此刻首爾

韓系痘肌保養 5 步驟:4 大成分與低 pH 洗臉全解析

閱讀約 11 分鐘

韓系痘肌保養可以濃縮成 5 個溫和步驟:低 pH 洗臉、一支重點產品、清爽型保濕、每日防曬,以及在痘痘冒出白頭時貼上痘痘貼。韓國品牌偏愛用積雪草、魚腥草這類舒緩成分,搭配水楊酸(BHA)與菸鹼醯胺等有根據的清痘、控油成分,整套邏輯是在不傷肌膚的前提下讓痘痘穩定下來。

如果你每次冒痘都想用力刷洗,這篇正好適合你。痘痘肌的屏障一旦受損,通常會更容易惡化,而韓式做法的出發點,就是先保護這道屏障。

重點整理

  • 同一時間只用一種去角質成分。水楊酸(BHA)先從每週 2 到 3 晚開始,比一開始就天天用溫和得多。
  • 痘痘貼(여드름 패치)最適合已經冒出白頭的痘痘,對藏在皮膚深處、又痛又腫的痘痘幫助有限。
  • 每天早上都要防曬,除了 SPF,也要看 PA 等級(韓國標示 UVA 防護的指標)。油性、易長痘的肌膚適合清爽的凝膠質地。
  • 每次只加一樣新產品,大約間隔 2 週,並先做貼膚測試,這樣萬一過敏才找得到原因。

韓系痘肌保養:5 步驟溫和保養流程

大家熟知的 10 步驟保養,並不是韓國痘痘肌的日常。在首爾,大多數人遇到所謂的 teureobeul(트러블,意思是「麻煩」),也就是韓國人形容長痘、膚況不穩的常用說法時,做法其實很精簡:溫和洗臉、用一樣產品處理、清爽保濕、做好防曬,再用痘痘貼處理冒出來的痘痘。

  1. 洗臉:早晚使用低 pH 的凝膠或低泡洗面乳。
  2. 處理:只選一項重點產品,例如水楊酸(BHA)化妝水、菸鹼醯胺精華,或積雪草安瓶(高濃度精華)。
  3. 保濕:選清爽的凝膠乳霜,就算覺得自己是油肌也一樣要擦。
  4. 防曬:每天早上使用同時標示 SPF 與 PA 等級的防曬。
  5. 局部護理:冒出白頭時,貼上水膠體(hydrocolloid)痘痘貼。

下表整理了每個步驟在實際使用上的重點。

步驟 韓國人怎麼稱呼 使用時機 挑選重點 這些情況先別用
1. 洗臉 약산성 클렌저(yaksanseong,「弱酸性」洗面乳) 早晚 凝膠或低泡質地,標示「低 pH」 洗完臉覺得緊繃、發出「吱吱」聲
2. 處理 앰플 或 세럼(安瓶或精華)、토너(化妝水) BHA 晚上用;積雪草與菸鹼醯胺早晚皆可 只選一種主打成分,且正面清楚標示 你已在使用處方痘痘藥物,且醫師尚未同意
3. 保濕 수분크림(subun keurim,「水分乳霜」) 早晚 凝膠乳霜或輕盈乳液 厚重的油膏或面部精油,要擦在長痘的區域
4. 防曬 선크림(seonkeurim,防曬霜) 每天早上 SPF 加上 PA+++ 或 PA++++,流體或凝膠質地 這一步絕對不要省略
5. 局部護理 여드름 패치(yeodeureum paechi,痘痘貼) 白天或夜間 單純的水膠體痘痘貼 痘痘長在深處、又痛又沒有白頭

為什麼韓國人處理痘痘這麼溫和

走進韓國最大的健康美妝連鎖店 Olive Young(올리브영),你會看到痘痘相關產品大致分成兩個陣營。一邊是 jinjeong(진정,「舒緩」),主打安撫泛紅與刺激;另一邊是 gakjil(각질,「老廢角質」)護理,也就是用去角質產品疏通毛孔。韓國的痘痘肌消費者通常先從舒緩這一邊入手,再小心地加入去角質。

