13 min de leitura
Este guia de moda de rua coreana divide o estilo de Seul em 4 looks e 3 bairros que você percorre de metrô. A fórmula é simples: modelagens largas e descontraídas, cores discretas e uma peça de destaque, de marcas locais que vão das básicas Musinsa Standard a grifes de design como a Ader Error. Acerte o look e os tamanhos, e um dia na Linha 2 do metrô de Seul leva você a Seongsu, Hongdae e Dongdaemun.
Pontos principais
- Seongsu é o lugar das lojas-conceito de grifes e dos pop-ups, Hongdae é o das peças de tendência baratas e do vintage, e Dongdaemun é o dos shoppings que abrem à noite e dos mercados de atacado.
- Os tamanhos femininos coreanos usam 44, 55, 66 e 77, e o 55 equivale mais ou menos ao P internacional; as camisetas e camisas masculinas usam medidas de peitoral como 95, 100 e 105.
- Os sapatos são numerados em milímetros, então 250 significa um pé de 25 cm.
- As tabelas de medidas coreanas costumam medir a roupa esticada sobre uma superfície, então dobre a medida do peito para obter a circunferência total.
Guia de moda de rua coreana: os 4 looks que você vê em Seul
Passe uma tarde de fim de semana em Seongsu ou Hongdae e você vai ver as mesmas fórmulas se repetindo. Quando aprende a reconhecê-las, cada uma aponta para um conjunto de marcas e para um bairro.
O visual minimalista “kku-an-kku”
Os coreanos têm uma palavra para o estilo mais comum: kku-an-kku, gíria para “arrumado, mas com cara de quem não se esforçou”. Pense em calça de alfaiataria de perna larga ou jeans reto, uma malha boxy ou camisa bem passada, um casaco longo de lã e mocassins ou tênis brancos limpos. As cores ficam entre bege, cinza, azul-marinho, preto e creme. Se for copiar só um look de Seul, que seja este, porque funciona no escritório, no café e na galeria sem nenhum ajuste.
O visual streetwear oversized
Moletons com estampa, calças jeans largas ou cargo, boné ou gorro, tênis robustos e uma bolsa pequena transversal. É o que se usa em Hongdae e o que vendem marcas como Thisisneverthat, Covernat e Ader Error. Aumente o tamanho de propósito: a costura do ombro deve cair abaixo do seu ombro de verdade.
O visual Y2K e “girl crush”
Cardigãs curtos, baby tees, jeans largos de cintura baixa, minissaias com botas robustas, presilhas de cabelo e pingentes de celular. O K-pop impulsiona boa parte disso, já que os figurinos de palco e os looks do dia a dia dos idols chegam rápido às ruas. “Girl crush” é o termo coreano para um estilo confiante e descolado, em vez de doce, geralmente em preto, couro e jeans.
O visual outdoor e gorpcore
Fazer trilha é um hobby comum na Coreia, então equipamento técnico conta como roupa de todo dia: jaquetas de fleece, corta-ventos, tênis de trilha. O gorpcore (usar roupa de montanha na cidade) combina com Seul por isso. O South China Morning Post informou que a tendência do K-hiking está no auge, com turistas lotando as trilhas de montanha urbanas de Seul, e por isso as marcas de outdoor agora ficam ao lado das de moda. No inverno, entra o clássico coreano que os locais chamam de “long padding”: um casaco acolchoado que chega ao joelho ou abaixo.
Por que o estilo de rua de Seul parece tão bem resolvido
Caimento e proporção contam mais do que logotipos. Uma calça larga com uma parte de cima mais curta, ou um casaco longo sobre uma camada fina, é a regra básica, e a maioria dos looks de Seul a segue. Os coreanos também se vestem pensando na câmera. Cafés, lojas pop-up e ruas inteiras são pensados para serem fotografados, e os looks são planejados para combinar.
As compras on-line aceleram as tendências. A Musinsa, a maior plataforma de moda on-line da Coreia, publica rankings e conteúdo de street snaps que podem transformar uma jaqueta no uniforme de uma estação inteira. O figurino de K-dramas e do K-pop faz o resto. Os looks de casal também são um hábito local: conjuntos combinando ou coordenados são comuns, e você os vê em qualquer rua de encontros no fim de semana.
As estações de Seul são extremas, então saber usar camadas é uma habilidade de verdade. Os verões são quentes e úmidos e os invernos são congelantes, o que explica o linho e as bermudas largas em julho e o acolchoado até o joelho em dezembro. Faça a mala para o mês da sua viagem, não para uma foto que você viu em outra estação.
