18 min de leitura
As 12 melhores coisas para fazer em Seul no inverno vão de palácios cobertos de neve a saunas abertas a noite toda. De dezembro a fevereiro, a capital é fria, seca e quase sempre ensolarada, e as noites de janeiro costumam ficar bem abaixo de zero. É justamente esse frio que justifica a viagem: as pistas de esqui ficam a poucas horas, a comida de rua esquenta e adoça, e a Seul de dentro (saunas, shoppings, galerias subterrâneas, cafés) foi feita para esse clima.
A seguir você encontra as temperaturas típicas por cidade, os programas de Seul que valem a pena no frio, estações de esqui acessíveis sem carro, como funcionam os festivais de gelo coreanos, um roteiro de 5 dias e o que levar na mala em vez do que comprar quando chegar.
Pontos-chave
- Em janeiro, Seul fica em torno de zero grau de dia e vários graus negativos à noite; as montanhas de Gangwon são, em geral, de 5 a 10 graus mais frias.
- Jisan Forest e Konjiam são as estações de esqui mais próximas de Seul; Yongpyong e High1, na província de Gangwon, têm mais neve e pistas mais longas.
- Festivais de pesca no gelo dependem de gelo grosso nos rios, então um inverno ameno pode adiar ou cancelar o evento: confira o site oficial na semana da viagem.
- Compre o casaco acolchoado longo (롱패딩, “long padding”) e as roupas térmicas em Seul, em vez de lotar a mala com elas.
Neste artigo
- Que frio faz na Coreia no inverno? Temperaturas típicas por cidade
- 12 coisas para fazer em Seul no inverno
- Melhores estações de esqui perto de Seul para bate-volta ou fim de semana
- Festivais de inverno na Coreia: pesca no gelo, neve e luzes
- Roteiro de inverno na Coreia em 5 dias: Seul e as montanhas
- O que levar para a Coreia no inverno
- Onde comprar roupas de inverno em Seul
- Erros comuns de visitantes estrangeiros no inverno coreano
- FAQ
- O que reservar primeiro para uma viagem de inverno à Coreia
- Leituras relacionadas
Que frio faz na Coreia no inverno? Temperaturas típicas por cidade
O inverno coreano é continental. O ar frio e seco vem da Sibéria, por isso o céu costuma estar de um azul limpo enquanto o vento atravessa qualquer jaqueta fina. Os coreanos têm um ditado antigo para esse ritmo, samhan saon (삼한사온, “três dias de frio, quatro de calor ameno”): uma onda de frio forte, seguida de uma fase mais branda. Hoje ele não funciona como um relógio, mas você ainda sente o tempo chegando em ondas.
Os números abaixo são médias históricas aproximadas de janeiro, o mês mais frio. Para a sua semana de viagem, consulte a Korea Meteorological Administration (KMA, o serviço meteorológico coreano) ou um app de clima poucos dias antes.
| Cidade ou região | Máxima típica em janeiro | Mínima típica à noite | O que isso significa para você |
|---|---|---|---|
| Seul | Cerca de 0 a 3°C | Cerca de -6°C, bem menos nas ondas de frio | Casaco de inverno de verdade, gorro e luvas; a sensação térmica perto do rio Han é cortante |
| Busan | Cerca de 7 a 9°C | Cerca de 0°C | A grande cidade mais amena do continente; bom para se aquecer depois de Seul |
| Gangneung (costa leste) | Cerca de 5°C | Cerca de -3°C | Vista do mar e nevascas fortes ocasionais vindas das montanhas do litoral |
| Planalto de Pyeongchang | Abaixo de 0°C | Muitas vezes -10°C ou menos | Terra de esqui; vista-se para frio sério, sobretudo à noite |
| Jeju | Cerca de 8°C | Cerca de 3°C | Úmida e ventosa no litoral, com neve na montanha Hallasan |
Neva em Seul no inverno?
Neva, mas não o tempo todo. Na maioria dos invernos, Seul recebe algumas nevadas, às vezes só uma camada fina, às vezes uma manta de verdade que deixa os telhados dos palácios brancos por um ou dois dias. Se neve garantida é o objetivo da viagem, vá para a província de Gangwon (a região montanhosa do nordeste), onde as estações fabricam neve e as áreas mais altas guardam neve natural por muito mais tempo.
