Yeni Başlayanlar İçin Kore Cilt Bakımı: 4 Adım, 8 İçerik

25 dk okuma

Yeni başlayanlar için Kore cilt bakımı, bu gece başlayabileceğin 4 adıma iner: yağ bazlı temizleyici, nazik temizleyici, nemlendirici ve güneş kremi. Meşhur 10 adımlı rutinin geri kalanı (tonik, esans, ampul, yaprak maske) isteğe bağlı. Bunları cildinin nasıl tepki verdiğini öğrendikten sonra, her seferinde tek ürün olacak şekilde ekle.

Neden Kore ürünleri? Kore markaları, katman katman sürülünce rahat hissettiren hafif dokularıyla, düşük pH’lı nazik temizleyicileriyle ve insanların her gün sürmekten şikâyet etmediği güneş kremleriyle ün yaptı. Çoğu artık dünyanın her yerine gönderim yapıyor. Tek sorun şu: yurt dışında anlatılan rutin, Koreluların evde gerçekte yaptığından çoğu zaman daha karmaşık. Bu yazıda doğru sırayı, bir cilt tipi testini, bilmeye değer 8 içeriği ve Kore dışında güvenle alışveriş yollarını bulacaksın.

Kore cilt bakımı nedir ve gerçekten 10 adım gerekir mi?

Kore cilt bakımı; nemlendirmeyi, nazik temizlemeyi ve günlük güneş korumasını sert peelinglerin ve hızlı çözümlerin önüne koyan bir yaklaşım. Ürünleri en incesinden en yoğununa doğru katlarsın, böylece her biri zaten rahat hisseden, kurutulmamış bir cilde gelir.

10 adımlı Kore rutini 2010’ların ortasında Batılı güzellik medyası ve perakendecilerin yaygınlaştırmasıyla yurt dışında ünlendi. Kore’de ise hep bir menüydü, kural kitabı değil. Sıradan bir günde pek çok Korelu dört ya da beş ürün kullanıyor. Birkaç yıldır Kore’nin iç pazarındaki eğilim 스킵케어 (seukip-keeo, “skip-care”): daha az ürün, daha iyi seçilmiş.

Kore cilt bakımı tipik bir Batı rutininden nasıl ayrılır?

En büyük fark başlangıç noktası. Birçok Batı rutini sivilce ya da çizgi gibi bir sorunu çözmekle başlar ve erkenden güçlü aktiflere uzanır. Kore rutinleri cilt bariyeriyle başlar: suyu içeride tutan, tahriş edicileri dışarıda bırakan en dış katman. Mantık şu: sakin ve nemli bir cilt, sonradan eklenen aktiflere daha iyi dayanır.

Temizlik de daha nazik. Kore markaları düşük pH’lı jel temizleyicileri ve çift temizlemeyi yaygınlaştırdı: bir yağ ya da balm güneş kremini ve makyajı çözer, ardından hafif bir köpük ya da jel her şeyi yıkar. Güneş kremi plaj için değil, günlük bir ürün. Kore formülleri bu yüzden genellikle tek başına ya da makyajın altına rahatça sürülecek kadar hafif.

Üçüncü fark hız. Kore pazarı çok hızlı dönüyor. Markalar sürekli yeni ürün çıkarıyor ve formül güncelliyor. Kore’nin baskın sağlık ve güzellik mağaza zinciri Olive Young ise ürünleri almadan önce denemene izin veriyor. İyi fikirler hızla yayılıyor. Hype da öyle.

Kore dışında yaşıyorsan Kore cilt bakımı neden işine yarar?

Birçok Batı eczanesinde bulması zor dokulara ve güneş kremi formatlarına ulaşırsın; üstelik fiyatlar lüks segment için değil, günlük kullanım için ayarlı markalardan. Yine de formüllerin önce Kore koşulları (sıcak, nemli yazlar ve soğuk, kuru kışlar) ve Kore zevki (parlak, nemli bir bitiş) için yapıldığını unutma.

Yani yaşadığın yere göre uyarla. Kuru bir iklimde, Seul’ün çok satanlar listesinin önerdiğinden muhtemelen daha zengin bir nemlendiriciye ihtiyacın olur. Tropikal nemde ise Korelu’nun temmuzda kullandığı jel dokular bütün yıl iyi hissettirir.

Kore cilt bakımı rutin sırası: bütün adımlar sırasıyla

Rutini bir kural bir arada tutuyor: en incesinden en yoğununa, su bazlıdan yağ bazlıya, sabahları güneş kremi en sona. Aşağıda tam sıra var. Başlangıçta yalnızca dört adım gerekiyor.

