Seoul ngayon

Korean Makeup Brands: Rom&nd hanggang Hera, Alin ang Bibilhin

14 minutong basa

Hinahati sa 4 na tier ang Korean makeup brands: indie color labels, road-shop classics, mid-range artist lines at department-store luxury. Para sa lip tint at eye palette, karamihan ng mga Koreano ay bumibili ng indie brands tulad ng rom&nd, Peripera at Clio sa Olive Young (올리브영), at nag-iipon ng pera sa department store para sa cushion foundation mula sa brand na gaya ng Hera.

Kaya sulit kilalanin ang Korean makeup kung nag-o-order ka mula sa ibang bansa. Madalas, ang pinakamurang tier ang pinakarespetado ng mga lokal pagdating sa kulay, at ang pinakamahal na tier ay kumikita ng presyo nito sa base products. Kapag alam mo na kung aling tier ang bagay sa alin, hindi ka na sobrang magbabayad para sa lip tint, at hindi ka na kukulangin sa budget para sa foundation na gamit mo araw-araw.

Mga pangunahing punto

  • Para sa lip tint at eye palette, sa indie tier (rom&nd, Peripera, Clio, Dasique) talaga gumagastos ang mga Koreanong mamimili.
  • Ang cushion (쿠션) ay liquid foundation na nakababad sa sponge sa loob ng compact, at ang IOPE ng Amorepacific ang malawakang kinikilalang nag-launch ng una noong 2008.
  • Numero ang shade ng Korean base products, kadalasang 13, 17, 21, 23 at 25: mas mababa ang numero, mas light ang shade.
  • Ibinebenta ng Olive Young ang indie at mid-range tiers na may testers. Ang Hera, Sulwhasoo at The History of Whoo ay nasa counters ng department store at duty-free shops.

Korean makeup brands ayon sa uri: ang 4 na tier

Hindi hinahati ng mga Koreano ang makeup sa “drugstore” at “prestige” tulad ng mga Amerikano. Hinahati nila ito ayon sa kung saan ito ibinebenta at kung saan ito magaling. Saklaw ng apat na grupo sa ibaba ang halos lahat ng brand na makikita mo sa shelf sa Seoul o sa isang Korean-beauty site sa ibang bansa.

May dalawang kumpanya sa likod ng malaking bahagi ng mga kilalang pangalan. Pag-aari ng Amorepacific ang Sulwhasoo, Hera, Laneige, IOPE, Innisfree, Etude at Espoir. Pag-aari naman ng LG H&H (LG Household & Health Care) ang The History of Whoo, Su:m37 at The Face Shop. Ibang mundo ang mabilis-kumilos na indie tier, na itinayo ng mas maliliit na kumpanya at ng mga founder na makeup ang inuuna.

Tier Halimbawang brands Kilala sa Saan bumibili ang mga Koreano Piliin ito kung
Indie color brands rom&nd, Peripera, Clio, Dasique, 3CE, Hince, Amuse Lip tints, eye palettes, trend shades Olive Young, online stores ng brand Gusto mo ang mga shade na suot ng mga Koreano ngayon
Road-shop classics Etude, Missha, Innisfree, The Face Shop, Tony Moly, Holika Holika BB creams, cute na packaging, entry-level basics Sariling branded shops, Olive Young, online Gusto mo ng mura at pamilyar na staples
Mid-range at artist lines Espoir, Laneige, IOPE, Banila Co Foundations, cushions, mas matagal tumagal na base Olive Young, brand stores, online Gusto mo ng maaasahang base na hindi luxury ang presyo
Department-store luxury Hera, Sulwhasoo, The History of Whoo, Su:m37 Cushions, gift sets, makeup na malakas sa skincare Department stores, duty-free shops Gusto mo ng flagship cushion o panregalo

Nagkakapatong-patong ang mga brand sa iba’t ibang tier. Drugstore ang presyo ng Clio pero may reputasyon ng makeup artist, at ang Laneige ay ibinebenta sa mass stores pero may premium na posisyon ng Amorepacific sa ibang bansa. Ituring na mapa ang mga tier, hindi batas.

