Liste des awards K-pop : MAMA, MMA, Golden Disc, daesang

16 min de lecture

La liste des awards K-pop à connaître compte 4 cérémonies et 3 festivals de fin d’année. Les cérémonies sont les MAMA, les Melon Music Awards, les Golden Disc Awards et les Seoul Music Awards. Les festivals de KBS, SBS et MBC, qui se tiennent en parallèle, proposent de nombreuses performances mais ne remettent aucun trophée. De la fin de l’automne au début de l’année suivante, ces sept rendez-vous désignent les artistes de l’année, et le prix suprême de chaque cérémonie, le daesang, est celui que les fans se disputent.

La liste des awards K-pop : 4 cérémonies, 3 festivals

Tous les événements qui affichent « awards » dans leur nom n’intéressent pas les fans. Les quatre cérémonies ci-dessous existent chacune depuis bien plus de dix ans, reposent sur des critères annoncés, et un daesang remporté dans l’une d’elles suit un artiste toute sa carrière. Les trois festivals sont des émissions spéciales de fin d’année des grandes chaînes hertziennes coréennes. On les cite souvent dans le même souffle que les awards, mais ils ne décernent aucun prix.

Événement	Organisateur	Période habituelle	Type	Ce qui décide
MAMA Awards (마마 어워즈)	Mnet, la chaîne musicale de CJ ENM	Fin novembre à début décembre	Cérémonie de prix, plusieurs daesang	Mélange de ventes, de streaming, de votes des fans et de jury
Melon Music Awards, MMA (멜론뮤직어워드)	Melon, le service de streaming de Kakao Entertainment	Vers fin novembre ou décembre	Cérémonie de prix, plusieurs daesang	Données de streaming et de téléchargement Melon, votes des fans, jury
Golden Disc Awards (골든디스크어워즈)	Ilgan Sports, quotidien coréen de sport et de divertissement	Début janvier	Cérémonie de prix, daesang distincts pour la chanson et l’album	Surtout les ventes et le streaming, plus un jury ; le vote des fans sert surtout aux prix de popularité
Seoul Music Awards (서울가요대상)	Sports Seoul, quotidien coréen	Janvier ou début d’année	Cérémonie de prix, traditionnellement un seul daesang	Données de ventes, jury et votes des fans sur mobile
KBS Song Festival (가요대축제)	KBS	Dernières semaines de décembre	Concert, aucun prix	Choix de la programmation par la chaîne
SBS Gayo Daejeon (가요대전)	SBS	Dernières semaines de décembre	Concert, aucun prix	Choix de la programmation par la chaîne
MBC Gayo Daejejeon (가요대제전)	MBC	Traditionnellement le 31 décembre	Concert, aucun prix	Choix de la programmation par la chaîne

Deux autres noms reviennent régulièrement. Les Circle Chart Music Awards (anciennement Gaon Chart Music Awards) fondent leurs prix sur les données de classements. Les Korean Music Awards sont décernés par des critiques et penchent vers les artistes indépendants et de genre ; les votes des fans n’y décident rien. Les deux sont respectés, mais aucun n’attire autant de spectateurs en direct à l’international que les quatre grands.

Qu’est-ce qu’un daesang en K-pop, et en quoi diffère-t-il d’un bonsang ?

Un daesang (대상, littéralement « grand prix ») est la plus haute récompense d’une cérémonie coréenne. Quand un fandom parle de ses idoles comme d’« artistes daesang », il veut dire que le groupe a atteint le sommet, et l’expression les accompagne pendant des années.

Un bonsang (본상, « prix principal ») se situe un cran en dessous. Les bonsang vont à une douzaine d’artistes environ qui ont connu une belle année. Dans plusieurs cérémonies, dont les Golden Disc Awards et les Seoul Music Awards, les lauréats de bonsang forment le vivier dans lequel le daesang est choisi : un bonsang, c’est donc de fait une place à la table finale.

