9 நிமிட வாசிப்பு
கொரிய இராணுவ சேவை சுமார் 18 முதல் 21 மாதங்கள் நீடிக்கும், உடல் தகுதி உள்ள கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு தென் கொரிய ஆணும் இதைச் செய்ய வேண்டும். 1953-ல் கொரியப் போர் அமைதி ஒப்பந்தத்தில் அல்ல, போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தில் (armistice) முடிந்தது. அதனால் வட கொரியாவின் பெரிய படையை தெற்கு இன்றும் எதிர்கொள்கிறது.
சன் ஹியுங்-மின் முழுநேர சேவையைத் தவிர்க்க தங்கப் பதக்கம் வெல்ல வேண்டியிருந்தது, BTS-ன் ஏழு உறுப்பினர்களும் புகழின் உச்சத்தில் சீருடை அணிந்தனர், கொரிய ஆண்கள் அமெரிக்க அல்லது ஐரோப்பிய ஆண்களை விட தாமதமாக பல்கலைக்கழகத்தை முடித்து வேலையைத் தொடங்குகிறார்கள். இவை எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் இந்த ஒரே உண்மைதான்.
முக்கிய குறிப்புகள்
- தரைப்படை மற்றும் கடற்படைக் காலாட்படையில் (marines) சுமார் 18 மாதங்கள், கடற்படை மற்றும் விமானப்படையில் அதைவிட அதிகம்; தற்போதைய காலத்தை இராணுவப் பணி நிர்வாகம் (MMA) வெளியிடுகிறது.
- ஒவ்வொரு கொரிய ஆணுக்கும் சுமார் 19 வயதில் உடல் பரிசோதனை நடக்கும், அவர் 7 தரங்களில் ஒன்றில் வைக்கப்படுவார்; தரம் 1 முதல் 3 வரை என்றால் நேரடிச் சேவை.
- ஒலிம்பிக் பதக்கம் வென்றவர்களும் ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டித் தங்கம் வென்றவர்களும் விளையாட்டுப் பணியாளராகச் சேவை செய்து தொடர்ந்து விளையாடலாம்; பாப் பாடகர்களுக்கு அந்த வழி இல்லை.
- கொரிய வம்சாவளி இரட்டைக் குடியுரிமை கொண்ட அமெரிக்கர்களையும் இந்தக் கடமை பாதிக்கலாம்; கொரியக் குடியுரிமையைத் துறக்கும் கடைசி நாள் அவர்களுக்கு 18 வயது நிரம்பும் ஆண்டில் வருகிறது.
இந்தக் கட்டுரையில்
- தென் கொரியாவில் கட்டாய இராணுவ சேவை இன்னும் ஏன் உள்ளது?
- கொரிய இராணுவ சேவையை யார் செய்ய வேண்டும்?
- கொரிய இராணுவ சேவை எத்தனை மாதங்கள்?
- கொரியாவில் இராணுவ சேவையின் முக்கிய வகைகள் என்ன?
- விளையாட்டு வீரர்களுக்கு விலக்கு கிடைக்கிறது, K-pop ஐடல்களுக்கு ஏன் கிடைப்பதில்லை?
- K-pop ஐடல்கள் இராணுவ சேவையை எப்படிக் கையாள்கிறார்கள்?
- கொரிய இராணுவத்தில் அன்றாட வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்?
- இராணுவ சேவை கொரிய வாழ்க்கையை எப்படி வடிவமைக்கிறது?
- கொரிய அமெரிக்கர்களும் இரட்டைக் குடியுரிமையாளர்களும்: இது உங்களுக்குப் பொருந்துமா?
- FAQ
- கொரிய இராணுவ சேவையில் அடுத்து கவனிக்க வேண்டியவை
- தொடர்புடைய கட்டுரைகள்
தென் கொரியாவில் கட்டாய இராணுவ சேவை இன்னும் ஏன் உள்ளது?
கொரியப் போரின் சண்டை 1953 ஜூலை 27 அன்று போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்துடன் (இராணுவத் தளபதிகள் கையெழுத்திட்ட சண்டை நிறுத்த உடன்படிக்கை) நின்றது. அதன் பிறகு அமைதி ஒப்பந்தம் எதுவும் வரவில்லை. தொழில்நுட்பரீதியாக இரு கொரியாக்களும் இன்னும் போர் நிலையில்தான் உள்ளன. அவற்றை DMZ (Demilitarized Zone, தீபகற்பம் முழுவதும் செல்லும் சுமார் 4 கிலோமீட்டர் அகலமுள்ள இடைநிலைப் பகுதி) பிரிக்கிறது. 1953 போர்நிறுத்தம் ஏன் அமைதியாக மாறவில்லை என்ற வரலாற்றை எங்கள் விளக்கக் கட்டுரையில் விரிவாகப் படிக்கலாம்.
