Seul acum

Ce este K-pop? De la Seo Taiji în 1992 până la BTS pe locul 1

14 min de citit

Răspunsul la întrebarea ce este K-pop începe în 1992: e muzica pop sud-coreeană, reconstruită de atunci în jurul grupurilor de idoli pe care agențiile îi pregătesc ani întregi înainte de debut. Ce o desparte de pop-ul american sau britanic este pachetul. Un lansament K-pop reunește o piesă, o coregrafie, un videoclip, un concept vizual și o campanie pentru fani, toate sincronizate să apară în aceeași săptămână.

Pentru un ascultător din afara Coreei, asta face K-pop-ul neobișnuit de ușor de abordat. Aproape tot ajunge pe YouTube, Spotify și rețelele sociale la câteva ore după lansare, adesea cu subtitrări în engleză făcute de agenție sau de fani.

Idei esențiale

  • K-pop-ul modern se datează de obicei în 1992, când Seo Taiji and Boys au adus rap, rock și dans în prime time-ul televiziunii coreene.
  • Majoritatea idolilor petrec ani ca trainee (연습생, yeonseupsaeng) într-o agenție înainte de debut, exersând voce, dans și adesea limbi străine.
  • În 2012, „Gangnam Style” de PSY a devenit primul videoclip de pe YouTube care a trecut de 1 miliard de vizualizări. În 2020, „Dynamite” de la BTS a ajuns pe locul 1 în Billboard Hot 100.
  • Cea mai rapidă intrare: trei clipuri pentru fiecare piesă, adică videoclipul oficial, dance practice-ul și o apariție live la o emisiune muzicală.

Ce este K-pop, dincolo de „muzică pop coreeană”?

Literal, K-pop (케이팝) înseamnă doar muzică populară coreeană. În Coreea, cuvântul mai vechi pentru pop-ul local este gayo (가요) și include cântăreți de balade, trot (트로트, un gen vechi de zeci de ani, cu ritm săltăreț și vibrato apăsat, pe care îl iubesc bunicii și concursurile TV), trupe indie și hip-hop. Când oamenii din afara Coreei spun K-pop, se referă aproape întotdeauna la o singură felie din toate acestea: pop-ul făcut de idoli.

Despre această felie este vorba în ghidul de față. Tot ea umple stadioanele din străinătate și feed-ul tău de videoclipuri recomandate.

Ce este un idol K-pop?

Un idol (아이돌) este un cântăreț și dansator descoperit sau selectat prin audiții de o agenție de divertisment, antrenat intern și lansat într-un grup sau, mai rar, ca solist. Grupurile au de obicei mai mulți membri, iar fiecare are de regulă o poziție: lider, main vocal, main dancer, rapper, visual (membrul promovat ca „fața” grupului) și maknae (막내, cel mai tânăr membru).

De la idoli se așteaptă mult mai mult decât să înregistreze piese. Emisiunile de varietăți, livestreamurile, întâlnirile cu fanii, contractele cu branduri și actoria fac toate parte din meserie, iar expunerea largă explică în bună măsură de ce fanii simt că îi cunosc.

Cum a început K-pop-ul: de la Seo Taiji la BTS, în 4 generații

Fanii împart istoria K-pop în „generații” de idoli. Granițele se dezbat la nesfârșit, așa că epocile de mai jos sunt doar repere orientative.

Generația Epoca aproximativă Artiști menționați des Ce s-a schimbat
Înainte de idoli Începutul anilor 1990 Seo Taiji and Boys Rap-ul, rock-ul și dansul ajung la televiziunea coreeană de mare audiență
Generația 1 Sfârșitul anilor 1990 până la începutul anilor 2000 H.O.T., Sechs Kies, S.E.S., Fin.K.L, g.o.d Agențiile încep să selecteze și să antreneze grupuri pentru fanii adolescenți
Generația 2 Mijlocul anilor 2000 până la începutul anilor 2010 TVXQ, Super Junior, BIGBANG, Girls’ Generation, Wonder Girls, 2NE1 Se deschid Japonia și Asia de Sud-Est; YouTube răspândește videoclipurile
Generația 3 Începutul până la sfârșitul anilor 2010 EXO, BTS, TWICE, BLACKPINK Rețelele sociale și streamingul global duc K-pop-ul în SUA și Europa
Generația 4 De la sfârșitul anilor 2010 încoace Stray Kids, ITZY, aespa și multe altele Grupurile sunt gândite pentru public global încă din prima zi

1992: momentul Seo Taiji

Seo Taiji and Boys au cântat „Nan Arayo” (난 알아요, „Eu știu”) într-o emisiune TV de talente în 1992 și au primit un scor slab din partea juriului. Publicul a reacționat cu totul diferit. Amestecul lor de beaturi hip-hop, atitudine rock și dans stradal a arătat că pop-ul coreean poate prelua tendințele occidentale și le poate face să sune local. Multe istorii pornesc ceasul de aici.

