Premiações de K-pop: MAMA, Golden Disc e o que é daesang

15 min de leitura

As premiações de K-pop que você precisa conhecer são 4 cerimônias e 3 festivais de fim de ano das emissoras. As cerimônias são o MAMA, o Melon Music Awards, o Golden Disc Awards e o Seoul Music Awards. Os festivais da KBS, SBS e MBC acontecem na mesma época, têm muitas apresentações, mas não entregam troféus. Entre o fim do outono e o início do ano novo, esses sete eventos definem quem será lembrado como o maior artista do ano, e o prêmio máximo de cada cerimônia, o daesang, é o que os fãs disputam com mais garra.

Lista de premiações de K-pop: 4 cerimônias e 3 festivais

Nem todo evento com “awards” no nome interessa de verdade aos fãs. As quatro cerimônias abaixo existem há bem mais de uma década, seguem critérios divulgados e um daesang de qualquer uma delas acompanha o artista pelo resto da carreira. Os três festivais são especiais de TV de fim de ano das grandes emissoras abertas da Coreia. Costumam ser citados junto com as premiações, mas não dão prêmio nenhum.

Evento	Organizado por	Época habitual	Tipo	O que define o resultado
MAMA Awards (마마 어워즈)	Mnet, canal de música da CJ ENM	Fim de novembro a início de dezembro	Premiação, vários daesang	Combinação de vendas, streaming, votos dos fãs e jurados
Melon Music Awards, MMA (멜론뮤직어워드)	Melon, serviço de streaming da Kakao Entertainment	Por volta do fim de novembro ou dezembro	Premiação, vários daesang	Dados de streaming e download do Melon, votos dos fãs, jurados
Golden Disc Awards (골든디스크어워즈)	Ilgan Sports, jornal coreano de esportes e entretenimento	Início de janeiro	Premiação, daesang separados para música e álbum	Principalmente dados de vendas e streaming, além de jurados; voto dos fãs mais para prêmios de popularidade
Seoul Music Awards (서울가요대상)	Sports Seoul, jornal coreano	Janeiro ou início do ano	Premiação, tradicionalmente um único daesang	Dados de vendas, jurados e votos dos fãs pelo celular
KBS Song Festival (가요대축제)	KBS	Últimas semanas de dezembro	Show, sem prêmios	Escolha do line-up pela emissora
SBS Gayo Daejeon (가요대전)	SBS	Últimas semanas de dezembro	Show, sem prêmios	Escolha do line-up pela emissora
MBC Gayo Daejejeon (가요대제전)	MBC	Tradicionalmente na véspera de Ano Novo	Show, sem prêmios	Escolha do line-up pela emissora

Mais dois nomes aparecem nessa conversa. O Circle Chart Music Awards (antes chamado Gaon Chart Music Awards) baseia os prêmios em dados de paradas. O Korean Music Awards é julgado por críticos e tende a premiar músicos independentes e de nicho, sem que voto de fã decida nada. Os dois são respeitados, mas nenhum atrai o público global de transmissões ao vivo que as quatro grandes atraem.

O que é daesang no K-pop e qual a diferença para bonsang?

Daesang (대상, literalmente “grande prêmio”) é o prêmio máximo de uma cerimônia coreana. Quando o fandom de um grupo diz que seus ídolos são “artistas daesang”, quer dizer que o grupo chegou ao topo, e a expressão acompanha o grupo por anos.

O bonsang (본상, “prêmio principal”) fica um degrau abaixo. Ele vai para cerca de uma dúzia de artistas que tiveram um bom ano. Em várias premiações, como o Golden Disc Awards e o Seoul Music Awards, os vencedores de bonsang formam o grupo do qual sai o daesang, então ganhar um bonsang já é ter lugar à mesa.

Outros prêmios que você vai ouvir por aí

• Revelação do Ano (신인상, sininsang): um artista só pode ganhar uma vez, no ano de estreia. Por isso é o prêmio pelo qual os fandoms de novatos mais se mobilizam.
• Prêmios de popularidade: costumam ser decididos só por voto dos fãs, então premiam o fandom mais organizado, e não a música mais ouvida.
• Prêmios de gênero e de ofício: melhor trilha sonora (OST), melhor performance de dança, melhor produtor e similares, que variam de uma premiação para outra.

Vitória em premiação x vitória em programa musical

Não confunda esses prêmios com as vitórias em programas musicais. Atrações semanais de TV como Music Bank, Inkigayo, M Countdown e Show! Music Core dão um troféu à música mais forte da semana. Quando se fala na “primeira vitória” de um grupo, quase sempre se trata de um desses troféus semanais.

