai khidmat sosial yang bekerja di pejabat awam atau kemudahan kebajikan.
- Gred 5: dikecualikan pada masa aman, tetapi masih terikat dengan tugas semasa perang.
- Gred 6: dikecualikan sepenuhnya.
- Gred 7: diperiksa semula kemudian.
Bilakah lelaki Korea mendaftar masuk tentera?
Kebanyakan mendaftar antara umur 19 dan pertengahan 20-an. Pelajar universiti boleh menangguhkan, dan ramai yang belajar satu atau dua tahun di kolej, masuk tentera, kemudian kembali. Penangguhan untuk tujuan pengajian, belajar di luar negara dan sebab serupa dibenarkan tetapi tamat pada hujung 20-an, jadi sangat sedikit lelaki yang dapat menolaknya melepasi umur 30. Laman rasmi MMA menyenaraikan peraturan penangguhan semasa, yang berubah mengikut perundangan.

Berapa lama khidmat tentera Korea?
Ia bergantung pada cabang. Sebagai panduan umum dalam beberapa tahun kebelakangan ini, tentera darat dan marin paling singkat iaitu kira-kira 18 bulan, tentera laut sedikit lebih lama, dan tentera udara paling lama dalam kalangan cabang tugas aktif iaitu kira-kira 21 bulan. Pegawai khidmat sosial berkhidmat lebih lama daripada askar tentera darat, dan perkhidmatan alternatif untuk penentang atas dasar hati nurani ialah yang paling lama.
Tempoh ditetapkan melalui undang-undang dan dekri serta pernah dipendekkan sebelum ini, jadi anggaplah jadual ini sebagai panduan dan semak Pentadbiran Tenaga Manusia Tentera di mma.go.kr untuk angka terkini.
| Jenis perkhidmatan | Untuk siapa | Tempoh kasar | Tempat tinggal |
|---|---|---|---|
| Tentera darat (육군) | Gred 1-3, kebanyakan perekrut | Kira-kira 18 bulan | Di pangkalan |
| Kor Marin (해병대) | Sukarelawan dalam kerahan, dipilih melalui permohonan | Kira-kira 18 bulan | Di pangkalan |
| Tentera laut (해군) | Pemohon yang dipilih melalui ujian dan temu duga | Kira-kira 20 bulan | Di pangkalan atau kapal |
| Tentera udara (공군) | Pemohon, selalunya sangat kompetitif | Kira-kira 21 bulan | Di pangkalan |
| Pegawai khidmat sosial (사회복무요원) | Gred 4 | Lebih lama daripada tentera darat | Berulang-alik dari rumah |
| Perkhidmatan alternatif (대체복무) | Penentang atas dasar hati nurani yang diiktiraf | Kira-kira 36 bulan | Tinggal di kemudahan pemulihan |
| Kakitangan seni dan sukan (예술·체육요원) | Atlet dan artis klasik yang layak | Kira-kira 34 bulan, termasuk latihan asas | Meneruskan kerjaya mereka |
Kenapa pilih cabang yang lebih lama?
Ramai lelaki memohon ke tentera udara atau tentera laut walaupun berbulan-bulan lebih panjang, kerana cabang itu dianggap mempunyai peranan yang lebih teknikal dan, bagi tentera udara, rutin yang dikatakan kurang meletihkan. Persaingan untuk masuk agak sengit. Tentera darat ialah pilihan lalai jika anda tidak memohon ke tempat lain.
Jenis-jenis perkhidmatan utama dijelaskan
Tugas aktif (현역, hyeonyeok) ialah gambaran kebanyakan orang: latihan asas di pusat latihan perekrut, kemudian penempatan ke unit, selalunya berhampiran DMZ. Askar tinggal di pangkalan dan naik melalui empat pangkat tentera biasa, dari prebet hingga sarjan, sepanjang tempoh perkhidmatan mereka.
Pegawai khidmat sosial (사회복무요원, sahoe bongmu yowon) menjalani latihan asas, kemudian bekerja pada waktu biasa di tempat seperti pejabat daerah, stesen subway, sekolah atau pusat kebajikan, dan pulang ke rumah pada waktu malam. Ini lazim bagi lelaki yang mempunyai masalah kesihatan yang menghalang tugas aktif.
Bagaimana dengan penentang atas dasar hati nurani?