மக்கள்தொகையுடன் ஒப்பிட்டால் வட கொரியா உலகின் மிகப்பெரிய படைகளில் ஒன்றை வைத்திருக்கிறது, தெற்கில் பிறப்பு விகிதம் குறைந்து வருகிறது. முழுக்கத் தொழில்முறைப் படைக்குச் செலவழிக்காமல் போதுமான வீரர்களை வைத்திருக்க சோல் பயன்படுத்தும் வழி கட்டாய இராணுவ சேவைதான். இதன் சட்ட அடிப்படை இராணுவ சேவைச் சட்டம் (Military Service Act); நாட்டுப் பாதுகாப்பைக் குடிமக்களின் கடமையாக அரசியலமைப்பு குறிப்பிடுகிறது.
பெரும்பாலான கொரியர்களுக்கு இது ஒரு அருவமான விவாதம் அல்ல. தந்தைகள், சகோதரர்கள், வகுப்புத் தோழர்கள், சக ஊழியர்கள் எல்லோரும் சேவை செய்தவர்கள். 군대 (gundae) என்ற சொல், அதாவது “இராணுவம்”, கதைகள், வழக்குச் சொற்கள், புலம்பல்கள் நிறைந்த ஒரு பொதுக் கலாச்சாரத்தையே சுமக்கிறது.
கொரிய இராணுவ சேவை சமீபத்தில் வந்த கொள்கையா?
இல்லை. கொரியக் குடியரசு உருவான காலத்திலிருந்தும் போர் ஆண்டுகளிலிருந்தும் கட்டாய சேவை அமலில் உள்ளது. மாறுவது விவரங்கள்தான்: பல தசாப்தங்களாக சேவைக் காலம் பலமுறை குறைக்கப்பட்டுள்ளது, சம்பளமும் வாழ்க்கை நிலைமைகளும் மேம்பட்டுள்ளன, ஆனால் அடிப்படை விதி (ஆண்கள் சேவை செய்ய வேண்டும்) மாறவில்லை.
கொரிய இராணுவ சேவையை யார் செய்ய வேண்டும்?
இந்தக் கடமை தென் கொரிய ஆண் குடிமக்களுக்கு உரியது. பெண்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் அதிகாரிகளாகவும் தொழில்முறை இராணுவ அதிகாரிகளாகவும் (non-commissioned officers) தன்னார்வமாகச் சேரலாம். வெளிநாட்டவர்கள், வெளிநாட்டுத் துணைவர்கள், நீண்டகால வதிவாளர்கள் உட்பட, இதற்கு உட்படுவதில்லை, அவர்களைக் கட்டாயமாகச் சேர்க்கவும் முடியாது.
19 வயதில் உடல் பரிசோதனை மற்றும் 7 தரங்கள்
சுமார் 19 வயதில் ஒவ்வொரு கொரிய ஆணும் 병역판정검사 (byeongyeok panjeong geomsa) என்ற இராணுவ சேவைத் தீர்மானப் பரிசோதனையை எழுதுகிறார். இதை இராணுவப் பணி நிர்வாகம் (Military Manpower Administration, 병무청, byeongmucheong, கட்டாய சேவையை நிர்வகிக்கும் அரசு அமைப்பு) நடத்துகிறது. இதில் உடல்நலம், மனநலம், திறனாய்வு ஆகியவை சோதிக்கப்படும். முடிவு ஒரு தரமாக வரும்:
- தரம் 1 முதல் 3: நேரடிச் சேவைக்குத் தகுதி.
- தரம் 4: துணைச் சேவை, பொதுவாக அரசு அலுவலகங்களிலோ நலத்திட்ட மையங்களிலோ பணிபுரியும் சமூகப் பணியாளராக.
- தரம் 5: அமைதிக் காலத்தில் விலக்கு, ஆனால் போர்க்காலப் பணிக்கு உட்பட்டவர்.
- தரம் 6: முழு விலக்கு.
- தரம் 7: பின்னர் மறுபரிசோதனை.
கொரிய ஆண்கள் எப்போது சேருகிறார்கள்?