Seongsu-dong: onde comprar marcas coreanas de design
Seongsu-dong, no leste de Seul, era um bairro de pequenas fábricas e oficinas de sapatos. Muitos desses prédios de tijolinho hoje abrigam lojas de marcas, lojas-conceito, cafés e pop-ups de curta duração, e por isso o bairro é chamado de Brooklyn de Seul. Desça na estação Seongsu, na Linha 2, e caminhe pelas ruas dos dois lados dos trilhos elevados.
O que comprar em Seongsu
Em Seongsu você encontra marcas coreanas de design e contemporâneas como Ader Error, Matin Kim, Mardi Mercredi e Andersson Bell, além do conjunto crescente de lojas físicas da Musinsa. Os pop-ups mudam o tempo todo, de moda a beleza e colaborações de K-pop, então uma rua que você viu on-line pode estar diferente quando chegar. Confira o Instagram ou o site oficial da marca na semana da sua visita.
Seongsu não é barato, e nem tenta ser. Você paga por peças de design e pela experiência da loja, não por pechinchas. Se o orçamento é apertado, use Seongsu para ver e provar as peças, e depois compare os preços no site da própria marca ou na Musinsa.
Hongdae: peças de tendência baratas, streetwear e vintage
Hongdae é a região em torno da Universidade Hongik, uma escola de artes, e é o bairro da juventude de Seul: artistas de rua, casas de música independente, baladas e quarteirão após quarteirão de roupas acessíveis. A estação Hongik University é servida pela Linha 2, pela Linha Gyeongui-Jungang e pela AREX (o trem do aeroporto), o que a torna uma primeira parada fácil saindo do Aeroporto de Incheon.
O que comprar em Hongdae
Hongdae é o lugar das peças de tendência baratas: camisetas estampadas, jeans largos, malhas curtas, bonés, meias, bolsas e acessórios. Pequenas boutiques de rua dividem as ruas com lojas de streetwear e grandes redes. A qualidade varia muito, então confira as costuras e a etiqueta do tecido antes de pagar.
Os bairros vizinhos de Yeonnam-dong e Hapjeong têm uma cena vintage forte, ótima para jaquetas únicas e jeans com história. Vá à tarde e fique até a noite, quando as ruas enchem. Os horários variam de loja para loja, então confira cada uma no Naver Map ou no Kakao Map (os dois aplicativos de mapa coreanos, mais precisos na Coreia do que o Google Maps).
Dongdaemun: mercados noturnos e moda de atacado
Dongdaemun é o centro do atacado de moda da Coreia, e uma grande razão pela qual as lojas on-line coreanas pegam uma tendência tão depressa. Prédios de vários andares estão lotados de pequenas barracas, e o atacado funciona pela madrugada, quando compradores de lojas na Coreia e no exterior fazem sua seleção. O Dongdaemun Design Plaza (DDP), o prédio curvo projetado por Zaha Hadid, fica no meio e recebe a Seoul Fashion Week.
Shoppings de varejo e prédios de atacado
Saiba de que lado do mercado você está. Shoppings de varejo como o Doota recebem turistas, vendem peças avulsas e mostram os preços. Os prédios de atacado são feitos para compradores profissionais: muitas barracas vendem em quantidade, algumas não vendem uma peça só, e dinheiro vivo e barganha são normais. Se um vendedor dispensar você, em geral é porque atende apenas pedidos para revenda.
Os turistas importam para esse negócio. Segundo o The Business Times, os gastos dos turistas impulsionaram o varejo sul-coreano enquanto o consumo interno desacelerava.
Seongsu, Hongdae ou Dongdaemun: qual bairro escolher
| Bairro | Melhor para | Faixa de preço | Estação mais próxima | Quando ir |
|---|---|---|---|---|
| Seongsu | Lojas de grifes, lojas-conceito, pop-ups | Média a alta | Seongsu (Linha 2) | Tardes em dias úteis; nos fins de semana lota |
| Hongdae | Peças de tendência, streetwear, vintage, acessórios | Baixa a média | Hongik University (Linha 2, AREX, Gyeongui-Jungang) | Da tarde até a noite |
| Dongdaemun | Shoppings de varejo, mercados de atacado, DDP | Baixa no varejo, em quantidade no atacado | Dongdaemun History & Culture Park (Linhas 2, 4, 5) | Noite e madrugada; confira o horário de cada prédio |
Marcas de moda coreanas que os estrangeiros procuram
Estas são as marcas que mais aparecem quando gente de fora pergunta o que comprar em Seul. Para preços e endereços das lojas, consulte o site oficial de cada marca, porque ambos mudam com frequência.