O daesang é uma conquista de outra escala. Se algum termo do vocabulário dos fãs ainda for novidade, nosso guia de termos de K-pop, de bias a maknae explica tudo.

MAMA Awards: o maior palco global

O MAMA é a premiação que a maioria dos fãs de fora conhece, e foi pensado para isso. A Mnet o criou em 1999 como uma premiação de videoclipes. Em 2009 passou a se chamar Mnet Asian Music Awards e, desde 2022, usa a marca MAMA Awards. A partir dos anos 2010, o evento muitas vezes saiu da Coreia, com edições em Hong Kong e no Japão, entre outros lugares, o que mostra para quem ele é feito: espectadores da Ásia e do resto do mundo.

Há vários daesang, em geral Artista do Ano, Música do Ano e Álbum do Ano, e, desde a mudança de marca em 2022, também um grande prêmio voltado ao público global. Os nomes das categorias e a quantidade podem mudar de uma edição para outra, então consulte o site oficial do MAMA Awards para ver a lista atual.

Por que o MAMA tem outro clima

O atrativo é a produção. O MAMA é conhecido por palcos especiais: colaborações únicas, hits reorganizados e apresentações longas que você não vê nos programas musicais semanais. Muita gente que nem liga para quem ganha assiste só por esses palcos. Vale lembrar também que a Mnet pertence à CJ ENM, que tem interesses em artistas e em programas de sobrevivência. Há anos críticos questionam a imparcialidade de premiações ligadas a emissoras, e conhecer esse contexto ajuda a entender as discussões online.

Melon Music Awards (MMA): o placar do streaming

O Melon Music Awards começou em 2009 e é organizado pelo Melon, tradicional serviço de streaming de música da Coreia, hoje parte da Kakao Entertainment. Como a premiação nasce de uma plataforma de streaming, os resultados dependem muito de como os ouvintes coreanos realmente ouviram música no Melon ao longo do ano. Essa é a principal diferença em relação ao MAMA.

Os daesang costumam incluir Artista do Ano, Álbum do Ano, Música do Ano e Gravação do Ano. Uma música que dominou os trajetos de metrô e as salas de karaokê da Coreia pode ir muito bem no MMA mesmo que o artista tenha um fandom internacional menor, e o contrário também acontece.

O que o MMA mostra e o MAMA não

Quer saber o que a própria Coreia ouviu? Veja o MMA. Quer saber quais artistas têm o maior alcance global? O MAMA dá um retrato melhor. As duas costumam concordar sobre os maiores nomes do ano e, quando não concordam, a diferença entre popularidade local e internacional costuma ser o motivo.

Golden Disc Awards e Seoul Music Awards: os veteranos de janeiro

Estas duas são as mais antigas entre as quatro grandes e abrem o ano novo olhando para o ano que acabou de terminar.

Golden Disc Awards (골든디스크어워즈)

A Ilgan Sports criou o Golden Disc Awards em 1986, então ele é mais antigo que a era dos ídolos do K-pop. A premiação se divide em uma divisão digital (músicas) e uma de álbuns, e cada uma entrega bonsang e o seu próprio daesang. Com isso, um artista pode levar o grande prêmio de álbum por vendas físicas enormes enquanto outro leva o de música por streaming. As vendas de álbuns ainda pesam muito no K-pop, porque os fãs compram várias cópias por causa dos photocards e das entradas em fansigns, e os resultados desta premiação refletem isso.

Seoul Music Awards (서울가요대상)

A Sports Seoul organiza o Seoul Music Awards desde 1990. Tradicionalmente há um único daesang, o que o torna o mais difícil de ganhar entre os quatro, já que não existe um segundo grande prêmio para amortecer a perda. A votação dos fãs acontece por um aplicativo de celular indicado no site oficial e entra nos prêmios de popularidade e em parte da pontuação principal.

As premiações de janeiro seguem um calendário próprio, então os resultados de fim de ano não servem de previsão para elas. Trate cada uma como um veredito separado. Cada premiação também define sua própria janela de elegibilidade, e por isso um lançamento do fim do ano pode valer para uma temporada diferente conforme a premiação.

Festivais de fim de ano da KBS, SBS e MBC: por que não há troféus

Todo dezembro, as três principais emissoras abertas da Coreia montam enormes especiais musicais: o KBS Song Festival (가요대축제), o SBS Gayo Daejeon (가요대전) e o MBC Gayo Daejejeon (가요대제전). Eles já entregaram prêmios, mas abandonaram a prática há anos e hoje funcionam como shows de celebração.

