Сеул сейчас

Почему корейцы носят маски: 6 причин, от пыли до простуды

10 мин чтения

Почему корейцы носят маски? Назвать можно 6 причин, и главные две: мелкая пыль и вежливость, когда ты простужен. Скачки загрязнения воздуха, особенно с конца зимы до весны, сделали фильтрующую маску обычной вещью в сумке задолго до COVID-19. Пандемия лишь закрепила привычку.

Для вас как для туриста это значит одно: толпа в масках в сеульском метро не означает вспышку болезни. Чаще всего люди просто посмотрели утром на индекс качества воздуха и отреагировали. Вы можете делать то же самое.

Главное

  • Мелкая пыль (미세먼지, мисемонджи) хуже всего с конца зимы до весны, и именно тогда улицы заполняют маски.
  • Корейцы смотрят приложение вроде AirKorea (에어코리아) так же, как прогноз погоды, а цвет градации решает, надевать ли маску.
  • Маска KF94 сертифицирована корейским министерством безопасности пищевых продуктов и лекарств: она задерживает около 94 процентов мелких тестовых частиц. У тканевой или хирургической маски такой сертификации нет.
  • Закон не требует от туристов носить маску на улице. Надеть её при кашле просто вежливо, и многие местные так до сих пор и делают.

Почему корейцы носят маски? Шесть причин одним взглядом

Маска в Корее выполняет сразу несколько задач. Один и тот же человек может надеть KF94 туманным мартовским утром, дешёвую хирургическую маску при простуде в ноябре и чёрную тканевую, чтобы в воскресенье выйти без макияжа. Вот как причины раскладываются по полочкам.

Причина Когда острее всего Какая маска Что делать туристу
Мелкая пыль (미세먼지) С конца зимы до весны, а также дни застоя воздуха в другие сезоны KF94 или KF80 Проверьте градацию в приложении; на «плохой» и «очень плохой» день наденьте маску
Жёлтая пыль (황사) В основном весной KF94 То же, что при мелкой пыли; в отеле промойте глаза и умойтесь
Простуда или кашель Сезон простуд и гриппа, осень и весна Хирургическая или KF80 Если кашляете, носите в транспорте и в магазинах
Холодная погода Зима Тканевая или плотная По желанию; шарф тоже подойдёт
Кожа и солнце Весна и лето, активный отдых на улице Маски с защитой от UV или спортивные По желанию; сочетайте с солнцезащитным кремом
Приватность и дни без макияжа В любое время Чёрные или нейтральные тканевые Ничего делать не нужно: это обычное дело, а не признак болезни

Главное, что стоит понять: у маски в Корее почти нет социального клейма. Никто не решит, что вы заразны, и никто не сочтёт вас паникёром.

Что такое мелкая пыль (미세먼지) и когда она хуже всего в Корее?

Мелкая пыль (fine dust) в Корее означает взвешенные в воздухе твёрдые частицы. В прогнозах их делят на два класса. 미세먼지 (мисемонджи) это PM10, частицы размером до 10 микрометров. 초미세먼지 (чомисемонджи), буквально «ультрамелкая пыль», это PM2.5, частицы до 2,5 микрометра, достаточно мелкие, чтобы проникать глубоко в лёгкие.

Источники смешанные: местные выбросы (транспорт, электростанции, промышленность, зимнее отопление) и загрязнение, которое приносит через Жёлтое море с азиатского материка. Какая доля откуда, зависит от дня и сезона, и в регионе об этой пропорции до сих пор спорят и исследователи, и правительства. Путешественнику причина важнее прогноза не бывает: смотрите на него.

Когда в Корее сезон мелкой пыли?

Схема, которую знает наизусть почти каждый кореец:

  • С конца зимы до весны высокий сезон. Холодный неподвижный воздух удерживает загрязнение у земли, а сухие западные ветры приносят ещё больше.
  • Лето, особенно сезон дождей чангма (장마), обычно самое чистое: дождь вымывает частицы.
  • Ранняя осень часто дарит знаменитое глубокое синее корейское небо.
  • Поздняя осень и зима снова могут принести плохие дни, когда включают отопление и стихает ветер.

Но плохие дни бывают в любом месяце. Неделя безветрия в октябре легко загонит показатель в красную зону.

Что такое жёлтая пыль (황사)?

