12 min čtení
Korejské značky make-upu se dělí do 4 úrovní: nezávislé barevné labely, klasiky z road shopů, střední třída a luxus z obchodních domů. Na tinty na rty a oční paletky Korejci většinou kupují indie značky jako rom&nd, Peripera a Clio v Olive Young (올리브영) a peníze z obchodních domů si šetří na cushion make-up od značky typu Hera.
Právě tohle dělení stojí za to znát, pokud nakupujete ze zahraničí. Nejlevnější úroveň bývá u místních nejvíc ceněná za barvy a ta nejdražší si svou cenu zaslouží hlavně na podkladových produktech. Jakmile víte, která úroveň co umí, přestanete přeplácet tint na rty a naopak šetřit na make-upu, který máte na obličeji každý den.
Klíčové poznatky
- Na tinty na rty a oční paletky utrácejí Korejci hlavně v indie segmentu (rom&nd, Peripera, Clio, Dasique).
- Cushion (쿠션) je tekutý make-up nasáklý do houbičky uvnitř pudrenky a první cushion podle všeobecného mínění uvedla v roce 2008 značka IOPE od Amorepacific.
- Korejské odstíny make-upu mají čísla, nejčastěji 13, 17, 21, 23 a 25: čím nižší číslo, tím světlejší odstín.
- Olive Young prodává indie a střední třídu s testery. Hera, Sulwhasoo a The History of Whoo najdete na pultech obchodních domů a v duty free.
V tomto článku
- Korejské značky make-upu podle typu: 4 úrovně vysvětleno
- Indie barevné značky, které Korejci opravdu kupují v Olive Young
- Klasiky z road shopů: Etude, Missha, Innisfree a The Face Shop
- Korejský make-up střední třídy: Espoir, Laneige, IOPE a Banila Co
- Korejský make-up z obchodních domů: Hera, Sulwhasoo a The History of Whoo
- Olive Young, nebo obchodní dům: kde koupit korejský make-up?
- Jak vybrat odstín korejského make-upu a cushionu
- Co Korejci opravdu dělají (a jaké chyby dělají cizinci)
- Jak koupit korejské značky make-upu ze zahraničí
- FAQ
- Co vyzkoušet jako první při dalším korejském nákupu make-upu
- Související články
Korejské značky make-upu podle typu: 4 úrovně vysvětleno
Korejci netřídí make-up na „drogerii“ a „prestižní kosmetiku“ tak, jak jsme zvyklí. Dělí ho podle toho, kde se prodává a v čem je dobrý. Čtyři skupiny níže pokrývají skoro každou značku, na kterou narazíte na soulské polici nebo v korejském e-shopu v zahraničí.
Za velkou částí známých jmen stojí dvě firmy. Amorepacific vlastní Sulwhasoo, Hera, Laneige, IOPE, Innisfree, Etude a Espoir. LG H&H (LG Household & Health Care) vlastní The History of Whoo, Su:m37 a The Face Shop. Rychle se měnící indie segment je jiný svět, budují ho menší firmy a zakladatelé, kteří začínali u make-upu.
| Úroveň | Příklady značek | Čím jsou známé | Kde to Korejci kupují | Vyberte si ji, když |
|---|---|---|---|---|
| Indie barevné značky | rom&nd, Peripera, Clio, Dasique, 3CE, Hince, Amuse | Tinty na rty, oční paletky, trendové odstíny | Olive Young, e-shopy značek | Chcete odstíny, které Korejci nosí právě teď |
| Klasiky z road shopů | Etude, Missha, Innisfree, The Face Shop, Tony Moly, Holika Holika | BB krémy, roztomilé obaly, základní produkty pro začátečníky | Vlastní prodejny, Olive Young, online | Chcete levné a známé základy |
| Střední třída a artist linky | Espoir, Laneige, IOPE, Banila Co | Make-upy, cushiony, trvanlivější podklad | Olive Young, prodejny značek, online | Chcete spolehlivý podklad bez luxusních cen |
| Luxus z obchodních domů | Hera, Sulwhasoo, The History of Whoo, Su:m37 | Cushiony, dárkové sety, make-up s důrazem na péči o pleť | Obchodní domy, duty free | Chcete vlajkový cushion nebo dárek |
Značky se mezi úrovněmi prolínají. Clio má drogistické ceny, ale pověst visážistické značky, a Laneige se prodává v běžných obchodech, přitom v zahraničí nese prémiové postavení Amorepacific. Berte úrovně jako mapu, ne jako zákon.
