22 phút đọc
Phim Hàn cho người mới bắt đầu: hãy chọn một bộ 16 tập thuộc thể loại tình cảm hoặc giật gân rồi xem cho hết. Đa số phim truyền hình Hàn Quốc chỉ có một mùa 12 đến 16 tập, nên một bộ phim đã cho bạn trọn một câu chuyện với cái kết rõ ràng. Hãy chọn phim theo loại chương trình bạn vốn thích, rồi kiểm tra dịch vụ nào đang chiếu bộ đó ở nước bạn.
Lựa chọn đầu tiên này quan trọng hơn mọi mẹo khác trong bài. Một bộ phim hợp gu sẽ thành thói quen. Một bộ phim gia đình cuối tuần dài hơn 50 tập thì thường bị bỏ dở ở tập 6.
Điểm chính cần nhớ
- Phần lớn phim Hàn chỉ có một mùa 12 đến 16 tập, mỗi tập khoảng một giờ. Bộ đầu tiên chỉ tốn vài tuần xem mỗi tối, không phải vài tháng.
- Đừng bắt đầu bằng phim gia đình cuối tuần. Loại này có thể dài hơn 50 tập vì được làm cho khán giả xem đều đặn mỗi cuối tuần suốt nửa năm.
- Netflix, Rakuten Viki, Disney+ và Prime Video đều có phim Hàn, nhưng mỗi quốc gia có một kho phim khác nhau. Hãy tìm đúng tên phim trước khi đăng ký.
- Cho mỗi bộ phim ba tập. Phim Hàn mở đầu khá chậm, và cú hút thường đến ở cuối tập 1 hoặc tập 2.
Phim Hàn Quốc cho người mới bắt đầu: nên xem bộ nào trước?
Hãy bắt đầu từ thứ bạn đã thích, đừng chạy theo bộ phim đang rần rần trên mạng xã hội. Nếu bạn mê phim pháp đình, một bộ phim pháp đình Hàn sẽ đủ quen để bạn tập trung vào những điều mới: nhịp phim, kiểu hài hước, cách khắc họa gia đình. Nếu bạn thích lãng mạn giả tưởng thì cứ vào thẳng đó. Thể loại đã quen là cánh cửa dễ bước vào nhất.
Tiếp theo, chọn phim ngắn và đã kết thúc. Một bộ đã chiếu xong hơn hẳn bộ đang phát sóng, vì bạn xem theo tốc độ của mình và không phải chờ cả tuần để có hai tập mới sau một đoạn gay cấn. Bạn cũng tránh được những tiết lộ về cái kết đang tràn ngập trên mạng.
Bảng ở phần dưới ghép 10 bộ phim thường được giới thiệu cho người mới với thói quen xem phim phương Tây tương ứng. Hãy coi đó là danh sách rút gọn, không phải bảng xếp hạng.
Phim Hàn chia mùa và chia tập như thế nào?
Đây là điểm khác biệt lớn nhất giữa truyền hình Hàn với truyền hình Mỹ hay Anh, và cũng là lý do nhiều người “dính” phim Hàn. Các đài Hàn Quốc chủ yếu đặt hàng những câu chuyện có kết thúc định sẵn. Biên kịch vạch sẵn toàn bộ mạch truyện, phim lên sóng, rồi khép lại.
Vì sao đa số phim Hàn chỉ có một mùa?
Một bộ phim Hàn điển hình giống một cuốn tiểu thuyết dài hơn là một series kéo dài vô tận. Không có chuyện đoán xem phim có được gia hạn không, cũng không có cốt truyện bị kéo giãn để lấp cho mùa hai. Bạn có mở đầu, thân truyện và kết thúc, thường gói trong 12 đến 16 tập. Phim nhiều mùa vẫn có, và nay phổ biến hơn vì các nền tảng streaming chịu chi: Netflix làm tiếp Squid Game (Trò chơi con mực), còn Hospital Playlist (Hospital Playlist, Bản tình ca bệnh viện) và Yumi’s Cells (Tế bào của Yumi) đều có mùa hai. Nhưng đó vẫn là ngoại lệ.
Một tập phim Hàn dài bao lâu?
Khoảng một giờ, đôi khi hơn. Một bộ 16 tập có độ dài tương đương hai đến ba mùa phim Mỹ nén vào một câu chuyện. Hãy tính trước điều này. Mỗi tối xem một tập thì cả bộ mất khoảng hai tuần.
