Сеул сейчас

Чимчильбан (찜질방): 2 зоны, правила и ночёвка в корейской бане

12 мин чтения

Чимчильбан (찜질방), это корейский спа-комплекс с 2 зонами: раздельные по полу купальни, где моются без одежды, и общий зал с прогретыми комнатами, где ходят в униформе. Вы платите один раз на входе, моетесь и греетесь в купальне, затем надеваете хлопковую форму и сколько угодно сидите в тёплых комнатах, едите печёные яйца, пьёте сикхе и дремлете на полу. Правила простые, а почти все неловкие моменты, которых боятся иностранцы, сводятся к одному: сначала душ, и голая часть остаётся в своей зоне.

Главное

  • Купальни раздельные и без одежды, купальники там не носят, а перед погружением в воду нужно полностью вымыться у душевой стойки.
  • Общий зал смешанный и в одежде: вам выдадут на стойке униформу из футболки и шорт.
  • Ключ от шкафчика обычно работает как кошелёк: закуски, скраб и напитки записывают на него, а платите вы на выходе.
  • Во многих чимчильбанах можно переночевать на тёплом полу, но правила и доплата зависят от места, так что смотрите табличку на входе или официальную страницу.

Как проходит визит в чимчильбан: пошагово

Схема почти везде одинакова: от районного заведения над круглосуточным магазином до огромного многоэтажного комплекса. Разберётесь один раз, и сможете зайти в любой.

  1. Обувь снимают у входа. Оставьте её в маленьком обувном шкафчике и заберите ключ.
  2. Оплата на стойке. Часто продают два билета: только баня (мокёктан, 목욕탕, традиционная общественная баня) или баня плюс зал чимчиль. Цены висят на табло у стойки; сверьтесь с ним или с официальной страницей заведения, потому что цены меняются.
  3. Получите набор. Обычно это ключ от шкафчика на браслете, униформа и одно-два небольших полотенца. В некоторых местах ключ от обувного шкафчика остаётся на стойке в обмен на браслет.
  4. Идите в раздевалку своего пола. Разденьтесь полностью, уберите всё в шкафчик и заходите в купальню только с маленьким полотенцем.
  5. Сначала мойтесь, потом грейтесь. Вымойтесь у душевой стойки, затем переходите между горячей, тёплой и холодной купелями и сухой сауной или парной.
  6. Вытритесь и наденьте униформу. В раздевалке надевайте футболку и шорты и идите в общий зал.
  7. Уходите в обратном порядке. При желании снова примите душ, переоденьтесь, сдайте униформу и полотенца и оплатите всё, что записали на ключ.

Обе части посещать необязательно. Многие корейцы ходят только в купальни, а кто-то после короткого душа сразу идёт в общий зал. Что вам разрешено, определяет купленный билет.

Раздельные купальни: как на самом деле выглядит часть без одежды

Именно это останавливает большинство новичков, хотя всё куда спокойнее, чем кажется. Купальня, тихое и деловитое место, где бабушки, студенты и офисные работники моются и греются, не обращая на других никакого внимания. На вас никто не смотрит. Грубостью считается как раз разглядывание.

Что вы найдёте внутри

Ряды душевых мест с низкими табуретами, ручными лейками и зеркалами, а также несколько бассейнов с разной температурой. Обычно есть горячая купель, тёплая, ледяная для охлаждения и сухая сауна или парная. В крупных местах добавляют травяные ванны и джакузи.

Правила в купальне

  • Мойтесь перед купанием. Намыльте и смойте всё тело, включая волосы, до того как войти в любой бассейн. Корейцы строже всего следят именно за этим.
  • Никаких купальников. В воде их считают негигиеничными, а не нескромными.
  • Не опускайте полотенце в бассейн. Прикрывайтесь им, пока идёте, а потом сложите на голове или оставьте на бортике.
  • Соберите длинные волосы, чтобы они не попадали в воду.
  • Никаких телефонов и камер. Оставьте их в шкафчике. Любая съёмка в этой зоне считается серьёзным нарушением, а не мелкой оплошностью.
  • Верните табурет и сполосните своё место, когда закончите.