Sıra	Adım (Korece adı)	Ne işe yarar	Ne zaman	Başlangıçta gerekli mi?
1	Yağ bazlı temizleyici veya balm (클렌징 오일)	Güneş kremini, makyajı ve fazla yağı çözer	Akşam	Evet
2	Su bazlı temizleyici (폼클렌저)	Teri ve yağ temizleyicinin kalıntısını yıkar	Akşam, yağlı uyanıyorsan sabah da	Evet
3	Peeling (각질 제거)	Ölü deri hücrelerini asit ya da enzimlerle gevşetir	Akşam, haftada birkaç kez	Hayır, sonra ekle
4	Tonik (토너, 스킨 de denir)	Sulu, ilk nem katmanı	Sabah ve akşam	Hayır
5	Esans (에센스)	İnce bir nem katmanı, çoğunlukla fermente içerikler ya da salyangoz müsini içerir	Sabah ve akşam	Hayır
6	Serum veya ampul (세럼 / 앰플)	Niasinamid gibi yoğun bir aktif	Sabah veya akşam	Hayır
7	Yaprak maske (마스크팩)	Kısa süre bırakılan emdirilmiş bir yaprak	Ara sıra, akşam	Hayır
8	Göz kremi (아이크림)	Göz çevresi için daha zengin ya da nazik bir formül	Sabah ve akşam	Hayır
9	Nemlendirici (수분크림 veya krem)	Suyu içeride tutar, bariyeri destekler	Sabah ve akşam	Evet
10	Güneş kremi (선크림)	UV koruması	Sabah, dışarıdaysan yenilenir	Evet

“Gerekli” işareti olmayan her adımı atlayabilirsin, bir şey kaybetmezsin. Çekirdek rutini ürün ürün anlatan yazımız da var: yeni başlayanlar için 4 adımlı Kore cilt bakımı rutini.

Kore sabah cilt bakımı rutini

1. Ilık suyla yıka. Yağlı uyanıyorsan bunun yerine az miktarda nazik temizleyici kullan.
2. İsteğe bağlı: hafif bir nem katmanı için tonik ya da esansı avuçlarınla bastır.
3. Nemlendiriciyi sür. Yağlı ciltte bir jel krem yeterli.
4. Güneş kremiyle bitir; cömertçe sür ve makyajdan önceki son cilt bakımı adımı olsun.

Kore akşam cilt bakımı rutini

1. Yağ bazlı temizleyiciyi ya da balmi kuru cilde masajla uygula. Sütümsü olana kadar birkaç damla su ekle, sonra durula.
2. Ardından su bazlı bir jel ya da köpükle temizle.
3. İsteğe bağlı, haftada birkaç akşam: bir peeling.
4. İsteğe bağlı: önce tonik, sonra esans.
5. İsteğe bağlı: serum ya da ampul. Aktiflerin çoğu burada devreye girer.
6. Nemlendirici. Çok kuru gecelerde son katman olarak uyku maskesi ekle.

Katmanlar arasında ne kadar beklenir?

Sihirli bir süre yok. Her katmanı bastırıp cildin artık ıslak hissettirmediği ana kadar bekle, sonra sonrakine geç. Bazı asitli toniklerde olduğu gibi ürünün kendi talimatında bekleme süresi varsa ona uy. Güneş kremine, fondöten öncesinde birkaç dakika tutunma süresi tanı; bu, pilling’i (ürünün cilt üzerinde küçük pullar halinde topaklanıp dökülmesi) azaltır.

Fazladan nem katmanları, insanların “cam cilt” (glass skin) dediği nemli parlaklığı veriyor. Hedefin buysa, temel rutinin oturduktan sonra abartısız cam cilt nasıl elde edilir yazımıza göz at.

Kore cilt bakımı almadan önce cilt tipini nasıl bulursun?

Kore ürün sayfaları ve Olive Young rafları ürünleri cilt tipine göre ayırır: 지성 (jiseong, yağlı), 건성 (geonseong, kuru), 복합성 (bokhapseong, karma) ve 민감성 (mingamseong, hassas). Alışverişten önce buna dürüst bir cevap vermen gerek. Yoksa başkasının listesinden alışveriş yaparsın.

Çıplak yüz testi

Nazik bir temizleyiciyle yıka, kurula ve cildine hiçbir şey sürme. Yaklaşık bir saat sonra yüzüne bak.