1996: agențiile construiesc primele grupuri de idoli

SM Entertainment, fondată de producătorul Lee Soo-man, i-a lansat pe H.O.T. în 1996. Grupul este numit pe scară largă primul grup de idoli în adevăratul sens: selectat tânăr, antrenat de companie, stilizat ca unitate și țintit către fani adolescenți. JYP Entertainment și YG Entertainment au urmat cu propriile grupuri, iar ani la rând cele trei au fost cunoscute drept agențiile „Big Three”.

Anii 2000: Valul coreean ajunge în Asia

Cam în această perioadă, presa în limba chineză a început să folosească termenul Hallyu (한류, „Valul coreean”) pentru avalanșa de drame și muzică din Coreea în Asia. După criza financiară asiatică din 1997, guvernul coreean a început să trateze cultura ca pe o industrie de export și s-a pus în spatele ei. Agențiile au țintit cel mai tare Japonia: BoA și TVXQ au lansat muzică în japoneză și au găsit acolo un public numeros.

2012 și 2020: YouTube, PSY și BTS

„Gangnam Style” (2012) al lui PSY a fost un hit de senzație și a devenit primul videoclip de pe YouTube care a trecut de 1 miliard de vizualizări. Industria a văzut că o piesă coreeană poate ajunge în toată lumea fără radio. BTS, un grup de șapte membri de la o agenție de mărime medie, numită atunci Big Hit Entertainment (azi HYBE), a mers mai departe. Și-au construit publicul prin rețele sociale și traduceri făcute de fani, iar în 2020 „Dynamite” a devenit prima piesă a unui artist coreean care a urcat pe locul 1 în Billboard Hot 100.

Mulțime într-o arenă ținând sus lightstick-uri luminoase la un concert pop.
Foto: Korea Sale Festa 07 (30024175656) de Republic of Korea din Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

Cum funcționează sistemul idolilor K-pop, de la trainee la comeback

Agențiile conduc sistemul. Ele găsesc talentele, plătesc antrenamentul și cazarea, scriu sau cumpără piesele, planifică fiecare lansare și se ocupă de promovare. În schimb controlează programul și păstrează o parte mare din venituri, cel puțin în primii ani.

  1. Selecția. Agențiile organizează audiții deschise în Coreea și în străinătate și descoperă adolescenți direct.
  2. Antrenamentul. Trainee-ii au lecții de canto, dans, actorie și limbi străine și trec prin evaluări interne regulate. Mulți nu debutează niciodată.
  3. Zvonul dinainte de debut. Agenția stârnește interesul cu fotografii teaser, clipuri de practică și uneori o emisiune de supraviețuire (경연 프로그램, o competiție de tip reality care stabilește componența finală).
  4. Debutul. Primul single, videoclipul și un ciclu de apariții la emisiunile muzicale de la TV.
  5. Comeback-urile. Lansările noi apar într-un ritm regulat, fiecare cu un concept proaspăt.
  6. Turnee și activitate în străinătate. Concerte, întâlniri cu fanii și lansări în alte limbi.
  7. Reînnoirea contractului. Fanii vorbesc despre „blestemul celor șapte ani”, pentru că un contract standard de idol durează de obicei cam atât. Multe grupuri se despart, schimbă agenția sau continuă cu mai puțini membri în acest moment.

Ce este un comeback în K-pop?

Un comeback (컴백) înseamnă pur și simplu o lansare nouă și promovarea ei, chiar dacă grupul nu a dispărut deloc. Fiecare comeback aduce de obicei un nou „concept”, adică o temă vizuală și muzicală, de exemplu drăguț, întunecat, retro sau „girl crush” (un stil sigur pe sine și îndrăzneț). Te poți aștepta la fotografii și clipuri teaser cu zile înainte, la o lansare la o oră fixă, ora Coreei, apoi la una sau mai multe săptămâni de apariții TV.

