12 min čtení
Jjimjilbang (찜질방) je korejská sauna se 2 zónami: nahými koupelnami rozdělenými podle pohlaví a společným patrem, kde se chodí oblečený. U pokladny zaplatíte jednou, v koupelně se umyjete a namočíte, pak si obléknete bavlněnou uniformu a můžete trávit v vyhřátých místnostech, jak dlouho chcete: jíst pečená vejce, pít sikhye a dřímat na podlaze. Pravidla jsou jednoduchá a většina trapných chvilek, které cizinci čekají, se dá shrnout do jedné věty: nejdřív se osprchujte a nahou část nechte tam, kam patří.
Klíčové poznatky
- Koupelna je nahá a rozdělená podle pohlaví. Plavky se tam nenosí a před vstupem do vody se důkladně umyjete u sprchového místa.
- Společné patro je smíšené a oblečené: nosíte tričko a kraťasy, které dostanete u pokladny.
- Klíč od skříňky většinou funguje i jako peněženka. Svačiny, drhnutí i pití se připisují na něj a platí se při odchodu.
- Do mnoha jjimjilbangů se dá přespat na vyhřáté podlaze, ale pravidla a případný příplatek se liší, takže si je ověřte na ceduli v podniku nebo na jeho oficiálním webu.
V tomto článku
- Jak probíhá návštěva jjimjilbangu krok za krokem
- Nahá koupelna podle pohlaví: jaká tahle část opravdu je
- Společné patro jjimjilbangu: uniformy a vyhřáté místnosti
- Sikhye a vejce: co Korejci v jjimjilbangu jedí
- Dá se v jjimjilbangu přespat?
- Etiketa v jjimjilbangu: co cizinci porušují nejčastěji
- Tetování, menstruace, děti a další otázky kolem jjimjilbangu
- Jak najít dobrý jjimjilbang a vybrat ten správný
- Co Korejci v jjimjilbangu opravdu dělají
- Jak naplánovat první návštěvu jjimjilbangu
- FAQ
- Související články
Jak probíhá návštěva jjimjilbangu krok za krokem
Průběh je skoro všude v Koreji stejný, ať jde o podnik ve čtvrti nad večerkou, nebo o velký několikapatrový komplex. Když ho jednou pochopíte, zvládnete kterýkoli.
- Boty nechte u vchodu. Uložte je do malé botníkové skříňky u vchodu a vezměte si klíč.
- Zaplaťte u pokladny. Řada míst prodává dva druhy vstupenek: jen koupel (mogyoktang, 목욕탕, tradiční veřejné lázně) nebo koupel plus patro jjimjil. Ceny visí na tabuli u pokladny. Podívejte se tam nebo na oficiální stránky podniku, protože se mění.
- Převezměte si vybavení. Obvykle dostanete klíč od šatní skříňky na pásku na zápěstí, uniformu a jeden či dva malé ručníky. Na některých místech za něj odevzdáte klíč od botníku.
- Jděte do šatny pro své pohlaví. Úplně se svlékněte, všechno zamkněte do skříňky a do koupelny vstupte jen s malým ručníkem.
- Nejdřív se umyjte, potom se namočte. Důkladně se osprchujte u sprchového místa a pak střídejte horký, vlažný a studený bazének a suchou nebo parní saunu.
- Osušte se a obleče si uniformu. U skříňky si navlékněte tričko a kraťasy a jděte na společné patro.
- Odejděte stejnou cestou. Chcete-li, znovu se osprchujte, převlečte se, vraťte uniformu a ručníky a zaplaťte vše, co se připsalo na váš klíč.
Nemusíte absolvovat obě půlky. Spousta Korejců využívá jen koupel a někteří po rychlém opláchnutí míří rovnou na společné patro. O tom, kam smíte, rozhoduje vstupenka, kterou koupíte.
Nahá koupelna podle pohlaví: jaká tahle část opravdu je
Právě tahle část první návštěvníky zastaví, přitom je mnohem méně dramatická, než zní. Koupelna je klidný, praktický prostor, kde se babičky, studenti i kancelářští zaměstnanci myjí a močí, aniž by si ostatních všímali. Nikdo se na vás nedívá. Nezdvořilé by bylo zírat vy.
Co v koupelně najdete
Čekejte řady sprchových míst s nízkými stoličkami, ruční sprchy a zrcadla a několik bazénků o různé teplotě. Obvykle je tam horký bazén, vlažný, studená ponorná vana a suchá sauna nebo parní lázeň. Větší podniky přidávají bylinné koupele nebo trysky s masáží.