Phát sóng hằng tuần hay ra mắt trọn bộ trên streaming?
Các đài Hàn thường phát hai tập mỗi tuần vào khung giờ cố định, ví dụ thứ Hai và thứ Ba hoặc thứ Bảy và Chủ nhật. Các đài mặt đất là KBS, MBC và SBS. Hai kênh cáp tvN và JTBC đứng sau nhiều bộ phim mà khán giả nước ngoài biết rõ nhất. Khi một bộ phim phát sóng cũng được chiếu ở nước ngoài, tập mới thường lên dịch vụ quốc tế ngay sau khi chiếu ở Hàn Quốc. Phim gốc của Netflix thì thường ra cả mùa cùng lúc, hoặc chia làm vài đợt.
Phim chiếu hằng ngày và phim cuối tuần là một thể loại khác
Phim hằng ngày chiếu vào các buổi tối trong tuần, còn phim gia đình cuối tuần chiếu thứ Bảy và Chủ nhật. Cả hai đều dài hơn nhiều so với phim ngắn tập. Chúng xoay quanh những đại gia đình, quan hệ dâu rể và những mối thù kéo dài. Xem vui lắm, nhưng là một cam kết dài hơi, không phải nơi người mới nên bắt đầu.
Các thể loại phim Hàn chính, giải thích ngắn gọn
Phim Hàn trộn thể loại thoải mái hơn phim phương Tây. Một bộ phim hình sự có thể kèm tuyến tình cảm và một câu đùa chạy suốt về mẹ của nhân vật chính. Tuy vậy, mỗi phim vẫn có một thể loại chủ đạo, và đó là thứ bạn nên dựa vào để chọn.
Hài lãng mạn
Đây là cổng vào kinh điển. Chuyện tình thường tiến triển chậm và khá “trong sáng” theo chuẩn phương Tây, nên một cái nắm tay có thể là khoảnh khắc lớn ở tập 8. Mô-típ được ưa chuộng là thiếu gia chaebol (các tập đoàn gia đình trị của Hàn Quốc) phải lòng một nhân viên văn phòng bình thường.
Giật gân, hình sự và pháp đình
Thể loại này chặt chẽ, xoay quanh cốt truyện và thường ít chuyện tình. Rất hợp để xem liền một mạch. Công tố viên, thám tử và giám đốc tham nhũng xuất hiện liên tục, và các câu chuyện hay nhắm vào việc lạm dụng quyền lực.
Sageuk (phim cổ trang)
Sageuk là phim cổ trang, thường lấy bối cảnh triều Joseon, vương triều cuối cùng của Hàn Quốc trước thời hiện đại. Bạn sẽ gặp mưu đồ cung đình, hanbok (trang phục truyền thống) và lối nói trang trọng kiểu xưa. Một số bộ sageuk là lịch sử nghiêm túc. Số khác là chuyện tình hoặc phim xác sống khoác trang phục cổ.
Giả tưởng
Yêu tinh, thần chết, xuyên thời gian, hoán đổi thân xác. Phim giả tưởng Hàn lấy chất liệu từ dân gian rồi đặt vào Seoul hiện đại. Chúng thường nhiều cảm xúc và đẹp mắt.
Đời thường (slice of life)
Bạn bè, gia đình, hàng xóm và những khoa bệnh viện, ít kịch tính nhưng rất ấm áp. Những bộ này chậm rãi và là loại fan hay xem lại nhất.
Makjang
Makjang là thể loại melodrama cực đoan: anh em sinh đôi bí mật, mất trí nhớ, thân thế giấu kín, trả thù. Khi đã quen các quy ước thì xem như một thú vui “tội lỗi” cũng vui. Nhưng làm phim đầu tiên, nó dễ khiến bạn nghĩ cả nền phim truyền hình Hàn lố hơn thực tế.