Les autres prix dont vous entendrez parler

• Rookie of the Year (신인상, sininsang) : un artiste ne peut le gagner qu’une seule fois, l’année de ses débuts. C’est donc le prix pour lequel les fandoms de nouveaux groupes se mobilisent le plus.
• Prix de popularité : les votes des fans suffisent généralement à les décider, ce qui récompense le fandom le mieux organisé plutôt que la chanson la plus écoutée.
• Prix de genre et de savoir-faire : meilleure OST, meilleure performance de danse, meilleur producteur et autres, qui varient d’une cérémonie à l’autre.

Victoire aux awards ou victoire dans une émission musicale

Ne confondez pas ces prix avec les victoires dans les émissions musicales. Des programmes hebdomadaires comme Music Bank, Inkigayo, M Countdown et Show ! Music Core remettent un trophée à la chanson numéro un de la semaine. La « première victoire » d’un groupe désigne en général l’un de ces trophées hebdomadaires.

Un daesang, c’est une tout autre échelle. Si le vocabulaire des fans vous est nouveau, notre guide sur le vocabulaire K-pop, de bias à maknae vous aidera.

MAMA Awards : la plus grande scène mondiale

Les MAMA sont l’événement que connaissent le mieux les fans étrangers, et il a été conçu pour ça. Mnet l’a lancé en 1999 comme cérémonie de clips vidéo. Il a pris le nom de Mnet Asian Music Awards en 2009, puis celui de MAMA Awards depuis 2022. Depuis les années 2010, il est souvent organisé hors de Corée, notamment à Hong Kong et au Japon, ce qui indique bien son public : les spectateurs d’Asie et d’ailleurs.

Plusieurs daesang sont décernés, en général Artiste de l’année, Chanson de l’année et Album de l’année, et depuis le changement de nom de 2022, un grand prix à vocation mondiale. Les intitulés et le nombre de catégories peuvent changer d’une édition à l’autre : consultez le site officiel des MAMA Awards pour la liste en vigueur.

Pourquoi les MAMA se démarquent

C’est la mise en scène qui attire. Les MAMA sont réputés pour leurs scènes spéciales : collaborations uniques, tubes réarrangés, longues performances qu’on ne voit pas dans les émissions musicales hebdomadaires. Beaucoup de spectateurs qui se moquent du palmarès regardent pour ces moments. Il faut aussi savoir que Mnet appartient à CJ ENM, qui détient également des intérêts dans des artistes et des émissions de survie. Des critiques s’interrogent depuis des années sur l’équité des cérémonies organisées par des chaînes, et ce contexte aide à comprendre les débats en ligne.

Melon Music Awards (MMA) : le tableau d’affichage du streaming

Les Melon Music Awards existent depuis 2009 et sont organisés par Melon, service coréen de streaming musical de longue date, aujourd’hui rattaché à Kakao Entertainment. Comme les prix viennent d’une plateforme de streaming, les résultats dépendent fortement de la façon dont les auditeurs coréens ont réellement écouté de la musique sur Melon pendant l’année. C’est la principale différence avec les MAMA.

Les daesang comprennent en général Artiste de l’année, Album de l’année, Chanson de l’année et Record de l’année. Un titre qui a dominé les trajets en transports et les salles de karaoké coréens peut très bien figurer aux MMA même si l’artiste a un fandom international plus modeste, et l’inverse est tout aussi vrai.

Ce que les MMA vous apprennent et que les MAMA ne disent pas

Vous voulez savoir ce que la Corée elle-même a écouté ? Regardez les MMA. Vous voulez savoir quels artistes ont la plus grande portée mondiale ? Les MAMA donnent une meilleure image. Les deux s’accordent souvent sur les plus grands noms de l’année, et quand ce n’est pas le cas, l’écart entre popularité nationale et internationale en est généralement la raison.

Golden Disc Awards et Seoul Music Awards : les vétérans de janvier

Ces deux cérémonies sont les plus anciennes des quatre grandes, et elles ouvrent la nouvelle année en revenant sur celle qui vient de s’achever.