Selama beberapa dekad, lelaki yang enggan berkhidmat atas sebab agama atau moral, kebanyakannya Saksi Yehuwa, dihantar ke penjara. Pada 2018 Mahkamah Perlembagaan memutuskan bahawa ketiadaan pilihan alternatif adalah tidak berperlembagaan, dan perkhidmatan alternatif bermula pada 2020. Ia memerlukan kira-kira 36 bulan tinggal dan bekerja di kemudahan pemulihan, tempoh yang dikritik sebagai bersifat hukuman dan dipertahankan oleh penyokong sebagai perlu supaya ia tidak menjadi jalan keluar yang mudah.
Adakah ada cara untuk berkhidmat sebagai profesional?
Ada. Selain berkhidmat sebagai perekrut, lelaki boleh menjadi pegawai atau pegawai tanpa tauliah dengan kontrak yang lebih panjang, dan beberapa jawatan teknikal serta penyelidikan di syarikat dan institut tertentu pernah dikira sebagai bentuk perkhidmatan alternatif. Laluan ini mempunyai kelayakan khusus, jadi laman MMA ialah tempat untuk menyemak.
Kenapa atlet dikecualikan tetapi idola K-pop tidak
Inilah perdebatan yang paling kerap ditanya oleh warga asing. Di bawah sistem kakitangan seni dan sukan, atlet yang memenangi mana-mana pingat Olimpik atau pingat emas Sukan Asia layak. Pemuzik klasik, penari balet dan artis lain yang memenangi hadiah tertinggi dalam pertandingan antarabangsa yang ditetapkan juga boleh layak.
Ia bukan pengecualian penuh. Mereka menjalani latihan asas, kemudian menghabiskan kira-kira 34 bulan meneruskan kerjaya sambil secara rasmi berada dalam perkhidmatan, ditambah beberapa ratus jam kerja komuniti. Pemain bola sepak Son Heung-min layak melalui cara ini selepas Korea Selatan meraih emas pada Sukan Asia 2018, yang membolehkannya terus bermain di England.
Kenapa bukan bintang pop?
Sistem ini direka untuk memberi ganjaran kepada kegemilangan negara dalam sukan dan seni klasik, dan penggubal undang-undang tidak pernah menambah muzik popular ke dalam senarai. Apabila BTS mencapai status No. 1 global, pengkritik berhujah peraturan itu sudah ketinggalan zaman: kumpulan itu boleh dikatakan berbuat lebih banyak untuk imej Korea berbanding mana-mana pingat. Pihak yang menentang membalas bahawa sistem itu patut dikecilkan, bukan diperluas, dan pengecualian untuk selebriti tidak adil kepada askar biasa.
Kompromi tiba pada 2020. Satu pindaan kepada Akta Perkhidmatan Tentera membenarkan artis pop yang menerima anugerah jasa budaya kerajaan menangguhkan pendaftaran sehingga umur 30, dengan syor daripada menteri kebudayaan. Ia dikenali secara tidak rasmi sebagai “undang-undang BTS”, kerana BTS pernah menerima anugerah sedemikian. Ia melewatkan perkhidmatan, tetapi tidak membatalkannya.
Bagaimana idola K-pop menguruskan khidmat tentera
Idola mendaftar seperti orang lain: mereka menjalani pemeriksaan, mendapat gred dan berkhidmat dalam kapasiti yang ditentukan. Jin, ahli tertua BTS, mendaftar pada Disember 2022 sebagai askar tugas aktif, dan ahli kumpulan itu menamatkan perkhidmatan secara berperingkat sehingga Jun 2025. Sebahagian ahli berkhidmat dalam tugas aktif, manakala seorang berkhidmat sebagai pegawai khidmat sosial, selaras dengan gred pemeriksaannya.
Agensi merancang jauh bertahun-tahun lebih awal. Langkah lazim termasuk merakam muzik dan kandungan lebih awal untuk dilancarkan semasa ahli tiada, menjarakkan tarikh pendaftaran antara ahli, atau meminta kumpulan mendaftar berdekatan supaya mereka boleh kembali bersama sebagai satu unit. Agensi K-pop besar menganggap pendaftaran seorang ahli sebagai acara penjadualan sama seperti acara peribadi.
Adakah idola mendapat layanan istimewa?
