Seul teraz

Dlaczego Koreańczycy noszą maseczki? 6 powodów i KF94

11 min czytania

Dlaczego Koreańczycy noszą maseczki? Powodów jest 6, a dwa najważniejsze to drobny pył i uprzejmość wobec innych, gdy jesteś chory. Skoki zanieczyszczenia powietrza, zwłaszcza od późnej zimy do wiosny, sprawiły, że maseczka z filtrem stała się normalnym przedmiotem w torbie na długo przed COVID-19. Pandemia tylko uczyniła ten nawyk powszechnym.

Dla ciebie jako turysty oznacza to, że tłum w maskach w seulskim metrze nie świadczy o epidemii. Najczęściej ludzie po prostu sprawdzili rano wskaźnik jakości powietrza i na niego zareagowali. Ty możesz zrobić dokładnie to samo.

Najważniejsze informacje

  • Drobny pył (미세먼지, misemeonji) jest zwykle najgorszy od późnej zimy do wiosny i właśnie wtedy maseczki zalewają ulice.
  • Koreańczycy sprawdzają aplikację o jakości powietrza, taką jak AirKorea (에어코리아), tak jak prognozę pogody, a kolor oceny decyduje o tym, czy założą maseczkę.
  • Maseczka KF94 jest certyfikowana przez koreańskie ministerstwo bezpieczeństwa żywności i leków i według testów filtruje około 94 proc. drobnych cząstek testowych. Maseczka bawełniana czy chirurgiczna takiej deklaracji nie ma.
  • Żaden przepis nie nakazuje turystom noszenia maseczki na ulicy. Założenie jej, gdy kaszlesz, to zwykła uprzejmość i wielu miejscowych nadal tak robi.

Dlaczego Koreańczycy noszą maseczki? 6 powodów w skrócie

Maseczka w Korei spełnia kilka funkcji naraz. Ta sama osoba może włożyć KF94 w mglisty marcowy poranek, tanią chirurgiczną maskę podczas listopadowego przeziębienia i czarną bawełnianą w niedzielę, żeby nie robić makijażu. Tak układają się powody.

Powód Kiedy nasila się najbardziej Typowa maseczka Co powinien zrobić turysta
Drobny pył (미세먼지) Późna zima i wiosna, a także dni z zastałym powietrzem w innych porach roku KF94 lub KF80 Sprawdź ocenę w aplikacji; w dni „złe” i „bardzo złe” załóż maseczkę
Żółty pył (황사) Głównie wiosna KF94 Tak jak przy drobnym pyle; po powrocie do hotelu przepłucz oczy i umyj twarz
Przeziębienie lub kaszel Sezon przeziębień i grypy, od jesieni do wiosny Chirurgiczna lub KF80 Jeśli kaszlesz, noś ją w transporcie publicznym i w sklepach
Zimna pogoda Zima Bawełniana lub z grubej tkaniny Opcjonalnie; szalik działa tak samo
Skóra i słońce Wiosna i lato, aktywności na zewnątrz Maski z filtrem UV lub sportowe Opcjonalnie; połącz z kremem przeciwsłonecznym
Prywatność i dni bez makijażu Cały rok Czarne lub neutralne maski z tkaniny Nic nie musisz robić; to normalne i nie oznacza choroby

Najważniejsze: maseczka w Korei prawie nie niesie ze sobą stygmatu. Nikt nie zakłada, że jesteś zakaźny, i nikt nie uważa, że przesadzasz.

Czym jest drobny pył (미세먼지) i kiedy jest najgorszy w Korei?

Drobny pył to potoczna koreańska nazwa pyłu zawieszonego w powietrzu. Prognozy pogody dzielą go na dwie kategorie. 미세먼지 (misemeonji) to PM10, czyli cząstki o średnicy do 10 mikrometrów. 초미세먼지 (chomisemeonji), dosłownie „ultradrobny pył”, to PM2,5, czyli cząstki do 2,5 mikrometra, na tyle małe, że wnikają głęboko w płuca.

Źródła to mieszanka krajowych emisji (ruch drogowy, elektrownie, przemysł, zimowe ogrzewanie) i zanieczyszczeń, które przenoszą się przez Morze Żółte znad azjatyckiego kontynentu. Udział jednych i drugich zmienia się zależnie od dnia i pory roku, a naukowcy i rządy w regionie wciąż spierają się o ten podział. Dla podróżnego przyczyna jest mniej ważna niż prognoza.