原因很簡單。刺激的洗面乳、含酒精的化妝水,加上天天用力搓洗,只會讓肌膚緊繃、脫屑,痘痘還是照長。屏障受損後,擦上有效成分也更容易刺痛,結果反而放棄了真正可能有幫助的產品。

另一個韓國人的習慣,是在意 pH 值。健康的肌膚呈微酸性,韓國洗面乳常會主打 약산성(弱酸性),因為很多消費者會特地找這個標示。西方藥妝店的洗面乳很少標明 pH 值,這也是韓國洗面乳在海外累積人氣的原因之一。

A small amount of gentle foaming cleanser lathered in cupped hands over a bathroom sink
Photo: Olive Young Myeongdong | Olive Young Myeongdong by Sgroey, CC BY-SA 4.0

積雪草、茶樹、水楊酸、菸鹼醯胺:4 大成分各自的作用

這四種成分幾乎出現在每一個韓國痘痘保養貨架上,但負責的工作各不相同。要依照自己長痘的類型來選,而不是看哪一瓶正在流行。

積雪草(병풀、cica):適合泛紅、受刺激的肌膚

積雪草在韓文叫 byeongpul,產品上常寫成「cica」,是一種長期用於舒緩肌膚的植物萃取。大家熟知的成分包括積雪草苷(madecassoside 與 asiaticoside)。它並不會疏通毛孔,作用是幫助安撫長痘或使用痘痘產品時常見的紅腫、刺痛肌膚。SKIN1004 的 Madagascar Centella Ampoule 和 Dr.Jart+ 的 Cicapair 系列,都是韓國貨架上常見的積雪草產品。

適合
泛紅、敏感,以及使用去角質產品會刺痛的肌膚
這些情況先別用
你曾對積雪草過敏;植物萃取一樣可能引起過敏
使用方式
洗臉後使用,可選安瓶、化妝水或乳霜,早晚皆可
主要成分
積雪草萃取、madecassoside、asiaticoside

茶樹(티트리):適合表面小痘痘的油性肌膚

茶樹油是經典的痘痘護理成分,韓國品牌把它加進化妝水、凝膠和局部護理產品,Some By Mi 的 AHA BHA PHA 系列就是知名例子。要注意的是濃度。純茶樹精油直接塗在皮膚上可能造成嚴重刺激,所以請選擇已調配好的成品,千萬不要直接塗抹未稀釋的精油。

適合
常冒出細小表面痘痘的油性肌膚
這些情況先別用
肌膚乾燥或敏感,或是對香料、精油會有反應
使用方式
選擇調配好的化妝水或局部凝膠;先做貼膚測試
主要成分
Melaleuca alternifolia(茶樹)葉油或萃取

水楊酸 BHA:適合黑頭粉刺與毛孔堵塞

BHA 是 beta hydroxy acid(β-羥基酸)的縮寫,在保養品裡通常指水楊酸,或是較溫和的近親 betaine salicylate。它具有油溶性,能進入毛孔內部作用,因此是處理黑頭、白頭和粗糙顆粒感肌膚的首選。COSRX 的 BHA Blackhead Power Liquid,是韓國人與海外韓妝迷都認得的那一瓶。

適合
黑頭粉刺、閉口粉刺(膚色的小顆粒),以及 T 字部位出油
這些情況先別用
你對阿斯匹靈過敏(請先詢問藥師或醫師)、屏障已經受損,或是懷孕但尚未向醫師確認
使用方式
晚上洗臉後使用,先從每週 2 到 3 晚開始;不要和其他去角質酸類疊用;隔天務必防曬
主要成分
水楊酸或 betaine salicylate

菸鹼醯胺(나이아신아마이드):適合出油與痘後痕跡

菸鹼醯胺是維生素 B3 的一種。在韓國,它很受油性肌膚、膚色不均,以及痘痘消退後留下的平坦紅褐色痕跡的人歡迎。它適合大多數保養流程,也很適合和 BHA 搭配。有些人使用高濃度精華時會有發熱或刺麻感,所以第一次選擇中等濃度的產品,會比架上最強的那瓶更穩。