Secara rasmi, tidak. Unit lama yang membenarkan askar penghibur membuat persembahan untuk tentera, iaitu unit publisiti pertahanan, dimansuhkan pada 2013 selepas dikritik orang ramai, dan kini idola berkhidmat dalam unit biasa, walaupun ada yang dipilih untuk pancaragam tentera atau peranan yang menggunakan kemahiran mereka. Sebarang tanggapan pilih kasih menarik perhatian awam yang tajam di Korea, jadi tekanan ke atas lelaki terkenal berjalan ke arah sebaliknya: mereka diharapkan berkhidmat secara jelas dan tanpa kecoh.
Apa yang sebenarnya peminat lakukan
Agensi biasanya mengumumkan pendaftaran dengan sedikit butiran dan meminta peminat tidak berkumpul di pusat latihan. Pelepasan (전역, jeonyeok) selalunya detik peminat yang lebih besar, dengan rancangan comeback diumumkan tidak lama selepas itu. Jika anda mengikuti idola tertentu, pengumuman rasmi agensi dan notis komuniti peminat ialah sumber yang boleh dipercayai, bukan akaun khabar angin.

Bagaimana kehidupan harian dalam tentera Korea
Hari pendaftaran (입대, ipdae) bermula dengan beberapa minggu latihan asas di pusat latihan perekrut, diikuti penempatan ke unit. Keluarga sering memandu perekrut baharu ke pintu pagar, sebab itu adegan perpisahan penuh air mata menjadi kebiasaan dalam drama Korea.
Kehidupan telah banyak berubah dalam sedekad lalu. Sejak program perintis pada 2019, askar dibenarkan menggunakan telefon pintar peribadi di luar waktu tugas, perubahan besar berbanding zaman apabila surat dan telefon awam ialah satu-satunya cara berhubung. Gaji bulanan juga dinaikkan dengan ketara dalam beberapa tahun kebelakangan ini; Kementerian Pertahanan Negara menerbitkan kadar semasa.
Cuti dan versi drama Korea tentangnya
Askar memperoleh cuti (휴가, hyuga) dan pas keluar, jadi mereka pulang ke rumah beberapa kali sepanjang perkhidmatan. Drama Korea seperti D.P. di Netflix menunjukkan sisi yang jauh lebih keras, dengan tumpuan pada buli dan penderaan di dalam berek, yang mencetuskan perdebatan awam sebenar ketika ditayangkan. Tentera telah memperkenalkan pembaharuan untuk menangani masalah itu, walaupun sejauh mana ia berkesan masih menjadi bahan laporan dan perdebatan di Korea.
Bagaimana khidmat tentera membentuk kehidupan di Korea
Dua tahun yang dipotong daripada usia 20-an mengubah banyak perkara. Lelaki Korea sering menamatkan pengajian lebih lewat berbanding wanita dalam kohort mereka, memasuki pasaran kerja lebih lewat dan kadangkala mengambil cuti daripada universiti yang meregangkan ijazah mereka kepada lima atau enam tahun.
Perkataan 군필 (gunpil), “telah menamatkan khidmat tentera”, masih muncul dalam perbualan tentang pekerjaan malah tentang percintaan, dan ramai lelaki menggambarkan perkhidmatan itu sebagai masa mereka belajar disiplin, mendapat kawan seumur hidup atau sekadar kehilangan dua tahun. Kedua-dua pandangan itu lazim.
Ia tidak berakhir selepas pelepasan
Selepas tugas aktif, lelaki menyertai pasukan simpanan (예비군, yebigun) selama beberapa tahun dan menghadiri sesi latihan tahunan yang singkat. Lelaki yang belum menamatkan perkhidmatan juga memerlukan kebenaran MMA untuk perjalanan jauh ke luar negara apabila mencecah pertengahan 20-an.
Perdebatan jantina
Oleh kerana hanya lelaki yang berkhidmat, kerahan tenaga wajib berada di tengah perdebatan tentang keadilan antara lelaki dan wanita di Korea. Mata bonus untuk veteran dalam peperiksaan perkhidmatan awam dibatalkan oleh Mahkamah Perlembagaan pada 1999, dan hujah tentang pampasan, perkhidmatan wanita dan kemungkinan beralih kepada tentera profesional muncul semula dalam kebanyakan kitaran pilihan raya.
Warga Korea Amerika dan dwikewarganegaraan: adakah ia terpakai kepada anda?
Boleh jadi. Seorang lelaki yang lahir daripada ibu atau bapa Korea mungkin secara automatik memegang kewarganegaraan Korea Selatan, walaupun dia lahir dan dibesarkan di AS. Jika dia mengekalkan kewarganegaraan itu, kewajipan khidmat tentera terpakai kepadanya pada dasarnya.