Сешин: корейский скраб для всего тела

Во многих купальнях есть уголок со скрабом, где сотрудница делает сешин (세신): энергичный пилинг всего тела жёсткой рукавицей, которую корейцы называют «итальянским полотенцем» (이태리 타올). Вы ложитесь на виниловый стол, вас растирают с головы до ног, и вы с изумлением смотрите, сколько отмершей кожи сходит. Это платная услуга, прайс висит рядом. Сначала как следует прогрейтесь в горячей купели, потому что размягчённая кожа счищается легче. При чувствительной коже, экземе или других кожных проблемах лучше пропустить процедуру или заранее спросить дерматолога: она интенсивная.

Тёплая деревянная сауна с ярусными скамьями и мягким светом, похожая на прогретые комнаты корейских спа
Фото: Korean Sauna, автор J. Patrick Fischer, CC BY-SA 3.0

Общий зал чимчильбана: униформа и прогретые комнаты

Переодевшись в униформу, вы попадаете в смешанную часть чимчильбана. Семьи, пары и компании друзей лежат на тёплом полу, смотрят телевизор, едят и дремлют. Представьте огромную обогреваемую гостиную с парными комнатами по бокам.

Униформа

Это свободные хлопковые футболка и шорты, часто разных цветов для мужчин и женщин. В общем зале её нужно носить обязательно: в собственной одежде здесь не ходят. Надевать ли бельё под неё, решаете сами. Если не любите ходить босиком по общему полу, возьмите свои носки.

Прогретые комнаты и для чего каждая

У каждой комнаты своя температура и свой материал, и корейцы обычно ходят из одной в другую, отдыхая между заходами в общем зале. Некоторые комнаты заведения рекламируют с оглядкой на традиционные представления о пользе для здоровья. Воспринимайте это как традицию, а не как лечение.

Комната Корейское название Какая она Сколько там обычно сидят
Печь-кама 불가마 (пульгама) Самая горячая комната, стилизованная под традиционную угольную печь; часто куполообразная, с толстой дверью Несколько минут за раз
Соляная комната 소금방 (согымбан) Стены или пол выложены солью, умеренный жар Дольше, спокойные сеансы
Комната из красной глины 황토방 (хвантобан) Стены и пол из лёсса, сухое землистое тепло Дольше, многие здесь спят
Угольная комната 숯방 (сутбан) Стены с угольной отделкой, умеренный жар Средние по длине сеансы
Ледяная комната 얼음방 (орымбан) Охлаждённая комната, чтобы остыть между горячими Короткие перерывы

Есть далеко не все пять. В маленьком районном заведении может быть одна горячая и одна прохладная комната, а в большом комплексе добавятся комнаты из нефрита, кислородные и тематические залы. Схема везде та же: жар, отдых, охлаждение, повтор.

Как не перегреться

Пейте воду, выходите из любой комнаты, как только закружилась голова, и не ходите в горячие комнаты после алкоголя. При беременности, болезнях сердца или проблемах с давлением заранее спросите врача и ограничьтесь более мягкими комнатами или общим залом.

Сикхе и яйца: что корейцы едят в чимчильбане

Закусочная, половина причин, по которым корейцы вообще сюда ходят. Два продукта так прочно связаны с культурой чимчильбана, что заказать их считается частью ритуала.

Сикхе (식혜)

Сикхе, сладкий слегка ферментированный рисовый напиток на ячменном солоде, в котором плавают мягкие зёрнышки риса. Его подают ледяным, иногда полузамороженным, как слаш, и это классический напиток после горячей комнаты. Если сладкое вам не по вкусу, в большинстве закусочных есть вода в бутылках, спортивные напитки и холодный чай.

Печёные яйца (맥반석 계란)

Мэкпансок керан, яйца, медленно запечённые на горячих камнях, пока скорлупа не станет коричневой, а белок плотным и слегка упругим. Обычно их продают небольшими пакетиками со щепоткой соли. Известная шутка с разбиванием яйца о лоб друга (или о собственный) пришла с корейского телевидения, и друзья до сих пор так веселятся.