Жёлтая пыль, хванса, это другое явление: песок и почва, которые поднимают бури в пустынях Монголии и северного Китая и несёт на восток. Приходит она в основном весной, может окрасить небо в тусклую охру и оставляет песок на машинах и балконах. В корейских прогнозах жёлтая пыль идёт отдельным предупреждением, и в такие дни KF94 достают даже те, кто обычно маски не носит.

Весной жёлтая и мелкая пыль нередко накладываются друг на друга, поэтому март и апрель это месяцы, когда масок в Корее больше всего.

Городской горизонт, размытый серой дымкой в день с плохим качеством воздуха.
Фото: Seoul with lots of fine dust, автор Hyeonyoung Lee 21, CC BY-SA 4.0

Как корейцы проверяют качество воздуха перед выходом из дома

Посмотреть показатель пыли входит в утреннюю рутину, рядом с прогнозом погоды. Его показывают телефоны, телевизионные новости и даже некоторые экраны в метро.

Какими приложениями для проверки воздуха пользуются в Корее?

  • AirKorea (에어코리아): официальный национальный сервис мониторинга при корейском Министерстве окружающей среды. Показывает данные станций по всей стране.
  • Misemise (미세미세): популярное приложение, которое превращает те же официальные данные в простые смайлики и цвета, считывается с одного взгляда.
  • Погода Naver и Kakao: Naver (крупнейший корейский поисковик) и Kakao (компания, которой принадлежит KakaoTalk) выводят градацию пыли на своих страницах погоды.

Если настраиваете телефон перед поездкой, в нашей подборке лучших приложений для поездки в Корею есть карты и переводчики, которые работают рядом с этими. Наличие английского интерфейса проверьте на странице приложения в магазине: языковые настройки меняются.

Как читать градации качества воздуха в Корее

В корейских прогнозах четыре градации: 좋음 (чхоым, хорошо), 보통 (потхон, нормально), 나쁨 (наппым, плохо) и 매우 나쁨 (мау наппым, очень плохо). Примерная логика местных такая:

  1. Хорошо или нормально: из-за воздуха маска не нужна.
  2. Плохо: многие надевают маску на улице, а кто-то отказывается от пробежек и тренировок на открытом воздухе.
  3. Очень плохо: маски становятся нормой, окна закрыты, а дома работают очистители воздуха.

Смотрите на градацию PM2.5 (초미세먼지), а не только PM10. Они могут отличаться, и обычно людей волнует именно ультрамелкая пыль.

KF94, KF80 и KF99: что означают цифры на корейских масках

В любой корейской аптеке вы увидите коробки с надписью KF80, KF94 или KF99. KF расшифровывается как «Korea Filter», это сертификат Министерства безопасности пищевых продуктов и лекарств (MFDS). Число показывает минимальную долю мелких тестовых частиц, которую маска, по лабораторным испытаниям, должна задерживать.

Класс Сертифицированная фильтрация Для чего лучше всего Минус
KF80 Не менее примерно 80 процентов мелких тестовых частиц Дни умеренной пыли, простуда, долгая носка Легче всего дышать
KF94 Не менее примерно 94 процентов Плохие и очень плохие дни с пылью, жёлтая пыль Выбор большинства корейцев по умолчанию; дышать чуть тяжелее
KF99 Не менее примерно 99 процентов Профессиональное применение или очень сильное воздействие пыли Дышать заметно тяжелее, на улице носят редко
Хирургическая или тканевая Без заявленного KF Прикрыть кашель, согреться, спрятать лицо Мало защищает от мелкой пыли

Туристу в день плохого воздуха KF94 подойдёт лучше всего. Это тот же широкий класс фильтрующих масок, что и знакомая американцам N95, хотя сертифицируются они по разным национальным стандартам. Посадка важна не меньше класса: KF94 с зазорами у щёк работает куда хуже, чем обещает коробка.

Маски KF рассчитаны на одноразовое использование. Не стирайте их: после стирки фильтрующий слой портится.

Маска при простуде в Корее, вопрос элементарной вежливости

Эта причина старше и мелкой пыли, и пандемии. Простуда по-корейски камги (감기), и если вы заболели, но всё равно идёте на работу или в школу, принято надеть маску. Это воспринимается как забота об окружающих, примерно так же, как устроен маскированный этикет в Японии.