Pravidla v koupelně
- Před namočením se umyjte. Namydlete a opláchněte celé tělo, včetně vlasů, než vstoupíte do kteréhokoli bazénu. Na tomhle pravidle Korejci trvají nejvíc.
- Žádné plavky. Ve vodě se považují za nehygienické, ne za slušné.
- Ručník nepatří do bazénu. Při chůzi se jím zakryjete, pak si ho složíte na hlavu nebo necháte na okraji.
- Dlouhé vlasy si svažte, aby nebyly ve vodě.
- Žádné telefony ani foťáky. Nechte je ve skříňce. Fotit v téhle zóně je vážný přestupek, ne společenská chyba.
- Vraťte stoličku a opláchněte své místo, až skončíte.
Seshin: korejské drhnutí těla
V mnoha koupelnách je koutek, kde obsluha provádí seshin (세신), energický peeling celého těla hrubou žínkou, které Korejci říkají „italský ručník“ (이태리 타올). Ležíte na vinylovém stole, drhnou vás od hlavy k patě a vy se díváte, kolik odumřelé kůže se z vás svalí. Je to placená služba s ceníkem poblíž. Nejdřív se chvíli namočte v horkém bazénu, změklá kůže se drhne snáz. Máte-li citlivou pokožku, ekzém nebo jiné kožní potíže, vynechte to nebo se napřed poraďte s dermatologem, protože je to hodně intenzivní.

Společné patro jjimjilbangu: uniformy a vyhřáté místnosti
Jakmile se převléknete do uniformy, jste ve smíšené části jjimjilbangu. Rodiny, páry i skupiny přátel se rozvalují na teplé podlaze, koukají na televizi, jedí a podřimují. Představte si obří vyhřátý obývák, z jehož boků vedou saunové místnosti.
Uniforma
Uniforma je volné bavlněné tričko a kraťasy, často v jedné barvě pro muže a v jiné pro ženy. Na společném patře je povinná, ve vlastním oblečení se tam nechodí. Jestli pod ní máte spodní prádlo, je na vás. Pokud nemáte rádi bosé nohy na společných podlahách, vezměte si vlastní ponožky.
Vyhřáté místnosti a k čemu která slouží
Každá místnost má jinou teplotu a jiný materiál a Korejci mezi nimi střídají, přičemž si mezitím odpočinou na hlavním patře. Některé místnosti podniky propagují tradičními zdravotními tvrzeními. Berte je jako tradici, ne jako medicínu.
| Místnost | Korejský název | Jaká je | Jak dlouho tam lidé obvykle vydrží |
|---|---|---|---|
| Výpalná pec | 불가마 (bulgama) | Nejžhavější místnost, podle tradiční pece na dřevěné uhlí. Často má kopulovitý tvar a tlusté dveře. | Vždy jen pár minut |
| Solná místnost | 소금방 (sogeumbang) | Stěny nebo podlaha obložené solí, střední teplo | Delší, uvolněné pobyty |
| Místnost z červené hlíny | 황토방 (hwangtobang) | Stěny a podlaha ze sprašové hlíny, suché a zemité teplo | Delší pobyty, mnoho lidí tu spí |
| Uhlová místnost | 숯방 (sutbang) | Stěny obložené dřevěným uhlím, střední teplo | Střední pobyty |
| Ledová místnost | 얼음방 (eoreumbang) | Chladná místnost na zchlazení mezi horkými | Krátké pauzy |
Ne každý jjimjilbang má všech pět. Malý podnik ve čtvrti může mít jednu horkou a jednu chladnou místnost, velký komplex přidá nefritové místnosti, kyslíkové místnosti nebo tematické prostory. Princip je ale stejný: teplo, odpočinek, zchlazení a znovu od začátku.
Jak zůstat v teple v bezpečí
Pijte vodu, opusťte jakoukoli místnost, jakmile se vám zatočí hlava, a horké místnosti nepoužívejte po alkoholu. Jste-li těhotná nebo máte potíže se srdcem či krevním tlakem, zeptejte se předem lékaře a držte se mírnějších místností nebo hlavního patra.
Sikhye a vejce: co Korejci v jjimjilbangu jedí
Bufet je pro Korejce z poloviny důvodem, proč tam chodí. Dvě věci jsou s kulturou jjimjilbangu spojené tak pevně, že je objednat patří prakticky k rituálu.