Isso não os torna menores. Um convite mostra quais artistas a emissora considera os protagonistas do ano. Há ainda palcos de colaboração, covers de músicas antigas e duplas improváveis entre grupos, e são esses os vídeos que se espalham na internet nos dias seguintes. Para entender como gerações diferentes de ídolos acabam no mesmo palco, nosso explicativo sobre as cinco gerações do K-pop é um bom complemento.

Como os três festivais se diferenciam

• KBS Song Festival: costuma acontecer nas últimas semanas de dezembro e é o mais fácil de achar fora da Coreia, porque a KBS tem um canal internacional, a KBS World.
• SBS Gayo Daejeon: a versão da SBS, conhecida pela produção de palco grandiosa e por blocos temáticos.
• MBC Gayo Daejejeon: tradicionalmente transmitido na véspera de Ano Novo, então os artistas muitas vezes fazem a contagem regressiva para a meia-noite no ar.

Datas, locais e line-ups são anunciados de novo a cada ano. A página oficial do programa na emissora é a fonte confiável. Contas de fãs costumam divulgar boatos de line-up antes da confirmação.

Como funcionam o voto dos fãs e os pontos digitais nas premiações de K-pop

Cada cerimônia combina vários tipos de pontuação. As porcentagens exatas mudam de ano para ano e de premiação para premiação, então você não vai encontrar números fixos aqui. O que você encontra são as partes em que todas se baseiam.

Os quatro componentes

1. Pontos digitais: streams e downloads, seja de uma única plataforma (o Melon, no caso do MMA), seja de dados de paradas do setor, como o Circle Chart.
2. Vendas físicas de álbuns: cópias contadas em um período de elegibilidade definido.
3. Nota de jurados ou painel de especialistas: um painel de críticos, profissionais da indústria ou produtores.
4. Votos dos fãs: feitos por aplicativo ou site oficial. O MAMA usa a plataforma Mnet Plus da Mnet e o MMA usa o app do Melon; as outras premiações indicam seu app parceiro no site oficial a cada temporada.

Antes de gastar tempo, leia os critérios publicados pela premiação. Eles dizem em quais prêmios o voto dos fãs realmente pesa. Quase sempre é principalmente o prêmio de popularidade, enquanto o peso nos grandes daesang fica com vendas, streaming e jurados.

Um exemplo prático do que o seu voto faz

Digamos que seu grupo favorito concorra a um bonsang e a um prêmio de popularidade na mesma premiação. Se os critérios dizem que o prêmio de popularidade é decidido inteiramente por votos, mas que o voto tem uma fatia pequena no bonsang, seus votos diários valem mais para o prêmio de popularidade. Para o bonsang, ouvir as músicas do grupo na plataforma que a premiação conta, dentro da janela de elegibilidade, é a contribuição mais forte. Os fandoms se organizam assim: dividem streaming e votação por categoria, e é por isso que aparecem guias detalhados de fãs a cada temporada.

Erros comuns de fãs estrangeiros

• Ouvir em uma plataforma que a premiação não conta. Um serviço global pode não alimentar uma premiação específica da Coreia, então confira quais fontes de dados são usadas.
• Votar depois que a janela fecha. Os períodos de votação costumam terminar bem antes da cerimônia.
• Gastar dinheiro sem ler as regras. Alguns apps de votação oferecem votos extras por anúncios ou compras dentro do app. Saiba pelo que você está pagando e o que isso afeta.
• Ler uma derrota como injustiça. Premiações diferentes usam dados diferentes, então é normal esperar vencedores diferentes.

Como assistir às premiações de K-pop de fora da Coreia

Dá para assistir a todas de qualquer país. As premiações são programas de TV ao vivo e, nos últimos anos, foram transmitidas ao vivo para o público internacional, com opções em inglês. As plataformas mudam, então use estes pontos como ponto de partida e confira cada um na temporada atual.

• MAMA Awards: veja os canais oficiais da Mnet e a plataforma Mnet Plus, que levaram o MAMA ao público global nos últimos anos.
• Melon Music Awards: o Melon e seus parceiros oficiais anunciam as opções de transmissão antes do evento.
• Golden Disc e Seoul Music Awards: cada um divulga emissoras e parceiros de streaming no site oficial e nas redes sociais.
• KBS Song Festival: a KBS World, canal internacional da emissora, é o caminho habitual fora da Coreia.
• Festivais da SBS e da MBC: confira os canais globais e as páginas oficiais no YouTube de cada emissora para transmissões ao vivo ou melhores momentos.