பெரும்பாலானவர்கள் 19 வயதுக்கும் 20-களின் நடுப்பகுதிக்கும் இடையில் சேருகிறார்கள். பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் தள்ளிப்போடலாம், பலர் ஓரிரு ஆண்டு கல்லூரியை முடித்து, சேவைக்குச் சென்று, திரும்பி வந்து படிப்பைத் தொடர்கிறார்கள். படிப்பு, வெளிநாட்டுக் கல்வி போன்ற காரணங்களுக்கான ஒத்திவைப்புகள் அனுமதிக்கப்படும், ஆனால் 20-களின் இறுதியில் அவை முடிந்துவிடும், அதனால் 30 வயதுக்கு அப்பால் தள்ளிப்போடக்கூடிய ஆண்கள் மிகச் சிலரே. தற்போதைய ஒத்திவைப்பு விதிகளை MMA-வின் அதிகாரப்பூர்வ தளம் பட்டியலிடுகிறது; சட்டத் திருத்தங்களுடன் அவை மாறும்.

கொரிய இராணுவ சேவை எத்தனை மாதங்கள்?
படைப்பிரிவைப் பொறுத்தது. சமீப ஆண்டுகளின் பொது வழிகாட்டியாகச் சொன்னால், தரைப்படையும் கடற்படைக் காலாட்படையும் குறைந்தவை (சுமார் 18 மாதங்கள்), கடற்படை சற்று அதிகம், நேரடிச் சேவைப் பிரிவுகளில் விமானப்படை அதிகம் (சுமார் 21 மாதங்கள்). சமூகப் பணியாளர்கள் தரைப்படை வீரர்களை விட நீண்ட காலம் சேவை செய்கிறார்கள், மனசாட்சி அடிப்படையில் மறுப்பவர்களுக்கான மாற்றுச் சேவை எல்லாவற்றிலும் நீளமானது.
காலங்கள் சட்டத்தாலும் அரசாணையாலும் நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன, முன்பும் குறைக்கப்பட்டுள்ளன. அதனால் இந்த அட்டவணையை வழிகாட்டியாக மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு, தற்போதைய எண்களை mma.go.kr தளத்தில் இராணுவப் பணி நிர்வாகத்திடம் சரிபாருங்கள்.
| சேவை வகை | யாருக்கு | தோராய காலம் | தங்கும் இடம் |
|---|---|---|---|
| தரைப்படை (육군) | தரம் 1-3, பெரும்பாலான கட்டாய வீரர்கள் | சுமார் 18 மாதங்கள் | இராணுவத் தளத்தில் |
| கடற்படைக் காலாட்படை (해병대) | கட்டாய ஆள்சேர்ப்புக்குள் விண்ணப்பித்துத் தேர்வானவர்கள் | சுமார் 18 மாதங்கள் | இராணுவத் தளத்தில் |
| கடற்படை (해군) | தேர்வு மற்றும் நேர்காணல் மூலம் தேர்வானவர்கள் | சுமார் 20 மாதங்கள் | தளத்தில் அல்லது கப்பலில் |
| விமானப்படை (공군) | விண்ணப்பிப்பவர்கள், பெரும்பாலும் கடும் போட்டி | சுமார் 21 மாதங்கள் | இராணுவத் தளத்தில் |
| சமூகப் பணியாளர் (사회복무요원) | தரம் 4 | தரைப்படை சேவையை விட நீளம் | வீட்டிலிருந்து பணிக்குச் செல்வார்கள் |
| மாற்றுச் சேவை (대체복무) | அங்கீகரிக்கப்பட்ட மனசாட்சி மறுப்பாளர்கள் | சுமார் 36 மாதங்கள் | சீர்திருத்த வசதிகளில் தங்குவார்கள் |
| கலை மற்றும் விளையாட்டுப் பணியாளர் (예술·체육요원) | தகுதி பெற்ற விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் செவ்வியல் கலைஞர்கள் | அடிப்படைப் பயிற்சியுடன் சுமார் 34 மாதங்கள் | தங்கள் தொழிலைத் தொடர்வார்கள் |
நீண்ட படைப்பிரிவை ஏன் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்?
கூடுதல் மாதங்கள் இருந்தாலும் பலர் விமானப்படை அல்லது கடற்படைக்கு விண்ணப்பிக்கிறார்கள். இந்தப் படைப்பிரிவுகளில் தொழில்நுட்பப் பணிகள் அதிகம் என்று கருதப்படுகிறது, விமானப்படைக்கு அவ்வளவு கடினமில்லாத அன்றாட வாழ்க்கை என்ற பெயரும் உண்டு. சேர்க்கை கடும் போட்டி நிறைந்தது. வேறு எங்கும் விண்ணப்பிக்காவிட்டால் தரைப்படைதான் இயல்புநிலை.
