首尔此刻

韩国토너패드(토너패드)怎么选怎么用:3种类型一次讲清

阅读约需9分钟

韩国爽肤水棉片(토너패드)主要有3种:去角质、舒缓、补水。皮肤出油或表面粗糙,选去角质款;容易泛红,选舒缓款;洗完脸觉得紧绷,选补水款。

爽肤水棉片就是泡在爽肤水里的圆形棉片,一罐装一叠,不用再拿瓶子和化妆棉。在首尔的 Olive Young(韩国最大的健康美妆连锁店)里,它们能占满整整几排货架。韩国人有三种常见用法:早上快速擦一下、当作舒缓的小面膜、上妆前抚平肌肤表面。

核心要点

  • 去角质棉片(AHA、BHA 或 PHA)最需要小心。一开始每周只用2到3个晚上,不要天天用。
  • 大多数韩国棉片有两面:带纹理的一面用来擦拭,光滑的一面用来按压或敷脸。
  • 韩国人会把舒缓棉片敷在泛红的脸颊上几分钟,叫“토너팩”(爽肤水敷脸),是便宜的面膜替代方案。
  • 每次都要盖紧盖子,并使用罐子自带的镊子。棉片变干、手指伸进罐子,是大多数棉片罐变质的原因。

韩国爽肤水棉片(토너패드)到底是什么?

爽肤水棉片是装在罐子里、浸着液体爽肤水的一次性圆片。材质可能是纯棉、无纺布,或带压纹的网状片。你用镊子夹出一片,在脸上擦拭或按压,然后扔掉。就这么简单,这也正是这个品类在韩国发展得这么快的原因。

先认识两个韩语词。韩国人常把爽肤水叫作“스킨”(skin),这是一个老式的韩式英语说法,所以你也会听到“skin pad”。用化妆棉蘸爽肤水擦脸叫“닦토”(dakto),意思是“擦拭爽肤水”。爽肤水棉片就是现成的 닦토,不需要另备化妆棉,也不会倒多。

爽肤水这一步在韩国护肤流程里很重要,原因是“결 정리”(gyeol jeongri),大致是“整理肌肤纹理”的意思。也就是抚平死皮和残留物,让精华吸收得更均匀,也让气垫粉底(装在粉盒里、海绵吸饱粉底液的底妆)上妆时不会卡在干燥的地方。棉片把这一步压缩到10秒,所以赶时间的学生和上班族很喜欢。

爽肤水棉片和普通爽肤水有什么区别?

里面的液体通常和普通爽肤水或轻薄精华差不多。不同的是接触皮肤的方式。棉片会带来一点摩擦,纹理面尤其明显,而且每一片含的液体量差不多。代价是更浪费,也更难控制用量。用酸类棉片时,这种摩擦还会让去角质的力度变强,所以有些人觉得它比同款瓶装爽肤水更刺激。

韩国爽肤水棉片和 peel pad(焕肤棉片)一样吗?

不完全一样。欧美的“peel pad”常作为更强效的护理产品出售,有时是两步式的独立包装。大多数韩国爽肤水棉片则是作为日常爽肤水步骤来设计的。不过,韩国的去角质棉片同样含酸,别因为是日常款就当成温和产品,使用前要看成分表。

去角质、舒缓、补水爽肤水棉片:该选哪一种

按你想解决的问题来选,而不是看哪罐最火。下表列出了3种主要类型,外加在韩国货架上与它们并排摆放的提亮款。

类型 常见成分 适合谁 起始频率 韩国人怎么用
去角质 AHA(甘醇酸或乳酸)、BHA(水杨酸或甜菜碱水杨酸酯)、PHA(葡糖酸内酯) 出油肌、毛孔堵塞、表面粗糙、黑头 每周2到3个晚上 用精华前擦拭,上妆前抚平质地
舒缓 积雪草(cica)、鱼腥草(어성초,eoseongcho)、泛醇、绿茶 容易泛红、敏感或被晒后的皮肤 每天,早晚皆可 敷在泛红的脸颊上做“토너팩”,晒后使用
补水 透明质酸、甘油、神经酰胺、大米或发酵提取物 干燥、缺水、紧绷的皮肤 每天,最多一天两次 早上擦一遍代替二次清洁,上妆前打底
提亮 烟酰胺、维生素 C 衍生物 暗沉、肤色不均 皮肤耐受的话每天用 晚上用精华前擦拭