Ce critici i se aduc sistemului

Modelul are dezavantaje bine cunoscute. Criticii invocă contractele lungi, controlul strict asupra vieții trainee-ilor, programele încărcate și presiunea publică intensă, iar disputele contractuale dintre idoli și agenții au ajuns în instanță de mai multe ori. Idolii bărbați trebuie să facă și stagiul militar obligatoriu, care pune pe pauză activitatea grupului (ghidul nostru despre serviciul militar în Coreea explică cum funcționează). Vei savura muzica mai mult dacă știi că aceste tensiuni există.

Ce face ca muzica K-pop să sune diferit

Pune o piesă principală K-pop lângă un single obișnuit din topurile americane și vei observa că se schimbă mult mai des. O singură piesă poate începe cu un beat trap, trece într-un refren pop-rock, cade într-un vers rap și se termină cu un bridge într-un tempo complet diferit. E intenționat: cu mai mulți membri, fiecare secțiune e o ocazie ca cineva să iasă în față.

  • Schimbarea genului. Treceri bruște între secțiuni EDM, hip-hop, R&B și baladă în aceeași piesă.
  • „Killing part”. Un hook scurt, o replică sau o mișcare de dans făcută special ca să fie decupată și distribuită.
  • Distribuirea replicilor. Felul în care replicile se împart între membri. Fanii numără și se ceartă pe tema asta.
  • Producție amplă, în straturi. Agențiile comandă adesea piese prin writing camp-uri internaționale, așa că multe hituri K-pop au co-autori europeni sau americani alături de producători coreeni.

De ce amestecă piesele K-pop engleza cu coreeana?

Hook-urile în engleză sunt ușor de cântat împreună de oricine și fac parte din pop-ul coreean încă din anii 1990. Cea mai mare parte a versurilor rămâne totuși în coreeană. Multe grupuri înregistrează și versiuni complete în japoneză sau engleză pentru acele piețe. Nu trebuie să înțelegi versurile ca să te bucuri de piese, dar videoclipurile oficiale cu versuri și traducerile făcute de fani schimbă mult ce înțelegi din ele.

De ce arată atât de diferit spectacolele K-pop

În K-pop, coregrafia contează la fel de mult ca vocea. Grupuri de cinci, șapte sau nouă membri dansează în sincron perfect, iar formațiile se schimbă constant, astfel încât cine cântă în acel moment să ajungă în față. Fiecare piesă are de obicei o „point choreography” (포인트 안무), o mișcare-semnătură suficient de simplă ca fanii s-o copieze.

Vitrina principală este emisiunea muzicală săptămânală de la TV. Cele mai cunoscute sunt Music Bank (KBS), Show! Music Core (MBC), Inkigayo (SBS) și M Countdown (Mnet). Grupurile cântă acolo câteva săptămâni după fiecare comeback, de fiecare dată în alte ținute, iar emisiunile oferă trofee săptămânale pentru care fanii se luptă din greu.

Fancam-uri și videoclipuri dance practice

Două formate video sunt specifice K-pop-ului. Un fancam (직캠, jikcam) urmărește un singur membru pe toată durata unei apariții, ca fanii să-și poată privi favoritul. Un videoclip dance practice arată grupul într-un studio, în haine obișnuite, filmat frontal, ceea ce pune coregrafia în valoare și o face mult mai ușor de învățat. Dacă vrei să încerci să dansezi, ghidul nostru pas cu pas despre cum înveți dansul K-pop pornește chiar de la aceste clipuri de practică filmate în oglindă.

Cum funcționează fandomul K-pop: lightstick-uri, fan chant-uri și streaming

Fandomul face parte din mecanismul K-pop-ului, nu e un extra. Majoritatea grupurilor își dau fanilor un nume oficial, cum e ARMY la BTS sau BLINK la BLACKPINK, și o culoare oficială. Fanii țin conturi de traduceri, organizează sesiuni de streaming și cumpără reclame de ziua membrilor în stațiile de metrou.

  • Lightstick-uri (응원봉). Fiecare grup vinde propriul design. La concerte sunt adesea sincronizate wireless, așa că întreaga arenă schimbă culoarea deodată.
  • Fan chant-uri (응원법). Agențiile publică scandări oficiale, de obicei numele membrilor strigate într-o ordine fixă în intro sau în pasajele instrumentale.
  • Streaming și vot. Fanii își coordonează ascultările și voturile la emisiunile muzicale ca să urce o piesă în topuri și să câștige trofee.
  • Platforme pentru fani. Weverse de la HYBE și aplicațiile de mesagerie cu plată, ca Bubble, le permit idolilor să posteze actualizări și mesaje direct către fani.

De ce cumpără fanii K-pop același album de mai multe ori?