Indie color brands na talagang binibili ng mga Koreano sa Olive Young

Pumasok ka sa kahit anong Olive Young, ang Korean health-and-beauty chain na halos nasa bawat abalang kanto ng Seoul, at ang pinakamaraming gumagamit ng testers ay ang mga lip tint. Ang tint (틴트) ang kategoryang pinakakilala sa mga Korean color brand: manipis na kulay na tumatagos sa labi sa halip na nakapatong lang sa ibabaw gaya ng klasikong lipstick.

Anu-anong Korean lip tint brands ang mga klasiko?

Nakilala ang rom&nd (binibigkas na “rom-and”) sa Juicy Lasting Tint, isang glossy na water tint, at sa mga muted na “MLBB” shade (my lips but better). Sikat ang Peripera, bahagi ng Clio group, sa Ink Velvet line, isang soft-matte tint na tumatagal hanggang tanghalian. Ang 3CE, na nagsimula bilang makeup line ng Seoul fashion label na Stylenanda at binili ng L’Oréal noong 2018, ay kilala sa velvet lip tints at mas moody at fashion-led na mga shade.

Madalas magsuot ng tint ang mga Koreano bilang gradient lip (그라데이션 립): kulay na idinidiin sa loob ng labi at pinalalabo palabas gamit ang daliri. Kaya maraming tint ang may doe-foot applicator at manipis at buildable na formula.

Bagay para sa
Matagal tumagal at natural ang itsura ng kulay na mas nakakaligtas sa pagkain at pag-inom kaysa sa karamihan ng lipstick
Huwag piliin kung
Sobrang tuyo o nagbabalat ang labi mo; kumakapit ang staining tints sa tuyong bahagi, kaya pumili ng glossy na water tint o balm-tint
Paano gamitin
Ilagay sa gitna ng labi, pagdikitin ang mga labi, palabuin ang gilid gamit ang daliri; maglagay ng pangalawang layer para sa buong kulay
Mga pangunahing sangkap
Iba-iba depende sa formula; mas magaan at mas glossy ang water tints, at may powders ang velvet tints para sa soft-matte na finish

Aling mga brand ang gumagawa ng pinakamagandang Korean eye palette?

Banayad ang dating ng Korean eye looks: shimmery browns, rosy mauves at low-contrast na shadows na mukhang maayos sa liwanag ng araw. Ang Pro Eye Palette ng Clio ang matagal nang staple dito. Ang Dasique ang brand na madalas gamitin ng mga Korean beauty creator kapag gusto nila ng buo at muted na color story sa isang palette, at kilala ang Hince sa pang-matured na neutrals na minimalist ang dating. Ang Play Color Eyes palettes ng Etude ang entry-level na pagpipilian.

Bagay para sa
Pang-araw-araw na soft eyes na may kaunting shimmer, lalo na kung masyadong matapang para sa daily wear ang bold na Western palettes
Huwag piliin kung
Gusto mo ng high-pigment at dramatikong look; maraming Korean palette ang idinisenyong manipis at madaling i-blend
Paano gamitin
Matte na transition shade sa ibabaw ng talukap, mas madilim na shade sa gilid ng pilikmata, at glitter sa gitna ng talukap o sa ilalim ng mata (애교살, ang maliit na tupi sa ilalim ng lower lashes)
Mga pangunahing sangkap
Powder pigments at mica para sa shimmer; tingnan ang buong ingredient list sa site ng brand kung sensitibo ang mata mo

May sarili ring in-house labels ang Olive Young, tulad ng Wakemake at Colorgram. Katabi lang sila ng mga indie brand, kaya hindi napapansin ng karamihan ng mamimili na pag-aari pala sila ng tindahan. Presyong pang-araw-araw na basics ang mga ito at sulit i-swatch habang nasa store ka.