Golden Disc Awards (골든디스크어워즈)

Ilgan Sports a lancé les Golden Disc Awards en 1986, bien avant l’ère des idoles K-pop. Ils se divisent en une section numérique (chansons) et une section albums, chacune avec ses bonsang et son propre daesang. Cette séparation permet à un artiste de remporter le grand prix de l’album grâce à d’énormes ventes physiques pendant qu’un autre décroche celui de la chanson grâce au streaming. Les ventes d’albums comptent encore beaucoup en K-pop, car les fans en achètent plusieurs exemplaires pour les photocards et les tirages au sort de fan signs, et les résultats de cette cérémonie en portent la trace.

Seoul Music Awards (서울가요대상)

Sports Seoul organise les Seoul Music Awards depuis 1990. Il n’y a traditionnellement qu’un seul daesang, ce qui en fait le plus difficile à gagner des quatre : pas de second grand prix pour adoucir une défaite. Le vote des fans passe par une application mobile indiquée sur le site officiel et alimente les prix de popularité ainsi qu’une partie du score principal.

Ces cérémonies de janvier suivent leur propre calendrier, donc les cérémonies de fin d’année ne permettent pas de les prédire. Considérez chacune comme un verdict à part. Chaque cérémonie fixe aussi sa propre fenêtre d’éligibilité, ce qui explique qu’une sortie de fin d’année puisse compter pour une saison différente selon l’événement.

Festivals de fin d’année de KBS, SBS et MBC : pourquoi il n’y a pas de trophées

Chaque décembre, les trois grandes chaînes hertziennes coréennes organisent d’immenses spéciaux musicaux : le KBS Song Festival (가요대축제), le SBS Gayo Daejeon (가요대전) et le MBC Gayo Daejejeon (가요대제전). Ils décernaient autrefois des prix, mais y ont renoncé depuis des années et se présentent désormais comme des concerts de célébration.

Cela ne les rend pas mineurs pour autant. Une invitation indique quels artistes la chaîne considère comme les têtes d’affiche de l’année. On y voit aussi des scènes en collaboration, des reprises de chansons plus anciennes et des associations inattendues entre groupes, et ce sont ces extraits qui circulent en ligne dans les jours qui suivent. Pour comprendre comment des générations différentes d’idoles se retrouvent sur une même scène, notre article sur les cinq générations de K-pop donne un bon contexte.

Comment les trois festivals se distinguent

• KBS Song Festival : en général dans les dernières semaines de décembre, et le plus facile à trouver à l’étranger, puisque KBS dispose d’une chaîne internationale, KBS World.
• SBS Gayo Daejeon : la version de SBS, connue pour ses grands décors et ses segments à thème.
• MBC Gayo Daejejeon : traditionnellement diffusé le 31 décembre, si bien que les artistes lancent souvent le compte à rebours de minuit à l’antenne.

Les dates, les lieux et les line-ups sont annoncés à neuf chaque année. La page officielle de l’émission sur le site de la chaîne reste la source fiable. Les comptes de fans publient souvent des rumeurs de line-up avant toute confirmation.

Comment fonctionnent les votes des fans et les points numériques aux awards K-pop

Chaque cérémonie combine plusieurs types de notation. Les pourcentages exacts changent d’une année et d’une cérémonie à l’autre, vous ne trouverez donc pas ici de chiffres définitifs. En revanche, voici les éléments sur lesquels s’appuient tous les événements.

Les quatre critères

1. Points numériques : streams et téléchargements, issus soit d’une seule plateforme (Melon pour les MMA), soit de données de classements du secteur comme le Circle Chart.
2. Ventes physiques d’albums : exemplaires vendus pendant une période d’éligibilité donnée.
3. Note du jury ou d’un panel d’experts : un panel de critiques, de professionnels de l’industrie ou de producteurs.
4. Votes des fans : exprimés via une application ou un site officiels. Les MAMA passent par la plateforme Mnet Plus de Mnet et les MMA par l’application Melon ; les autres cérémonies indiquent chaque saison leur application partenaire sur leur site officiel.