適合
出油、毛孔看起來粗大、痘後痕跡
這些情況先別用
使用後會臉紅發熱或發癢
使用方式
早上或晚上皆可,以精華或化妝水形式,在乳霜之前使用
主要成分
菸鹼醯胺,控油產品常搭配鋅

魚腥草(어성초):韓國人一直在用的人氣成分

魚腥草在韓文是 eoseongcho,是一種植物萃取,韓國品牌常以它來主打舒緩油性、易長痘的肌膚。Anua 的魚腥草化妝水讓它在海外也廣為人知。把它想成和積雪草同一家族的溫和舒緩化妝水步驟,而不是處理痘痘的重點產品。

韓國人怎麼洗臉才適合痘痘肌

洗臉是痘痘肌最容易出錯的地方,而且通常是做太多。韓式做法溫和又短時間。

痘痘肌需要雙重清潔嗎?

只有在你擦了防曬或化妝的日子才需要,而對大多數韓國人來說,這幾乎天天如此。Ijung sesaan(이중세안,「雙重清潔」)是先用卸妝油或卸妝膏溶解防曬,再用水性洗面乳把殘留沖掉。挑選遇水會乳化變成乳白色、又好沖乾淨的卸妝油。如果某一款卸妝油似乎會讓你冒痘,第一步可以改用卸妝水或卸妝乳。

洗臉步驟一步一步來

  1. 先用溫水沖濕臉,千萬不要用熱水。
  2. 在乾燥的臉上用指腹按摩卸妝油,加少許水乳化後沖掉。
  3. 取一顆豌豆大小的低 pH 凝膠洗面乳,例如 COSRX 的 Low pH Good Morning Gel Cleanser,慢慢數到三十左右洗淨。
  4. 仔細沖洗髮際線與下顎線,這些地方最容易殘留洗面乳。
  5. 用乾淨的毛巾輕輕按壓拭乾,趁肌膚還微濕時接著擦下一個步驟。

早上用同一款凝膠洗面乳快速洗一下就夠了,如果肌膚偏乾,只用清水也可以。洗臉刷和顆粒磨砂膏就先別用了。它們用起來很有成就感,但在發炎的肌膚上,多半只是增加刺激。

痘痘貼(여드름 패치)的正確用法

痘痘貼是韓國日常生活中再平常不過的東西。在地鐵上看到上班族和學生貼著痘痘貼,完全沒有人會多看一眼。最經典的是 COSRX 的 Acne Pimple Master Patch,韓國幾乎每家藥局和 Olive Young 都有賣類似的產品。

大多數痘痘貼是 hydrocolloid(水膠體)材質,這是一種最早用在傷口敷料的凝膠材料。它會吸收滲出液,蓋住痘痘,也讓你不會忍不住去摳。

  1. 把痘痘周圍洗淨並完全擦乾。擦了精華或乳液的皮膚,痘痘貼貼不住。
  2. 選一片比痘痘稍大的貼片。
  3. 貼緊後,保持數小時或整晚。
  4. 貼片變白、鼓起來後就撕下,如果痘痘還在出水,再換一片新的。

要有實際的期待。痘痘貼對已經冒出白頭的痘痘最有幫助。對於深層、疼痛又沒有頭的硬塊,一般貼片能吸收的東西很少。有些品牌推出針對初期痘痘的「微針(micro-point)」貼片,效果因人而異。

最大的好處是讓你不再擠痘。在韓國,apchul(압출,「擠出粉刺」)是到皮膚科診所由專業人員處理的項目,而不是自己用指甲在浴室鏡子前動手。

痘痘肌適合的韓國防曬怎麼挑

韓國人不分冬天或陰天,每天都擦防曬。對痘痘肌來說,這一步一舉兩得:紫外線可能讓痘後的紅色與褐色痕跡變深、更難消退,而且有些痘痘護理成分會讓肌膚對陽光更敏感。

韓國防曬上的 PA+++ 是什麼意思?