Другая еда

В крупных чимчильбанах в общем зале есть небольшой ресторан, обычно с простыми корейскими блюдами вроде лапши быстрого приготовления, холодной лапши или тушёных супов, а ещё холодильник с напитками и мороженым. Ваш ключ, как правило, работает как счёт: сотрудник сканирует или записывает номер, а итог вы оплачиваете на выходе. Следите за тратами, чтобы итоговая сумма вас не удивила.

Полотенце «овечья голова»

Вы увидите людей с маленьким полотенцем, свёрнутым на голове в виде двух ушек. Это называется янмори (양머리), «овечья голова», и корейское телевидение сделало его иконой чимчильбана. Чтобы повторить, скрутите две длинные стороны полотенца внутрь к середине, затем стяните скрученные концы вокруг головы так, чтобы получились два небольших рожка. Так пот не течёт в глаза, и такое полотенце хорошо смотрится на фото в общем зале, где снимать можно (в купальнях никогда).

Можно ли переночевать в чимчильбане?

Часто да. Многие чимчильбаны работают круглосуточно, а сон на тёплом полу давно служит дешёвым запасным вариантом для корейцев, опоздавших на последний поезд, для путешественников между городами и для всех, кто просто любит тепло. Но это не отель, и стоит заранее понимать, что вас ждёт.

Как выглядит ночёвка на самом деле

  • Вы спите на полу на тонком коврике: где-то в затемнённом спальном зале, где-то в углу главного зала или в тёплой глиняной комнате.
  • Подушки бывают разные. В одних местах выдают мягкие, в старых заведениях до сих пор лежат жёсткие деревянные или пластиковые валики.
  • Готовьтесь к шуму. Храп, телевизоры, поздние гости и ранние пташки идут в комплекте. Беруши и маска для сна очень помогают.
  • Некоторые залы разделены по полу, а во многих есть отдельная зона отдыха только для женщин.

Прежде чем планировать ночь

Не во всех чимчильбанах разрешено оставаться на ночь, а некоторые берут доплату после определённого часа. Смотрите табличку у стойки или официальную страницу заведения. Кроме того, корейские правила защиты несовершеннолетних ограничивают пребывание подростков допоздна без сопровождения взрослого, поэтому семьям с подростками стоит уточнить условия. Паспорт, наличные и телефон на время сна оставляйте в шкафчике, а не рядом с головой.

Вот пример, как путешественник может этим воспользоваться. Вы прилетаете поздно, заселение в гостевой дом только на следующий день после обеда, а платить за целую гостиничную ночь не хочется. В круглосуточном чимчильбане можно принять душ, несколько часов поспать на тёплом полу, позавтракать в закусочной и уйти, всё это время держа вещи под замком. Вариант подходит тем, у кого чуткий сон и небольшой багаж: большие чемоданы в шкафчики могут не влезть, так что спросите на стойке.

Этикет в чимчильбане: что иностранцы нарушают чаще всего

Корейцы спокойно относятся к тому, что иностранцы не знают всех обычаев. Но несколько правил соблюдают всерьёз, и важнее всего в этом руководстве выучить именно их.

  1. Пропуск мытья перед купанием. Пятисекундный ополаск не считается. Мойтесь с мылом, везде.
  2. Униформа в купальне или совсем без одежды в общем зале. Зона без одежды и зона в одежде никогда не смешиваются.
  3. Телефон рядом с купальней или раздевалкой. Даже поднятый в руке он может выглядеть как съёмка. Держите его в шкафчике, пока не оденетесь и не выйдете в общий зал.
  4. Мокрые следы по всей раздевалке. Вытритесь, прежде чем выходить из влажной зоны.
  5. Громкие разговоры в спальном зале. Тёплый общий зал для общения, а затемнённые зоны отдыха для сна.
  6. Слишком много места под себя. Располагайтесь свободно, но не занимайте целый угол вещами и ковриками, когда людно.
  7. Нырять с головой в бассейны. Большинство держит голову над водой.

