12分で読めます
韓国ドラマ初心者が何から見るか迷ったら、全16話前後のラブコメかスリラーを1本選んで最後まで見るのがおすすめです。韓国ドラマの多くは12〜16話の1シーズン完結で、ちゃんと結末まで描かれます。いつも見ているドラマのジャンルで選び、お住まいの国で配信されているかを確認しましょう。
最初の1本の選び方は、このガイドのどの情報よりも大切です。うまくハマれば、そのまま習慣になります。逆に、週末の家族ドラマ（50話超えも珍しくありません）から入ると、6話あたりで挫折しがちです。
要点まとめ
- 韓国ドラマの多くは1シーズン12〜16話で、1話は約1時間。最初の1本は数か月ではなく、毎晩1話ずつ見て2週間ほどで見終わります。
- 最初の1本に週末の家族ドラマは避けましょう。半年ほど毎週放送される前提で作られているため、50話を超えることもあります。
- Netflix、Rakuten Viki、Disney+、Prime Videoはどれも韓国作品を扱っていますが、配信ラインナップは国ごとに違います。契約前にタイトルで検索を。
- どんな作品も3話までは見てみましょう。韓国ドラマは序盤がゆっくりで、引きの強さが出るのは1話か2話の終わりです。
韓国ドラマ初心者は何から見る？最初の1本の選び方
SNSで話題かどうかではなく、自分がもともと好きなものから始めましょう。リーガルものが好きなら韓国の法廷ドラマを、ファンタジー・ロマンスが好きならそちらを。慣れたジャンルなら、テンポやユーモア、家族の描き方といった「韓国ドラマならでは」の部分に集中できます。
次に、短くて完結している作品を選びます。放送中の作品より完結済みのほうが、自分のペースで見られます。続きが気になるところで、新しい2話が来る1週間後まで待つ必要もありません。すでにネット上で話題になっている結末のネタバレを避けやすいのも利点です。
下の表では、よく勧められる入門10作品を、見慣れた海外ドラマの好みと合わせて紹介しています。ランキングではなく、候補リストとして使ってください。
韓国ドラマの「シーズン」と「話数」の仕組み
アメリカやイギリスのドラマとの一番の違いはここで、多くの人がハマる理由でもあります。韓国の放送局は、結末が決まっている物語を作るのが基本です。脚本家が全体の構成を考え、放送し、そこで完結します。
なぜ韓国ドラマの多くは1シーズンで終わるのか
一般的な韓国ドラマは、終わりのないシリーズというより長編小説に近い作品です。更新されるかどうかを気にすることも、引き延ばしのために無理に続編が作られることもありません。始まり、中盤、結末が、たいていは12〜16話の中に収まっています。複数シーズンの作品もあり、配信サービスが制作費を出すようになった今は増えてきました。Netflixはイカゲーム（Squid Game）を続けましたし、賢い医師生活（Hospital Playlist）とユミの細胞たち（Yumi’s Cells）にもそれぞれシーズン2があります。ただ、例外であることに変わりはありません。
韓国ドラマ1話の長さは？
目安は1時間前後で、それ以上のこともあります。全16話の作品は、アメリカドラマ2〜3シーズン分の放送時間が1つの物語に詰まっているイメージです。1日1話ずつ見るなら、1作品見終えるのに2週間ほどかかると考えてください。
毎週放送と一挙配信の違い
韓国の放送局は、月・火曜、土・日曜のように、決まった枠で週2話ずつ放送するのが一般的です。地上波はKBS、MBC、SBSの3局で、海外で知られる作品の多くを手がけているのがケーブル局のtvNとJTBCです。放送ドラマが海外でも配信される場合、韓国での放送後まもなくグローバルのサービスに新話が追加されることがよくあります。一方、Netflixオリジナルは、シーズン全話を一挙に、または数回に分けて公開するのが一般的です。
日日ドラマと週末ドラマは別の形式
日日ドラマは平日の夜、週末ドラマは土日に放送され、どちらもミニシリーズよりずっと長くなります。大家族、嫁姑、長く続く確執が軸です。楽しい作品も多いのですが、腰を据えて付き合う覚悟が要るので、初心者が最初に見るものではありません。
韓国ドラマの主なジャンルをやさしく解説