Kiedy w Korei jest sezon drobnego pyłu?

Schemat, który Koreańczycy znają na pamięć:

  • Późna zima i wiosna to wysoki sezon. Zimne, nieruchome powietrze zatrzymuje zanieczyszczenia przy ziemi, a suche zachodnie wiatry niosą ich więcej.
  • Lato, zwłaszcza pora deszczowa zwana jangma (장마), zwykle przynosi najczystsze powietrze, bo deszcz wypłukuje cząstki.
  • Wczesna jesień często daje słynne, głęboko błękitne koreańskie niebo.
  • Późna jesień i zima mogą znów przynieść złe dni, gdy rusza ogrzewanie i cichnie wiatr.

Złe dni zdarzają się jednak w każdym miesiącu. Tydzień bezwietrznej pogody w październiku potrafi wepchnąć ocenę w czerwień.

Czym jest żółty pył (황사)?

Żółty pył, hwangsa, to coś innego: piasek i ziemia unoszone przez burze na pustyniach Mongolii i północnych Chin i niesione na wschód. Pojawia się głównie wiosną, potrafi zabarwić niebo na matowy ochrowy kolor i zostawia ziarenka na samochodach i balkonach. Koreańskie prognozy wydają osobne ostrzeżenia przed żółtym pyłem, a w takie dni po KF94 sięgają nawet ci, którzy zwykle ich nie noszą.

Żółty pył i drobny pył często nakładają się wiosną i dlatego marzec i kwiecień to miesiące, w których zobaczysz w Korei najwięcej maseczek.

Panorama miasta przytłumiona szarą mgłą w dzień o złej jakości powietrza.
Zdjęcie: Seoul with lots of fine dust, autor Hyeonyoung Lee 21, CC BY-SA 4.0

Jak Koreańczycy sprawdzają jakość powietrza przed wyjściem z domu

Sprawdzanie poziomu pyłu to część porannej rutyny, zaraz obok pogody. Pokazują go telefony, wiadomości telewizyjne, a nawet niektóre ekrany w metrze.

Z jakich aplikacji o jakości powietrza korzystają Koreańczycy?

  • AirKorea (에어코리아): oficjalny krajowy serwis monitoringu prowadzony przez koreańskie Ministerstwo Środowiska. Pokazuje odczyty ze stacji pomiarowych w całym kraju.
  • Misemise (미세미세): popularna aplikacja, która zamienia te same oficjalne dane w proste buźki i kolory, łatwe do odczytania jednym rzutem oka.
  • Pogoda Naver i Kakao: Naver (największy koreański portal wyszukiwania) i Kakao (firma stojąca za KakaoTalk) pokazują ocenę pyłu na swoich stronach pogodowych.

Jeśli przygotowujesz telefon przed wyjazdem, nasza lista najlepszych aplikacji na podróż do Korei obejmuje mapy i tłumaczy, które działają razem z tymi aplikacjami. Sprawdź na stronie każdej aplikacji w sklepie, czy ma angielski interfejs, bo opcje językowe się zmieniają.

Jak czytać koreańskie oceny jakości powietrza

Koreańskie prognozy stosują cztery stopnie: 좋음 (joeum, dobrze), 보통 (botong, przeciętnie), 나쁨 (nappeum, źle) i 매우 나쁨 (maeu nappeum, bardzo źle). Mniej więcej tak myślą miejscowi:

  1. Dobrze lub przeciętnie: maseczka nie jest potrzebna ze względu na powietrze.
  2. Źle: wiele osób zakłada maseczkę na zewnątrz, a część rezygnuje z biegania i treningów pod gołym niebem.
  3. Bardzo źle: maseczki stają się normą, okna zostają zamknięte, a w domach pracują oczyszczacze powietrza.

Patrz na ocenę PM2,5 (초미세먼지), nie tylko PM10. Mogą się różnić, a odczyt ultradrobnego pyłu zwykle jest tym, na którym ludziom zależy najbardziej.