E a qualidade do ar?
A poeira fina (미세먼지, misemeonji) pode se acumular na estação fria, quando o ar fica parado. Os coreanos consultam esse índice como consultam a temperatura, pelo serviço oficial AirKorea ou por um app de clima. Em dia ruim, troque a caminhada longa ao ar livre por um museu ou um mercado e use uma máscara KF94 (máscara com filtro de padrão coreano, vendida em qualquer loja de conveniência).
12 coisas para fazer em Seul no inverno
Seul no frio funciona melhor como uma mistura de trechos curtos ao ar livre e paradas quentinhas no meio. Esta é a lista resumida; os detalhes vêm depois.
| Programa | Por que é melhor no inverno | Onde | Dica |
|---|---|---|---|
| Passeio pelos palácios | Neve nos telhados de telha, menos gente | Gyeongbokgung, Changdeokgung | Vá numa manhã limpa depois de uma nevada |
| Vielas de hanok em Bukchon | Fumaça saindo das chaminés, becos silenciosos | Bukchon, Jongno | Há moradores, fale baixo |
| Noite no jjimjilbang | Salas quentes e banhos depois de um dia gelado | Saunas 24 horas pela cidade | Leve dinheiro ou cartão para os lanches lá dentro |
| Lanches de rua | Barracas que só aparecem no inverno | Myeongdong, saídas de metrô, mercados | Procure carrinhos de bungeoppang e hotteok |
| Jantar no mercado | Bindaetteok e macarrão fumegantes | Mercado Gwangjang | Coma nos balcões, não no restaurante |
| Patinação no gelo | Pistas ao ar livre de temporada | Seoul Plaza em muitos invernos, Lotte World (coberto) | Confira se a pista da prefeitura funciona neste ano |
| Tobogã no rio Han | Áreas de tobogã de inverno em alguns parques | Parques do rio Han | De temporada, veja as páginas da prefeitura de Seul |
| Trilha de inverno | Vistas limpas, granito congelado | Bukhansan, Inwangsan | Use crampons de borracha |
| Vista noturna de Namsan | O ar seco deixa as luzes da cidade mais nítidas | N Seoul Tower | Suba de teleférico ou ônibus, não pelos degraus com gelo |
| Dia de shopping coberto | Aquecido e ligado ao metrô | COEX e Starfield Library | Combine com um jantar em Gangnam |
| Tarde no museu | Grande, quente e vazio | Museu Nacional da Coreia | Veja as exposições no site oficial |
| Luzes de Natal | Fachadas de lojas de departamento e praças iluminadas | Myeongdong, Gwanghwamun | Vá depois de escurecer, em dia de semana |
Seul ao ar livre nos dias frios e claros
Gyeongbokgung (경복궁), o maior dos palácios da era Joseon, é a clássica foto na neve, com a montanha Bugaksan atrás do salão do trono. Combine com Bukchon, o bairro de hanok (casas tradicionais coreanas de madeira) logo a leste, e termine em Insadong tomando chá.
- Região
- Jongno, centro de Seul
- Estação mais próxima
- Estação Gyeongbokgung (Linha 3)
- Tempo necessário
- 2 a 3 horas com Bukchon
- Antes de ir
- confira dias de funcionamento e ingressos na página oficial
Seul é cercada de montanhas, e os coreanos fazem trilhas nelas o ano todo. Segundo o South China Morning Post, turistas estão correndo para as trilhas de montanha urbanas de Seul. No inverno, Inwangsan é a opção fácil (uma ou duas horas, com vista da cidade). Bukhansan é uma subida de verdade, com rocha congelada. Quem faz trilha por lá usa 아이젠 (aijen, do alemão Eisen, “ferro”), crampons de borracha de colocar por cima do calçado, vendidos em lojas de esportes de montanha perto das entradas das trilhas. Você também deveria usar.
Seul para se aquecer: saunas, mercados e comida de rua
Um jjimjilbang (찜질방) é uma casa de banhos coreana com salas aquecidas. Os banhos são separados por gênero e você entra nu, como todo mundo. Depois veste a camiseta e o short fornecidos e vai para o salão comum, onde famílias cochilam em esteiras quentes, as pessoas suam em salas que lembram fornos e petiscam ovos assados e sikhye (uma bebida doce de arroz). Muitos funcionam 24 horas, e alguns viajantes dormem lá.