韓国ドラマは、欧米のドラマよりジャンルの混ぜ方が自由です。犯罪スリラーに恋愛要素が入り、主人公の母親にまつわるお決まりのギャグが出てくることもあります。それでも作品ごとに軸になるジャンルはあるので、選ぶときはそこを基準にしましょう。
ラブコメ
定番の入り口です。恋の進み方はゆっくりで、欧米の基準から見るとかなりプラトニック。8話で手をつなぐだけで大事件、ということもあります。お気に入りの設定は、財閥（チェボル、韓国の同族経営の大企業グループ）の御曹司が、ごく普通の会社員に恋をするパターンです。
スリラー・犯罪・法廷もの
展開が引き締まったプロット重視の作品で、恋愛は控えめです。一気見したい人に向いています。検事、刑事、不正を働く経営者が繰り返し登場し、権力の乱用を描くことも多いです。
サグク（時代劇）
サグクは時代劇のことで、多くは朝鮮王朝（現代の前の最後の王朝）が舞台です。宮中の権力争い、韓服（伝統衣装）、独特の古風な話し方が出てきます。史実に近い重厚な作品もあれば、時代衣装でラブストーリーやゾンビものを描く作品もあります。
ファンタジー
トッケビ、死神、タイムスリップ、入れ替わり。韓国のファンタジーは民話をもとに、現代のソウルを舞台にします。感情に訴える作品が多く、映像も美しいです。
日常系（スライス・オブ・ライフ）
友人、家族、隣人、病院の病棟が舞台で、大きな事件は少なく、温かさがたっぷり。ゆっくり積み上がる作りで、ファンが一番繰り返し見るタイプでもあります。
マクチャン
マクチャンとは、極端なメロドラマのこと。生き別れの双子、記憶喪失、出生の秘密、復讐などが詰め込まれています。お約束を知ったうえで楽しむ「罪深い娯楽」としては最高ですが、最初の1本にすると、韓国ドラマ全体が実際より大げさに見えてしまうかもしれません。
好みで選ぶ、最初の韓国ドラマ入門10作品
ここで挙げたのは、完結していて見やすく、ジャンルの代表格として初心者に繰り返し勧められてきた作品です。配信権は国や時期によって変わるので、右端の列は「まず探す場所」であって、保証ではありません。
| こんな人に | 最初の1本 | ジャンル | 初心者に向く理由 | まず探す場所 |
|---|---|---|---|---|
| 大作ロマンスが好き | 愛の不時着（Crash Landing on You） | ロマンス | 韓国の財閥令嬢が北朝鮮に不時着する物語。つかみが強く、結末までしっかり描かれる。 | 多くの地域でNetflix |
| 軽いオフィスラブコメが好き | 社内お見合い（Business Proposal） | ラブコメ | 財閥の上司というお約束を、テンポよく笑えるタッチで描く。 | 多くの地域でNetflix |
| 気楽に見られる事件ものが好き | ウ・ヨンウ弁護士は天才肌（Extraordinary Attorney Woo） | リーガル、コメディ | 1話ごとに事件が完結するので、気軽に区切って見られる。 | 多くの地域でNetflix |
| サバイバルスリラーが好き | イカゲーム（Squid Game） | スリラー | 世界の視聴者を意識して作られたNetflixオリジナル。 | Netflix |
| ゾンビと時代劇が好き | キングダム（Kingdom） | サグク、ホラー | 宮中の権力争いと疫病を描き、恋愛パートを待たされることがない。 | Netflix |
| ひねりのある犯罪ものが好き | シグナル（Signal） | 犯罪、ファンタジー | 2つの時代をつなぐ無線機で、未解決事件を解いていく。 | お住まいの地域で確認 |
| スーパーヒーローものが好き | ムービング（Moving） | アクション、家族 | 隠された超能力と、子どもを守る親たちの物語。 | Disney+ |
| 神話的で感動できるファンタジーが好き | トッケビ（Guardian: The Lonely and Great God / Goblin） | ファンタジー・ロマンス | 民話をもとにした現代ファンタジーの定番。 | VikiまたはNetflixで確認 |
| 『フレンズ』のような癒やし系が好き | 賢い医師生活（Hospital Playlist） | 日常系 | 医師5人の友情と病院、毎週のバンド練習。 | 多くの地域でNetflix |