KF94, KF80 i KF99: co oznaczają liczby na koreańskich maseczkach

W każdej koreańskiej aptece zobaczysz pudełka z napisem KF80, KF94 lub KF99. KF to skrót od „Korea Filter”, certyfikatu wydawanego przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Żywności i Leków (MFDS). Liczba oznacza minimalny odsetek drobnych cząstek testowych, który maseczka według badań laboratoryjnych ma zatrzymywać.

Klasa Certyfikowana filtracja Najlepsza na Wada
KF80 Co najmniej około 80 proc. drobnych cząstek testowych Dni o umiarkowanym zapyleniu, przeziębienia, długie noszenie Najłatwiej się w niej oddycha
KF94 Co najmniej około 94 proc. Dni ze złą i bardzo złą oceną pyłu, żółty pył Domyślny wybór większości Koreańczyków; oddycha się nieco trudniej
KF99 Co najmniej około 99 proc. Zastosowania specjalistyczne lub bardzo duża ekspozycja Wyraźnie trudniej się w niej oddycha, rzadko noszona na ulicy
Chirurgiczna lub bawełniana Brak deklaracji KF Zasłonięcie kaszlu, ciepło, prywatność Niewielka ochrona przed drobnym pyłem

Dla podróżnego KF94 to rozsądny wybór na dzień ze złym powietrzem. To ta sama ogólna klasa masek filtrujących co N95, które znają Amerykanie, choć oba typy są certyfikowane według różnych norm krajowych. Dopasowanie liczy się tak samo jak klasa: KF94 z lukami na policzkach robi znacznie mniej, niż sugeruje pudełko.

Maseczki KF są przeznaczone do jednorazowego użytku. Nie pierz ich, bo pranie niszczy warstwę filtrującą.

Maseczka przy przeziębieniu to podstawowa uprzejmość

Ten powód jest starszy niż drobny pył i pandemia. W Korei przeziębienie to gamgi (감기), a jeśli je masz i mimo to idziesz do pracy lub szkoły, oczekuje się, że założysz maseczkę. Odbiera się to jako troskę o ludzi dookoła, podobnie jak działa japońska etykieta maseczkowa.

Swoje robi koreańska kultura pracy i szkoły. Ludzie często idą do biura z lekkim przeziębieniem zamiast brać wolny dzień, więc maseczka staje się kompromisem: jesteś na miejscu i zatrzymujesz kaszel dla siebie. Kaszel na pełnych wdechach w zatłoczonym wagonie metra przyciąga spojrzenia. Kaszel w maseczkę nie przyciąga żadnych.

Nawyk wzmocniły wcześniejsze epidemie. Wybuch MERS (bliskowschodniego zespołu oddechowego) w Korei w 2015 roku podbił sprzedaż maseczek na długo przed COVID-19, więc w 2020 roku większość Koreańczyków miała już maseczki w domu i znała klasy KF.

Czy w koreańskich szpitalach trzeba nosić maseczkę?

Przychodnie, szpitale i domy opieki to miejsca, w których najłatwiej usłyszysz prośbę o założenie maseczki, nawet gdy nie obowiązuje ogólna zasada. Przepisy dotyczące placówek medycznych zmieniały się kilka razy, więc stosuj się do tabliczki przy wejściu lub zapytaj w recepcji. Apteki (약국, yakguk) sprzedają pojedyncze maseczki, jeśli zapomnisz swojej.

Skóra, słońce i prywatność: powody niezwiązane ze zdrowiem

Nie każda maseczka w Korei ma związek z płucami. Niektóre chronią twarz, która jest pod spodem.

Ochrona przed słońcem i pielęgnacja skóry

Koreańska kultura urody przywiązuje dużą wagę do zapobiegania uszkodzeniom słonecznym, przebarwieniom i zaczerwienieniom. Dlatego latem na ścieżkach nad rzeką Han zobaczysz u turystów pieszych, golfistów i rowerzystów maski z filtrem UV i osłony na całą twarz. Niektórzy mówią też, że maseczka pomaga w dni ze złym powietrzem, bo ich zdaniem zanieczyszczenia podrażniają skórę. Noszenie jej przez wiele godzin może jednak powodować otarcia i wypryski wokół brody, więc jeśli twoja skóra reaguje, potraktuj to jako powód do przemyślenia maseczki, a przy uporczywych zmianach zgłoś się do dermatologa.