拿不准的话,先从舒缓款开始。它最不容易出问题,还能让你先看看自己喜不喜欢棉片这个习惯,再去尝试含酸的。如果你最大的问题是黑头和泛油光,去角质款效果更明显,但前提是循序渐进。

怎么看懂韩文标签

在韩国卖的很多棉片,正面会用韩文写明功效。记住4个词就能看懂大部分:각질(gakjil)是死皮,指去角质棉片;진정(jinjeong)是舒缓;보습(boseup)和수분(subun)分别是保湿和补水。如果同一罐上同时写着 각질 和 진정,说明它是带舒缓成分的温和酸类棉片,这种组合在韩国很受欢迎。

韩国爽肤水棉片怎么用:分步骤详解

步骤很快,但细节决定棉片是舒缓皮肤还是刺激皮肤。下面是大多数韩国品牌印在罐子上的顺序。

  1. 洁面后拍干。棉片要用在干净的皮肤上。皮肤微湿没关系,但水珠直往下滴会稀释爽肤水。
  2. 用镊子夹出一片。把它贴在罐壁上压一下,让多余的液体流回罐中。
  3. 用纹理面擦拭。从脸部中央向外:额头、鼻子、脸颊、下巴,再沿下颌线。力度要轻,像在掸灰。避开眼睛和嘴唇。
  4. 翻到光滑面。按压在脸颊和脖子上,用掉剩下的液体。
  5. 把残留的拍进皮肤。大多数棉片是免洗的,除非标签要求,否则不用冲洗。
  6. 继续后面的护肤步骤。先精华,再面霜。早上最后涂防晒,前一晚用过酸类棉片的话更不要省。

用完爽肤水棉片需要冲洗吗?

通常不用。韩国爽肤水棉片和所有爽肤水一样,是免洗的。少数强效去角质棉片会要求冲洗,或者等一会儿再进行下一步,所以一切以罐子上的说明为准。

实例:混合肌怎么搭配

假设你的 T 区(额头、鼻子和下巴)爱出油,脸颊到下午就觉得紧绷。韩国比较常见的做法是备两罐。

每天早上用补水棉片。周一和周四晚上,T 区用去角质棉片,脸颊用补水棉片。脸颊泛红的日子,备一罐舒缓棉片。坚持四周没有刺痛感,可以再加第三个含酸的晚上。

韩国人平时怎么用爽肤水棉片

韩国人的浴室架子上常常不止一罐,因为每种负责不同的事。下面是最常见的几种习惯。

早上擦一遍,代替二次洁面

很多韩国人早上不用洁面泡沫。皮肤刚睡醒,他们用补水款或温和款擦一遍,然后直接涂面霜和防晒。这个做法适合中性到干性皮肤。如果你醒来就泛油光,或者容易长痘,早上还是照常洁面,之后再用棉片。

토너팩(爽肤水敷脸):5分钟迷你面膜

这是很韩国的一招。如果棉片能撕开,就把舒缓或补水棉片撕成更薄的几层(很多就是为此设计的),铺在脸颊、额头或下巴上,停留几分钟。在变干之前取下,再把剩余的液体拍进皮肤。它比片状面膜更便宜、更快,很多韩国人在晒了一天太阳后,或出席活动前会这么做。这个方法只用舒缓或补水棉片,千万别用去角质款。

上妆前抚平肌肤

用气垫粉底或粉底液之前,用纹理面快速擦一下,可以带走让底妆显得斑驳的细小皮屑。这就是前面说的 gyeol jeongri 的实际做法。擦完让爽肤水吸收一分钟,再上妆。

夏天用冰凉的棉片

韩国夏天湿热,很多人会把舒缓棉片罐放进冰箱,或放进小型化妆品冰箱,擦起来很清凉。想试的话,先看看罐子上有没有储存说明。

三类爽肤水棉片逐一看:效果与谁不该用

下面简要说明每一类适合谁、谁该避开,以及要在罐子背面找哪些成分。

去角质爽肤水棉片(AHA、BHA、PHA)