Phim Hàn đầu tiên nên xem theo gu bạn đã có
Những tựa phim này được giới thiệu cho người mới hết lần này đến lần khác vì đã kết thúc trọn vẹn, dễ theo dõi và là ví dụ tốt cho thể loại của mình. Bản quyền streaming thay đổi theo quốc gia và theo thời gian, nên hãy coi cột cuối là nơi nên tìm trước, không phải lời hứa.
| Nếu bạn thích | Hãy xem | Thể loại | Vì sao hợp với người mới | Nên tìm ở đâu trước |
|---|---|---|---|---|
| Chuyện tình màn ảnh rộng | Crash Landing on You (Hạ cánh nơi anh) | Tình cảm | Một nữ thừa kế Hàn Quốc hạ cánh xuống Triều Tiên. Cú hút mạnh và kết thúc trọn vẹn. | Netflix ở nhiều khu vực |
| Hài lãng mạn văn phòng nhẹ nhàng | Business Proposal (Hẹn hò chốn công sở) | Hài lãng mạn | Cách kể nhanh và vui về mô-típ sếp chaebol. | Netflix ở nhiều khu vực |
| Phim theo vụ án dễ chịu | Extraordinary Attorney Woo (Luật sư kỳ lạ Woo Young Woo) | Pháp đình, hài | Mỗi tập một vụ án, nên dễ xem rời từng tập. | Netflix ở nhiều khu vực |
| Phim giật gân sinh tồn | Squid Game (Trò chơi con mực) | Giật gân | Phim gốc Netflix, được làm với khán giả toàn cầu trong đầu. | Netflix |
| Xác sống và cổ trang | Kingdom (Vương triều xác sống) | Sageuk, kinh dị | Mưu đồ cung đình và dịch bệnh, không phải chờ đợi mạch tình cảm. | Netflix |
| Hình sự có cú ngoặt | Signal | Hình sự, giả tưởng | Phá những vụ án cũ nhờ chiếc bộ đàm nối hai thời điểm. | Kiểm tra theo khu vực của bạn |
| Phim siêu anh hùng | Moving | Hành động, gia đình | Siêu năng lực bí mật và những bậc cha mẹ bảo vệ con. | Disney+ |
| Giả tưởng huyền thoại, nhiều cảm xúc | Guardian: The Lonely and Great God (Goblin) | Giả tưởng lãng mạn | Một tác phẩm kinh điển hiện đại của dòng giả tưởng lấy cảm hứng từ dân gian. | Kiểm tra Viki hoặc Netflix |
| Phim “chữa lành” kiểu Friends | Hospital Playlist | Đời thường | Năm bác sĩ là bạn thân, một bệnh viện và buổi tập ban nhạc mỗi tuần. | Netflix ở nhiều khu vực |
| Hoài niệm tuổi trưởng thành | Reply 1988 | Gia đình, đời thường | Những gia đình hàng xóm ở Seoul cuối thập niên 1980. Chậm và ấm. | Kiểm tra theo khu vực của bạn |
Bạn sẽ thấy một quy luật: nhiều phim ăn khách khởi nguồn từ webtoon, tức truyện tranh kỹ thuật số của Hàn Quốc, đọc trên điện thoại. Yumi’s Cells, Sweet Home và Itaewon Class đều đi từ đó. Nếu bạn thích đọc trước, bài hướng dẫn đọc webtoon The Remarried Empress hợp pháp ở đâu cho thấy các nền tảng webtoon chính thức vận hành ra sao.
Cách chọn bộ phim Hàn đầu tiên qua 5 bước
- Kể tên một bộ phim bạn mê ở quê nhà. Ghi lại thể loại và tông của nó: tối, ấm áp, hài hay căng thẳng.
- Ghép thể loại bằng bảng ở trên hoặc phần giải thích thể loại, rồi chọn hai đến ba tựa phim.
- Kiểm tra số tập trên trang streaming. Với bộ đầu tiên, hãy giữ ở mức 16 tập trở xuống.
- Xác nhận phim đã chiếu xong. Phim kết thúc nghĩa là không phải chờ hằng tuần và ít bị lộ nội dung hơn.
- Cam kết xem ba tập. Nếu hết tập 3 bạn vẫn chưa quan tâm đến các nhân vật chính, hãy đổi phim. Chưa cần đổi thể loại.
Giả sử bạn mê Grey’s Anatomy. Bước 2 dẫn bạn đến Hospital Playlist nếu bạn thích tình bạn và những màn đối đáp, hoặc đến một bộ phim giật gân y khoa nếu bạn thích kịch tính phòng mổ. Bước 3 cho thấy Hospital Playlist có độ dài mùa phim bình thường. Bước 5 nghe có vẻ khắt khe, nhưng nó giúp bạn khỏi bỏ cuộc ở đoạn mở đầu chậm, ngay trước khi phim “trả thưởng”.