Dni bez makijażu i prywatność

Maseczka to też najprostszy sposób, by załatwić sprawy bez makijażu. Koreańczycy nazywają twarz bez makijażu ssaeng-eol (쌩얼), a czarna maska plus czapka to standardowy weekendowy look na wyskoczenie do sklepu całodobowego. Nasz przewodnik po koreańskim makijażu pokazuje, ile wysiłku wymaga pełna twarz, co tłumaczy urok pomijania go.

Liczy się też prywatność. Osoby publiczne noszą maseczki, żeby przejść przez lotniska i ulice, zwracając mniej uwagi, a zwykli ludzie robią to samo w dni, gdy po prostu nie chcą być oglądani. Zimą gruba bawełniana maska jest też zwyczajnym sposobem na ogrzanie nosa i policzków, gdy wiatr znad rzeki tnie po twarzy.

Jak zmieniły się nawyki maseczkowe w Korei po COVID-19

W czasie pandemii maseczki były obowiązkowe w większości zamkniętych miejsc publicznych i w transporcie, a przestrzeganie zasad było bardzo wysokie. Korea znosiła te wymogi etapami w 2023 roku, zaczynając od ogólnych pomieszczeń, a potem transportu publicznego.

Nawyk nie zniknął razem z przepisami. Zmieniły się trzy rzeczy:

  • Noszenie maseczki stało się wyborem, rozpatrywanym od przypadku do przypadku: zatłoczony pociąg w godzinach szczytu, sezon grypowy, dzień ze złym powietrzem.
  • Kaszel bez maseczki stał się mniej akceptowalny niż przed 2020 rokiem.
  • Odsłonięte twarze znów są normalne w dni z czystym powietrzem, więc widok wagonu metra, w którym część osób ma maski, a część nie, jest dziś zwyczajny.

Jeśli byłeś w Korei w czasie pandemii i spodziewasz się, że wszyscy będą w maskach, zastaniesz dużo luźniejszy obraz. Jeśli przyjedziesz w marcu, możesz pomyśleć, że nic się nie zmieniło.

Czy turyści powinni nosić maseczki w Korei? Co zrobić w praktyce

Przez większość podróży do Korei maseczka nie jest ci potrzebna, ale warto wiedzieć, kiedy po nią sięgnąć. Oto prosty plan.

  1. Sprawdzaj rano ocenę PM2,5 w AirKorea, Misemise lub pogodzie Naver, tak jak sprawdzasz deszcz.
  2. W dni „złe” lub „bardzo złe” noś KF94 na zewnątrz, zwłaszcza na długich spacerach, podczas zwiedzania pałaców lub w górach. Zabytki w zamkniętych wnętrzach, takie jak muzea, targi i centra handlowe, zostaw na te popołudnia.
  3. Jeśli złapiesz przeziębienie, załóż maseczkę w metrze, autobusach i sklepach. Miejscowi to docenią.
  4. W przychodniach i szpitalach stosuj się do tabliczki przy wejściu.
  5. Wszędzie indziej rób to, co jest dla ciebie wygodne. Nikt nie skomentuje ani jednego, ani drugiego wyboru.

Gdzie kupić maseczki w Korei

Maseczki KF94 i KF80 łatwo znaleźć w sklepach całodobowych (GS25, CU, 7-Eleven), aptekach, Daiso (sieci sklepów z tanimi artykułami domowymi) i Olive Young, koreańskiej sieci drogerii i sklepów zdrowotno-kosmetycznych. Występują w kolorach białym, czarnym i pastelowych oraz w różnych rozmiarach, w tym małych dla dzieci. Ceny zależą od marki i wielkości opakowania, więc porównuj na półce. Jeśli zastanawiasz się, jak płacić w tych sklepach, zajrzyj do artykułu jak płacić w Korei jako cudzoziemiec.

Najczęstsze błędy turystów z maseczkami w Korei

Kilka drobnych pomyłek powtarza się raz za razem.