O inverno também é a época em que os carrinhos de lanche aparecem. Procure o bungeoppang (붕어빵), waffle em formato de peixe recheado com pasta de feijão vermelho, o hotteok (호떡), panqueca grelhada com açúcar mascavo derretido por dentro (espere um minuto para esfriar), o eomuk (어묵), espetinhos de bolinho de peixe em caldo quente, e batata-doce assada em fornos de tambor. Na versão para sentar, os balcões do Mercado Gwangjang servem bindaetteok (panqueca de feijão-mungo) e kalguksu (sopa de macarrão cortado à faca) em nuvens de vapor.
- Região
- Jongno 5-ga, centro de Seul
- Estação mais próxima
- Estação Jongno 5-ga (Linha 1)
- Tempo necessário
- 1 a 2 horas
- Antes de ir
- confira os dias de funcionamento na página oficial; algumas barracas fecham em feriados
Dias de ficar dentro quando o vento vence
Nos dias mais gelados, pense como um morador de Seul e fique no subterrâneo. O COEX, em Gangnam, liga direto à estação Samseong (Linha 2) e abriga a Starfield Library, a parede de estantes de dois andares que todo mundo fotografa. O Lotte World, em Jamsil, tem um grande parque temático coberto e uma pista de patinação também coberta. O Museu Nacional da Coreia, em Yongsan, ocupa facilmente uma tarde inteira. Longas galerias comerciais subterrâneas correm sob Myeongdong, a Prefeitura (City Hall) e o Terminal Rodoviário Expresso, então dá para andar bastante sem sair à rua.
Natal e Ano-Novo em Seul
O dia de Natal é feriado nacional na Coreia e, para a maioria das pessoas, é uma noite de casais e amigos, não uma festa de família. As lojas de departamento de Myeongdong cobrem as fachadas de luzes e, em invernos recentes, a cidade montou iluminação sazonal em torno de Gwanghwamun e do córrego Cheonggyecheon. Consulte o Visit Seoul ou o site da prefeitura de Seul para os eventos deste ano. Na noite de Réveillon, multidões se reúnem no pavilhão do sino Bosingak, em Jongno, para as badaladas da meia-noite.

Melhores estações de esqui perto de Seul para bate-volta ou fim de semana
As pistas coreanas são mais curtas e mais cheias do que as dos Alpes, mas são bem administradas, fáceis de alcançar e iluminadas para esquiar à noite. Pyeongchang sediou os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, então as estações de Gangwon têm infraestrutura de primeira.
| Estação | Onde fica | Como chegar saindo de Seul | Ideal para |
|---|---|---|---|
| Jisan Forest Resort | Icheon, Gyeonggi | Viagem curta de carro ou ônibus de temporada | Meio dia ou sessão noturna |
| Konjiam Resort | Gwangju, Gyeonggi | Viagem curta de carro ou ônibus de temporada | Iniciantes, pistas bem preparadas perto da cidade |
| Elysian Gangchon | Chuncheon, Gangwon | Trem da Linha Gyeongchun até a estação Baegyang-ri | Bate-volta sem carro |
| Vivaldi Park | Hongcheon, Gangwon | Ônibus da estação ou carro | Famílias, além do parque aquático Ocean World |
| Yongpyong Resort | Pyeongchang, Gangwon | KTX até a estação Jinbu (Odaesan), depois ônibus ou táxi | Pistas longas, estadia de 2 ou 3 noites |
| Alpensia / Phoenix Pyeongchang | Pyeongchang, Gangwon | KTX até Pyeongchang ou Jinbu, depois ônibus ou táxi | Locais olímpicos, grupos mistos |
| High1 Resort | Jeongseon, Gangwon | Viagem longa de ônibus ou transfer da estação | Pistas mais altas, com neve garantida |
| Muju Deogyusan Resort | Muju, Jeonbuk | Ônibus via Muju ou transfer da estação | Uma opção ao sul de Seul |
Como é um dia de esqui na Coreia para estrangeiros
Você não precisa levar equipamento. As estações e as lojas de aluguel nas estradas de acesso alugam esquis, pranchas de snowboard, botas e capacetes. Muitas alugam também o traje de esqui completo, que é o que muitos esquiadores coreanos fazem, então você pode chegar com roupa de inverno comum. Os passes de lift costumam ser vendidos por blocos de horário (meio dia, dia inteiro, noite) em vez de um passe diário único. Compare as opções no site da própria estação antes de comprar.