Alın, burun ve çenede parlama yağlı demek. Gerginlik ya da pullanma kuru demek. Yağlı bir T bölgesi ve rahat ya da gergin yanaklar karma demek. Yeni ürünler sık sık yanma hissi ya da kızarıklık yapıyorsa, aynada ne görürsen gör, cildini hassas say.

Cilt tipi	Korece etiket	Ne fark edersin	Şunlara yönel	Şunlarda hafif kal
Yağlı	지성 (jiseong)	Öğlene doğru parlama, görünür gözenekler, kayan makyaj	Jel temizleyiciler, jel kremler, güneş esansları, niasinamid, BHA	Gece boyu kalan ağır balmlar, kalın kapatıcı kremler
Kuru	건성 (geonseong)	Yıkadıktan sonra gerginlik, pullanma, mat görünüm	Yağ bazlı temizleyiciler, seramidli kremler, nemlendirici esanslar	Güçlü köpüren temizleyiciler, bol alkollü toniklar
Karma	복합성 (bokhapseong)	Yağlı T bölgesi, normal ya da kuru yanaklar	Her yere hafif katmanlar, daha zengin kremi yalnızca gereken yere	Bütün yüze tek bir ağır ürün
Hassas	민감성 (mingamseong)	Yanma, kızarıklık, yeni ürünlere tepki	Kısa içerik listeleri, parfümsüz formüller, centella	Aynı anda birkaç aktif, güçlü asitler, her gün kullanılan tonik pedler
Normal	중성 (jungseong)	Günün çoğunda rahat	Temel dörtlü, sonra keyfine göre	Olmayan sorunları çözmeye çalışmak

Dehidrate cilt ile kuru cilt aynı şey değil

Kuru cilt çok az yağ üretir. Dehidrate cilt ise susuzdur. Yağlı cilt ikisi birden olabilir ve genellikle hem parlak hem gergin hissettirir. Çözüm ağır yağlar değil, hafif bir nemlendiricinin altında nem tutucular (hyaluronik asit ve gliserin gibi, suyu cilde çeken içerikler).

Kalıcı akne, egzama, rozasea ya da cildindeki ani bir değişiklik alışveriş değil, tıbbi bir konu. Rutini bunlar üzerine kurmadan önce bir dermatoloğa görün.

Yeni başlayanların bilmesi gereken 8 Kore cilt bakımı içeriği

Kore etiketleri küçük bir yıldız içerik grubuna dayanır. Bu sekizini öğrenirsen ürün sayfalarının çoğu anlam kazanır. Formüller güncellenir; bu yüzden tam içerik listesi ve oranlar için markanın resmî sayfasına bak.

1. Centella asiatica (cica, 병풀)

“Cica” adıyla satılan, Korecede 병풀 (byeongpul) denen centella, K-beauty’deki en yaygın yatıştırıcı içerik.

2. Salyangoz müsini (달팽이 점액)

Etiketlerde “snail secretion filtrate” olarak geçer. Kaygan bir dokusu var ve esnek, dolgun bir nem katmanı verir.

3. Hyaluronik asit (히알루론산)

Hyaluronik asit bir nem tutucu. Cildin üst katmanlarına su çeker; pek çok tonik ve esansta bulunmasının nedeni bu.

4. Seramidler (세라마이드)

Seramidler, cilt bariyerinde doğal olarak bulunan lipitler. Bunları içeren kremler o katmanı desteklemeye yardım eder.

5. Niasinamid (나이아신아마이드)

Niasinamid, B3 vitamininin bir türü. Kore’de, işlevsel kozmetik kuralları kapsamında aydınlatma iddiası için kayıtlı içeriklerden biri (bu kategori güneş kremi bölümünde daha ayrıntılı).

6. Kalp yaprağı (어성초)

Houttuynia cordata bitkisi olan kalp yaprağı (heartleaf), Korecede 어성초 (eoseongcho) adını taşıyor. Yağlı, sivilceye eğilimli ciltlerin gözde ürünlerinden biri oldu.

7. Peeling asitleri: AHA, BHA ve PHA

Asitler, Kore’de 각질 (gakjil) denen ölü deri hücrelerini gevşetir. Her tür biraz farklı bir iş görür.

8. Retinol (레티놀)

Retinol, A vitamininin bir türevi. Kore’de kırışıklık iyileştirme iddiası için kayıtlı bir içerik. Aynı zamanda listedeki en güçlü içerik; o yüzden en sona kalıyor.

Yeni başlayanlar için Kore güneş kremi: SPF, PA ve hangi doku seçilir

Kore ürünlerinden yalnızca birini tutacaksan güneş kremini tut. Parasını verdiğin diğer bütün adımları o koruyor. Kore formülleri günlük kullanım için tasarlandığından, güneş kremini alışkanlık haline getirmenin de en kolay yolu bunlar.