Sikhye (식혜)
Sikhye je sladký, lehce fermentovaný rýžový nápoj z ječného sladu, ve kterém plavou měkká zrnka rýže. Podává se ledově vychlazený, někdy napůl zmrazený na rozpitou drť, a je to klasický nápoj po horké místnosti. Pokud sladké nápoje nemáte rádi, většina bufetů prodává i balenou vodu, iontové nápoje a ledový čaj.
Pečená vejce (맥반석 계란)
Maekbanseok gyeran jsou vejce pomalu pečená na rozpálených kamenech, dokud skořápky nezhnědnou a bílek nezpevní a nezíská mírně gumovou strukturu. Obvykle se prodávají v malých sáčcích se špetkou soli. Známý vtip s rozbitím vejce o čelo kamaráda (nebo vlastní) pochází z korejské televize a přátelé si ho dodnes dělají pro zábavu.
Další jídlo
Větší jjimjilbangy mají na společném patře malou restauraci, obvykle s jednoduchými korejskými jídly, třeba instantními nudlemi ramyeon, studenými nudlemi nebo polévkami, a k tomu lednici s nápoji a zmrzlinou. Klíč od skříňky většinou slouží jako účet: obsluha naskenuje nebo zapíše jeho číslo a celkovou částku zaplatíte u východu. Sledujte, kolik utrácíte, ať vás konečný účet nepřekvapí.
Ručník ve tvaru beránčích rohů
Uvidíte lidi, kteří mají malý ručník stočený do dvou „uší“ na hlavě. Říká se tomu yangmeori (양머리), „ovčí hlava“, a korejská televize z toho udělala symbol jjimjilbangu. Stočíte dvě dlouhé strany ručníku dovnitř ke středu, spojíte stočené konce kolem hlavy a vzniknou dva malé růžky. Ručník brání potu, aby vám stékal do očí, a dobře vypadá na fotkách na společném patře, kde se fotit smí (v koupelně nikdy).
Dá se v jjimjilbangu přespat?
Často ano. Mnoho jjimjilbangů je otevřeno nonstop a spaní na vyhřáté podlaze je dlouho levná záchrana pro Korejce, kterým ujel poslední vlak, pro cestovatele mezi městy i pro každého, kdo prostě miluje teplo. Hotel to ale není a měli byste vědět, do čeho jdete.
Jak spaní vypadá ve skutečnosti
- Spíte na podlaze na tenké podložce, někdy ve ztlumené spací hale, jindy v koutě hlavního patra nebo v teplé hliněné místnosti.
- Polštáře se liší. Někde rozdávají měkké, staromódní podniky ještě používají tvrdé dřevěné nebo plastové špalíky.
- Počítejte s hlukem. Chrápání, televize, pozdní příchozí a ranní ptáčata k tomu patří. Špunty do uší a maska na oči hodně pomůžou.
- Některé haly jsou rozdělené podle pohlaví a mnoho podniků má zvláštní oddechovou zónu jen pro ženy.
Než si naplánujete noc
Ne každý jjimjilbang přespání povoluje a některé po určité hodině účtují příplatek. Zkontrolujte cedulku u pokladny nebo oficiální stránky podniku. Korejská pravidla na ochranu mládeže také omezují pozdní pobyt dospívajících bez doprovodu, takže rodiny s teenagery by si pravidla měly ověřit. Pas, hotovost a telefon při spaní nechte ve skříňce, ne vedle hlavy.
Příklad, jak to může využít cestovatel. Přiletíte pozdě v noci, ubytování ve vašem penzionu začíná až odpoledne a nechcete platit celou hotelovou noc. Jjimjilbang otevřený 24 hodin vám dovolí osprchovat se, pár hodin se prospat na teplé podlaze, nasnídat se v bufetu a odejít, přičemž zavazadlo máte celou dobu zamčené. Nejlépe to funguje, pokud spíte lehce a cestujete s malým batohem, protože velké kufry se do skříněk nemusí vejít. Zeptejte se u pokladny.
Etiketa v jjimjilbangu: co cizinci porušují nejčastěji
Korejci jsou vůči cizincům, kteří neznají každý zvyk, shovívaví. Několik pravidel se ale bere vážně a jejich dodržení znamená víc než cokoli jiného v tomhle průvodci.
- Vynechané mytí před namočením. Pětivteřinové opláchnutí se nepočítá. Použijte mýdlo, všude.
- Uniforma v koupelně nebo nic na společném patře. Nahá a oblečená zóna se nikdy nemíchají.
- Telefon poblíž koupelny nebo šatny. I když ho jen zvednete, může to vypadat, že natáčíte. Mějte ho zamčený, dokud nejste oblečení a na společném patře.