Татуировки, месячные, дети и другие вопросы про чимчильбан

Можно ли в чимчильбан с татуировками?

Как правило, да. В Корее нет повсеместного запрета на татуировки, как в японских онсэнах, и людей с тату в купальнях можно увидеть. Заведение всё же вправе установить свои правила, а очень большие заметные рисунки могут вызвать пару взглядов у пожилых посетителей. Если сомневаетесь, посмотрите официальную страницу или спросите на стойке до оплаты.

Что делать, если у вас месячные?

Большинство женщин в эти дни не заходят в бассейны из вежливости и по гигиеническим соображениям, а общий зал в униформе доступен без ограничений. Можно также взять билет только на зал чимчиль, где такой вариант есть, и ограничиться душем без погружения.

Можно ли приходить с детьми?

Чимчильбан, семейное место, и по выходным там полно детей. В раздельных купальнях действует возрастной предел, после которого ребёнок не может заходить с родителем на сторону противоположного пола. Этот предел указан у стойки, так что уточните его. За маленькими детьми в горячих комнатах нужно следить особенно внимательно.

Подходит ли чимчильбан парам и смешанным компаниям?

Да, в части общего зала. В раздевалках вы расходитесь, моетесь и греетесь отдельно, а потом снова встречаетесь уже в униформе. Заранее договоритесь о месте встречи: из купален написать сообщение не получится.

Там чисто?

Уровень зависит от возраста и размера заведения. Новые крупные комплексы обычно выглядят аккуратнее, а старые районные места могут быть потрёпанными, но людными из-за преданных завсегдатаев. Быстрее всего оценить место можно по свежим фото и отзывам в корейском картографическом приложении.

Печёные яйца с коричневой скорлупой горкой в плетёной корзине, какие продают в закусочных корейских бань
Фото: Korean.dessert-Sikhye-01, автор ayustety, CC BY-SA 2.0

Как найти хороший чимчильбан и выбрать подходящий

Введите «찜질방» (чимчильбан) или «사우나» (сауна) в Naver Map или Kakao Map, двух картографических приложениях, которыми пользуются корейцы: в Корее они работают намного лучше Google Maps. В нашей подборке лучших приложений для поездки в Корею рассказано, как настроить их до вылета. Некоторые заведения, помеченные как «сауна», работают только как баня, поэтому по фотографиям проверьте, есть ли там общий зал.

Тип Кому подходит Чего ожидать Что проверить заранее
Районный чимчильбан Быстрое знакомство по-местному Одна-две горячие комнаты, небольшая закусочная, в основном завсегдатаи Входит ли в билет зал чимчиль или это только баня
Большой многоэтажный спа-комплекс Новички, семьи, визит на полдня Много тематических комнат, ресторан, зоны отдыха, иногда дополнения вроде спортзала или открытого бассейна Виды билетов и что покрывает каждый, на официальной странице
Круглосуточный чимчильбан у станции Поздний прилёт, бюджетная ночёвка Спальные залы или коврики на полу, шкафчики, простая еда Правила ночёвки, доплата за ночь, размер шкафчика
Курортный или термальный спа Поездка на день за пределы Сеула Местами природная термальная вода, бассейны побольше, часто аквапарк Нужны ли купальники в отдельных зонах

Последняя строка важна: в некоторых курортных спа есть смешанные открытые бассейны, где купальники обязательны, наряду с привычной купальней без одежды. Если заведение продаёт или сдаёт в аренду купальники, такая зона там есть. Если поедете на юг, учтите, что в Пусане сильна банная культура, связанная с местными горячими источниками. В нашем путеводителе по Пусану показано, как вписать день в спа в поездку на три дня.

Что взять с собой

  • Небольшую сумку для косметики, если хотите пользоваться своей: во многих местах есть базовое мыло, шампунь и фены, а остальное продают.
  • Резинку для волос, расчёску и уход за кожей, которым вы любите пользоваться после бани.
  • Наличные или карту: в большинстве мест принимают карты, но небольшие заведения могут предпочитать наличные.
  • Беруши и маску для сна, если собираетесь ночевать.