PA 是 Protection Grade of UVA 的縮寫,是韓國與日本使用的 UVA 防護等級標示。加號越多,UVA 防護力越高,最高到 PA++++。SPF 則是衡量 UVB 的防護。日常使用時,請確認包裝上同時有這兩個數值。

哪些質地適合容易長痘的肌膚?

凝膠與流體質地,常標示為「watery sun gel」或「sun serum」,用在油性肌膚上最輕盈。Isntree 的 Hyaluronic Acid Watery Sun Gel 和 Beauty of Joseon 的 Relief Sun,是韓國人與海外消費者都常買的兩款。修飾膚色的 tone-up 防曬霜在韓國很受歡迎,會帶來一層白皙的提亮感,但油性肌膚可能覺得厚重。「non-comedogenic(不致粉刺)」的標示可以當作參考,但不是保證,所以任何新防曬都請做同樣的貼膚測試,並試用兩週。

長時間待在戶外時要補擦防曬,而且每晚都要確實卸除。帶著防曬睡覺,是下顎線毛孔堵塞最常見的原因之一。想知道韓國女性如何把防曬放進長期保養流程,可以看我們的韓系抗老保養指南。

A tube of light gel sunscreen standing on a bathroom shelf next to a small skincare bottle
Photo: K-Beauty Expo Korea | K-Beauty Expo korea by Kintexsw, CC BY-SA 4.0

痘痘肌要避開哪些做法

多數痘痘保養失敗,是因為加了太多,而不是少做了什麼。以下是韓國美妝店店員與皮膚科醫師最常提醒的錯誤。

  • 疊用多種去角質產品。同一晚用 BHA 化妝水、AHA 精華,再加上去角質棉片,很快就會讓肌膚紅腫刺痛。
  • 每天使用去角質化妝水棉片。韓國的化妝水棉片很方便,但很多含有酸類成分,每天用之前請先看標示。
  • 在發炎的痘痘上使用顆粒磨砂膏和洗臉刷。
  • 厚重的油類與膏狀產品整晚留在長痘的區域。
  • 一次買齊網路爆紅的整套保養。如果冒痘了,你不會知道是六樣新產品裡的哪一樣造成的。
  • 摳痘或擠痘,會提高留下痕跡與疤痕的風險。
  • 因為出油就不擦保濕。缺水又受刺激的肌膚,對有效成分的耐受度更差。

韓國保養品怎麼做貼膚測試

貼膚測試無法抓出所有問題,尤其是毛孔堵塞,這類反應可能要數週才會出現。不過它能發現大部分快速出現的刺激與過敏反應,而且只需要一點耐心。每一種有效成分,以及含植物萃取或香料的產品,都建議先測試。

  1. 取少量塗在不顯眼的地方,例如耳後或頸部側邊。
  2. 連續幾天,每天塗一到兩次,像平常使用那樣留在皮膚上。
  3. 觀察是否出現發癢、灼熱、腫脹或起疹子。如有,立刻停用並洗掉。
  4. 如果沒問題,再塗在臉上的一小塊區域,例如下顎線,再觀察幾天。
  5. 確認無異狀後,才用在整張臉上。

實際範例:同時買了積雪草乳霜和 BHA 化妝水

假設你一次訂了積雪草乳霜和 BHA 化妝水。先做貼膚測試,從乳霜開始,單獨使用大約兩週。如果肌膚穩定,再測試 BHA,然後在晚上每週加入 2 到 3 次,絕對不要和其他去角質產品在同一晚使用。這個組合要給它幾週時間再來判斷效果。萬一出現反應,你就知道是哪一樣造成的。

痘痘什麼時候該看皮膚科

化妝品可以輔助痘痘肌的日常,但不是醫療。出現以下任何情況,請看皮膚科醫師:

  • 皮膚深處有疼痛的硬塊或囊腫
  • 痘痘留下疤痕或凹洞
  • 持續溫和保養好幾個月,仍沒有明顯改善
  • 成年後突然冒痘,或伴隨其他症狀
  • 痘痘已經影響到自信,光是這一點就是看診的充分理由