Road-shop classics: Etude, Missha, Innisfree at The Face Shop

Ang “Road shop” (로드샵) ay Korean na tawag sa mga single-brand store na dating nakahanay sa bawat shopping street. Noong 2000s at unang bahagi ng 2010s, punong-puno ng mga ito ang Myeongdong: Missha, Etude House, The Face Shop, Innisfree, Tony Moly, Holika Holika. Maraming brand ang unang nakilala sa ibang bansa sa ganitong paraan, sa pamamagitan ng murang BB creams, sheet masks at novelty na packaging.

Maraming road-shop branch ang nagsara sa nakalipas na dekada habang lumipat ang mga Koreanong mamimili sa mga multi-brand store tulad ng Olive Young at sa online shopping. Nanatili naman ang mga brand, at nasa shelf na ng Olive Young at sa mga online store ang kanilang produkto.

Saan pa magaling ang mga road-shop brand?

  • Missha: ang M Perfect Cover BB Cream ay isa sa mga produktong nagpakilala ng BB cream (tinted cream na nasa pagitan ng moisturizer at foundation) sa mga dayuhang mamimili.
  • Etude (dating Etude House): pink na pink at mapaglarong packaging, beginner-friendly na palettes at brow products.
  • Innisfree: mas kilala sa skincare kaysa sa kulay, pero maaasahang source ng murang powders at basics.
  • Tony Moly at Holika Holika: novelty na packaging at mga mini na bagay na panregalo.

Tapat naming opinyon: pwede ang road-shop brands para sa low-stakes na basics at regalo, pero kung hanap mo ang kulay na kinakagiliwan ng mga Koreano ngayon, laktawan sila at dumiretso sa indie tier.

Mid-range Korean makeup: Espoir, Laneige, IOPE at Banila Co

Dito bumibili ng pang-araw-araw na base ang maraming Koreanong empleyado sa opisina. Mas pulido ang foundation, cushion at primer ng mga brand na ito kaysa sa road-shop basics, sa presyong hindi nangangailangan ng budget ng department store.

Ang Espoir, ang makeup-artist-style brand ng Amorepacific, ay kilala sa Pro Tailor foundation at cushion range nito, na may iba’t ibang finish para sa tuyo at oily na balat. Dito nagsisimula ang kuwento ng cushion sa IOPE: malawakang kinikilala ang Amorepacific na naglabas ng unang cushion compact sa ilalim ng IOPE noong 2008, na nagtulak sa bawat Korean brand na gumawa rin nito. Sikat sa ibang bansa ang Laneige dahil sa Lip Sleeping Mask nito, isang skincare-style na lip balm, at gumagawa rin ito ng cushions. Pinakakilala ang Banila Co sa Clean It Zero, isang cleansing balm na nag-aalis ng long-wear makeup.

Kasama rin dito ang Clio. May matibay na reputasyon sa Korea ang Kill Cover cushion at foundation nito dahil sa coverage na tumatagal buong araw, at isa ang Clio sa kakaunting brand na malakas sa base at sa kulay.

Isa pang pangalan: ang pulang compact na Mask Fit cushion ng TirTir ay naging isa sa mga pinakanakikitang Korean base product sa social media sa ibang bansa, at pinalawak ng brand ang shade range nito para sa mga international na mamimili. Tingnan ang opisyal na site ng brand para sa kasalukuyang listahan ng shade.

Department-store Korean makeup: Hera, Sulwhasoo at The History of Whoo

Inilalagay ng mga department store (백화점) tulad ng Lotte, Shinsegae at The Hyundai ang mga Korean luxury brand sa ground floor katabi ng Chanel at Dior. Karamihan sa mga Koreanong pangalan doon ay skincare ang pangunahin, at base ang pangunahing makeup nila: cushions at foundations na may skincare-style na pahayag tungkol sa moisture at finish.