| 懐かしい青春ものが好き | 恋のスケッチ〜応答せよ1988〜（Reply 1988） | 家族、日常系 | 1980年代後半のソウルの下町に暮らす家族たちを、ゆっくり温かく描く。 | お住まいの地域で確認 |
人気ドラマには、スマホで読む韓国のデジタルコミック、ウェブトゥーンが原作のものが多いことにも気づくはずです。ユミの細胞たち、Sweet Home、梨泰院クラス（Itaewon Class）もそうです。先を原作で読みたい人は、公式ウェブトゥーンプラットフォームの仕組みを紹介した『再婚承認を要求します』ウェブトゥーンを合法的に読める場所のガイドも参考にしてください。
最初の韓国ドラマを選ぶ5ステップ
- 好きなドラマを1本挙げる。ジャンルと雰囲気（暗い、ほっこり、笑える、緊張感がある）を書き出します。
- ジャンルを合わせる。上の表やジャンル解説を使って、候補を2〜3本に絞ります。
- 話数を確認する。配信ページで見られます。最初の1本は16話以下にしましょう。
- 完結しているか確かめる。完結作品なら毎週待つ必要がなく、ネタバレに遭う可能性も下がります。
- 3話までは見る。3話終わりでも主人公たちに興味が持てなければ、別の作品に替えましょう。ただし、ジャンルはまだ替えないでください。
たとえば『グレイズ・アナトミー』が好きだとします。ステップ2では、友情と掛け合いを楽しみたいなら「賢い医師生活」、手術シーンが好きならメディカルスリラーが候補になります。ステップ3で、「賢い医師生活」が通常の長さのシーズンだと確認できます。ステップ5は厳しく感じるかもしれませんが、序盤のゆっくりした導入で、見返りが来る前に脱落するのを防げます。
日本など海外で韓国ドラマを見られる配信サービス
韓国ドラマを全部そろえている配信サービスはありません。配信権はタイトルごと、国ごとに売られているため、トロントの友人が見ている作品がロンドンでは見つからない、ということが起こります。
Netflix
Netflixは世界最大の韓国ドラマのラインナップを持ち、イカゲームやキングダムなど韓国オリジナルも制作しています。多くの人にとって最初に当たるべきサービスで、字幕の質も概ね良好です。
Rakuten Viki
Vikiはアジアのドラマに特化していて、字幕はボランティアのファンが作成します。Netflixには来ない放送局の作品も多く扱っています。地域によっては広告つきで無料の作品もあり、有料プランのみの作品もあります。プランの詳細は公式サイトで確認してください。
Disney+、Prime Videoなど
Disney+には「ムービング」のような独自の韓国オリジナル作品があります。Prime VideoやApple TV+にも韓国作品が一部あり、南北アメリカでは、韓国の主要放送局が出資するKocowaも利用できます。何が見られるかは国によって変わります。
利用するのは正規のライセンスを持つサービスだけにしてください。非公式サイトは字幕の質が低く、エピソードが壊れていたり、マルウェアの危険があったりします。正規の配信にお金を払うことは、韓国の制作会社が海外に作品を売り続けられることにもつながります。
1話から聞こえてくる韓国ドラマのお約束と用語
お約束を見つけるのも楽しみのひとつです。字幕やファンの会話がわかるように、基本の用語をまとめました。
- オッパ：女性が年上の兄や年上の男性の友人を呼ぶ言葉。恋愛ドラマでは、たっぷりの愛情がこもります。
- セカンドリード症候群：ヒロインやヒーローと結ばれない、優しいライバルのほうを好きになってしまうこと。
- OST：オリジナル・サウンドトラック。ドラマごとに主題歌が作られ、K-POPアーティストが歌うことも多く、大事な感情の場面で流れます。
- 財閥（チェボル）：同族経営の企業グループ。ドラマでは、たいてい冷たい御曹司を意味します。
- 手首つかみ：ひとりがもうひとりの手首をつかんで引き寄せる、おなじみのロマンチックな動き。
- ヌナ：男性が親しい年上の女性を呼ぶ言葉。「ヌナロマンス」は、年上の女性と年下の男性のカップルのこと。