Avant d’y consacrer du temps, lisez les critères publiés par la cérémonie. Ils précisent quels prix sont réellement influencés par les votes des fans. Souvent, il s’agit surtout du prix de popularité, tandis que la pondération des grands daesang reste du côté des ventes, du streaming et du jury.

Un exemple concret de ce que pèse votre vote

Imaginons que votre groupe préféré soit nommé pour un bonsang et un prix de popularité dans la même cérémonie. Si les critères indiquent que le prix de popularité se décide entièrement par les votes, alors que le vote ne compte que pour une petite part du bonsang, vos votes quotidiens pèsent surtout pour le prix de popularité. Pour le bonsang, écouter les chansons du groupe en streaming sur la plateforme que la cérémonie prend en compte pendant la fenêtre d’éligibilité est une contribution plus efficace. Les fandoms s’organisent en conséquence : ils répartissent streaming et votes par catégorie, ce qui explique les guides de fans très détaillés publiés à chaque saison.

Les erreurs courantes des fans étrangers

• Streamer sur une plateforme que la cérémonie ne compte pas. Un service mondial peut ne pas alimenter un prix spécifiquement coréen : vérifiez quelles sources de données sont utilisées.
• Voter après la clôture. Les périodes de vote se terminent généralement bien avant la cérémonie.
• Dépenser de l’argent sans lire le règlement. Certaines applications de vote permettent de gagner des votes supplémentaires en regardant des publicités ou via des achats intégrés. Sachez ce que vous payez et ce que cela change.
• Voir un « scandale » dans une seule défaite. Chaque cérémonie utilise des données différentes, il est donc normal que les gagnants diffèrent.

Comment regarder les awards K-pop depuis l’étranger

Vous pouvez tous les regarder hors de Corée. Les cérémonies sont diffusées en direct à la télévision et, ces dernières années, en streaming live pour le public international, avec des options en anglais. Les plateformes changent, alors prenez ces pistes comme des points de départ et vérifiez chacune pour la saison en cours.

• MAMA Awards : consultez les chaînes officielles de Mnet et la plateforme Mnet Plus, qui ont diffusé les MAMA auprès du public mondial ces dernières années.
• Melon Music Awards : Melon et ses partenaires officiels annoncent les options de streaming avant la cérémonie.
• Golden Disc et Seoul Music Awards : chacun publie ses partenaires de diffusion et de streaming sur son site officiel et ses comptes de réseaux sociaux.
• KBS Song Festival : KBS World, la chaîne internationale du diffuseur, est la voie habituelle à l’étranger.
• Festivals de SBS et MBC : vérifiez les chaînes internationales et les pages YouTube officielles de chaque diffuseur pour des directs ou des extraits.

Décalage horaire et rattrapage

L’heure normale de Corée (KST) est UTC+9 et ne change pas avec l’heure d’été. Une émission en soirée à Séoul tombe au petit matin en Europe et en milieu de journée ou pendant la nuit sur le continent américain. Si vous ne pouvez pas suivre en direct, les chaînes officielles publient généralement les performances une par une après coup, et elles sont plus faciles à regarder qu’une diffusion de quatre heures.

Les étrangers peuvent-ils assister aux awards K-pop en personne ?

Oui, mais c’est plus difficile que d’acheter une place de concert. Les places proviennent en général d’un mélange de ventes générales sur des plateformes de billetterie coréennes, de quotas réservés aux fan clubs et d’invitations. Certaines cérémonies organisées à l’étranger ou destinées aux fans du monde entier ajoutent une page de vente internationale.

Les étapes pour maximiser vos chances

1. Suivez le site officiel et les réseaux sociaux de la cérémonie dès le début de l’automne, car les annonces de billetterie peuvent tomber avec très peu de préavis.
2. Repérez la plateforme de billetterie qui vend les places et vérifiez si elle propose une page internationale adaptée aux étrangers.
3. Si vous êtes membre d’un fan club officiel, regardez si l’agence organise un tirage au sort réservé aux fan clubs pour l’événement.
4. Créez et validez votre compte de billetterie bien avant le jour de la vente.
5. Planifiez votre voyage autour de la date et du lieu officiels. Ne réservez rien sur la foi de rumeurs.