| Marca | Conhecida por | Look que combina | Faixa |
|---|---|---|---|
| Musinsa Standard | Básicos da marca própria da Musinsa: calças de alfaiataria, camisetas, malhas, casacos | Minimalista limpo | Econômica |
| Ader Error | Streetwear oversized com influência artística | Streetwear oversized | Design |
| Thisisneverthat | Moletons estampados, casacos e bonés | Streetwear oversized | Média |
| Covernat | Moletons com logo e casacos casuais | Streetwear, casual | Média |
| Mardi Mercredi | Moletons e camisetas com logo de margarida | Y2K, casual | Média |
| Matin Kim | Peças contemporâneas femininas e acessórios com logo | Y2K, girl crush | Média |
| Andersson Bell | Moda masculina e feminina contemporânea com toque experimental | Do minimalista ao street | Design |
| Wooyoungmi | Marca masculina de Seul que desfila em Paris, conhecida pela alfaiataria | Minimalista limpo | Luxo |
| Gentle Monster | Óculos e óculos de sol, com lojas que são instalações de arte | Qualquer um | Design |
| Stand Oil | Bolsas minimalistas | Minimalista limpo | Média |
Se você está montando um guarda-roupa de Seul do zero, compre primeiro os básicos e depois uma peça de destaque. Calça de alfaiataria e malha da Musinsa Standard mais uma camiseta da Ader Error ou da Mardi Mercredi levam você a boa parte do caminho.
Tamanhos de roupa coreanos explicados para estrangeiros
Os tamanhos são onde a maioria dos visitantes se complica. As marcas coreanas usam vários sistemas, às vezes na mesma arara.
Tamanhos femininos: 44, 55, 66, 77
A roupa feminina costuma usar 44, 55, 66 e 77. Como referência aproximada, o 55 fica perto do P internacional e o 66 perto do M. Muitas marcas mais jovens agora imprimem P, M, G ou simplesmente 1, 2, 3, então confira a tabela de cada marca.
Tamanhos masculinos: de 90 a 110
As peças de cima masculinas costumam vir como 90, 95, 100, 105 e 110, um número baseado na circunferência do peito em centímetros. Em termos aproximados, o 95 equivale ao M, o 100 ao G e o 105 ao GG. Se você tem ombros largos ou é alto, as mangas e o comprimento das peças coreanas podem ficar curtos, então experimente antes de comprar.
Sapatos em milímetros e a armadilha do “free size”
Os sapatos seguem o comprimento do pé em milímetros: 230 é um pé de 23 cm, 270 é um de 27 cm. Meça o pé em centímetros em casa e você nunca vai precisar de tabela de conversão. “Free size” quer dizer tamanho único, em geral cortado para uma estrutura menor, e muitas vezes serve de PP a M. Trate como um tamanho, não como uma promessa.
Como comprar moda de rua coreana do exterior
Você não precisa de passagem de avião para fazer compras em Seul. A Musinsa tem uma loja global em inglês, e muitas marcas coreanas vendem por sites internacionais próprios ou por plataformas globais como a W Concept. Confira quais itens são enviados ao seu país antes de se apaixonar, já que nem todo produto está disponível no exterior.
Para lojas que enviam só dentro da Coreia, um serviço de redirecionamento de encomendas dá a você um endereço coreano e reenvia o pacote. Some o frete e os impostos de importação do seu país, que dependem de onde você mora. Para conversões rápidas de preço, confira a cotação do dólar em relação ao won no seu banco ou num conversor de moedas no dia da compra, porque ela muda todo dia.
Em Seul, leve o passaporte: as lojas com a placa Tax Free podem processar a restituição de impostos para visitantes estrangeiros. As mesmas regras aparecem no nosso guia sobre o que comprar na Olive Young e como funciona a restituição de impostos, útil porque há filiais da Olive Young em todos os bairros de compras desta lista.
Erros comuns ao fazer compras de moda em Seul
- Comprar seu tamanho de sempre em free size. Confira as medidas primeiro, principalmente ombros e comprimento da manga.