Xem phim Hàn ở đâu khi sống ngoài Hàn Quốc?
Không có dịch vụ nào chứa mọi bộ phim Hàn. Bản quyền được bán theo từng tựa phim và từng quốc gia, nên bạn bè ở Toronto có thể đang xem một bộ mà bạn không tìm thấy ở London.
Netflix
Netflix có kho phim Hàn toàn cầu lớn nhất và tự sản xuất phim gốc Hàn, trong đó có Squid Game và Kingdom. Đây là điểm dừng đầu tiên dễ nhất với đa số người xem, và phụ đề nhìn chung khá tốt.
Rakuten Viki
Viki chuyên về phim châu Á, với phụ đề do cộng đồng fan tình nguyện làm, và có nhiều phim của các đài mà Netflix không bao giờ mua. Một số nội dung miễn phí kèm quảng cáo ở một số khu vực, một số khác nằm sau gói đăng ký. Hãy xem các gói trên trang chính thức của dịch vụ.
Disney+, Prime Video và các nơi khác
Disney+ có phim gốc Hàn riêng, như Moving. Prime Video và Apple TV+ có một số tựa phim Hàn, còn ở châu Mỹ, Kocowa được các đài chính của Hàn Quốc hậu thuẫn. Những gì có sẵn phụ thuộc vào từng quốc gia.
Hãy chỉ dùng các dịch vụ có bản quyền. Các trang lậu thường có phụ đề kém, tập phim lỗi và nguy cơ mã độc, còn việc trả tiền cho các nguồn phát hợp pháp góp phần giúp các hãng phim Hàn tiếp tục bán phim ra nước ngoài.
Mô-típ và thuật ngữ phim Hàn bạn sẽ gặp ngay từ tập đầu
Một nửa niềm vui là nhận ra các quy ước quen thuộc. Đây là bộ từ vựng khởi đầu để phụ đề và những cuộc bàn tán của fan trở nên dễ hiểu.
- Oppa: cách con gái gọi anh trai hoặc người bạn nam lớn tuổi hơn. Trong phim tình cảm, từ này mang nhiều sự thân mật.
- Hội chứng nam/nữ phụ (second lead syndrome): khi bạn phải lòng chàng trai hay cô gái tốt bụng đóng vai tình địch nhưng không đến được với nhân vật chính.
- OST: nhạc phim gốc. Mỗi bộ phim đặt làm ca khúc riêng, thường do các nghệ sĩ K-pop hát, và những bài lớn vang lên ở các khoảnh khắc cảm xúc then chốt.
- Chaebol: đế chế kinh doanh do một gia đình điều hành. Trong phim, từ này thường chỉ một người thừa kế giàu có và lạnh lùng.
- Cú nắm cổ tay: chiêu lãng mạn kinh điển, khi một nhân vật chính kéo người kia đi bằng cách nắm cổ tay.
- Noona: cách đàn ông gọi người phụ nữ lớn tuổi hơn mà mình thân thiết. “Noona romance” là chuyện tình giữa chị lớn tuổi hơn và chàng trai trẻ hơn.
Bạn cũng sẽ để ý nhân vật ăn uống trên màn hình nhiều thế nào. Thịt heo nướng với soju sau giờ làm, hay mì ramyeon ăn liền ở cửa hàng tiện lợi, là cảnh quen thuộc của phim Hàn. Nếu những cảnh đó làm bạn thấy đói, hãy đọc hướng dẫn cách ăn thịt nướng Hàn Quốc và đồ ăn cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc nên thử.
Những sai lầm người mới xem phim Hàn hay mắc
Bắt đầu bằng bộ quá dài
Một bộ phim hằng ngày 100 tập tự nó đã là một thú vui riêng. Hãy xem xong một bộ phim ngắn tập trước để biết mình có hợp phong cách này không.
Đánh giá cả nền phim qua tập 1
Tập mở đầu thường nhiều chuyện quá khứ, đôi khi có cả đoạn mở đầu về tuổi thơ, trước khi truyện chính bắt đầu. Điều đó bình thường. Ba tập là thời gian thử công bằng.
Mong nhịp tình cảm kiểu phương Tây
Chuyện tình trong phim Hàn là sự khắc khoải và tích tụ dần. Nếu bạn kỳ vọng hai nhân vật chính đến với nhau từ tập 2, bạn sẽ bực. Nếu bạn chuẩn bị tinh thần cho một mối tình chậm cháy, bạn sẽ hiểu vì sao fan mê đến thế.