Ang Hera ang Korean luxury brand na pinakatutok sa makeup. Ang Black Cushion nito, isang matte at high-coverage na compact, ay isa sa mga pinakakilalang cushion sa Korea, at gumagawa rin ang Hera ng mas glowy na cushions para sa tuyong balat. Ang Sulwhasoo, ang herbal-skincare flagship ng Amorepacific, ay may Perfecting Cushion sa kanilang signature na packaging. Ang The History of Whoo at Su:m37 mula sa LG H&H ay karamihan skincare, gift sets at cushions sa magagarang case.

Bagay para sa
Mabilis at pantay na base na pwedeng i-retouch kahit saan; may sponge ang compact na nakababad sa liquid foundation, kasama ang puff
Huwag piliin kung
Kailangan mo ng napakadilim na shade at hindi ito naaabot ng range ng brand, o ayaw mong mag-reapply gamit ang shared na puff (hugasan o palitan ang puff nang madalas)
Paano gamitin
Dahan-dahang idiin ang puff sa sponge, i-tap (huwag i-drag) mula sa gitna ng mukha palabas, at maglagay ng pangalawang manipis na layer sa mga lugar lang na kailangan
Mga pangunahing sangkap
Maraming cushion ang may sunscreen filters at nakalistang SPF at PA rating (ang PA ay Asian scale para sa proteksyon laban sa UVA, na ipinapakita bilang PA+ hanggang PA++++); huwag umasa sa cushion bilang nag-iisang sunscreen

Sulit ba? Para sa cushion na gagamitin mo araw-araw, madalas oo, dahil mas mahalaga ang finish at tagal sa buong mukha kaysa sa labi. Pagdating sa kulay ng labi at mata, bihirang tapatan ng department-store na Korean brands ang indie tier.

Olive Young vs department store: saan bibili ng Korean makeup?

Depende sa laman ng listahan mo. Karamihan ng mga Koreano ay namimili sa dalawa, para sa magkaibang bagay.

Mamili sa Olive Young para sa

  • Lip tints, palettes, brow pencils, setting sprays at trend items
  • Pagsubok ng maraming brand nang magkakatabi, dahil nakalabas ang testers sa shelf
  • Mga promosyon sa store na madalas magpalit; inaabangan ito ng mga Koreano para sa malalaking haul, kaya tingnan ang Olive Young app o site para sa kasalukuyang promo

Mamili sa department store o duty-free para sa

  • Hera, Sulwhasoo, The History of Whoo at mga international luxury line
  • Shade matching kasama ang staff sa counter, at samples
  • Gift sets na nakabalot na pang-regalo

Nasa gitna ang mga flagship store ng brand, lalo na ang mga store ng Amorepacific brands sa mga lugar tulad ng Seongsu-dong at Myeongdong: buong range, testers at minsan may serbisyo. Para sa sobrang murang dagdag tulad ng puffs, brushes at minis, magandang puntahan ang Daiso; tingnan ang Daiso Korea guide namin para sa mga sulit bilhin.

Paano pumili ng shade ng Korean foundation at cushion

Dito pinakamadalas magkamali ang mga dayuhan sa shade matching, dahil numero ang sistema ng Korean bases na hindi mo makikita sa mga Western store.

Ano ang ibig sabihin ng Korean shade numbers tulad ng 21 at 23?

Tinatawag ng mga Koreano ang numero ng shade na ho (호), gaya ng “21-ho” (21호). Karaniwang numero ang 13, 17, 21, 23 at 25, at may mga brand na mas madilim pa ang abot. Mas light ang mas mababang numero. Ang 21 ang klasikong light shade at ang 23 ang light-medium na binibili ng karamihan ng Koreana. Nagdaragdag ang mga brand ng letra o salita para sa undertone: C (cool, pink), N (neutral), W (warm, yellow), o mga pangalang tulad ng Ivory, Vanilla at Beige.

Maraming Korean brand ang may makitid na range noon, lalo na para sa mas madilim na balat. May ilan nang nagpalawak ng range para sa pandaigdigang mamimili, pero iba-iba ito sa bawat produkto, kaya tingnan ang opisyal na shade list bago mag-order.