Ces réflexes de billetterie sont les mêmes que pour un concert classique, et notre guide pour assister à un concert de K-pop détaille les préventes, les lightsticks et les fan chants.

FAQ

Quels sont les plus grands awards K-pop ?

Les quatre principaux sont les MAMA Awards, les Melon Music Awards, les Golden Disc Awards et les Seoul Music Awards. Les Circle Chart Music Awards et les Korean Music Awards, décernés par des critiques, ont aussi du poids. Les festivals de fin d’année de KBS, SBS et MBC sont eux aussi de grands événements, mais ce sont des concerts sans prix.

Que veut dire daesang ?

Daesang (대상) signifie grand prix, la plus haute récompense d’une cérémonie coréenne. La plupart des grandes cérémonies en remettent plusieurs, comme artiste, chanson et album de l’année. En remporter un est largement perçu comme l’entrée dans l’élite du K-pop.

Les votes des fans décident-ils du gagnant ?

En partie. Les votes des fans décident souvent seuls des prix de popularité, mais ne représentent généralement qu’une part du score des daesang et des bonsang. Les ventes, les données de streaming et le jury font le reste. Chaque cérémonie publie sa propre pondération : vérifiez avant de voter.

Les MAMA et les MMA, est-ce la même chose ?

Non. Les MAMA sont organisés par Mnet, une chaîne musicale de CJ ENM, et visent un public mondial. Les MMA sont les Melon Music Awards, organisés par le service de streaming Melon, et s’appuient sur les données de streaming coréennes. Ce sont deux cérémonies distinctes, portées par deux entreprises différentes.

Pourquoi les shows de fin d’année de KBS, SBS et MBC ne remettent-ils plus de prix ?

Les chaînes ont transformé depuis des années leurs spéciaux musicaux de fin d’année en festivals sans compétition. Ils se concentrent désormais sur les performances et les scènes en collaboration. Être invité reste perçu comme le signe d’une belle année.

Quand ont lieu les awards K-pop ?

La saison court en général de la fin novembre au début de l’année suivante. Les MAMA et les MMA tombent vers la fin de l’année, les festivals des chaînes dans les dernières semaines de décembre, et les Golden Disc et Seoul Music Awards au début de l’année suivante. Les dates exactes changent chaque année : consultez le site officiel de chaque cérémonie.

Que suivre en priorité cette saison d’awards

Commencez par les annonces. Chaque cérémonie révèle ses nommés, ses périodes de vote et ses partenaires de diffusion sur son site officiel, et ces trois informations déterminent ce que vous pouvez faire et quand. Si vous comptez voter, notez la date de clôture dans votre agenda dès l’ouverture du scrutin, et streamez sur la plateforme que la cérémonie prend réellement en compte.

Comparez ensuite les résultats. Un groupe qui gagne aux MMA mais pas aux MAMA, ou qui remporte le daesang de l’album aux Golden Disc Awards mais pas celui de la chanson, vous montre comment son année s’est vraiment passée : auditeurs coréens contre fans du monde entier, ventes physiques contre streams. Gardez enfin les performances des festivals de fin d’année. Les scènes en collaboration de KBS, SBS et MBC sont celles que les fans revoient longtemps après que les trophées sont oubliés. Si vous envisagez d’assister à une cérémonie à Séoul, notre guide de la meilleure période pour visiter la Corée explique ce que suppose un voyage en hiver.

À lire aussi

• Lexique K-pop : 30 mots de fans, de bias à maknae
• Les générations de la K-pop : de H.O.T. à RIIZE en 5 vagues
• Comment aller à un concert de K-pop : billets et lightstick

Sources k-korea.blog

Les prix, horaires et disponibilités changent. Vérifiez la page officielle avant d'acheter ou de partir.