지금 서울9°C 맑음KOSPI 5,375.36 +2.60%원/달러 1,338.02 −0.43%

한국어 호칭 정리: 씨·님·오빠·선배 등 14개, 누가 쓰나

Korail-P313-Seoul-station-sign-20191021-112154 (korean honorifics list and meanings)

한국어 호칭 정리의 핵심은 14개다. 가장 자주 쓰는 건 -ssi (씨)와 -nim (님)이다. 씨는 비슷한 위치의 성인에게 쓰는 “Mr./Ms.” 같은 말이고, 님은 나보다 위에 있는 사람에게 붙이는 존칭이다. 오빠, 언니, 형, 누나 같은 가족 호칭은 가까운 사이에서 쓰는데, 무엇을 쓰느냐는 상대의 성별뿐 아니라 내 성별에도 달려 있다.