Ano ang personal color, at bakit ito mahalaga sa mga Koreano?

Hinahati ng personal color (퍼스널 컬러) analysis ang tao sa warm-tone (웜톤) o cool-tone (쿨톤), na madalas hinahati pa sa spring, summer, autumn at winter. Malaking bagay ito sa Korea, at may mga studio sa Seoul na nag-aalok ng bayad na sessions. Makikita mo ang mga label na “warm-tone pick” o “cool-tone pick” sa product pages at sa mga video ng creators, na malaking tulong kapag pumipili ka ng tints at shadows online.

Halimbawa: paano mag-match ng cushion sa Seoul

Sabihin nating light-medium ang balat mo na may yellow undertone at light-to-medium ang shade mo sa Western foundation. Magsimula sa 21 at 23 sa N o W na bersyon. I-tap ang bawat isa sa jawline, hindi sa kamay, at maghintay ng limang minuto, dahil maraming cushion ang bahagyang dumidilim habang nagse-set (oxidize).

Pagkatapos, lumabas sa maliwanag na ilaw ng store at tingnan malapit sa pinto o sa liwanag ng araw. Kung mukhang gray o ashy ang 21, pumili ng mas warm o mas madilim. Kung mukhang orange ang 23, lumipat sa neutral.

Sensitibo ba ang balat mo? Subukan muna ang bagong base sa maliit na bahagi, at kumonsulta sa dermatologist kung may kondisyon sa balat bago magpalit ng produkto.

Ano talaga ang ginagawa ng mga Koreano (at mga pagkakamali ng mga dayuhan)

Balat muna, kulay pagkatapos ang takbo ng Korean makeup routine. Karamihan ng mga empleyado sa opisina sa Seoul ay hindi naglalagay ng full coverage tuwing weekday: isang cushion, brow pencil, tint, at baka isang shimmer shadow. Kaya base at tint ang dalawang pinakamalaking kategorya sa bawat shelf ng Olive Young.

Mga karaniwang pagkakamaling dapat iwasan

  • Pagbili ng luxury para sa kulay ng labi. Ang indie tier ang gumagawa ng mga tint na suot ng mga Koreano. Sa base ka gumastos.
  • Pagpili ng shade sa numero lang. Maaaring magmukhang 23 ang 21 mula sa ibang brand. I-swatch ang bawat brand nang hiwalay.
  • Pagturing na buong proteksyon sa araw ang SPF ng cushion. Hindi sapat ang nailalagay mong cushion para makuha ang nakasaad na proteksyon. Mag-sunscreen muna sa ilalim.
  • Pagpapabaya sa finish. Maaaring dumulas ang glow (광채, “gwangchae”) cushions sa oily na balat pagdating ng hapon. Kung oily ang balat mo, pumili ng matte o semi-matte na cushion at i-set ang T-zone gamit ang powder.
  • Pag-iipon ng viral products nang walang subok. Nauubos at napapalitan ng pangalan ang mga shade. Bumili ng isa, subukan, saka mag-restock.

Paano bumili ng Korean makeup brands mula sa ibang bansa

Hindi mo kailangang lumipad papuntang Seoul. Ito ang mga karaniwang ruta, mula sa pinakadirekta hanggang sa pinakahindi:

  1. Opisyal na online stores ng brand. Maraming Korean brand ang nagpapadala sa ibang bansa o may regional stores. Ito ang pinakamagandang lugar para sa tumpak na shade list.
  2. Global online store ng Olive Young. May international site ang Olive Young na nagpapadala sa maraming bansa; tingnan kung naghahatid ito sa bansa mo.
  3. Opisyal na storefront sa Amazon at iba pang marketplace. Hanapin ang mga listing na ang brand mismo ang nagbebenta para maiwasan ang peke at lumang stock.
  4. K-beauty retailers tulad ng YesStyle at Stylevana, na may stock ng mga indie brand na mahirap hanapin sa lokal.
  5. Lokal na tindahan. Ibinebenta ang Laneige, Sulwhasoo at ilang indie brand sa Sephora o Ulta sa ilang bansa.