கொரியாவில் இராணுவ சேவையின் முக்கிய வகைகள் என்ன?
நேரடிச் சேவை (현역, hyeonyeok) என்பதுதான் பெரும்பாலானோர் நினைக்கும் வடிவம்: ஆள்சேர்ப்பு மையத்தில் அடிப்படைப் பயிற்சி, பிறகு ஒரு படைப்பிரிவுக்கு நியமனம், பெரும்பாலும் DMZ-க்கு அருகில். வீரர்கள் தளத்திலேயே தங்கி, சேவைக் காலத்தில் தனியார் வீரர் முதல் சார்ஜென்ட் வரை நான்கு படிநிலைகளில் உயர்வு பெறுகிறார்கள்.
சமூகப் பணியாளர்கள் (사회복무요원, sahoe bongmu yowon) அடிப்படைப் பயிற்சி முடித்த பிறகு மாவட்ட அலுவலகங்கள், சுரங்க ரயில் நிலையங்கள், பள்ளிகள், நலத்திட்ட மையங்கள் போன்ற இடங்களில் வழக்கமான நேரத்தில் பணிபுரிந்து இரவில் வீடு திரும்புவார்கள். நேரடிச் சேவைக்குத் தடையாக இருக்கும் உடல்நிலை உள்ள ஆண்களுக்கு இது வழக்கம்.
மனசாட்சி அடிப்படையில் மறுப்பவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்?
பல தசாப்தங்களாக, மத அல்லது அறநெறிக் காரணங்களுக்காகச் சேவையை மறுத்தவர்கள், அவர்களில் பெரும்பாலோர் யெகோவாவின் சாட்சிகள், சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டனர். 2018-ல் மாற்று வழி இல்லாதது அரசியலமைப்புக்கு முரணானது என்று அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது, 2020-ல் மாற்றுச் சேவை தொடங்கியது. இதற்கு சீர்திருத்த வசதிகளில் தங்கிப் பணிபுரிந்து சுமார் 36 மாதங்கள் செலவிட வேண்டும். விமர்சகர்கள் இதைத் தண்டனை போன்றது என்கிறார்கள், ஆதரவாளர்கள் இது எளிய தப்பிக்கும் வழியாக மாறாமல் தடுக்க அவசியம் என்கிறார்கள்.
தொழில்முறையாகச் சேவை செய்ய வழி உண்டா?
உண்டு. கட்டாய வீரராகச் சேவை செய்வதற்குப் பதிலாக, ஆண்கள் நீண்ட ஒப்பந்தத்தில் அதிகாரிகளாகவோ NCO-க்களாகவோ ஆகலாம், நியமிக்கப்பட்ட நிறுவனங்களில் சில தொழில்நுட்ப மற்றும் ஆராய்ச்சிப் பணிகளும் மாற்றுச் சேவையாகக் கணக்கிடப்பட்டுள்ளன. இந்த வழிகளுக்குத் தனித் தகுதிகள் உண்டு, எனவே MMA தளத்தில் சரிபார்க்க வேண்டும்.
விளையாட்டு வீரர்களுக்கு விலக்கு கிடைக்கிறது, K-pop ஐடல்களுக்கு ஏன் கிடைப்பதில்லை?
வெளிநாட்டவர்கள் அதிகம் கேட்கும் விவாதம் இதுதான். கலை மற்றும் விளையாட்டுப் பணியாளர் முறையின் கீழ், ஏதேனும் ஒலிம்பிக் பதக்கம் அல்லது ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் தங்கப் பதக்கம் வெல்லும் வீரர்கள் தகுதி பெறுகிறார்கள். செவ்வியல் இசைக் கலைஞர்கள், பாலே நடனக் கலைஞர்கள், நியமிக்கப்பட்ட சர்வதேசப் போட்டிகளில் உயர்ந்த பரிசு பெறும் மற்ற கலைஞர்களும் தகுதி பெறலாம்.
இது முழு விலக்கு அல்ல. அவர்கள் அடிப்படைப் பயிற்சி முடித்து, அதிகாரப்பூர்வமாகச் சேவையில் இருந்தபடி சுமார் 34 மாதங்கள் தங்கள் தொழிலைத் தொடர்கிறார்கள், கூடவே பல நூறு மணி நேர சமூகப் பணியும் செய்ய வேண்டும். 2018 ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் தென் கொரியா தங்கம் வென்றதும் கால்பந்து வீரர் சன் ஹியுங்-மின் இப்படித்தான் தகுதி பெற்றார், அதனால் இங்கிலாந்தில் தொடர்ந்து விளையாட முடிந்தது.
