سئول، همین حالا

حمایت از آیدل‌های نوجوان کی‌پاپ: بررسی دولت و قانون فعلی

11 دقیقه مطالعه

قانون ۲۰۱۴ کره برای آیدل‌های زیر ۱۵ سال سقف ۳۵ ساعت کار در هفته گذاشته و حالا دولت بررسی تازه‌ای را اعلام کرده است. در نوامبر ۲۰۲۶، نیویورک تایمز گزارش داد که کره جنوبی نحوه رفتار با هنرمندان زیر سن قانونی در کی‌پاپ را بررسی خواهد کرد. اینکه کدام وزارتخانه مسئول بررسی است، انگیزه آن چیست و چه زمانی گزارش می‌دهد هنوز اعلام نشده. پایه حمایت از آیدل‌های نوجوان همین حالا هم مشخص است: سقف ۳۵ ساعت در هفته برای زیر ۱۵ سال و ۴۰ ساعت برای ۱۵ تا ۱۸ سال.

نکات کلیدی

  • سقف کار هفتگی طبق قانون ۲۰۱۴: ۳۵ ساعت زیر ۱۵ سال و ۴۰ ساعت برای ۱۵ تا ۱۸ سال.
  • کار بین ساعت ۱۰ شب تا ۶ صبح برای زیر ۱۵ سال فقط با رضایت والدین یا قیم ممکن است. از ۱۵ تا ۱۸ سال رضایت خود هنرمند لازم است.
  • تنها واقعیت گزارش‌شده درباره بررسی تازه، قصد دولت برای بررسی کل صنعت است. هیچ شرکت یا گروهی نام برده نشده.
  • قرارداد استاندارد ۲۰۰۹ کمیسیون تجارت منصفانه کره مدت قرارداد را به ۷ سال محدود می‌کند.

بررسی دولت کره درباره حمایت از آیدل‌های نوجوان کی‌پاپ چیست؟

دولت هنوز جزئیات را منتشر نکرده است. وزارتخانه مسئول، محرک بررسی، دامنه و زمان‌بندی همگی هنوز اعلام نشده‌اند.

آنچه می‌دانیم

  • طرح بررسی سراسری صنعت تنها واقعیت گزارش‌شده تا امروز است. سند رسمی‌ای هنوز منتشر نشده.
  • کره از قبل قواعدی برای کودکان و نوجوانان در صنعت سرگرمی دارد که در «قانون توسعه صنعت فرهنگ و هنر عامه» (Popular Culture and Arts Industry Development Act) مصوب ۲۰۱۴ آمده است. وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، یعنی نهاد دولتی مسئول فرهنگ و فرهنگ عامه، این قانون را اجرا می‌کند.

آنچه نمی‌دانیم

  • کدام نهاد یا کمیته بررسی را اجرا می‌کند و آیا با هنرمندان، والدین و شرکت‌های مدیریتی مشورت می‌شود.
  • اینکه کار به قانون جدید می‌رسد، به اجرای سخت‌گیرانه‌تر قواعد فعلی، به‌روزرسانی رهنمودهای صنعت یا فقط یک گزارش.
  • زمان‌بندی. تاریخ پایانی اعلام نشده است.
  • اینکه شرکت یا گروه مشخصی درگیر است یا نه. در گزارش‌های تاکنونی نام هیچ شرکت یا گروهی نیامده و ادعای حساب‌های طرفداران در این باره را باید با احتیاط خواند.

چرا این‌همه آیدل کی‌پاپ زیر سن قانونی هستند؟

بیشتر کی‌پاپ روی سیستم ترینی (کارآموزی) می‌چرخد. شرکت‌ها جوان‌ها را، گاهی از اوایل دبیرستان، جذب می‌کنند و سال‌ها در خوانندگی، رقص، زبان و رسانه آموزش می‌دهند تا در یک گروه دبیو کنند. ترینی‌ها معمولاً هر ماه ارزیابی می‌شوند و فقط بخشی از آن‌ها هرگز دبیو می‌کنند.

نتیجه این است که بسیاری از آیدل‌ها در نوجوانی دبیو می‌کنند و کوچک‌ترین عضو گروه، یعنی مَکنه (막내)، در اولین کامبک‌های گروه اغلب هنوز دبیرستانی است. کامبک یعنی انتشار اثر تازه به‌همراه چرخه تبلیغات آن.