Albumele fizice K-pop apar de obicei în mai multe versiuni și conțin photocard-uri aleatorii (cărți colecționabile mici cu câte un membru). Fanii cumpără mai multe exemplare ca să completeze un set sau ca să-și prindă bias-ul (최애, choeae, membrul preferat). În Coreea, vânzările de album din prima săptămână sunt urmărite îndeaproape, ceea ce le mai dă fanilor un motiv să cumpere.

De ce a ajuns K-pop-ul global: agenții, YouTube și rețele sociale

Mai mulți factori s-au suprapus în același timp. Niciunul singur nu explică totul.

  • Distribuție gratuită. Agențiile au pus videoclipurile întregi pe YouTube într-o vreme în care multe case de discuri occidentale le țineau încă blocate pe regiuni. Fanii de oriunde le puteau vedea în ziua lansării.
  • Planificare pentru export. Agențiile au recrutat membri din Japonia, China, Thailanda și din alte părți (și TWICE, și BLACKPINK au membri non-coreeni) și au lansat muzică în alte limbi.
  • Un flux constant de conținut. Clipuri din culise, livestreamuri și emisiuni de varietăți îi țin ocupați pe fani între lansări.
  • Fani care traduc. Subtitrările voluntare și conturile de traduceri au dărâmat bariera lingvistică cu mult înainte ca agențiile s-o facă singure.
  • Un val mai larg al culturii coreene. K-dramele, filmele și mâncarea au atras spectatori care au descoperit apoi muzica, și invers. Lista noastră cu cele mai bune drame coreene din toate timpurile e un bun însoțitor dacă K-pop-ul îți trezește curiozitatea față de restul.

K-pop-ul a ieșit și din industria propriu-zisă. Filmul de animație KPop Demon Hunters de la Netflix și-a construit povestea în jurul unor grupuri de idoli fictive, iar potrivit Variety, este planificat un turneu în arene bazat pe muzica filmului. Pentru mulți fani noi a fost prima poartă de intrare, iar grupurile reale au venit adesea după aceea.

Un studio gol de dance practice, cu un perete întreg de oglinzi și parchet din lemn.
Foto: SMTOWN COEX Artium Logo de SM Entertainment, Public Domain Mark

Cuvinte K-pop pe care e bine să le știi înainte să începi

Spațiile fanilor folosesc multe prescurtări. Acestea sunt termenii pe care îi vei întâlni în prima săptămână. Pentru mai mult vocabular de zi cu zi, vezi lista noastră de cuvinte coreene din K-drame, care are multe în comun cu argoul din K-pop.

Română Coreeană Romanizare Când se folosește
Idol 아이돌 aidol Un cântăreț și interpret antrenat de o agenție
Trainee 연습생 yeonseupsaeng Cineva care se antrenează la o agenție înainte de debut
Cel mai tânăr membru 막내 maknae Cea mai tânără persoană dintr-un grup
Comeback 컴백 keombaek Orice lansare nouă și perioada ei de promovare
Membrul preferat 최애 choeae Bias-ul tău, membrul care îți place cel mai mult
Senior / junior 선배 / 후배 seonbae / hubae Idoli care au debutat mai devreme sau mai târziu decât altcineva
Clip filmat de fani, centrat pe un membru 직캠 jikcam Un fancam care urmărește un singur membru pe toată durata unei apariții
Lightstick 응원봉 eungwonbong Lanterna oficială de concert a unui grup
Fan chant 응원법 eungwonbeop Scandările oficiale pe care fanii le strigă în timpul unei piese
Premiul mare 대상 daesang Cel mai important premiu de la galele muzicale de la final de an
Hai, poți! (încurajare politicoasă) 화이팅 hwaiting Încurajare înainte de o apariție pe scenă sau de un examen

Cum începi să asculți K-pop din străinătate

Sari peste playlistul uriaș „top 100 K-pop”. Îți aruncă în față douăzeci de ani și o duzină de stiluri deodată. Alege un grup, aprofundează-l, apoi extinde-te.

  1. Alege o piesă pe care ai auzit-o deja. Un fragment din rețelele sociale, dintr-un film sau din playlistul unui prieten e un bun punct de pornire.
  2. Vezi videoclipul oficial pe canalul YouTube al agenției sau pe canalul propriu al grupului.
  3. Vezi videoclipul dance practice ca să înțelegi clar coregrafia.
  4. Găsește o apariție live la o emisiune muzicală ca să auzi cum sună grupul pe scenă.
  5. Citește o traducere a versurilor. Subtitrări oficiale sau o traducere de încredere făcută de fani.
  6. Parcurge discografia înapoi. Piesele principale mai vechi arată cum s-a schimbat conceptul grupului.