适合
出油肌或混合肌、毛孔堵塞、黑头、粗糙或不平整的肤质
这些情况别用
皮肤有破损、晒伤、刚做完脱毛,或者正在用维 A 类产品、处方药而没有得到皮肤科医生同意
用法
晚上用,一开始每周2到3次;用纹理面轻轻擦拭;第二天早上涂防晒
主要成分
AHA(甘醇酸、乳酸)作用于表层;BHA(水杨酸、甜菜碱水杨酸酯)可溶于油脂,能深入毛孔;PHA(葡糖酸内酯)分子更大,更温和

出油肌的韩国人最常选 BHA,因为它能溶于油脂,在毛孔里起作用。COSRX 的 One Step Original Clear Pad 是一款长期热销的 BHA 棉片,在韩国和海外都能买到。如果你皮肤敏感但仍想适度去角质,PHA 棉片是更稳妥的第一步。

舒缓爽肤水棉片(积雪草、鱼腥草)

适合
容易泛红或敏感的皮肤、晒后或吹风后发热的皮肤、状态不稳定的日子
这些情况别用
你对植物提取物或香精过敏;请看完整成分表
用法
每天,早晚皆可;用光滑面按压,或者做几分钟的“토너팩”
主要成分
积雪草(传统的舒缓草本,在韩妆里叫 cica)、鱼腥草(어성초,eoseongcho)、泛醇、绿茶

鱼腥草和 cica 棉片之所以成为韩国的常备品,是因为它们还能当快速面膜用。Anua 和 Abib 都有知名的鱼腥草棉片。舒缓棉片能让皮肤感觉更平静,但它们属于化妆品,不是皮肤问题的治疗手段。

补水爽肤水棉片

适合
干燥或缺水的皮肤、洗脸后紧绷、上妆前起皮、冬季护肤
这些情况别用
皮肤特别油,层层叠加会冒痘;更轻薄的款式或 BHA 棉片可能更合适
用法
早晚各一次;先擦一遍,再把光滑面按在干燥的地方;之后涂面霜锁住水分
主要成分
透明质酸和甘油(能锁水的保湿剂)、神经酰胺(支持皮肤屏障的脂质)、大米或发酵提取物

补水棉片是最适合天天用的类型。韩国人冬天特别爱用,因为暖气会把每间公寓都烘得很干。

韩国爽肤水棉片多久用一次?

几乎完全取决于类型。舒缓和补水棉片通常每天用一到两次没问题。去角质棉片是最容易出错的,因为罐子让每天用显得很正常。

含酸棉片,建议从每周2到3个晚上开始,坚持几周。如果没有刺痛、紧绷或脱皮,可以再加一个晚上。用过头的信号有:皮肤看起来油亮却觉得紧绷、涂普通面霜也刺痛、冒出新的小疙瘩。出现这些情况,就停用含酸棉片一周,只用补水或舒缓产品。

爽肤水棉片可以和视黄醇或维生素 C 一起用吗?

去角质棉片不要和维 A 类产品(视黄醇、视黄醛或处方维 A 类药物)在同一晚使用,至少刚开始别这样。改成隔天交替。浓度高的维生素 C 精华和含酸棉片一起用也可能刺痛。补水和舒缓棉片通常可以和其他产品搭配。

爽肤水棉片常见错误(以及怎么改)

关于棉片的抱怨,大多来自少数几个习惯。

  • 第一天就每天用含酸棉片。改法:每周2到3个晚上,再慢慢加。
  • 用力搓。纹理本身就在起作用。再用力按,是在酸的基础上叠加摩擦。擦的力度像擦纸巾一样轻。
  • 手指伸进罐子。会把细菌带进一款要用好几周的湿润产品里。请用镊子,用完冲洗晾干。
  • 盖子不盖紧。上层棉片会变干,液体会蒸发。每次用完立刻盖上,偶尔把罐子倒置一下让液体均匀分布(前提是盖子密封良好)。
  • 叠加多种去角质产品。同一个晚上用含酸棉片,再加磨砂膏、去角质凝胶和维 A 类产品,负担太重。去角质只选一步。
  • 擦在破损皮肤上。伤口、晒伤、刚剃过毛或做过脱毛的部位,以及挤破的痘痘,都不要用含酸棉片。
  • 不涂防晒。酸类可能让皮肤对阳光更敏感。每天早上涂广谱防晒,PA 等级要高(PA 是亚洲通用的 UVA 防护等级,加号越多防护越强)。
  • 忽略开罐日期。找包装上带数字的小开盖图标,比如“12M”,表示开封后可使用的月数。把开封日期写在盖子上。