هفته یک آیدل نوجوان چه شکلی دارد؟

هفته کامبک یعنی تمرین، ضبط، حضور در برنامه‌های موزیکال تلویزیونی هفتگی مثل Music Bank، Inkigayo و M Countdown، رویدادهای امضا برای طرفداران، لایو و فیلمبرداری محتوا. ضبط برنامه‌های موزیکال اغلب صبح زود شروع می‌شود و رویدادهای طرفداران تا شب ادامه دارد. جا دادن مدرسه لابه‌لای این برنامه سخت است و برای همین بسیاری از آیدل‌ها به دبیرستان‌های هنری با برنامه انعطاف‌پذیر منتقل می‌شوند.

اصل ماجرا همین فشار است. یک عضو ۱۶ ساله از یک گروه موفق هم دانش‌آموز است، هم نوجوانی تحت سرپرستی والدین و هم کارگر یک صنعت صادراتی جهانی.

چرا دبیوی زودهنگام برای شرکت‌ها سود دارد؟

شرکت‌ها دلیل تجاری برای شروع زود دارند. آموزش سال‌ها طول می‌کشد و گروهی که جوان دبیو کند، پیش از آنکه اعضا به اواخر بیست‌سالگی برسند (و مردان به خدمت سربازی اجباری)، دوره فعالیت بلندتری دارد. طرفداران هم معمولاً از دبیو همراه گروه می‌مانند، پس دبیوی زودهنگام می‌تواند رابطه طولانی‌تر و وفادارانه‌تری با هواداران بسازد. بخش بزرگی از اهمیت این بررسی به همین منطق برمی‌گردد.

اتاق تمرین رقص آینه‌دار در سئول که ترینی‌های کی‌پاپ در آن کروگرافی تمرین می‌کنند
Photo: Toward Seoul Olympic Stadium by Danleo, CC BY 2.5

قانون کره درباره نوجوانان در کی‌پاپ چه می‌گوید؟

کره از قبل این حوزه را قانون‌گذاری کرده است. قانون اصلی «قانون توسعه صنعت فرهنگ و هنر عامه» (대중문화예술산업발전법) است که در ژانویه ۲۰۱۴ تصویب و از ژوئیه ۲۰۱۴ اجرایی شد. این قانون شرکت‌های مدیریتی را در بر می‌گیرد و مقرراتی برای هنرمندان «نوجوان» دارد. طبق قانون، «نوجوان» یعنی زیر ۱۹ سال که عملاً آیدل‌ها را تا ۱۸ سالگی شامل می‌شود.

مهم‌ترین حمایت‌های آن از زیر سن قانونی‌ها در جدول زیر آمده، با شماره مواد مطابق متن قانون. قوانین اصلاح می‌شوند و مواد ممکن است شماره‌گذاری مجدد شوند، پس پیش از تکیه بر هر عدد، متن کره‌ای در law.go.kr (یا ترجمه انگلیسی در elaw.klri.re.kr که ممکن است از اصلاحات عقب باشد) را بررسی کنید.

حمایت چه چیزی را پوشش می‌دهد منبع
سقف ساعت کار تا ۳۵ ساعت در هفته برای زیر ۱۵ سال و تا ۴۰ ساعت در هفته برای ۱۵ تا ۱۸ سال ماده ۲۲ قانون (محدودیت ساعت کار هنرمندان نوجوان)
محدودیت کار شبانه، زیر ۱۵ سال کار بین ۱۰ شب تا ۶ صبح ممنوع، مگر با رضایت والدین یا قیم ماده ۲۲ قانون
محدودیت کار شبانه، ۱۵ تا ۱۸ سال کار بین ۱۰ شب تا ۶ صبح ممنوع، مگر با رضایت خود هنرمند ماده ۲۲ قانون
ممنوعیت محتوای جنسی‌شده اجباری شرکت‌ها نمی‌توانند نوجوانان را به اجراها یا صحنه‌های بسیار نمایان یا جنسی‌شده وادار کنند ماده ۲۱ قانون (حمایت از حقوق اساسی هنرمندان نوجوان)
حق تحصیل و استراحت شرکت‌ها باید به تحصیل نوجوانان و حقوق اساسی‌ای مثل استراحت و خواب احترام بگذارند ماده ۲۱ قانون
قراردادهای استاندارد قرارداد نمونه انحصاری برای هنرمندان که مدت قرارداد را به ۷ سال محدود می‌کند و شرایط منصفانه‌تری تعیین می‌کند قرارداد استاندارد کمیسیون تجارت منصفانه کره (۲۰۰۹)

وقتی قانون هست، چرا بررسی لازم است؟

قانون روی کاغذ با آنچه در عمل می‌گذرد فرق دارد. در کره پرسش‌هایی مدام تکرار می‌شود: ساعت کار چطور شمرده می‌شود (آیا لایو حساب می‌شود؟ زمان رفت‌وآمد چه؟)، چه کسی رعایت قانون را در تورهای خارجی بررسی می‌کند و وقتی آینده شغلی یک نوجوان به گفتن «بله» بستگی دارد، رضایت یعنی چه. بررسی همان راهی است که دولت با آن می‌فهمد کدام شکاف‌ها اهمیت دارند. اینکه این بررسی سراغ کدام‌ها می‌رود هنوز علنی نیست.