Свою роль играет рабочая и школьная культура. С лёгкой простудой здесь часто выходят на работу, а не берут выходной, и маска становится компромиссом: вы на месте, а кашель оставляете при себе. Если открыто закашлять в набитом вагоне метро, на вас посмотрят косо. Если закашлять в маску, не посмотрят.

Привычку подстегнули и прежние вспышки. Эпидемия MERS (ближневосточного респираторного синдрома) в Корее в 2015 году резко подняла продажи масок задолго до COVID-19, так что к 2020 году у большинства корейцев маски уже были, и классы KF они знали.

Нужно ли носить маску в корейских больницах?

Клиники, больницы и дома ухода это места, где вас скорее всего попросят надеть маску, даже если общего правила нет. Требования для медицинских учреждений менялись несколько раз, поэтому ориентируйтесь на табличку у входа или спросите на стойке регистрации. Если свою маску забыли, одиночные продают в аптеках (약국, якгук).

Кожа, солнце и приватность: причины, не связанные со здоровьем

Не каждая маска в Корее нужна для лёгких. Некоторые нужны для лица под ней.

Защита от солнца и уход за кожей

В корейской культуре красоты очень много внимания уделяют защите от солнечных повреждений, пигментации и покраснений. Поэтому летом на дорожках вдоль реки Ханган можно увидеть у туристов, любителей гольфа и велосипедистов маски с UV-защитой и накидки на всё лицо. Некоторые также говорят, что маска помогает в дни плохого воздуха, потому что, по их убеждению, загрязнение раздражает кожу. Но многочасовая носка может вызывать трение и высыпания в области подбородка, так что если кожа реагирует, пересмотрите свой выбор маски, а при затяжных проблемах обратитесь к дерматологу.

Дни без макияжа и приватность

Маска также самый простой способ выйти по делам с чистым лицом. Корейцы называют лицо без макияжа ссэнголь (쌩얼), а чёрная маска с кепкой это стандартный выходной образ для похода в круглосуточный магазин. Наш разбор корейского макияжа показывает, сколько усилий требует полноценный образ, и объясняет, почему от него так приятно отказаться.

Важна и приватность. Публичные люди носят маски, чтобы с меньшим вниманием проходить через аэропорты и улицы, и обычные люди поступают так же в дни, когда просто не хочется, чтобы на тебя смотрели. Зимой плотная тканевая маска ещё и просто греет нос и щёки, когда ветер с реки кусается.

Как изменились привычки с масками в Корее после COVID-19

Во время пандемии маски были обязательны в большинстве закрытых общественных мест и в общественном транспорте, и соблюдали правило очень строго. Корея сняла эти ограничения поэтапно в 2023 году: сначала в обычных помещениях, затем в транспорте.

Привычка вместе с правилами не исчезла. Вместо этого изменились три вещи:

  • Маска стала выбором, и решают каждый раз по ситуации: переполненный поезд в час пик, сезон гриппа, плохой воздух.
  • Кашлять без маски стало менее приемлемо, чем до 2020 года.
  • Лица без масок снова стали нормой в дни чистого воздуха, так что наполовину замаскированный вагон метро теперь обычное зрелище.

Если вы приезжали в Корею во время пандемии и ждёте, что все в масках, картина окажется куда свободнее. Если приедете в марте, можете подумать, что ничего не изменилось.

Нужно ли туристам носить маски в Корее? Что делать на практике

Бо́льшую часть поездки в Корею маска вам не понадобится, но нужно знать, когда за ней потянуться. Вот простой план.

  1. Каждое утро проверяйте градацию PM2.5 в AirKorea, Misemise или в погоде Naver, как проверяли бы дождь.
  2. В «плохие» и «очень плохие» дни надевайте на улице KF94, особенно на долгие прогулки, во дворцы и в походы. Музеи, рынки и торговые центры оставьте на эти дни.
  3. Если простудились, надевайте маску в метро, автобусах и магазинах. Местные оценят.
  4. В клиниках и больницах следуйте табличке на входе.
  5. Во всех остальных местах делайте так, как вам удобно. Никто не станет комментировать ни в ту, ни в другую сторону.