- Kapání po šatně. Osušte se, než opustíte mokrou zónu.
- Hlasité povídání ve spací hale. Vyhřátá podlaha je společenská, ztlumené odpočinkové zóny jsou na spaní.
- Zabírání příliš mnoha místa. Trochu se rozložte, ale když je plno, nezabírejte celý kout taškami a podložkami.
- Ponořování hlavy do bazénů. Většina lidí drží hlavu nad vodou.
Tetování, menstruace, děti a další otázky kolem jjimjilbangu
Dá se do jjimjilbangu s tetováním?
Obecně ano. Korea nemá plošné zákazy tetování, které jsou běžné v japonských onsenech, a lidi s tetováním v koupelnách uvidíte. Podnik si může stanovit vlastní pravidla a velmi velká, viditelná tetování mohou přitáhnout pár pohledů od starších hostů. Pokud se obáváte, zkontrolujte oficiální stránky nebo se zeptejte u pokladny, než zaplatíte.
Co když mám menstruaci?
Většina žen během menstruace bazény ze slušnosti a z hygienických důvodů vynechává, společné patro v uniformě je ale v pořádku. Tam, kde se nabízí, můžete koupit i vstupenku jen na jjimjil a ve sprše se jen opláchnout bez namáčení.
Můžu vzít děti?
Jjimjilbangy jsou rodinná místa a o víkendech jsou děti všude. V koupelnách rozdělených podle pohlaví stanovují korejská pravidla věk, od kterého už dítě nesmí s rodičem na stranu opačného pohlaví. Limit je vyvěšený u pokladny, tak si ho přečtěte. Malé děti v horkých místnostech pečlivě hlídejte.
Je jjimjilbang vhodný pro páry nebo smíšené skupiny?
Ano, pokud jde o společné patro. V šatnách se rozdělíte, umyjete a namočíte odděleně a pak se v uniformách znovu sejdete. Domluvte si místo srazu, protože z koupelny si SMS nenapíšete.
Je tam čisto?
Úroveň se liší podle stáří a velikosti. Novější, větší komplexy působí upraveněji, starší podniky ve čtvrtích mohou být zastaralé, ale plné věrných štamgastů. Nejrychlejší způsob, jak to posoudit, jsou čerstvé fotky a recenze v korejské mapové aplikaci.

Jak najít dobrý jjimjilbang a vybrat ten správný
V aplikaci Naver Map nebo Kakao Map, což jsou mapy, které Korejci používají a které v Koreji fungují mnohem líp než Google Maps, vyhledejte „찜질방“ (jjimjilbang) nebo „사우나“ (sauna). Jak si je před odletem nastavit, popisuje náš přehled nejlepších aplikací pro cestu do Koreje. Některé podniky vedené jako „sauna“ jsou jen koupelny, takže na fotkách hledejte společné patro.
| Typ | Nejlepší pro | Co čekat | Co ověřit předem |
|---|---|---|---|
| Jjimjilbang ve čtvrti | Rychlý, místní zážitek | Jedna nebo dvě horké místnosti, malý bufet, většinou štamgasti | Zda je patro jjimjil v ceně, nebo jde jen o koupel |
| Velký několikapatrový lázeňský komplex | Začátečníky, rodiny, půldenní návštěvu | Mnoho tematických místností, restauraci, odpočívárny, někdy navíc posilovnu nebo venkovní bazén | Druhy vstupenek a co které zahrnují, na oficiálních stránkách |
| Jjimjilbang otevřený 24 hodin poblíž stanice | Pozdní příjezdy, levnou zastávku přes noc | Spací haly nebo podložky na podlaze, skříňky, jednoduché jídlo | Pravidla pro přespání, případný noční příplatek, velikost skříňky |
| Resort nebo lázně s termálním pramenem | Výlet mimo Soul | Místy přírodní termální voda, větší bazény, často vodní park | Zda jsou v některých zónách povinné plavky |
Na poslední řádek dejte pozor: některé lázně v resortech mají smíšené venkovní bazény, kde jsou plavky povinné, vedle obvyklé nahé koupelny. Pokud podnik plavky prodává nebo půjčuje, takovou zónu má. Pokud mizíte na jih, Pusan má silnou lázeňskou kulturu spojenou s termálními prameny. Náš průvodce Pusanem ukazuje, jak do tříďenního výletu zapadne i lázeňské odpoledne.