Iba-iba sa bawat bansa at madalas magbago ang presyo, shipping at availability ng shade, kaya ikumpara muna sa mga opisyal na page bago mag-checkout. Kung nagpaplano ka ng biyahe, saklaw ng first-trip guide namin sa South Korea kung saan tutuloy malapit sa malalaking shopping area.

FAQ

Ano ang pinakasikat na Korean makeup brand?

Walang iisang sagot, at palaging nagbabago ang ranking. Ang mga brand na pinakamadalas mong makikita sa Korea ay rom&nd, Peripera at Clio para sa kulay, at Hera, Espoir at IOPE para sa base. Tingnan ang bestseller pages ng Olive Young para sa kasalukuyang pinakamabenta.

Mas maganda ba ang Korean makeup kaysa sa Western makeup?

Hindi mas maganda, magkaiba lang ang prayoridad. Nakahilig ang Korean makeup sa base na parang balat, manipis at buildable na kulay, at matagal tumagal na lip tints. Madalas na may mas maraming shade at mas mataas na pigment ang Western ranges, kaya maraming tao ang naghahalo ng dalawa.

May shades ba ang Korean makeup brands para sa mas maitim na balat?

Maraming brand ang may makitid na range noon, lalo na sa cushions. May ilan nang nagpalawak ng range para sa pandaigdigang mamimili. Tingnan ang opisyal na shade list ng bawat produkto, dahil nag-iiba ang range kahit sa loob ng iisang brand.

Ano ang Korean cushion foundation?

Liquid foundation ito na nakababad sa sponge sa loob ng compact, na inilalagay gamit ang puff. Idinisenyo ito para sa mabilis at magaan na coverage at madaling retouch. Malawakang kinikilala ang Amorepacific na naglabas ng una sa ilalim ng IOPE noong 2008.

Mas mura ba ang Olive Young kaysa sa department store?

Magkaiba ang mga brand, kaya hindi ito patas na paghahambing. Nagbebenta ang Olive Young ng mass, indie at mid-range na brand na mas mura sa kabuuan, habang luxury lines ang nasa department store. Parehong may promosyon, at maraming tindahan sa mga lugar ng turista ang nag-aalok ng tax refund para sa mga dayuhang bisita.

Ligtas ba ang Korean lip tints na isuot araw-araw?

Pang-araw-araw na makeup ang tints sa Korea. Kung sensitibo ang labi mo, subukan muna ang kaunting dami at huminto kung may mapansing iritasyon. Alisin ang staining tints gamit ang lip-and-eye remover o cleansing oil sa gabi.

Ano ang unang susubukan sa susunod mong Korean makeup haul

Magsimula sa isang tint at isang base. Para sa tint, i-swatch nang magkatabi ang rom&nd at Peripera, isang glossy na water tint at isang velvet, at piliin ang finish na gusto ng labi mo. Para sa base, mag-match ng cushion sa jawline mo sa mid-range na brand tulad ng Espoir o Clio. Pagkatapos, ikumpara ito sa Hera sa department store o duty-free bago mo pagdesisyunan kung sulit ba sa iyo ang luxury finish.

Kung eye color ang susunod, ipapakita sa iyo ng soft palette mula sa Clio o Dasique kung paano binubuo ang Korean eye looks. Hintayin muna ang department-store gift sets hanggang malaman mo kung aling brand ang bagay sa balat mo.

Nakatulong ba ito? I-share moXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Mga kaugnay na artikulo

Sources k-korea.blog

Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.

Isinulat ni Korea

Ang Korea ay pinapatakbo ng isang Koreanong nakatira sa Seoul. Araw-araw kong tinitingnan kung ano ang hinahanap, binibili, kinakain at pinapanood ng mga tao rito, at ipinapaliwanag ko ito sa 40 wika. Walang bayad na post.