  • Ufanie błękitnemu niebu. Niektóre dni z drobnym pyłem wyglądają tylko na lekko zamglone. Aplikacja jest bardziej wiarygodna niż twoje oczy.
  • Bawełniana maseczka na pył. Ogrzewa i zasłania twarz, ale nie ma certyfikatu filtrowania drobnych cząstek.
  • KF94 poniżej nosa. Większość ochrony znika. Ściśnij metalową wstawkę na nosie, żeby maska przylegała.
  • Używanie jednej maseczki przez kilka dni. Maski KF tracą dopasowanie i skuteczność filtrowania, gdy wilgotnieją i się rozciągają.
  • Odczytywanie masek jako sygnału ostrzegawczego. Tłum w maskach zwykle oznacza dzień ze złym powietrzem lub sezon przeziębień, a nie miejscowy wybuch choroby.

O innych codziennych zagrożeniach wartych uwagi, od ruchu drogowego po pogodę, przeczytasz w naszym przewodniku Czy podróż do Korei jest bezpieczna?, w którym opisujemy te prawdziwe.

FAQ

Dlaczego Koreańczycy noszą maseczki, gdy nie są chorzy?

Głównie z powodu drobnego i żółtego pyłu, które w wielu dniach od późnej zimy do wiosny spychają jakość powietrza do kategorii „złej”. Inni noszą maseczki dla ciepła zimą, ochrony przed słońcem lub prywatności w dni bez makijażu. Maseczka w Korei nie jest sygnałem choroby.

Czy brak maseczki w Korei jest niegrzeczny?

Nie. W zwykły dzień chodzenie bez maseczki jest całkowicie w porządku. Jedyna sytuacja, w której jej brak może wyglądać na brak taktu, to kaszel lub kichanie w zatłoczonym miejscu, takim jak metro.

Kiedy drobny pył jest w Korei najgorszy?

Zwykle od późnej zimy do wiosny, a żółty pył dokłada się głównie wiosną. Letnie deszcze i wczesna jesień zwykle przynoszą czystsze powietrze. Dzienną prognozę sprawdzisz w AirKorea lub aplikacji pogodowej, bo złe dni zdarzają się w każdej porze roku.

Co oznacza KF94?

KF to skrót od Korea Filter, certyfikatu wydawanego przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Żywności i Leków. Maseczka KF94 jest certyfikowana do filtrowania co najmniej około 94 proc. drobnych cząstek testowych w badaniach laboratoryjnych. To klasa, którą Koreańczycy kupują najczęściej na dni ze złym powietrzem.

Czy KF94 to to samo co N95?

Należą do tej samej ogólnej klasy masek filtrujących, ale są certyfikowane według różnych norm krajowych, koreańskiej i amerykańskiej, więc nie są oficjalnie wymienne. Dla podróżnego w dzień ze złym powietrzem każda z nich jest znacznie lepsza niż maseczka materiałowa lub chirurgiczna, o ile ciasno przylega.

Czy muszę zabierać maseczki z domu?

Niewiele. Maseczki KF94 sprzedaje się w całej Korei w sklepach całodobowych, aptekach, Daiso i Olive Young. Zabierz kilka na lot i pierwszy dzień, a potem dokup na miejscu, jeśli powietrze się pogorszy.

Co sprawdzić i spakować przed wyjazdem do Korei

Jeśli jedziesz wiosną, zaplanuj pył tak, jak planujesz deszcz. Pobierz AirKorea lub Misemise, zapisz na każdy dzień kilka zapasowych atrakcji pod dachem (muzea, targi, jjimjilbang, czyli koreańskie łaźnie) i spakuj garść KF94 obok kremu z filtrem. Nasza lista rzeczy na podróż do Korei rozpisuje, co jeszcze zabrać w zależności od pory roku.

Jesienią maseczki przydadzą ci się zwykle najmniej, choć przeziębienie złapane w samolocie to dobry powód, by mieć jedną przy sobie. O każdej porze roku sprawdź ocenę PM2,5, zanim zaplanujesz wędrówkę lub spacer po pałacu. Seul wygląda zupełnie inaczej w jasny dzień.

Przydało się? Udostępnij dalejXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Podobne artykuły

Sources k-korea.blog

Ceny, godziny otwarcia i dostępność się zmieniają. Przed zakupem lub podróżą sprawdź oficjalną stronę.

Autor Korea

Bloga Korea prowadzi Koreańczyk, który mieszka w Seulu. Codziennie sprawdzam, czego ludzie tutaj szukają, co kupują, jedzą i oglądają, i opisuję to w 40 językach. Bez sponsorowanych wpisów.