登場人物がよく食事をしていることにも気づくでしょう。仕事帰りの焼肉とソジュ（焼酎）、コンビニで食べるインスタントのラーメンは、ドラマの定番です。見ていてお腹がすいてきたら、韓国BBQの食べ方と試したい韓国コンビニフードのガイドもどうぞ。
韓国ドラマ初心者がやりがちな失敗
いきなり長い作品から入る
100話の日日ドラマは、それだけで趣味になるボリュームです。まずミニシリーズを1本見終えて、その雰囲気が自分に合うか確かめましょう。
1話だけで全体を判断する
序盤は説明が多く、本編が始まる前に子ども時代のプロローグが入ることもあります。それが普通です。3話が妥当なお試し期間です。
欧米のラブストーリーと同じテンポを期待する
韓国ドラマの恋愛は、切なさとじっくり盛り上げることが持ち味です。2話で二人が結ばれると思って見ると、もどかしくなります。スローバーンだと思って見れば、ファンがハマる理由がわかります。
あらすじだけを読んで決める
あらすじだと、マクチャンの展開はばかばかしく、日常系は退屈に見えがちです。外す前に、1話は見てみましょう。
字幕の設定を気にしない
敬語、言葉遊び、料理名は、うまく訳せないこともあります。サービスによって字幕チームが違うので、訳がしっくりこなければ、別の言語トラックや別のサービスのほうが良い訳かもしれません。
FAQ
韓国ドラマ初心者におすすめの作品は？
誰にでも合う1本はありませんが、「愛の不時着」「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」「イカゲーム」は、完結していて質が高く見やすいので、繰り返し名前が挙がります。普段見ているドラマにいちばん近いものを選んでください。そのうえで、お住まいの国で配信されているか確認しましょう。
韓国ドラマは何話ありますか？
ミニシリーズの多くは12〜16話で、1話は約1時間です。配信オリジナルはもっと短いこともあります。日日ドラマや週末の家族ドラマはずっと長いので、配信ページで話数を確認してください。
韓国ドラマにシーズン2はありますか？
ほとんどありません。1つの完結した物語として書かれています。特に配信オリジナルでは続編が増えましたが、最終回が放送された時点で、完結したものとして見ても大丈夫なことがほとんどです。
韓国ドラマを無料で合法的に見られるのはどこ？
Rakuten Vikiや、公式動画プラットフォーム上の一部の放送局チャンネルでは、地域によって広告つきの無料エピソードがあります。無料になる作品は国や時期によって変わるので、各サービスの公式サイトで確認してください。ライセンスのない配信サイトは避けましょう。
韓国ドラマは吹き替えと字幕のどちらで見る？
字幕が基本です。俳優の演技と、登場人物同士の関係を伝える敬語のニュアンスがそのまま残ります。Netflixには一部の作品に吹き替えがあるので、耳で聞きたい人は試せますが、元の音声のほうが伝わることが多いです。
韓国ドラマは10代でも見られる？
恋愛ものや日常系には穏やかな作品が多い一方、イカゲームやキングダムのようなスリラーは暴力描写が強めです。家族で見る前に、配信サービスの年齢区分を確認してください。
最初の1本を見終えたあとに見るもの
1本見終えたら、変えるのはひとつだけにしましょう。ラブコメが好きだったなら、次はファンタジー・ロマンスを。スリラーにハマったなら、リーガルものや、政治劇のあるサグクを。気に入った脚本家や俳優を追うのも確実な方法です。韓国の脚本家にははっきりした個性があるからです。
新作もチェックしましょう。最近の作品は英語でも定期的に紹介されています。K-Culture with Jae-Ha Kimは最近、「ユミの細胞たち」シーズン2が主人公の失敗への恐れをどう扱っているかを取り上げ、IMDbは「Love in Disguise」の魅力を論じました。放送開始日や放送スケジュールは、放送局や配信サービスの公式ページで確認してください。もっと長い作品に挑戦したくなったら、お約束がわかった今なら、週末の家族ドラマもぐっと楽しめるはずです。
あわせて読みたい
出典 k-korea.blog · news.google.com
価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。