Indie barevné značky, které Korejci opravdu kupují v Olive Young
Vejděte do kterékoli pobočky Olive Young, korejského řetězce zdraví a krásy, který najdete skoro na každém rušném soulském rohu, a nejobležanější testery jsou ty s tinty na rty. Tint (틴트) je kategorie, kterou jsou korejské barevné značky nejvíc proslulé: tenká barva, která se vpije do rtů, místo aby na nich ležela jako klasická rtěnka.
Které značky tintů na rty jsou korejské klasiky?
rom&nd (čte se „rom-end“) si jméno udělala na Juicy Lasting Tint, lesklém vodním tintu, a na tlumených odstínech „MLBB“ (my lips but better, tedy „moje rty, jen lepší“). Peripera, součást skupiny Clio, je známá řadou Ink Velvet, jemně matným tintem, který dobře drží a vydrží přes oběd. 3CE začala jako make-upová řada soulské módní značky Stylenanda a v roce 2018 ji koupila L’Oréal. Je známá sametovými tinty a temnějšími, módně laděnými odstíny.
Korejky často nosí gradientní rty (그라데이션 립): barvu vtlačenou do vnitřní části rtů a rozmazanou prstem směrem ven. Proto má tolik tintů aplikátor ve tvaru kopýtka a průsvitnou, vrstvitelnou texturu.
- Vhodné pro
- Dlouhotrvající, přirozeně vypadající barvu, která přežije jídlo i pití lépe než většina rtěnek
- Vynechte, když
- Máte velmi suché nebo olupující se rty; barvící tinty se zachytí na suchých místech, zvolte raději lesklý vodní tint nebo balzámový tint
- Jak používat
- Naneste doprostřed rtů, stiskněte rty k sobě, okraj rozmažte prstem; pro plnou barvu přidejte druhou vrstvu
- Klíčové složky
- Liší se podle receptury; vodní tinty bývají lehčí a lesklejší, sametové obsahují pudry pro jemně matný vzhled
Které značky dělají nejlepší korejské oční paletky?
Korejské oční make-upy jsou jemné: třpytivé hnědé, růžovofialové a nízkokontrastní stíny, které za denního světla působí upraveně. Stálicí je tu Clio s paletkou Pro Eye Palette. Dasique je značka, po které korejští beauty tvůrci často sahají, když chtějí v jedné paletce laděný, tlumený barevný příběh, a Hince je známá dospělými neutrálními tóny a minimalistickým vzhledem. Paletky Play Color Eyes od Etude jsou vstupní volba.
- Vhodné pro
- Každodenní jemné oči s trochou třpytu, hlavně když jsou odvážné západní paletky na denní nošení příliš intenzivní
- Vynechte, když
- Chcete vysoce pigmentované, dramatické looky; mnoho korejských paletek je navržených jako průsvitné a dobře se rozetírají
- Jak používat
- Matný přechodový odstín přes víčko, tmavší odstín podél řas, třpyt doprostřed víčka nebo pod oko (애교살, malý záhyb pod spodními řasami)
- Klíčové složky
- Práškové pigmenty a slída pro třpyt; pokud máte citlivé oči, projděte si úplné složení na webu značky
Olive Young má také vlastní značky, například Wakemake a Colorgram. Stojí hned vedle indie značek, takže si většina zákaznic nevšimne, že patří obchodu. Cenově jsou to běžné základní produkty a stojí za to je při návštěvě vyzkoušet.
Klasiky z road shopů: Etude, Missha, Innisfree a The Face Shop
„Road shop“ (로드샵) je korejský název pro prodejny jedné značky, které dřív lemovaly každou nákupní ulici. V ferdinandových 2000. letech a na začátku 2010. let byl Myeongdong jimi nacpaný: Missha, Etude House, The Face Shop, Innisfree, Tony Moly, Holika Holika. Mnoho značek se v zahraničí poprvé proslavilo právě takhle, přes levné BB krémy, plátýnkové masky a hravé obaly.
Řada poboček road shopů se za poslední dekádu zavřela, protože Korejci přešli na víceznačkové obchody jako Olive Young a na online nakupování. Značky ale většinou přežily a jejich produkty dnes najdete na policích Olive Young i v e-shopech.
K čemu jsou značky z road shopů dnes dobré?
- Missha: M Perfect Cover BB Cream je jedním z produktů, které zahraničním zákaznicím představily BB krém (tónovaný krém mezi hydratačním krémem a make-upem).