Os ônibus de Seul até as estações geralmente rodam só durante a temporada e exigem reserva antecipada. Horários e pontos de embarque mudam todo ano, então pegue essas informações na página oficial da estação. Para os trens, o cartão T-money cobre o trecho de metrô até a estação de Seul ou Cheongnyangni; o nosso guia do cartão T-money explica como passar o cartão e fazer baldeações.
Bate-volta ou dormir lá?
Se você só quer experimentar os esportes de neve, um bate-volta a Jisan, Konjiam ou Elysian Gangchon basta. Para esquiar de verdade, fique pelo menos duas noites em Pyeongchang: o KTX (trem-bala coreano) é tranquilo, mas o transfer e o aluguel de equipamento consomem boa parte de um dia só. Fins de semana e o feriado do Ano-Novo Lunar são os períodos mais cheios. Vá em dia de semana se puder.
Festivais de inverno na Coreia: pesca no gelo, neve e luzes
Os festivais de inverno na Coreia são, em sua maioria, rurais, concentrados na província de Gangwon e construídos em torno de rios congelados. Entre os mais conhecidos estão o Hwacheon Sancheoneo Ice Festival (화천산천어축제), nome da truta de montanha que as pessoas pescam por buracos no gelo, o Festival da Truta de Pyeongchang, o Festival do Peixe de Gelo de Inje e o Festival da Neve de Taebaeksan, com suas esculturas de neve.
Como funciona um festival de pesca no gelo
Você fura (ou recebe) um buraco no gelo do rio, joga uma linha curta e espera. Os organizadores costumam reservar áreas para pegar o peixe com as mãos, para tobogã e para escorregadores de gelo, e em geral dá para levar o que você pescou a uma tenda de churrasco ali perto e prepará-lo. Vista-se mais quente do que acha necessário, porque você ficará parado no gelo por uma hora ou mais. Leve um banquinho dobrável se o festival permitir e coloque aquecedores descartáveis nas botas.
Tudo isso depende do gelo. Em invernos amenos, os festivais são adiados, encurtados ou cancelados por segurança. Datas, preços e programas para estrangeiros (alguns festivais já tiveram áreas e pacotes turísticos dedicados a eles) mudam todo ano, então consulte o site oficial do festival e as páginas VisitKorea, da Organização de Turismo da Coreia.
Festivais de luzes e o primeiro nascer do sol do ano
Se você prefere não ficar sentado num rio congelado, os festivais de luzes de inverno cobrem jardins e encostas com LEDs. O Garden of Morning Calm, em Gapyeong, e os campos de chá de Boseong, no sul, ficaram conhecidos por eles. No dia de Ano-Novo, muitos coreanos viajam para a costa leste para ver o primeiro nascer do sol, e Jeongdongjin, perto de Gangneung, e Homigot, em Pohang, estão entre os pontos mais famosos. Espere trânsito pesado e reserve o transporte com antecedência.
Roteiro de inverno na Coreia em 5 dias: Seul e as montanhas
Este roteiro põe o tempo ao ar livre no fim da manhã e no começo da tarde, quando está mais quente, e deixa as noites para ambientes fechados ou perto de comida. Ele parte do princípio de que você está hospedado no centro de Seul. Para uma primeira viagem focada na cidade, o nosso roteiro de 3 dias em Seul detalha melhor os bairros.
Dia 1: Jongno e os palácios
Gyeongbokgung de manhã, as vielas de hanok de Bukchon antes do almoço, chá em Insadong. Ao escurecer, vá ao Mercado Gwangjang para comer bindaetteok e depois durma cedo para vencer o jet lag.
Dia 2: Myeongdong, Namsan e noite de sauna
Compre suas camadas de inverno em Myeongdong pela manhã (veja a seção de compras abaixo). Belisque nos carrinhos de rua, suba à N Seoul Tower perto do pôr do sol para ver as luzes da cidade e termine com um longo banho em um jjimjilbang.