Warganegara Korea yang tinggal di luar negara dengan penduduk tetap di sana biasanya boleh menangguhkan perkhidmatan selagi mereka kekal di luar negara, tetapi ada syarat, termasuk had tempoh mereka boleh tinggal atau bekerja di Korea. Masalah cenderung timbul apabila seseorang berpindah ke Korea untuk bekerja atau belajar, atau tinggal lebih lama daripada yang dijangka semasa lawatan.
Bagaimana dengan warga asing yang mahu berkhidmat?
Warga asing tidak boleh mendaftar dalam tentera Korea Selatan. Warganegara Korea secara naturalisasi tidak dikerah secara lalai tetapi boleh menyertai secara sukarela, dan peraturan untuk mereka terdapat di laman MMA.
Soalan Lazim
Berapa lama khidmat tentera Korea sekarang?
Sebagai panduan umum, kira-kira 18 bulan dalam tentera darat dan marin, kira-kira 20 bulan dalam tentera laut dan kira-kira 21 bulan dalam tentera udara. Khidmat sosial dan perkhidmatan alternatif lebih lama. Tempoh ditetapkan melalui undang-undang, jadi semak laman rasmi Pentadbiran Tenaga Manusia Tentera untuk angka terkini.
Adakah wanita wajib menjalani khidmat tentera di Korea?
Tidak. Hanya lelaki yang dikerah. Wanita boleh menyertai tentera secara sukarela sebagai pegawai atau pegawai tanpa tauliah, dan sama ada wanita patut turut berkhidmat ialah perdebatan politik yang berulang.
Bolehkah idola K-pop dikecualikan daripada khidmat tentera?
Tidak. Pemuzik pop tidak dilindungi oleh sistem kakitangan seni dan sukan. Sejak pindaan 2020, artis yang telah menerima anugerah jasa budaya kerajaan boleh menangguhkan pendaftaran sehingga umur 30, tetapi mereka tetap perlu berkhidmat.
Kenapa Son Heung-min tidak menjalani khidmat tentera penuh?
Dia layak sebagai kakitangan sukan selepas Korea Selatan memenangi pingat emas bola sepak pada Sukan Asia 2018. Itu masih bermakna latihan asas dan tempoh perkhidmatan rasmi, tetapi dia dapat terus bermain secara profesional sepanjang tempoh itu.
Apa jadi jika lelaki Korea enggan berkhidmat?
Mengelak perkhidmatan tanpa sebab yang sah di sisi undang-undang ialah jenayah yang boleh membawa kepada penjara, dan mereka yang melepaskan kewarganegaraan Korea untuk mengelak perkhidmatan boleh berdepan sekatan memasuki atau bekerja di Korea. Penentang atas dasar hati nurani yang diiktiraf kini mempunyai laluan sah melalui perkhidmatan alternatif.
Adakah Korea Utara juga ada khidmat tentera?
Ada, dan jauh lebih lama. Kerahan tenaga di Korea Utara dilaporkan secara meluas berlangsung sekitar sedekad bagi lelaki, dan wanita juga berkhidmat untuk tempoh yang lebih singkat. Untuk maklumat lanjut tentang sistem di Utara, lihat panduan kami tentang bagaimana keluarga Kim mentadbir Korea Utara.
Apa yang perlu diperhatikan seterusnya tentang khidmat tentera Korea
Tekanan terbesar ke atas sistem ini ialah demografi. Kadar kelahiran Korea Selatan antara yang paling rendah di dunia, bermakna semakin sedikit remaja berumur 19 tahun setiap tahun, dan perdebatan tentang memendekkan tempoh perkhidmatan, memperluas pasukan sukarela atau beralih kepada tentera profesional terus kembali di Dewan Negara.
Perhatikan perubahan pada tempoh perkhidmatan, gaji askar dan senarai pengecualian seni dan sukan; Pentadbiran Tenaga Manusia Tentera dan Kementerian Pertahanan Negara menyiarkan kemas kini rasmi. Jika anda mengikuti K-pop, gelombang pendaftaran seterusnya paling mudah dijejaki melalui pengumuman agensi. Dan jika anda dwikewarganegaraan atau mempunyai ibu atau bapa Korea, semak status kewarganegaraan anda dengan konsulat Korea sebelum tahun hari lahir ke-18 anda, bukan selepasnya.
Artikel berkaitan
Sources k-korea.blog · mma.go.kr
Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.