- Etude (dřív Etude House): hravé obaly plné růžové, paletky vhodné pro začátečníky a produkty na obočí.
- Innisfree: známější péčí o pleť než barvami, ale spolehlivý zdroj levných pudrů a základů.
- Tony Moly a Holika Holika: hravé obaly a mini produkty vhodné jako dárek.
Náš poctivý názor: značky z road shopů jsou fajn na nenáročné základy a dárky, ale pokud hledáte barvy, z nichž jsou Korejci právě nadšení, přeskočte je a jděte rovnou k indie úrovni.
Korejský make-up střední třídy: Espoir, Laneige, IOPE a Banila Co
Tady nakupuje podklad na každý den spousta korejských kancelářských pracovnic. Tyto značky dělají make-upy, cushiony a podkladové báze propracovaněji než základní road shopy, za ceny, na které nepotřebujete rozpočet z obchodního domu.
Espoir, visážistická značka Amorepacific, je známá make-upem Pro Tailor a řadou cushionů v různých finišech pro suchou i mastnou pleť. IOPE je místo, kde cushion příběh začíná: Amorepacific je všeobecně označován za značku, která v roce 2008 uvedla první cushion pudrenku právě pod IOPE, čímž donutila všechny korejské značky vyrobit vlastní. Laneige je v zahraničí slavná maskou na rty Lip Sleeping Mask, rtěnkovým balzámem v duchu péče o pleť, a dělá i cushiony. Banila Co je nejlépe známá čisticím balzámem Clean It Zero, který odstraní dlouhotrvající make-up.
Sem patří i Clio. Jeho cushion a make-up Kill Cover mají v Koreji dobrou pověst za krytí, které vydrží celý den, a Clio je jednou z mála značek silných v podkladu i v barvách.
Ještě jedno jméno: cushion Mask Fit v červené pudrence od TirTir se stal jedním z nejčastěji vídaných korejských podkladových produktů na sociálních sítích v zahraničí a značka pro mezinárodní zákazníky rozšířila paletu odstínů. Aktuální nabídku odstínů zkontrolujte na oficiálním webu značky.
Korejský make-up z obchodních domů: Hera, Sulwhasoo a The History of Whoo
Obchodní domy (백화점) jako Lotte, Shinsegae a The Hyundai mají korejské luxusní značky v přízemí hned vedle Chanelu a Diora. Korejská jména tam jsou většinou postavená na péči o pleť a jejich make-up je hlavně podkladový: cushiony a make-upy s tvrzeními ve stylu péče o pleť o hydrataci a finiši.
Hera je korejská luxusní značka nejvíc zaměřená na make-up. Její Black Cushion, matná pudrenka s vysokým krytím, patří k nejznámějším cushionům v Koreji a Hera dělá i zářivější cushiony pro suchou pleť. Sulwhasoo, vlajková bylinná značka péče o pleť od Amorepacific, prodává Perfecting Cushion ve svém charakteristickém obalu. The History of Whoo a Su:m37 od LG H&H jsou převážně péče o pleť, dárkové sety a cushiony v ozdobných pouzdrech.
- Vhodné pro
- Rychlý, vyrovnaný podklad, který můžete kdekoli dolepit; pudrenka obsahuje houbičku nasáklou tekutým make-upem a houbičku na aplikaci
- Vynechte, když
- Potřebujete velmi tmavý odstín a paleta značky tak daleko nesahá, nebo se vám nelíbí přetírání sdílenou houbičkou (houbičku často perte nebo vyměňujte)
- Jak používat
- Lehce přitiskněte houbičku do cushionu, poklepávejte (netáhněte) od středu obličeje ven, druhou tenkou vrstvu přidejte jen tam, kde je třeba
- Klíčové složky
- Mnoho cushionů obsahuje sluneční filtry a uvádí SPF a hodnotu PA (PA je asijská stupnice ochrany proti UVA, značená PA+ až PA++++); na cushion jako jediný opalovací krém se nespoléhejte
Vyplatí se? U cushionu, který budete nosit každý den, často ano, protože na celém obličeji záleží na finiši a výdrži víc než na rtech. U barev na rty a oči korejské značky z obchodních domů indie úroveň málokdy překonají.
Olive Young, nebo obchodní dům: kde koupit korejský make-up?
Záleží na tom, co máte na seznamu. Většina Korejců nakupuje v obou, každé na něco jiného.