ترینی با آیدل فرق دارد

بیشتر بحث درباره ترینی‌هاست. آیدل دبیوشده قرارداد، برنامه علنی و توجه طرفداران و رسانه‌ها را دارد. ترینی‌های پیش از دبیو بسیار کم‌دیده‌ترند و شرایطشان از شرکتی به شرکت دیگر تفاوت زیادی دارد.

جدول زمانی: کی‌پاپ و حمایت از زیر سن قانونی‌ها

این‌ها رویدادهای تاریخ‌دار است که جای بررسی تازه را در تصویر کلی نشان می‌دهد.

تاریخ رویداد منبع
۲۰۰۹ کمیسیون تجارت منصفانه کره قرارداد استاندارد انحصاری هنرمندان را معرفی می‌کند و مدت قرارداد را به ۷ سال محدود می‌کند کمیسیون تجارت منصفانه کره
ژانویه ۲۰۱۴ قانون توسعه صنعت فرهنگ و هنر عامه با حمایت از هنرمندان زیر سن قانونی تصویب می‌شود مرکز اطلاعات قوانین کره (law.go.kr)
ژوئیه ۲۰۱۴ قانون اجرایی می‌شود و محدودیت ساعت کار و کار شبانه نوجوانان به اجرا درمی‌آید مرکز اطلاعات قوانین کره (law.go.kr)
نوامبر ۲۰۲۶ کره جنوبی بررسی نحوه رفتار کی‌پاپ با هنرمندان زیر سن قانونی را برنامه‌ریزی می‌کند نیویورک تایمز

چرا حالا دنیا به این موضوع توجه می‌کند؟

موزیک‌ویدیوها، تورها، قراردادهای تبلیغاتی و مرچندایز کی‌پاپ به همان اندازه که برای سئول طراحی شده‌اند، برای طرفداران مانیل، سائوپائولو، لس‌آنجلس و لندن هم هست. بنابراین رفتار یک شرکت با یک نوجوان ۱۵ ساله حالا پرسشی بین‌المللی است. وقتی کی‌پاپ شریک‌ها و جوایز غربی پیدا می‌کند، کنار جوایز کره‌ای مثل دِسانگ (جایزه بزرگ) که در راهنمای ما درباره مراسم جوایز کی‌پاپ آمده، رویه‌های کاری آن با معیارهای غربی هم سنجیده می‌شود.

قواعد کره در مقایسه با آمریکا چه فرقی دارد؟

کار کودکان در سرگرمی و شرایط کاری آن‌ها مشکلی قدیمی است و بیشتر بازارهای بزرگ سرگرمی به شکلی آن را قانون‌گذاری کرده‌اند. شناخته‌شده‌ترین نمونه آمریکایی «قانون کوگان» (Coogan Law) در کالیفرنیاست که به نام جکی کوگان، ستاره کودک سینما، نام‌گذاری شده است. این قانون می‌گوید بخشی از درآمد کودک هنرمند باید در یک حساب امانی (تراست) نگه داشته شود که کودک پس از بزرگسالی به آن دسترسی دارد. ایالت‌های آمریکا قواعد خودشان را درباره مجوز کار کودکان و ساعت کار هم دارند، پس رویه از ایالتی به ایالت دیگر فرق می‌کند.

قانون ۲۰۱۴ کره روی ساعت کار، کار شبانه، تحصیل و محافظت در برابر محتوای جنسی‌شده تمرکز دارد. قرارداد نمونه هم محدودیت مدت قرارداد و شرایط منصفانه‌تر را اضافه می‌کند. یک تفاوت روشن در ساختار سیستم است: بازیگران کودک هالیوود معمولاً پروژه‌به‌پروژه کار می‌کنند، اما ترینی‌ها و آیدل‌های کی‌پاپ سال‌ها به یک شرکت وابسته‌اند. قراردادهای انحصاری بلندمدتی که از کودکی شروع می‌شوند یکی از دلایل اصلی توجه زیاد به این موضوع در کره‌اند.

