한국어 배우기

한국 슬랭 50개를 뜻과 함께 정리했다. ㅋㅋ 같은 문자 줄임말부터 일상에서 가장 많이 쓰는 대박까지 담았다. 거의 전부 반말(casual speech)이라 친구에게는 잘 통하지만, 상사나 선생님, 확실히 나이가 많은 사람에게 쓰면 문제가 될 수 있다. 각 표현의 뜻, 카카오톡에서 실제로 치는 방식, 실례가 되는 몇 가지를 차례로 짚는다.

한국어는 수 체계가 2가지다. 하나, 둘, 셋 같은 고유어 수사는 물건과 사람, 시(時)를 세고, 일, 이, 삼 같은 한자어 수사는 돈, 분, 날짜, 전화번호를 읽는다. 1부터 100까지 두 체계, 만(10,000) 단위 읽는 법, 소리 내어 읽어볼 예문까지 담았다.

한국어 호칭 정리의 핵심은 14개다. 가장 자주 쓰는 건 -ssi (씨)와 -nim (님)이다. 씨는 비슷한 위치의 성인에게 쓰는 “Mr./Ms.” 같은 말이고, 님은 나보다 위에 있는 사람에게 붙이는 존칭이다. 오빠, 언니, 형, 누나 같은 가족 호칭은 가까운 사이에서 쓰는데, 무엇을 쓰느냐는 상대의 성별뿐 아니라 내 성별에도 달려 있다.

식사, 쇼핑, 지하철, 택시까지 해결해 주는 여행 한국어 기본 표현 20개를 정리했다. 대부분 -요나 주세요로 끝나는데, 이 두 가지 어미만 붙여도 서울의 처음 보는 사람에게 예의 바르게 들린다. 아래 표를 소리 내어 몇 번 읽어 두면 번역 앱을 여는 횟수가 눈에 띄게 줄어든다.

한글 빨리 배우는 법은 기본 글자 24개를 주말 이틀에 몰아서 익힌 뒤 블록 단위로 읽는 것이다. 한글은 1440년대에 빨리 배울 수 있도록 만든 문자이고, 글자 모양에 소리를 내는 원리가 담겨 있다. 로마자 표기를 외우는 대신 이 원리부터 익히면 일요일 밤에는 메뉴판, 드라마 제목, K-pop 가사를 더듬더듬 소리 내어 읽을 수 있다.