Dia 3: Bate-volta de esqui ou neve
Pegue o trem até Elysian Gangchon para um dia de esqui sem carro, ou um ônibus de temporada até Jisan ou Konjiam. Não esquia? A Ilha Nami (남이섬), perto de Gapyeong, com suas alamedas ladeadas de árvores, é um passeio clássico na neve, alcançado de trem e balsa.
Dia 4: Planalto de Gangwon ou um festival
Pegue o KTX rumo leste, para Pyeongchang e Gangneung. Passe o dia nas pistas, num festival de gelo se estiver acontecendo, ou na costa de Gangneung, com seus frutos do mar e cafés, e volte de trem à noite ou durma por lá.
Dia 5: Seul coberta e pôr do sol no rio
COEX e Starfield Library de manhã, cafés em galpões de Seongsu no almoço e uma caminhada curta pelo rio Han ao pôr do sol, se o vento estiver calmo. Depois, é hora de arrumar a mala para o aeroporto.
Exemplo prático: quando vem uma onda de frio
Digamos que a previsão do Dia 2 mostre máxima de -8°C e um vento forte de noroeste. Passe a noite em Namsan para o Dia 5 e gaste o Dia 2 no subterrâneo: comece pelas galerias de Myeongdong e pelo GOTO Mall do Terminal Rodoviário Expresso, depois o Museu Nacional e, por fim, a sauna. Os dias mais frios costumam ser os mais claros, então reserve o próximo dia calmo para os palácios. Você não perde nada, só embaralha a ordem.

O que levar para a Coreia no inverno
Faça a mala pensando em dois climas: ruas congelantes e interiores superaquecidos. Vagões de metrô, cafés e lojas são bem aquecidos, e as casas coreanas e muitos hotéis usam ondol, aquecimento por baixo do piso que pode deixar os quartos muito quentes e secos.
- Roupas térmicas de base, blusa e calça, que você encontra baratas em Seul.
- Uma camada intermediária quente, como fleece ou tricô, que dê para usar sozinha em ambientes fechados.
- Um casaco externo corta-vento que cubra os quadris; os coreanos preferem casacos acolchoados na altura do joelho.
- Gorro, cachecol e luvas compatíveis com tela sensível ao toque, porque você vai consultar o Naver Map ou o KakaoMap (os apps de mapa locais) na rua.
- Calçados com aderência; as ruelas em ladeira e as escadas de Seul congelam.
- Hidratante forte e protetor labial; o ar é muito seco, então faça um teste de contato em qualquer produto novo antes de usar.
- Um adaptador de tomada; a Coreia usa 220V com dois pinos redondos (tipo C/F).
Como os coreanos se vestem em camadas no inverno
Observe quem vai trabalhar em Seul em janeiro e você verá três camadas: uma térmica fina, um suéter e um casaco acolchoado longo fechado até o queixo. O casaco sai ao entrar num lugar fechado, e as camadas de baixo são finas o bastante para sentar num café. Muita gente também leva no bolso aquecedores descartáveis (핫팩, hatpaek), bolsinhas de calor vendidas em qualquer loja de conveniência; as versões adesivas vão dentro das botas ou na lombar.
Onde comprar roupas de inverno em Seul
Comprar em Seul costuma ser mais inteligente do que levar na mala. Você economiza espaço, a moda de inverno coreana foi pensada para esse clima exato e muitas lojas oferecem reembolso de imposto para turistas (procure a placa de tax free e leve o passaporte). Para o panorama maior de estilo, veja o nosso guia de moda de rua coreana.
| Onde | O que você encontra | Ideal para |
|---|---|---|
| Myeongdong | Redes globais e coreanas (Uniqlo, SPAO, Topten), lojas de departamento | Térmicas e um casaco num só lugar |
| Dongdaemun | Shoppings de moda que abrem até tarde e prédios de atacado | Tricôs, cachecóis, jaquetas acolchoadas mais baratas |
| GOTO Mall, Terminal Rodoviário Expresso | Longa galeria subterrânea de lojinhas | Gorros, luvas e suéteres baratos |
| Lojas de marcas coreanas de outdoor | K2, Black Yak, Nepa e as linhas coreanas da The North Face | Casacos de pluma técnicos, equipamento de trilha, crampons de borracha |
| Daiso e lojas de conveniência | Aquecedores descartáveis, luvas, golas, meias | Básicos de última hora |
Vale a pena comprar um casaco acolchoado longo coreano?