韓國人看痘痘會去 pibugwa(피부과,皮膚科診所),就像去藥局一樣日常。首爾幾乎每個街區都有,大家會去做粉刺清理、拿處方藥膏,必要時也會服用口服藥。皮膚科醫師可以開立 A 酸類(retinoid)或抗生素等處方,這是任何 Olive Young 的產品都無法取代的。如果你已經在使用處方藥,加入 BHA 或其他有效成分前,請先詢問醫師。如果你正要去韓國旅行,我們的首次訪韓旅遊須知整理了行前實用的基本資訊。

FAQ

韓系保養適合痘痘肌嗎?

它很適合易長痘的肌膚,因為強調溫和的低 pH 清潔、舒緩成分和輕盈質地。不過這些產品屬於化妝品,能幫助管理出油、易冒痘的肌膚,但無法治療中重度痘痘。持續或疼痛的痘痘需要看皮膚科醫師。

韓系保養中,哪種成分最適合痘痘?

要看你長的是哪一種痘痘。BHA(水楊酸)通常是黑頭和毛孔堵塞的首選,菸鹼醯胺適合出油與痘後痕跡,積雪草或魚腥草則適合泛紅、受刺激的肌膚。多數人使用一種有效成分,再搭配一樣舒緩產品,效果最好。

BHA 和菸鹼醯胺可以一起用嗎?

可以,很多人會在同一套保養流程中使用,兩者普遍被認為相容。簡單的做法是晚上用 BHA,早上用菸鹼醯胺。一次只加入一樣,並且每一樣都先做貼膚測試。

痘痘貼真的有用嗎?

水膠體痘痘貼對已經冒出白頭的痘痘最有效:它會吸收滲出液、蓋住痘痘,也讓你不去摳它。對深層、沒有白頭的痘痘效果就少很多。把它當作保護與減少傷害的工具,而不是根治的方法。

積雪草(cica)適合痘痘肌嗎?

積雪草在韓國很受歡迎,用來安撫長痘與痘痘護理時常出現的泛紅和刺激。它無法疏通堵塞的毛孔,所以最適合搭配 BHA 這類有效成分一起使用。和所有植物萃取一樣,請先做貼膚測試。

韓系痘痘保養多久才看得到效果?

任何新的保養流程都要給它幾週時間,並且一次只更換一樣產品,才能公平判斷。有些有效成分可能出現短暫的適應期。如果狀況持續惡化,或幾個月後仍沒有改善,請去看皮膚科。

新手該先買什麼:韓系痘肌入門組合

如果你從零開始,先把清單縮減到四樣:低 pH 凝膠洗面乳、清爽的凝膠乳霜、標示 PA 等級的凝膠防曬,以及一盒水膠體痘痘貼。先用兩週。接著,如果你主要困擾是黑頭與毛孔堵塞,再在每週幾個晚上加入 BHA 化妝水;如果最困擾的是泛紅,就改加積雪草或魚腥草的舒緩產品。

從海外購買時,請選擇品牌官方商店和授權通路。人氣韓系保養品常在各大平台被仿冒,假貨可能含有任何東西。Olive Young 有國際線上購物,也持續在海外開設實體店;根據 Drug Store News 的報導,它正在擴大南加州的門市數量。想知道在哪裡買什麼比較划算,可以參考我們的 Olive Young 海外版與韓國門市比較。下單前,請到品牌官方頁面確認最新價格與成分表,因為配方會不定期更新。

覺得有用?分享出去XFacebookLINEWhatsAppTelegram

延伸閱讀

資料來源 k-korea.blog · news.google.com

價格、營業時間與供貨狀況可能變動,購買或出發前請先確認官方網頁。

作者 Korea

Korea 由一位住在首爾的韓國人經營。我每天關注這裡的人正在搜尋、購買、吃什麼、看什麼,再用 40 種語言說給你聽。絕無業配文。