Fuso horário e como assistir depois

O horário padrão da Coreia é UTC+9 e não tem horário de verão. Um show à noite em Seul cai de manhã cedo na Europa e, nas Américas, perto do meio-dia ou na madrugada. Se não der para assistir ao vivo, os canais oficiais costumam publicar as apresentações individuais depois, e elas são mais fáceis de ver do que uma transmissão de quatro horas.

Estrangeiros podem ir às premiações de K-pop ao vivo?

Podem, mas é mais difícil do que comprar ingresso de show. Os lugares costumam vir de uma combinação de venda geral em plataformas de ingressos coreanas, cotas de fã-clube e convites. Algumas premiações realizadas no exterior, ou voltadas a fãs globais, abrem uma página de vendas internacional.

Passos para ter mais chance

1. Siga o site e as redes oficiais da premiação desde o início do outono, porque os avisos de venda podem sair com pouca antecedência.
2. Descubra qual plataforma de ingressos vende os lugares e se ela tem uma página global amigável para estrangeiros.
3. Se você faz parte de um fã-clube oficial, veja se a agência faz sorteio de ingressos para fã-clube nessa premiação.
4. Crie e verifique sua conta na plataforma de ingressos bem antes do dia da venda.
5. Planeje a viagem em torno da data e do local oficiais. Não reserve nada com base em boatos.

As habilidades de compra de ingresso valem também para shows comuns, e nosso guia sobre como ir a um show de K-pop explica em detalhes pré-vendas, lightsticks e fan chants.

FAQ

Quais são as maiores premiações de K-pop?

As quatro principais são o MAMA Awards, o Melon Music Awards, o Golden Disc Awards e o Seoul Music Awards. O Circle Chart Music Awards e o Korean Music Awards, conduzido por críticos, também têm peso. Os festivais de fim de ano da KBS, SBS e MBC também são grandes eventos, mas são shows sem premiação.

O que significa daesang?

Daesang (대상) quer dizer grande prêmio, o maior troféu de uma cerimônia coreana. A maioria das grandes premiações entrega vários, como artista, música e álbum do ano. Ganhar um é amplamente visto como chegar ao topo do K-pop.

O voto dos fãs decide quem ganha?

Em parte. O voto dos fãs costuma decidir sozinho os prêmios de popularidade, mas normalmente é só uma parcela da pontuação de daesang e bonsang. Vendas, dados de streaming e jurados completam o resto. Cada premiação divulga seus próprios pesos, então confira antes de votar.

MAMA e MMA são a mesma coisa?

Não. O MAMA é organizado pela Mnet, canal de música da CJ ENM, e mira o público global. O MMA é o Melon Music Awards, organizado pelo serviço de streaming Melon, e se apoia em dados de streaming da Coreia. São premiações separadas, de empresas diferentes.

Por que os festivais de fim de ano da KBS, SBS e MBC não dão prêmios?

As emissoras transformaram seus especiais musicais de fim de ano em festivais sem competição há anos. Hoje o foco está nas apresentações e nos palcos especiais de colaboração. Ser convidado ainda é visto como sinal de um ano forte.

Quando acontecem as premiações de K-pop?

A temporada costuma ir do fim de novembro até o início do ano novo. O MAMA e o MMA ficam perto do fim do ano, os festivais das emissoras nas últimas semanas de dezembro, e o Golden Disc e o Seoul Music Awards no começo do ano seguinte. As datas exatas mudam todo ano, então confira o site oficial de cada uma.

O que acompanhar nesta temporada de premiações

Comece pelos anúncios. Cada premiação revela indicados, prazos de votação e parceiros de transmissão no site oficial, e esses três detalhes definem o que você pode fazer e quando. Se pretende votar, marque a data de encerramento no calendário no dia em que a votação abrir e ouça músicas na plataforma que a premiação realmente conta.

Depois, compare os resultados. Um grupo que ganha no MMA mas não no MAMA, ou que leva o daesang de álbum no Golden Disc Awards mas não o de música, mostra como foi de fato o seu ano: ouvintes coreanos contra fãs globais, vendas físicas contra streams. Por fim, salve as apresentações dos festivais de fim de ano. Os palcos de colaboração dos shows da KBS, SBS e MBC são o que os fãs continuam revendo muito depois de os troféus serem esquecidos. Se você pensa em assistir a uma premiação em Seul, nosso guia da melhor época para visitar a Coreia explica como é viajar no inverno.

Leituras relacionadas

• Termos de K-pop explicados: 30 palavras de bias a maknae
• Gerações do K-pop explicadas: de H.O.T. a RIIZE em 5 ondas
• Como ir a um show de K-pop: pré-venda, lightstick e chants

Fontes k-korea.blog

Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.