Chỉ đọc tóm tắt cốt truyện
Tóm tắt khiến những cú ngoặt của makjang nghe vô lý và phim đời thường nghe nhàm chán. Hãy xem tập đầu rồi hãy loại một bộ phim.
Bỏ qua cài đặt phụ đề
Kính ngữ, chơi chữ và tên món ăn không phải lúc nào cũng dịch được trọn vẹn. Mỗi dịch vụ dùng một nhóm dịch khác nhau, nên nếu bản dịch nghe nhạt, hãy xem thử ngôn ngữ phụ đề khác hoặc dịch vụ khác có bản dịch tốt hơn không.
FAQ
Phim Hàn nào hợp nhất cho người mới?
Không có một bộ nào hợp với tất cả, nhưng Crash Landing on You, Extraordinary Attorney Woo và Squid Game được nhắc đi nhắc lại vì đã kết thúc trọn vẹn, được làm chỉn chu và dễ theo dõi. Hãy chọn bộ gần nhất với loại phim bạn vẫn xem. Sau đó kiểm tra xem nó có chiếu ở nước bạn không.
Một bộ phim Hàn có bao nhiêu tập?
Phần lớn phim ngắn tập có 12 đến 16 tập, mỗi tập khoảng một giờ. Phim gốc của các nền tảng streaming có thể ngắn hơn. Phim hằng ngày và phim gia đình cuối tuần dài hơn nhiều, nên hãy kiểm tra số tập trên trang streaming của phim.
Phim Hàn có nhiều mùa không?
Phần lớn là không. Chúng được viết thành một câu chuyện trọn vẹn. Mùa hai đã phổ biến hơn, nhất là với phim gốc của các nền tảng streaming, nhưng thường bạn có thể coi một bộ phim Hàn là đã kết thúc khi tập cuối lên sóng.
Xem phim Hàn miễn phí hợp pháp ở đâu?
Rakuten Viki và một số kênh của các đài trên nền tảng video chính thức có tập miễn phí kèm quảng cáo ở một vài khu vực. Nội dung miễn phí thay đổi theo quốc gia và theo thời gian, nên hãy kiểm tra trang của chính dịch vụ. Tránh các trang chiếu phim không có bản quyền.
Nên xem phim Hàn lồng tiếng hay phụ đề?
Phụ đề là lựa chọn phổ biến. Nó giữ nguyên cách diễn của diễn viên và các kính ngữ cho biết quan hệ giữa các nhân vật. Netflix có bản lồng tiếng cho một số phim nếu bạn thích nghe hơn, nhưng âm thanh gốc thường truyền tải tốt hơn.
Phim Hàn có phù hợp với thanh thiếu niên không?
Nhiều phim tình cảm và đời thường khá nhẹ nhàng, nhưng các phim giật gân như Squid Game và Kingdom có nhiều cảnh bạo lực. Hãy xem mức phân loại độ tuổi trên dịch vụ streaming trước khi cả nhà cùng xem.
Xem gì tiếp theo sau bộ phim Hàn đầu tiên?
Khi đã xem xong một bộ, hãy đổi từng thứ một. Nếu bạn mê một phim hài lãng mạn, lần sau thử giả tưởng lãng mạn. Nếu một phim giật gân đã cuốn bạn, hãy thử phim pháp đình hoặc một sageuk có mạch chính trị. Theo một biên kịch hay một diễn viên bạn thích cũng là hướng đi đáng tin, vì các biên kịch Hàn có dấu ấn riêng rất rõ.
Hãy để ý cả các phim mới ra mắt. Phim đang chiếu được điểm tin bằng tiếng Anh khá đều: K-Culture with Jae-Ha Kim gần đây đã bàn về cách Yumi’s Cells mùa 2 xử lý nỗi sợ thất bại của nhân vật chính, còn IMDb đã giới thiệu Love in Disguise. Về ngày khởi chiếu và lịch tập, hãy vào trang chính thức của đài hoặc dịch vụ streaming. Khi sẵn sàng cho thứ gì dài hơn, một bộ phim gia đình cuối tuần sẽ dễ vào hơn nhiều vì bạn đã hiểu các quy ước.
Bài liên quan
Nguồn k-korea.blog · news.google.com
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.