Co vzít s sebou
- Malou tašku na kosmetiku, pokud preferujete vlastní. Mnoho míst poskytuje základní mýdlo, šampon a fény a zbytek prodává.
- Gumičku do vlasů, hřeben a péči o pleť, kterou rádi použijete potom.
- Hotovost nebo kartu. Většina míst karty bere, ale malé podniky mohou dávat přednost hotovosti.
- Špunty do uší a masku na oči, pokud tam budete spát.
Co Korejci v jjimjilbangu opravdu dělají
Pro spoustu Korejců není jjimjilbang žádný výjimečný výlet. Je to víkendový zvyk, levný způsob, jak se v zimě zahřát, a místo, kam rodiny chodí po generace. Typická návštěva vypadá zhruba takhle: dlouhé namáčení, možná drhnutí, pak hodiny na společném patře mezi horkou místností a dřímotou a kdesi uprostřed sikhye a vejce. Přátelé se tu scházejí a povídají si tak, jako se jinde potkávají v kavárně.
Vrchol sezony je zima, kdy vyhřáté podlahy hřejí nejlíp a o víkendech je plno. Svátky jako Seollal, korejský lunární Nový rok, mohou přinést buď nával, nebo klidný den, podle čtvrti a podle toho, zda má podnik vůbec otevřeno. Před návštěvou ve svátek proto zkontrolujte otevírací dobu na oficiálních stránkách.
Po drhnutí a teple může být pleť napjatá nebo citlivá. Ten večer to s účinnými látkami, jako jsou retinoidy nebo exfoliační kyseliny, nepřehánějte, hydratujte a cokoli nového si napřed vyzkoušejte na malém místě.
Jak naplánovat první návštěvu jjimjilbangu
Na první návštěvu vyberte velký, dobře hodnocený komplex, protože cedule, prostor i nabídka místností usnadňují sledovat postup. Jděte raději ve všední den. Počítejte se dvěma až čtyřmi hodinami, ať se cyklus namáčení, ohřívání a odpočinku nemusí hnát. Až si to jednou vyzkoušíte, bude menší jjimjilbang ve čtvrti místnější zážitek a vy budete při vstupu přesně vědět, kde je botník, sprchová stolička a sikhye.
Než vyrazíte, zkontrolujte na oficiálních stránkách podniku nebo u pokladny tři věci: která vstupenka zahrnuje společné patro, zda je povoleno přespání a zda některá zóna vyžaduje plavky. Všechno ostatní se naučíte pozorováním štamgastů.
FAQ
Musí se v jjimjilbangu být nahý?
Jen v koupelně rozdělené podle pohlaví, kde jsou všichni nazí a plavky se nenosí. Společné patro jjimjil je plně oblečené v uniformě, kterou vám podnik dá. Pokud se nechcete koupat nazí, některá místa prodávají vstupenku jen na jjimjil, i tak se ale převléknete v šatně pro své pohlaví.
Jaký je rozdíl mezi jjimjilbangem a mogyoktangem?
Mogyoktang (목욕탕) je tradiční veřejná koupel: sprchy, bazény a sauny rozdělené podle pohlaví a nic víc. Jjimjilbang přidává smíšené oblečené patro s vyhřátými místnostmi, odpočívárnami a jídlem. Mnoho jjimjilbangů v sobě mogyoktang obsahuje.
Mohou do jjimjilbangu cizinci?
Ano, a mnozí chodí. Nemusíte umět korejsky: ceny jsou vyvěšené u pokladny a postup je snadné odkoukat od ostatních. Personál od vás hlavně očekává, že se před bazény umyjete a telefony necháte mimo koupelnu.
Jak dlouho lidé v jjimjilbangu zůstávají?
Od hodiny na rychlé namočení po celý den nebo noc. Mnoho míst nemá u běžné vstupenky přísný časový limit, některá ale za přespání účtují víc. Pravidla si ověřte u pokladny.
Dá se v jjimjilbangu používat telefon?
Na společném patře ano a mnoho míst má wifi a nabíjecí zásuvky. V šatnách a v koupelně ne. Telefon nechte ve skříňce dřív, než se svléknete.
Je bezpečné v jjimjilbangu spát?
Korejci v jjimjilbangech spí už desítky let a v podnicích otevřených 24 hodin je personál na místě celou noc. Přesto se k tomu chovejte jako ke každému sdílenému prostoru: cennosti mějte ve skříňce a klíč na zápěstí. Pokud byste se cítili lépe, jsou běžné i odpočívárny jen pro ženy.
Související články
Sources k-korea.blog
Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.