在国外哪里买韩国爽肤水棉片

在韩国,最方便的是 Olive Young,韩国最大的健康美妆连锁店,护肤区有很大一块都是棉片。我们的 Olive Young 热销榜指南列出了韩国人买得最多的品类。

在国外,主要有三种途径:

  • Olive Young 全球官网。可寄往许多国家。请在网站上查看你所在国家的运费和送达时间。
  • 各品牌在亚马逊等平台的店铺。COSRX、Medicube、Anua、Abib、Numbuzin、Mediheal 等许多韩国品牌都有棉片产品。请在品牌官方店铺或品牌官网列出的授权零售商购买,因为热门棉片常被仿冒。
  • 韩妆专营零售商,比如 YesStyle 和 Stylevana,货品范围很广。

价格和库存经常变,所以请直接看零售商页面,别信旧榜单。有些品牌出售替换装袋,可以减少塑料罐。如果你从首尔带罐子回国,记得里面是液体,要放托运行李,或先查清机场的液体规定。

加入购物车前要看什么

在商品页看三样东西。第一,类型:去角质、舒缓还是补水,如果英文说得含糊,就用上面的韩文词对照。第二,完整成分表,尤其是酸类成分和香精。第三,棉片材质:较厚、带纹理的棉片靠摩擦去角质更明显,薄棉或莱赛尔棉片更适合做湿敷。

FAQ

韩国爽肤水棉片可以每天用吗?

舒缓和补水棉片可以,大多数人一天用一到两次。含 AHA、BHA 或 PHA 的去角质棉片不一样。从每周2到3个晚上开始,只有皮肤一直舒服时才增加。

韩国爽肤水棉片适合痘痘肌吗?

BHA 棉片在出油、易长痘的人群中很受欢迎,因为水杨酸能在毛孔里起作用。不过它只是护肤步骤,不是祛痘治疗。先做斑贴测试,疼痛或反复出现的痘痘请看皮肤科医生。我们的韩国痘痘肌护肤流程展示了棉片在温和护肤流程里应该放在哪一步。

爽肤水棉片该用哪一面?

大多数两面款的韩国棉片,带纹理或压花的一面用来擦掉死皮和残留物,光滑面用来按压吸收或做湿敷。请看罐子上的说明,因为有些品牌的两面用法相反,或标注方式不同。

爽肤水棉片能代替洁面吗?

不能,卸妆和卸防晒都不行。晚上先洁面,再用棉片。早上,很多中性或干性皮肤的韩国人用温和的棉片代替二次洁面,只要你不是油皮,这样做没问题。

爽肤水棉片可以当面膜用吗?

可以,用舒缓或补水款。韩国人叫它 토너팩:把棉片铺在脸颊或额头上几分钟,在变干前取下。去角质棉片不要留在皮肤上当面膜。

开封后的爽肤水棉片能放多久?

看包装上的开盖图标。数字表示开封后产品可以使用几个月。棉片已经变干、气味改变或颜色异常,就该扔掉。

接下来怎么试韩国爽肤水棉片

先买一罐舒缓或补水棉片,用两周,早晚皆可,看这个习惯适不适合你的护肤流程。如果你想让质地更平滑或减少黑头,就加一款去角质棉片,每周2到3个晚上,先做斑贴测试,早上继续用那罐补水款。下次脸颊在日晒或吹风后泛红时,试试 토너팩。

如果你要去首尔,逛一逛 Olive Young 的护肤区,留意标签上的 각질、진정 和 수분。这三个词是最快找到适合自己肤质那一罐的办法。

觉得有用?分享给朋友吧XFacebookLINEWhatsAppTelegram

相关文章

Sources k-korea.blog

价格、营业时间和供货情况可能会有变动。购买或出行前,请先查看官方页面。

作者 Korea

Korea由一位住在首尔的韩国人运营。我每天都会看看这里的人在搜什么、买什么、吃什么、看什么,再用40种语言讲给你听。没有任何付费推广文。