Где купить маски в Корее

Маски KF94 и KF80 легко найти в круглосуточных магазинах (GS25, CU, 7-Eleven), аптеках, в Daiso (магазин недорогих товаров для дома) и в Olive Young, корейской сети магазинов здоровья и красоты. Они бывают белыми, чёрными и пастельных цветов, а также разных размеров, в том числе маленьких, детских. Цены зависят от бренда и размера упаковки, так что сравнивайте прямо на полке. Если интересуетесь, как расплачиваться в таких магазинах, читайте как платить в Корее иностранцу.

Типичные ошибки туристов с масками в Корее

Несколько мелких промахов повторяются снова и снова.

  • Доверять голубому небу. Некоторые дни с мелкой пылью выглядят лишь слегка дымчатыми. Приложению можно верить больше, чем глазам.
  • Носить тканевую маску от пыли. Она греет и скрывает лицо, но не сертифицирована на фильтрацию мелких частиц.
  • Носить KF94 ниже носа. Почти вся защита пропадает. Прижмите проволочку на носу, чтобы маска села плотно.
  • Носить одну маску несколько дней. Маски KF теряют посадку и фильтрующие свойства, когда отсыревают и растягиваются.
  • Принимать маски за тревожный знак. Толпа в масках обычно означает день плохого воздуха или сезон простуд, а не местную вспышку.

О других повседневных рисках, от транспорта до погоды, рассказывает наш материал Безопасна ли Корея для путешествий?, там разобраны реальные.

FAQ

Почему корейцы носят маски, когда не больны?

В основном из-за мелкой и жёлтой пыли: с конца зимы до весны они выводят качество воздуха в «плохой» диапазон во многие дни. Другие надевают маску для тепла зимой, защиты от солнца или приватности в дни без макияжа. Маска в Корее не сигнализирует о болезни.

Невежливо ли не носить маску в Корее?

Нет. В обычный день ходить без маски совершенно нормально. Единственная ситуация, когда это может выглядеть неучтиво, это кашель или чихание в тесном пространстве вроде метро.

Когда мелкая пыль в Корее хуже всего?

Обычно с конца зимы до весны, а жёлтая пыль добавляется в основном весной. Летние дожди и ранняя осень обычно приносят более чистый воздух. Ежедневный прогноз смотрите в AirKorea или погодном приложении, потому что плохие дни бывают в любой сезон.

Что означает KF94?

KF расшифровывается как Korea Filter, это сертификат Министерства безопасности пищевых продуктов и лекарств. Маска KF94 по лабораторным испытаниям должна задерживать не менее примерно 94 процентов мелких тестовых частиц. Именно этот класс корейцы чаще всего покупают на плохие дни.

KF94 то же самое, что N95?

Они относятся к одному широкому классу фильтрующих масок, но сертифицируются по разным национальным стандартам, корейскому и американскому, поэтому официально взаимозаменяемыми не считаются. Туристу в день плохого воздуха любая из них заметно лучше тканевой или хирургической маски, если сидит плотно.

Нужно ли брать маски из дома?

Много не нужно. Маски KF94 продают по всей Корее в круглосуточных магазинах, аптеках, Daiso и Olive Young. Возьмите несколько на перелёт и первый день, а потом докупите на месте, если воздух испортится.

Что проверить и взять с собой перед поездкой в Корею

Если едете весной, планируйте пыль так же, как планировали бы дождь. Скачайте AirKorea или Misemise, на каждый день держите пару запасных вариантов под крышей (музеи, рынки, чжимчжильбан или банный комплекс) и положите горсть KF94 рядом с солнцезащитным кремом. В нашем списке вещей для поездки в Корею разобрано, что ещё брать по сезонам.

Осенью маски нужны меньше всего, хотя простуда в самолёте повод всё равно иметь одну под рукой. В любое время года смотрите градацию PM2.5, прежде чем планировать поход или прогулку по дворцу. В ясный день Сеул выглядит совсем иначе.

Было полезно? ПоделитесьXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Похожие статьи

Sources k-korea.blog

Цены, часы работы и наличие могут меняться. Перед покупкой или поездкой проверьте официальный сайт.

Автор Korea

Korea ведёт кореец, который живёт в Сеуле. Каждый день я слежу за тем, что здесь ищут, покупают, едят и смотрят, и объясняю это на 40 языках. Никаких платных публикаций.