V Olive Young kupujte
- Tinty na rty, paletky, tužky na obočí, fixační spreje a trendové novinky
- Testování mnoha značek vedle sebe, protože testery jsou venku na polici
- Akce, které se v obchodě často střídají; Korejci k nim časují velké nákupy, takže se podívejte do aplikace nebo na web Olive Young, co zrovna běží
V obchodním domě nebo v duty free kupujte
- Hera, Sulwhasoo, The History of Whoo a mezinárodní luxusní řady
- Výběr odstínu s pomocí obsluhy u pultu a vzorky
- Dárkové sety zabalené jako dárek
Vlajkové prodejny značek, hlavně prodejny značek Amorepacific v oblastech jako Seongsu-dong a Myeongdong, jsou něco mezi: kompletní řady, testery a někdy i služby. Na levné doplňky, jako jsou houbičky, štětce a miniatury, je chytrou zastávkou Daiso. Co stojí za koupi, najdete v našem průvodci Daiso v Koreji.
Jak vybrat odstín korejského make-upu a cushionu
Právě u odstínu zahraniční zákaznice nejčastěji chybují, protože korejské podklady používají číselný systém, který ze západních obchodů neznáte.
Co znamenají korejská čísla odstínů jako 21 a 23?
Korejci říkají číslu odstínu ho (호), tedy „21-ho“ (21호). Běžná čísla jsou 13, 17, 21, 23 a 25, některé značky jdou i tmavěji. Nižší čísla jsou světlejší. 21 je klasický světlý odstín a 23 světle střední, který kupuje většina Korejek. Podtón značí písmeno nebo slovo: C (cool, růžový), N (neutrální), W (warm, žlutý) nebo názvy jako Ivory, Vanilla a Beige.
Mnoho korejských značek v minulosti nabízelo úzké palety, zvlášť pro tmavší pleť. Některé je pro globální zákazníky rozšířily, ale liší se to podle produktu, takže si před objednávkou zkontrolujte oficiální seznam odstínů.
Co je personal color a proč na něm Korejcům záleží?
Analýza personal color (퍼스널 컬러) třídí lidi na teplé tóny (웜톤) a studené tóny (쿨톤), často dál na jaro, léto, podzim a zimu. V Koreji je to velké téma a v Soulu nabízejí placené konzultace studia. Na stránkách produktů a ve videích tvůrců uvidíte štítky „warm-tone pick“ nebo „cool-tone pick“, což pomáhá při výběru tintů a stínů online.
Praktický příklad: jak vybrat cushion v Soulu
Řekněme, že máte světle střední pleť se žlutým podtónem a v západním make-upu nosíte světlý až střední odstín. Začněte odstíny 21 a 23 ve variantě N nebo W. Vyzkoušejte každý na linii čelisti, ne na ruce, a počkejte pět minut, protože mnoho cushionů při zasychání mírně ztmavne (oxiduje).
Pak vyjděte ze silného světla obchodu a zkontrolujte odstín u dveří nebo na denním světle. Pokud 21 vypadá šedě nebo popelavě, zkuste teplejší nebo tmavší. Pokud 23 vypadá oranžově, přejděte na neutrální.
Máte citlivou pleť? Nový podklad vyzkoušejte nejdřív na malé ploše a pokud máte kožní onemocnění, před změnou produktů se poraďte s dermatologem.
Co Korejci opravdu dělají (a jaké chyby dělají cizinci)
Korejská líčicí rutina většinou staví na pleti na prvním místě a na barvě na druhém. Většina soulských kancelářských pracovnic ve všední dny vynechává plné krytí: cushion, tužka na obočí, tint a možná jeden třpytivý stín. Proto jsou podklad a tint dvě největší kategorie na každé polici Olive Young.
Časté chyby, kterým se vyhnout
- Kupovat luxus na barvu rtů. Tinty, které Korejci nosí, dělá indie úroveň. Peníze investujte do podkladu.
- Vybírat odstín jen podle čísla. 21 od jedné značky může vypadat jako 23 od jiné. Každou značku vyzkoušejte zvlášť.
- Považovat SPF cushionu za plnou ochranu před sluncem. Cushionu nenanesete dost na to, abyste dosáhli uvedené ochrany. Pod něj používejte opalovací krém.
- Ignorovat finiš. Zářivé (광채, „gwangchae“) cushiony mohou na mastné pleti do odpoledne sklouznout. Pokud máte mastnou pleť, zvolte matný nebo polomatný cushion a T-zónu zafixujte pudrem.