Un exemplu concret

Să zicem că „Dynamite” a fost poarta ta de intrare. E cântată în engleză, deci e ușor de început. Apoi ascultă o piesă principală mai veche a BTS, cântată în coreeană, și vezi apariția ei la o emisiune muzicală.

După aceea compară dance practice-ul cu videoclipul. Într-o oră vei fi auzit grupul trecând de la o limbă la alta, vei fi văzut cum e pusă în scenă coregrafia pentru camere și vei fi observat cât de diferit sună o piesă live și în studio. Poți repeta bucla asta cu orice grup.

Unde asculți și ce verifici

Spotify, Apple Music și YouTube Music au în întreaga lume cea mai mare parte din cataloagele K-pop. Ca să vezi ce e popular chiar în Coreea, uită-te la topurile de pe Melon (un serviciu de streaming coreean important) sau la Circle Chart, topul oficial al muzicii din Coreea. Orele de lansare, datele turneelor și regulile fan club-urilor le stabilește fiecare agenție, așa că verifică site-ul oficial al grupului sau conturile verificate, nu paginile care repostează.

Greșeli frecvente ale începătorilor

  • Să judeci un grup după o singură piesă. Conceptele se schimbă mult de la un comeback la altul.
  • Să tratezi zvonurile fanilor ca pe știri. Rămâi la anunțurile agențiilor și la presa consacrată.
  • Să cheltuiești prea mult de la început. Streamingul e gratuit sau ieftin, iar albumele și merch-ul pot aștepta până știi pe cine îți place.

FAQ

Ce înseamnă K-pop?

K-pop vine de la Korean pop. În afara Coreei, termenul înseamnă mai ales pop-ul de idoli făcut de agențiile de divertisment sud-coreene. Coreenii folosesc și cuvântul gayo pentru muzica populară coreeană în general.

Care a fost primul grup K-pop?

Seo Taiji and Boys, care au debutat în 1992, sunt de obicei considerați începutul K-pop-ului modern. H.O.T., lansat de SM Entertainment în 1996, este numit în general primul grup de idoli creat prin sistemul de antrenament al agențiilor.

De ce au grupurile K-pop atât de mulți membri?

Formațiile mai mari le permit agențiilor să acopere mai multe talente (voce, rap, dans) și mai multe personalități cu care fanii se pot identifica. Unele grupuri se împart și în „unit-uri” sau sub-grupuri mai mici, ca membrii să poată promova în stiluri sau pe piețe diferite în același timp.

Se cântă K-pop-ul doar în coreeană?

Nu. Majoritatea pieselor principale amestecă coreeana cu hook-uri în engleză, iar multe grupuri lansează piese integral în engleză sau japoneză. Traducerile versurilor se găsesc ușor, deci faptul că nu vorbești coreeană nu te oprește să urmărești.

Trebuie idolii K-pop să facă stagiul militar?

Bărbații din Coreea de Sud trebuie să facă serviciul militar, iar idolii nu fac excepție. De obicei grupurile își suspendă activitatea sau continuă cu mai puțini membri cât timp cineva e în armată, apoi se reunesc după aceea.

Este KPop Demon Hunters K-pop adevărat?

Grupurile de idoli din film sunt fictive, dar piesele sunt scrise și produse în stil K-pop și sună ca niște piese K-pop reale. Mulți spectatori folosesc coloana sonoră ca drum spre grupurile K-pop adevărate.

Ce faci mai departe, când K-pop-ul te prinde

Când ai un grup favorit, urmărește canalul lui oficial de YouTube și conturile verificate de social media. Teaserele de comeback, anunțurile de turnee și deschiderile de fan club apar acolo primele. Vezi o gală de premii de la final de an ca să prinzi o generație întreagă de grupuri într-o singură seară și încearcă să înveți o point choreography dintr-un clip de practică filmat în oglindă. Dacă cuvintele încep să rămână, expresii mici ca hwaiting sunt un prim pas ușor spre limba coreeană.

Ți-a fost util? Distribuie-lXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Articole similare

Sources k-korea.blog · news.google.com

Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.

Scris de Korea

Korea e scris de un coreean care locuiește în Seul. În fiecare zi văd ce caută, cumpără, mănâncă și urmăresc oamenii de aici și explic totul în 40 de limbi. Fără articole plătite.