Что корейцы на самом деле делают за день в чимчильбане

Для многих корейцев чимчильбан не событие, а привычка выходного дня, дешёвый способ согреться зимой и место, куда семьи ходят поколениями. Типичный визит выглядит так: долгое купание, может быть, скраб, а потом часы в общем зале, где горячая комната сменяется сном, а где-то посередине появляются сикхе и яйца. Друзья встречаются здесь, как в других странах в кафе.

Пик сезона приходится на зиму, когда тёплые полы особенно приятны, а по выходным людно. В праздники вроде Соллаля, корейского Нового года по лунному календарю, бывает и наплыв посетителей, и тишина, в зависимости от района и от того, открыто ли заведение вообще, так что часы работы в праздники проверяйте на официальной странице.

После скраба и жара кожа может ощущаться стянутой или чувствительной. В этот вечер не используйте сильные активы вроде ретиноидов и отшелушивающих кислот, увлажните кожу и сделайте патч-тест для любого нового средства.

Как подготовиться к первому визиту в чимчильбан

Для первого раза выбирайте большой комплекс с хорошими отзывами: вывески, простор и набор комнат помогают разобраться в порядке действий. По возможности идите в будний день. Заложите от двух до четырёх часов, чтобы не торопиться в цикле купания, прогрева и отдыха. А когда освоитесь, небольшой районный чимчильбан даст более местный опыт, и вы войдёте туда, точно зная, где обувной шкафчик, душевой табурет и сикхе.

Перед выходом проверьте три вещи на официальной странице заведения или на стойке: какой билет включает общий зал, разрешена ли ночёвка и нужен ли в какой-то зоне купальник. Остальное можно узнать, наблюдая за завсегдатаями.

FAQ

Нужно ли раздеваться догола в чимчильбане?

Только в раздельной купальне, где все без одежды и купальники не носят. Общий зал чимчиль полностью в одежде: в униформе, которую выдаёт заведение. Если вы не хотите мыться голым, в некоторых местах продают билет только на зал чимчиль, но переодеваться всё равно придётся в раздевалке для своего пола.

Чем отличается чимчильбан от мокёктана?

Мокёктан (목욕탕), традиционная общественная баня: души, бассейны и сауны, раздельные по полу, и на этом всё. В чимчильбане есть ещё смешанный зал в одежде с прогретыми комнатами, зонами отдыха и едой. Многие чимчильбаны включают мокёктан внутри себя.

Можно ли иностранцам ходить в чимчильбан?

Да, и многие ходят. Корейский знать не нужно: цены вывешены у стойки, а порядок легко понять, наблюдая за другими. Главное, чего ждёт персонал, это что вы вымоетесь перед бассейнами и не возьмёте телефон в купальню.

Сколько времени люди проводят в чимчильбане?

От часа для быстрого купания до целого дня или ночи. Во многих местах на обычном билете нет жёсткого лимита времени, но некоторые берут больше за ночёвку. Уточните правила на стойке.

Можно ли пользоваться телефоном в чимчильбане?

В общем зале да, и во многих местах есть Wi-Fi и розетки для зарядки. В раздевалках и купальне нет. Оставьте телефон в шкафчике, прежде чем раздеваться.

Безопасно ли спать в чимчильбане?

Корейцы ночуют в чимчильбанах десятилетиями, а в круглосуточных заведениях персонал дежурит всю ночь. И всё же относитесь к этому, как к любому общему пространству: ценные вещи держите в шкафчике, а ключ на запястье. Если так вам спокойнее, во многих местах есть зоны отдыха только для женщин.

Было полезно? ПоделитесьXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Похожие статьи

Sources k-korea.blog

Цены, часы работы и наличие могут меняться. Перед покупкой или поездкой проверьте официальный сайт.

Автор Korea

Korea ведёт кореец, который живёт в Сеуле. Каждый день я слежу за тем, что здесь ищут, покупают, едят и смотрят, и объясняю это на 40 языках. Никаких платных публикаций.