مقایسه یک‌نگاه

موضوع کره جنوبی (کی‌پاپ) کالیفرنیا (فیلم و تلویزیون)
قانون اصلی قانون توسعه صنعت فرهنگ و هنر عامه (۲۰۱۴) قانون کوگان به‌علاوه قواعد کار کودکان در ایالت
حمایت از درآمد از طریق قرارداد تعیین می‌شود. قرارداد استاندارد شرایط منصفانه‌تری مشخص می‌کند بخشی از درآمد در حساب امانی برای کودک نگه داشته می‌شود
ساعت کار سقف هفتگی، پایین‌تر برای زیر ۱۵ سال، و محدودیت کار شبانه طبق قواعد ایالتی و مجوز کار
ترتیب رایج کار قرارداد انحصاری بلندمدت با یک شرکت، از مرحله ترینی کار پروژه‌ای از طریق آژانس و تولیدکننده
صحنه پرنور یک برنامه موزیکال کی‌پاپ در استودیوی تلویزیونی سئول پیش از شروع ضبط
Photo: Korea-Seoul-Yeouido-National Assembly Building-01 by Alain Seguin at Flickr, from Ottawa, Canada, CC BY-SA 3.0

پرسش‌های بازِ این بررسی برای آیدل‌ها، شرکت‌ها و طرفداران

حدس نمی‌زنیم دولت چه تصمیمی می‌گیرد. این‌ها پرسش‌هایی است که نشان می‌دهد بررسی تا کجا پیش می‌رود. وقتی اعلامیه‌ها آمد، از آن‌ها برای خواندنشان کمک بگیرید.

برای هنرمندان

آیا سقف ساعت‌ها کاری را هم شامل می‌شود که امروز هفته یک آیدل را پر می‌کند، مثل لایو، فیلمبرداری ویدیوهای کوتاه، رویدادهای طرفداران در خارج و پروازهای طولانی؟ آیا کسی مستقل وضعیت نوجوانان را بررسی می‌کند یا شرکت فقط از خودش گزارش می‌دهد؟

برای شرکت‌ها

آیا رعایت قواعد ممیزی می‌شود و نتیجه منتشر خواهد شد؟ شرکت‌های بزرگ تیم حقوقی دارند و می‌توانند خود را وفق دهند. شرکت‌های کوچک با بودجه محدود ممکن است الزامات جدید را سخت‌تر برآورده کنند و این می‌تواند بر تعداد گروه‌هایی که دبیو می‌کنند اثر بگذارد.

برای طرفداران و محتوا

بخش بزرگی از آنچه طرفداران از آن لذت می‌برند، از جمله کلیپ‌های پشت صحنه، لایوهای آخر شب و تماس‌های ویدیویی پشت‌سرهم با طرفداران، برای هنرمند کار محسوب می‌شود. اگر قواعد سخت‌تر شود، طرفداران بین‌المللی ممکن است لایوهای شبانه کمتری از اعضای زیر سن قانونی ببینند یا کانسپت‌های متفاوتی برای گروه‌های نوجوان. کانسپت یعنی سبک بصری و موضوعی‌ای که گروه برای هر انتشار انتخاب می‌کند. این را پرسشی برای پیگیری بدانید، نه پیش‌بینی.

طرفداران خارج از کره همین حالا چه کاری می‌توانند بکنند؟

طرفداران قانون نمی‌نویسند، ولی در کی‌پاپ نفوذ واقعی دارند. شرکت‌ها به آنچه طرفداران می‌خرند، استریم می‌کنند و مطالبه می‌کنند توجه نشان می‌دهند.

  • سن را رعایت کنید. وقتی عضوی زیر سن قانونی است، ادیت، فن‌آرت و کامنت‌ها را متناسب با سنش نگه دارید.
  • بیشتر از تیتر بخوانید. گزارش اصلی را با ذکر منبعش به اشتراک بگذارید و از شایعه درباره زندگی شخصی آیدل‌ها دوری کنید.

اگر برای کنسرت یا ضبط برنامه‌های موزیکال به کره سفر می‌کنید، همین آداب در دنیای واقعی هم صدق می‌کند. نکات سفر به کره برای اولین‌بارها جنبه عملی یک سفر طرفدارانه را پوشش می‌دهد.

درباره حمایت از آیدل‌های نوجوان کی‌پاپ بعد چه باید دید؟

این ماجرا تازه شروع شده و باید انتظار داشت مرحله‌به‌مرحله پیش برود. این‌ها نشانه‌هایی است که ارزش دنبال کردن دارد:

  1. اعلام رسمی که مشخص کند چه کسی بررسی را رهبری می‌کند و دامنه آن چیست، از طرف دولت یا از طریق رسانه‌های کره‌ای مثل یونهاپ (Yonhap).
  2. بیانیه نهادهای صنفی نماینده شرکت‌های مدیریتی که معمولاً به پیشنهادهای مربوط به همه شرکت‌ها واکنش نشان می‌دهند.
  3. هر پیشنهاد اصلاحیه برای قانون ۲۰۱۴. در کره اصلاحیه‌ها پیش از تصویب در مجلس ملی، یعنی پارلمان کشور، منتشر و بحث می‌شوند.