Se você vai passar bastante tempo ao ar livre, sim. Um 롱패딩 na altura do joelho cobre as coxas, o que uma jaqueta na altura do quadril não faz, e isso faz diferença num ponto de ônibus com vento de -10°C. Se você vai só pular entre shoppings e cafés, uma jaqueta de pluma mais curta com térmicas é mais fácil de carregar em ambientes fechados.
Erros comuns de visitantes estrangeiros no inverno coreano
- Usar um suéter grosso em vez de camadas. Você congela na rua e transpira no metrô. Camadas finas sob um casaco grande funcionam melhor.
- Confiar em tênis de lona nas ladeiras com gelo. Os caminhos de Bukchon e Namsan ficam escorregadios. Use calçados com solado de verdade e se apoie no corrimão.
- Reservar um festival de gelo sem checar cancelamentos. Uma semana quente pode fechar o rio. Confira o site oficial poucos dias antes.
- Deixar as passagens de trem do Seollal para a última hora. Os assentos do KTX no feriado acabam rápido. Reserve assim que as vendas abrirem.
- Dirigir em Gangwon sem experiência. As estradas de montanha congelam e exigem prática de direção no inverno. Estrangeiros também precisam de uma Permissão Internacional para Dirigir. Trens e ônibus das estações são mais simples.
- Ignorar o índice de poeira fina. Em dias de muita poeira, use máscara KF94 e planeje paradas em locais fechados.
FAQ
Vale a pena visitar Seul no inverno?
Vale, se você se vestir direito. Você pega céu limpo, menos gente nos palácios, estações de esqui a poucas horas e comidas que só existem no inverno, como hotteok e bungeoppang. Para ver como o inverno se compara à primavera e ao outono, leia o nosso guia da melhor época para visitar a Coreia.
Que frio faz em Seul em dezembro, janeiro e fevereiro?
Dezembro é frio, mas não no pior momento. Janeiro é o mês mais frio, com máximas em torno de zero e noites vários graus abaixo, e as ondas de frio vão bem além disso. Fevereiro começa a suavizar perto do fim. Consulte a previsão da KMA para as suas datas.
Neva em Seul no Natal?
Às vezes, mas não dá para contar com isso. Seul recebe várias nevadas na maioria dos invernos, em geral em janeiro mais do que em dezembro. Se quer neve garantida, reserve um dia na província de Gangwon.
Dá para esquiar na Coreia sem carro?
Dá. Elysian Gangchon é acessível de trem, as estações de Pyeongchang ficam perto de estações do KTX, com ônibus ou táxi para o último trecho, e várias estações operam ônibus de temporada saindo de Seul. Reserve os transfers com antecedência no site oficial da estação.
O que vestir em Seul em janeiro?
Uma camada térmica de base, um suéter ou fleece e um casaco acolchoado longo que corte o vento, além de gorro, cachecol e luvas. Use calçados com aderência e leve um aquecedor descartável no bolso. Evite algodão pesado, que fica úmido e frio.
As coisas fecham na Coreia durante o Ano-Novo Lunar?
Algumas, sim. Muitos restaurantes pequenos e barracas de mercado fecham por parte do feriado, enquanto grandes shoppings, cafeterias de rede, lojas de conveniência e as principais atrações costumam ficar abertos. O transporte é o maior problema, então reserve os trens cedo.
O que reservar primeiro para uma viagem de inverno à Coreia
Comece pelo que esgota primeiro. Isso significa os assentos do KTX do período do Seollal, se as suas datas coincidirem com o feriado, e depois a hospedagem nas estações de esqui de Pyeongchang para os fins de semana. Em seguida, veja se o festival de gelo que você quer já anunciou as datas e se a pista de patinação ao ar livre e os eventos de luzes de Seul estão acontecendo neste ano, nas páginas oficiais da cidade.
O resto fica para quando você chegar. Casacos, térmicas, aquecedores descartáveis e crampons de borracha são fáceis de comprar em Seul, muitas vezes por menos do que você pagaria em casa, e os interiores aquecidos fazem você querer carregar menos do que imagina. Reserve os trens, confira o gelo e leve pouca bagagem.
Leituras relacionadas
Fontes news.google.com · k-korea.blog
Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.