- Nakupovat virální produkty naslepo. Odstíny se vyprodávají a přejmenovávají. Kupte jeden kus, vyzkoušejte ho a teprve potom doplňte zásoby.
Jak koupit korejské značky make-upu ze zahraničí
Na cestu do Soulu nepotřebujete letenku. Obvyklé cesty, zhruba od nejpřímější po nejméně přímou:
- Oficiální e-shopy značek. Mnoho korejských značek posílá do zahraničí nebo provozuje regionální obchody. Je to nejlepší místo pro přesný seznam odstínů.
- Globální online obchod Olive Young. Olive Young provozuje mezinárodní web, který doručuje do mnoha zemí; ověřte si, zda doručuje i k vám.
- Oficiální obchody na Amazonu a dalších tržištích. Hledejte nabídky prodávané přímo značkou, abyste se vyhnuli padělkům a starým zásobám.
- Retaileři K-beauty jako YesStyle a Stylevana, kteří mají indie značky, jež se lokálně shánějí hůř.
- Místní obchody. Laneige, Sulwhasoo a některé indie značky se v určitých zemích prodávají přes Sephora nebo Ulta.
Ceny, doprava i dostupnost odstínů se liší podle země a často se mění, proto před zaplacením porovnejte oficiální stránky. Pokud plánujete cestu, náš průvodce první cestou do Jižní Koreje popisuje, kde se ubytovat poblíž velkých nákupních čtvrtí.
FAQ
Jaká je nejoblíbenější korejská značka make-upu?
Jedna odpověď neexistuje a žebříčky se pořád mění. V Koreji uvidíte nejčastěji rom&nd, Peripera a Clio na barvy a Hera, Espoir a IOPE na podklad. Co se právě prodává nejlépe, zjistíte na stránkách bestsellerů Olive Young.
Je korejský make-up lepší než západní?
Ne lepší, jen postavený na jiných prioritách. Korejský make-up sází na podklad, který vypadá jako pleť, průsvitnou vrstvitelnou barvu a dlouho držící tinty na rty. Západní řady často nabízejí víc odstínů a vyšší pigmentaci, takže spousta lidí obě světy kombinuje.
Mají korejské značky make-upu odstíny pro tmavší pleť?
Mnohé v minulosti nabízely úzké palety, zvlášť u cushionů. Některé značky je od té doby pro globální zákazníky rozšířily. Zkontrolujte oficiální seznam odstínů u každého produktu, protože rozsah se liší i v rámci jedné značky.
Co je korejský cushion make-up?
Je to tekutý make-up nasáklý do houbičky uvnitř pudrenky, který se nanáší houbičkou. Je určený pro rychlé, lehké krytí a snadné dolepení. Amorepacific je všeobecně uváděn jako ten, kdo první cushion uvedl v roce 2008 pod značkou IOPE.
Je Olive Young levnější než obchodní domy?
Značky jsou jiné, takže to není srovnání jedna ku jedné. Olive Young prodává běžné, indie a středně drahé značky, které jsou celkově levnější, zatímco obchodní domy mají luxusní řady. Slevové akce mají oboje a mnoho obchodů v turistických oblastech nabízí zahraničním návštěvníkům vrácení daně.
Je bezpečné nosit korejské tinty na rty každý den?
V Koreji jsou tinty běžný každodenní make-up. Pokud máte citlivé rty, vyzkoušejte nejdřív malé množství a při podráždění přestaňte. Barvící tinty večer odstraňte odličovačem na rty a oči nebo čisticím olejem.
Co vyzkoušet jako první při dalším korejském nákupu make-upu
Začněte jedním tintem a jedním podkladem. U tintu vyzkoušejte rom&nd a Peripera vedle sebe, lesklý vodní tint a sametový, a vyberte finiš, který vašim rtům sedí. U podkladu vyberte cushion na linii čelisti u značky střední třídy jako Espoir nebo Clio. Pak ho porovnejte s Herou v obchodním domě nebo v duty free a rozhodněte se, jestli luxusní finiš stojí za to právě vám.
Pokud je dalším krokem oční make-up, jemná paletka od Clio nebo Dasique vám ukáže, jak se korejské oční looky staví. S dárkovými sety z obchodních domů počkejte, dokud nezjistíte, jaký podklad vaší pleti sedí.
Související články
Sources k-korea.blog
Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.
![[our bank] Olive Young store in Seoul](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/korean-makeup-brands-guide-cover-2.jpg)