பாப் நட்சத்திரங்களுக்கு ஏன் இல்லை?
இந்த முறை விளையாட்டிலும் செவ்வியல் கலைகளிலும் தேசத்தின் மதிப்பை உயர்த்தியவர்களுக்குப் பரிசளிக்கவே வடிவமைக்கப்பட்டது, பாப் இசையைச் சட்டமியற்றுபவர்கள் பட்டியலில் சேர்த்ததே இல்லை. BTS உலக அளவில் முதலிடத்தை எட்டியபோது, எந்தப் பதக்கத்தையும் விட அவர்கள் கொரியாவின் பிம்பத்துக்குக் கூடுதலாகச் செய்திருக்கலாம் என்று கூறி, விமர்சகர்கள் இந்த விதி காலாவதியானது என்றனர். எதிர்த்தவர்கள், விலக்குகளை விரிவாக்கக் கூடாது, குறைக்க வேண்டும் என்றும், பிரபலங்களுக்கான விலக்கு சாதாரண வீரர்களுக்கு அநீதி என்றும் பதிலளித்தனர்.
2020-ல் ஒரு சமரசம் வந்தது. அரசின் கலாச்சாரச் சிறப்புப் பதக்கம் (order of cultural merit) பெற்ற பாப் கலைஞர்கள், கலாச்சார அமைச்சரின் பரிந்துரையுடன் 30 வயது வரை சேர்க்கையைத் தள்ளிப்போட இராணுவ சேவைச் சட்டத் திருத்தம் அனுமதித்தது. BTS அத்தகைய பதக்கம் பெற்றிருந்ததால் இது முறைசாரா வகையில் “BTS சட்டம்” என்று அழைக்கப்பட்டது. இது சேவையைத் தாமதப்படுத்தியது, ரத்து செய்யவில்லை.
K-pop ஐடல்கள் இராணுவ சேவையை எப்படிக் கையாள்கிறார்கள்?
ஐடல்கள் மற்றவர்களைப் போலவே சேருகிறார்கள்: பரிசோதனை எழுதி, தரம் பெற்று, அது நிர்ணயிக்கும் வகையில் சேவை செய்கிறார்கள். BTS-ன் மூத்த உறுப்பினரான ஜின் 2022 டிசம்பரில் நேரடிச் சேவை வீரராகச் சேர்ந்தார், குழுவின் உறுப்பினர்கள் 2025 ஜூன் வரை கட்டம் கட்டமாகச் சேவையை முடித்தனர். சிலர் நேரடிச் சேவையிலும், ஒருவர் தன் பரிசோதனைத் தரத்துக்கு ஏற்ப சமூகப் பணியாளராகவும் சேவை செய்தனர்.
நிறுவனங்கள் ஆண்டுகளுக்கு முன்பே திட்டமிடுகின்றன. உறுப்பினர் இல்லாத காலத்தில் வெளியிட இசையையும் உள்ளடக்கத்தையும் முன்கூட்டியே பதிவு செய்தல், உறுப்பினர்களின் சேர்க்கையை வெவ்வேறு காலத்தில் அமைத்தல், அல்லது ஒரே குழுவாகத் திரும்ப நெருக்கமான காலத்தில் சேர்த்தல் ஆகியவை வழக்கமான நடவடிக்கைகள். பெரிய K-pop நிறுவனங்கள் ஓர் உறுப்பினரின் சேர்க்கையைத் தனிப்பட்ட நிகழ்வாகவும், அதேயளவு கால அட்டவணை நிகழ்வாகவும் கருதுகின்றன.
ஐடல்களுக்குச் சிறப்புச் சலுகை உண்டா?
அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை. பொழுதுபோக்குக் கலைஞர் வீரர்கள் படையினருக்கு முன் நிகழ்ச்சி நடத்த அனுமதித்த பழைய பிரிவான பாதுகாப்புப் பிரச்சாரப் பிரிவு, பொது விமர்சனத்துக்குப் பிறகு 2013-ல் ரத்து செய்யப்பட்டது. ஐடல்கள் இப்போது சாதாரணப் படைப்பிரிவுகளில் சேவை செய்கிறார்கள், சிலர் தங்கள் திறமையைப் பயன்படுத்தும் இராணுவ இசைக்குழுக்கள் அல்லது பணிகளுக்குத் தேர்வாகிறார்கள். எந்த ஒரு சார்பு தெரிந்தாலும் கொரியாவில் கடுமையான பொது ஆய்வுக்கு உள்ளாகும், அதனால் பிரபலங்கள் மீதான அழுத்தம் எதிர்த் திசையில் செல்கிறது: அவர்கள் வெளிப்படையாக, ஆரவாரமின்றிச் சேவை செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
ரசிகர்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறார்கள்?