- Ler medidas esticadas como circunferência. Um peito de 50 cm numa tabela coreana é uma peça de 100 cm.
- Esperar trocas fáceis nas barracas. Trocas e reembolsos em barracas de mercado e lojinhas são limitados, então pergunte antes de pagar e guarde o recibo.
- Ir aos prédios de atacado ao meio-dia para comprar no varejo. Vá aos shoppings de varejo de dia e deixe os andares de atacado para a noite, quando eles de fato funcionam.
- Não deixar espaço na mala. Acolchoados volumosos e malhas enchem uma mala rápido; viaje leve ou leve uma bolsa dobrável.
- Vestir-se para a estação errada. O inverno de Seul é frio o bastante para que um casaco de moda sozinho não resolva. Os locais usam por baixo um colete fino de pluma ou roupa térmica.
FAQ
Como se chama o estilo de moda de rua coreano?
Não existe um nome único, mas o estilo cotidiano mais comum é o “kku-an-kku”, gíria para quem parece bem vestido sem esforço. Outros visuais de que você vai ouvir falar são o streetwear oversized, o Y2K, o “girl crush” e o gorpcore. A maioria dos looks mistura uma silhueta descontraída com cores neutras.
Qual é o melhor lugar para comprar roupas em Seul?
Seongsu para marcas coreanas de design e pop-ups, Hongdae para peças de tendência acessíveis e vintage, e Dongdaemun para shoppings de varejo e mercados de atacado que funcionam à noite. Os três ficam na Linha 2 do metrô de Seul. Escolha pelo orçamento: Hongdae e o varejo de Dongdaemun são os mais baratos, Seongsu é o mais caro.
As roupas são baratas em Seul?
As peças de tendência de Hongdae e dos shoppings de varejo de Dongdaemun costumam ser acessíveis, e os básicos de marcas como a Musinsa Standard são econômicos. As marcas de design de Seongsu custam o que você esperaria de roupa de grife. Confira os preços atuais nos sites das marcas e peça a restituição de impostos com o passaporte nas lojas que oferecem.
Qual é o meu tamanho nas roupas coreanas?
Para mulheres, 55 é mais ou menos um P e 66 mais ou menos um M. Para homens, 95 é mais ou menos um M, 100 um G e 105 um GG, com base na medida do peito em centímetros. Os sapatos seguem o comprimento do seu pé em milímetros. Confira sempre a tabela da própria marca, porque o caimento muda.
Dá para provar roupas nas lojas coreanas?
Nas lojas de marca, nas lojas de departamento e nas redes, sim, e muitas vezes você recebe uma capa de rosto para a maquiagem não manchar as roupas. Muitas barracas de mercado e lojinhas de rua não deixam provar peças de cima. Pergunte antes, ou leve uma peça medida para comparar.
O que vestir em Seul para combinar com o estilo local?
Calças largas ou jeans reto, uma malha ou camisa neutra, tênis limpos ou mocassins e um casaco longo nos meses mais frios. Mantenha os logotipos pequenos e as cores sóbrias. No inverno, um casaco acolchoado até o joelho é o que a maioria dos locais usa.
Como montar um roteiro de moda de um dia em Seul
Aqui vai um exemplo prático que usa só a Linha 2. Comece em Hongdae por volta do meio-dia, atrás de peças de tendência baratas e vintage em Yeonnam-dong. Siga pela Linha 2 rumo ao leste até Seongsu à tarde, para provar marcas de design e pegar os pop-ups abertos naquela semana. Termine com um pulo curto até a estação Dongdaemun History & Culture Park à noite, para ver o DDP e os shoppings de moda.
Faça pausas. Uma parada numa loja de conveniência é a forma mais rápida de recarregar as energias entre um bairro e outro, e nossa lista de comidas de loja de conveniência coreana para provar mostra o que pegar. Se preferir sentar para comer, Dongdaemun e Seongsu têm muitos restaurantes de churrasco, e nosso guia de como comer churrasco coreano explica as regras da mesa.
Para o próximo passo, procure no site oficial a Seoul Fashion Week, realizada duas vezes por ano no DDP, se quiser que sua viagem coincida com ela, já que o estilo de rua da região é o mais fotografado nessa semana. Antes de ir, siga as contas oficiais de Instagram das suas marcas favoritas para saber dos pop-ups e meça duas peças que você ama, para que as tabelas de tamanho coreanas façam sentido na hora.
Leituras relacionadas
Fontes news.google.com · k-korea.blog
Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.