هر وقت اطلاعات تأییدشده تازه‌ای از منابع نام‌برده برسد، این صفحه را به‌روز می‌کنیم.

پرسش‌های متداول

آیا کره جنوبی قانون مربوط به آیدل‌های زیر سن قانونی را تغییر می‌دهد؟

طبق اطلاعات علنی فعلاً نه. لایحه یا اصلاحیه‌ای اعلام نشده است. اینکه بررسی به قانون جدید، اجرای سخت‌گیرانه‌تر یا رهنمود می‌انجامد هنوز باز است.

آیا قانونی برای حمایت از آیدل‌های نوجوان کی‌پاپ وجود دارد؟

بله. قانون توسعه صنعت فرهنگ و هنر عامه که از ژوئیه ۲۰۱۴ اجرایی است، ساعت کار نوجوانان را محدود و کار شبانه را مقید می‌کند (ماده ۲۲) و از تحصیل آن‌ها حمایت می‌کند و وادار کردنشان به محتوای جنسی‌شده را ممنوع می‌داند (ماده ۲۱). یک قرارداد انحصاری استاندارد از کمیسیون تجارت منصفانه کره هم شرایط منصفانه‌تری برای قرارداد تعیین می‌کند.

آیدل‌های کی‌پاپ در چه سنی دبیو می‌کنند؟

بسته به گروه و شرکت فرق می‌کند. بسیاری از آیدل‌ها پس از سال‌ها ترینی بودن در نوجوانی دبیو می‌کنند و کوچک‌ترین عضو گروه، یعنی مکنه، اغلب در زمان دبیو هنوز دبیرستانی است. سن هر آیدل مشخص را در پروفایل رسمی شرکتش ببینید.

آیا آیدل‌های نوجوان کی‌پاپ می‌توانند شب‌ها کار کنند؟

به سن بستگی دارد. طبق ماده ۲۲ قانون ۲۰۱۴، هنرمندان زیر ۱۵ سال فقط با رضایت والدین یا قیم می‌توانند بین ۱۰ شب تا ۶ صبح کار کنند و هنرمندان ۱۵ تا ۱۸ ساله به رضایت خودشان نیاز دارند. برای اصلاحات، متن فعلی کره‌ای را در law.go.kr یا ترجمه انگلیسی را در elaw.klri.re.kr ببینید.

آیا این بررسی گروه مشخصی از کی‌پاپ را شامل می‌شود؟

گزارش‌های تاکنونی نام هیچ گروه یا شرکتی را نمی‌آورند. موضوع، نحوه رفتار کل صنعت با هنرمندان زیر سن قانونی است. با پست‌های شبکه‌های اجتماعی که آن را به آیدل‌های خاصی وصل می‌کنند محتاط باشید.

کره در مقایسه با هالیوود درباره هنرمندان کودک چه فرقی دارد؟

قانون کوگان کالیفرنیا می‌گوید بخشی از درآمد کودک هنرمند باید به یک حساب امانی برود و ایالت‌های آمریکا قواعد ساعت کار خودشان را دارند. قانون کره روی ساعت کار، کار شبانه، تحصیل و محتوای جنسی‌شده تمرکز دارد. تفاوت ساختاری کلیدی این است که هنرمندان کی‌پاپ معمولاً با قراردادهای انحصاری بلندمدت که از دوران ترینی شروع می‌شود به یک شرکت بسته‌اند.

مفید بود؟ با دیگران به اشتراک بگذاریدXFacebookLINEWhatsAppTelegram

مطالب مرتبط

Sources news.google.com · law.go.kr · elaw.klri.re.kr · k-korea.blog

قیمت‌ها، ساعت کاری و موجودی تغییر می‌کنند. پیش از خرید یا سفر، صفحه رسمی را بررسی کنید.

نویسنده Korea

Korea را یک کره‌ای ساکن سئول اداره می‌کند. هر روز نگاه می‌کنم مردم اینجا چه جست‌وجو می‌کنند، چه می‌خرند، چه می‌خورند و چه می‌بینند، و آن را به ۴۰ زبان توضیح می‌دهم. بدون پست تبلیغاتی پولی.