நிறுவனங்கள் பொதுவாகச் சேர்க்கையை அதிக விவரம் இல்லாமல் அறிவித்து, பயிற்சி மையங்களில் ரசிகர்கள் கூட வேண்டாம் என்று கேட்கின்றன. விடுவிப்பு (전역, jeonyeok) பெரும்பாலும் ரசிகர்களுக்குப் பெரிய தருணம், விரைவில் comeback திட்டங்களும் அறிவிக்கப்படும். ஒரு குறிப்பிட்ட ஐடலைப் பின்தொடர்ந்தால், நிறுவனத்தின் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்புகளும் ரசிகர் சமூகத்தின் அறிவிப்புகளுமே நம்பகமான ஆதாரங்கள், வதந்தி கணக்குகள் அல்ல.

கொரிய இராணுவத்தில் அன்றாட வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்?
சேர்க்கை நாள் (입대, ipdae) ஆள்சேர்ப்புப் பயிற்சி மையத்தில் சில வார அடிப்படைப் பயிற்சியுடன் தொடங்கி, பிறகு ஒரு படைப்பிரிவுக்கு நியமனத்துடன் தொடரும். குடும்பங்கள் பெரும்பாலும் புதிய வீரர்களை வாசல் வரை காரில் அழைத்துச் செல்வார்கள், அதனால்தான் கண்ணீருடன் பிரியும் காட்சிகள் K-drama-களில் வழக்கமாக இருக்கின்றன.
கடந்த பத்தாண்டில் வாழ்க்கை பெரிதும் மாறியுள்ளது. 2019-ல் தொடங்கிய ஒரு சோதனைத் திட்டத்திலிருந்து, பணி நேரத்துக்கு வெளியே வீரர்கள் தனிப்பட்ட ஸ்மார்ட்போன்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். கடிதங்களும் பொதுத் தொலைபேசிகளுமே தொடர்புக்கு இருந்த காலத்தில் இருந்து இது பெரிய மாற்றம். மாதச் சம்பளமும் சமீப ஆண்டுகளில் கணிசமாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது; தற்போதைய விகிதங்களை தேசியப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் வெளியிடுகிறது.
விடுப்பும் K-drama பதிப்பும்
வீரர்கள் விடுப்பு (휴가, hyuga) பெறுகிறார்கள், வெளிச் செல்ல அனுமதியும் கிடைக்கும், அதனால் சேவைக் காலத்தில் பலமுறை வீட்டுக்கு வருகிறார்கள். Netflix-ல் வந்த D.P. போன்ற K-drama-கள் முகாம்களுக்குள் நடக்கும் கொடுமை மற்றும் துன்புறுத்தலில் கவனம் செலுத்தி, மிகக் கடுமையான பக்கத்தைக் காட்டுகின்றன; ஒளிபரப்பானபோது அது உண்மையான பொது விவாதத்தைத் தூண்டியது. இந்தப் பிரச்சினைகளை இலக்காகக் கொண்டு இராணுவம் சீர்திருத்தங்களைக் கொண்டு வந்துள்ளது, ஆனால் அவை எவ்வளவு பலனளிக்கின்றன என்பது கொரியாவில் இன்னும் செய்திகளிலும் விவாதத்திலும் உள்ள விஷயம்.
இராணுவ சேவை கொரிய வாழ்க்கையை எப்படி வடிவமைக்கிறது?
20-களில் இரண்டு ஆண்டுகளைத் தனியாக ஒதுக்குவது நிறையவற்றை மாற்றுகிறது. கொரிய ஆண்கள் தங்கள் வயதுப் பெண்களை விட பெரும்பாலும் தாமதமாகப் பட்டம் பெறுகிறார்கள், தாமதமாக வேலைச் சந்தைக்கு வருகிறார்கள், சில சமயம் பல்கலைக்கழகத்தில் விடுப்பு எடுப்பதால் பட்டப்படிப்பு ஐந்து அல்லது ஆறு ஆண்டுகளுக்கு நீள்கிறது.
군필 (gunpil), அதாவது “இராணுவ சேவை முடித்தவர்”, என்ற சொல் வேலை பற்றிய, ஏன் டேட்டிங் பற்றிய உரையாடல்களிலும் இன்னும் வருகிறது. பல ஆண்கள் சேவையை ஒழுக்கம் கற்ற காலம், வாழ்நாள் நண்பர்களைப் பெற்ற காலம், அல்லது வெறுமனே இரண்டு ஆண்டுகளை இழந்த காலம் என்று விவரிக்கிறார்கள். இரண்டு பார்வைகளும் பரவலாக உள்ளன.
விடுவிப்புடன் முடிந்துவிடாது
நேரடிச் சேவைக்குப் பிறகு ஆண்கள் சில ஆண்டுகளுக்கு ரிசர்வ் படையில் (예비군, yebigun) சேர்ந்து, ஆண்டுதோறும் குறுகிய பயிற்சி அமர்வுகளில் கலந்துகொள்கிறார்கள். சேவையை முடிக்காத ஆண்கள் 20-களின் நடுப்பகுதியை எட்டியதும் நீண்ட வெளிநாட்டுப் பயணங்களுக்கு MMA அனுமதியும் பெற வேண்டும்.
பாலின விவாதம்
ஆண்கள் மட்டுமே சேவை செய்வதால், கொரியாவில் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான நியாயம் குறித்த விவாதங்களின் மையத்தில் கட்டாய சேவை இருக்கிறது. அரசுப் பணித் தேர்வுகளில் படைவீரர்களுக்கான கூடுதல் மதிப்பெண்களை 1999-ல் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் ரத்து செய்தது. இழப்பீடு, பெண்களின் சேவை, தொழில்முறைப் படைக்கு மாறும் சாத்தியம் பற்றிய வாதங்கள் பெரும்பாலான தேர்தல் காலங்களில் மீண்டும் எழுகின்றன.
கொரிய அமெரிக்கர்களும் இரட்டைக் குடியுரிமையாளர்களும்: இது உங்களுக்குப் பொருந்துமா?
பொருந்தலாம். கொரியப் பெற்றோருக்குப் பிறந்த ஆண், அமெரிக்காவில் பிறந்து வளர்ந்திருந்தாலும், தானாகவே தென் கொரியக் குடியுரிமை பெற்றிருக்கக்கூடும். அந்தக் குடியுரிமையை வைத்திருந்தால், கொள்கையளவில் இராணுவ சேவைக் கடமை அவருக்குப் பொருந்தும்.
வெளிநாட்டில் நிரந்தர வதிவிடம் கொண்டு வாழும் கொரியக் குடிமக்கள் பொதுவாக அங்கு தங்கியிருக்கும் வரை சேவையைத் தள்ளிப்போடலாம், ஆனால் நிபந்தனைகள் உண்டு, கொரியாவில் எவ்வளவு காலம் தங்கலாம் அல்லது வேலை செய்யலாம் என்பதற்கான வரம்புகளும் அதில் அடங்கும். வேலைக்காகவோ படிப்புக்காகவோ கொரியாவுக்குக் குடிபெயரும்போது, அல்லது பயணத்தில் எதிர்பார்த்ததை விட நீண்ட காலம் தங்கும்போது பிரச்சினைகள் வருகின்றன.
சேவை செய்ய விரும்பும் வெளிநாட்டவர்களுக்கு என்ன?
வெளிநாட்டுக் குடிமக்கள் தென் கொரிய இராணுவத்தில் சேர முடியாது. குடியுரிமை பெற்ற கொரியக் குடிமக்கள் இயல்பாகக் கட்டாயப்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் தன்னார்வமாகச் சேரலாம்; அவர்களுக்கான விதிகள் MMA தளத்தில் உள்ளன.
FAQ
கொரிய இராணுவ சேவை இப்போது எத்தனை மாதங்கள்?
பொது வழிகாட்டியாக, தரைப்படை மற்றும் கடற்படைக் காலாட்படையில் சுமார் 18 மாதங்கள், கடற்படையில் சுமார் 20, விமானப்படையில் சுமார் 21. சமூகச் சேவையும் மாற்றுச் சேவையும் அதைவிட நீளம். காலங்கள் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்படுவதால், தற்போதைய எண்களுக்கு இராணுவப் பணி நிர்வாகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தளத்தைப் பாருங்கள்.
கொரியாவில் பெண்கள் இராணுவ சேவை செய்ய வேண்டுமா?
இல்லை. ஆண்கள் மட்டுமே கட்டாயமாகச் சேர்க்கப்படுகிறார்கள். பெண்கள் அதிகாரிகளாகவோ NCO-க்களாகவோ தன்னார்வமாக இராணுவத்தில் சேரலாம், பெண்களும் சேவை செய்ய வேண்டுமா என்பது மீண்டும் மீண்டும் எழும் அரசியல் விவாதம்.
K-pop ஐடல்களுக்கு இராணுவ சேவையிலிருந்து விலக்கு கிடைக்குமா?
கிடைக்காது. பாப் இசைக் கலைஞர்கள் கலை மற்றும் விளையாட்டுப் பணியாளர் முறையின் கீழ் வருவதில்லை. 2020 திருத்தத்துக்குப் பிறகு, அரசின் கலாச்சாரச் சிறப்புப் பதக்கம் பெற்ற கலைஞர்கள் சேர்க்கையை 30 வயது வரை தள்ளிப்போடலாம், ஆனாலும் சேவை செய்தே ஆக வேண்டும்.
சன் ஹியுங்-மின் முழு இராணுவ சேவையை ஏன் செய்யவில்லை?
2018 ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் தென் கொரியா கால்பந்துத் தங்கப் பதக்கம் வென்றதால் அவர் விளையாட்டுப் பணியாளராகத் தகுதி பெற்றார். அப்போதும் அடிப்படைப் பயிற்சியும் அதிகாரப்பூர்வச் சேவைக் காலமும் இருந்தன, ஆனால் அந்தக் காலத்தில் அவர் தொழில்முறையாகத் தொடர்ந்து விளையாட முடிந்தது.
ஒரு கொரிய ஆண் சேவை செய்ய மறுத்தால் என்ன நடக்கும்?
சட்டபூர்வ காரணமின்றிச் சேவையைத் தவிர்ப்பது சிறைத் தண்டனை வரை செல்லக்கூடிய குற்றம், சேவையைத் தவிர்க்கக் கொரியக் குடியுரிமையைத் துறப்பவர்கள் கொரியாவுக்குள் நுழைவதிலும் வேலை செய்வதிலும் கட்டுப்பாடுகளை எதிர்கொள்ளலாம். அங்கீகரிக்கப்பட்ட மனசாட்சி மறுப்பாளர்களுக்கு இப்போது மாற்றுச் சேவை மூலம் சட்டபூர்வ வழி உள்ளது.
வட கொரியாவிலும் இராணுவ சேவை உண்டா?
உண்டு, அது மிகவும் நீளமானது. வட கொரியக் கட்டாய சேவை ஆண்களுக்குச் சுமார் ஒரு தசாப்தம் நீடிக்கும் என்று பரவலாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது, பெண்களும் குறைந்த காலம் சேவை செய்கிறார்கள். வடக்கின் முறை பற்றி மேலும் அறிய, கிம் குடும்பம் வட கொரியாவை எப்படி ஆள்கிறது என்ற எங்கள் வழிகாட்டியைப் பாருங்கள்.
கொரிய இராணுவ சேவையில் அடுத்து கவனிக்க வேண்டியவை
அமைப்பின் மீது மிகப்பெரிய அழுத்தம் மக்கள்தொகைதான். தென் கொரியாவின் பிறப்பு விகிதம் உலகிலேயே மிகக் குறைந்தவற்றில் ஒன்று, அதாவது ஆண்டுதோறும் 19 வயதினர் குறைகிறார்கள். சேவைக் காலத்தைக் குறைப்பது, தன்னார்வப் படைகளை விரிவாக்குவது, தொழில்முறைப் படைக்கு மாறுவது பற்றிய விவாதங்கள் தேசிய சட்டமன்றத்தில் மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன.
சேவைக் காலங்கள், வீரர்களின் சம்பளம், கலை மற்றும் விளையாட்டு விலக்குப் பட்டியல் ஆகியவற்றில் வரும் மாற்றங்களைக் கவனியுங்கள்; இராணுவப் பணி நிர்வாகமும் தேசியப் பாதுகாப்பு அமைச்சகமும் அதிகாரப்பூர்வ புதுப்பிப்புகளை வெளியிடுகின்றன. K-pop ரசிகராக இருந்தால், அடுத்த சேர்க்கை அலையை நிறுவன அறிவிப்புகள் வழியாகத் தெளிவாகப் பின்தொடரலாம். நீங்கள் இரட்டைக் குடியுரிமையாளராகவோ கொரியப் பெற்றோர் உள்ளவராகவோ இருந்தால், 18-வது பிறந்தநாள் ஆண்டுக்குப் பிறகு அல்ல, அதற்கு முன்பே கொரியத் தூதரகத்தில் உங்கள் குடியுரிமை நிலையைச் சரிபாருங்கள்.
தொடர்புடைய கட்டுரைகள்
Sources k-korea.blog · mma.go.kr
விலைகள், திறந்திருக்கும் நேரம், கிடைக்கும் நிலை ஆகியவை மாறக்கூடும். வாங்கும் முன் அல்லது பயணம் செய்யும் முன் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்.