Kore etiketinde SPF ve PA ne demek?

SPF, esas olarak güneş yanığının arkasındaki UVB ışınlarına karşı korumayı ölçer. PA (Protection Grade of UVA), Japonya’da doğan ve Kore’de de kullanılan bir derecelendirme sistemi. PA+’dan PA++++’ya kadar gider; artı sayısı arttıkça UVA koruması güçlenir. UVA, bronzlaşma ve uzun vadeli güneş hasarıyla ilişkilendirilir. Kore etiketleri “SPF50+” ile sınırlıdır.

Kore’de güneş kremleri 기능성 화장품 (gineungseong hwajangpum, “işlevsel kozmetik”) sayılır. Bu düzenlenmiş kategori aydınlatma ve kırışıklık bakımı iddialarını da kapsar ve Kore’nin gıda ve ilaç düzenleyicisi olan Gıda ve İlaç Güvenliği Bakanlığı (MFDS) tarafından denetlenir. Yeni başlayan için pratik kural basit: günlük kullanımda SPF50+ ve PA++++ ara, sonra gerçekten yenileyeceğin dokuyu seç.

Kimyasal, mineral ya da hibrit Kore güneş kremi?

Kimyasal (organik) filtreler UV’yi emer ve genellikle ağırlıksız hissettirir. Mineral filtreler (çinko oksit, titanyum dioksit) cildin yüzeyinde durur ve beyaz iz bırakabilir. Hibritler ikisini karıştırır. Kimyasal, mineral ve hibrit Kore güneş kremi karşılaştırmamız her türü cilt tipi ve ten rengiyle eşleştiriyor.

Format (Korece)	Nasıl hissettirir	En uygun	Dikkat et
Güneş kremi (선크림)	Losyon ya da hafif krem	Normal ve kuru ciltte günlük kullanım	Çok yağlı ciltte ağır gelebilir
Güneş esansı ya da serumu (선에센스)	İnce ve sulu	Yağlı ve karma cilt, makyaj altı	Bazılarında alkol var, hassas cilt içerik listesine baksın
Güneş jeli (선젤)	Serinletici jel	Nemli hava, yağlı cilt	Kuru kışlarda yeterince nemlendirici gelmeyebilir
Güneş stiki (선스틱)	Katı stik	Makyajın üstüne takviye, dışarıdayken	Bütün yüzü kaplayacak kadar sürmek zor
Güneş kuşonu (선쿠션)	Pufu olan bir kompakt	Gün içi rötuş	İnce bir katman; ana güneş kremin değil, takviye olarak kullan
Ton düzeltici krem (톤업크림)	Aydınlatıcı renk tonu veren güneş kremi	Fondöten olmadan cilt görünümünü eşitlemek	Koyu ten tonlarında beyaz ya da gri görünebilir

Kore güneş kremi ne kadar ve ne sıklıkla sürülür?

Çoğu insan çok az kullanıyor. İki parmak kuralı popüler bir rehber: yüz ve boyun için iki parmağın boyunca bir çizgi güneş kremi sık. Dışarıdaysan yaklaşık iki saatte bir, yüzdükten ya da çok terledikten sonra yenile; bu standart bir dermatoloji tavsiyesi.

Sık göreceğin isimler: Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Probiotics, Round Lab Birch Juice Moisturizing Sun Cream ve Isntree Hyaluronic Acid Watery Sun Gel. Güncel SPF ve PA değerini markanın sayfasından kontrol et, çünkü farklı ülkelerde satılan sürümler birbirinden ayrılabiliyor.

ABD’de Kore güneş kremi alınabilir mi?

Bazen, ama nadiren mağaza raflarında. ABD güneş kremini reçetesiz satılan ilaç olarak düzenliyor ve Kore’ye göre daha az UV filtresine izin veriyor. Birçok Kore güneş kreminin ABD perakendecilerinde satılmamasının nedeni bu; Amerikalı alıcılar da uluslararası satıcılardan sipariş veriyor. AB, Birleşik Krallık, Kanada ve Avustralya’nın kendi kuralları var; yurt dışından sipariş vermeden önce yerel perakendecilerin resmî olarak neleri stokladığına bak.

Sıfırdan Kore cilt bakımı rutini nasıl kurulur? 6 haftalık örnek

İşte gerçekçi bir plan: karma cilt, soğuk ve kuru kışları olan bir şehirde yaşayan ve elinde yalnızca bir sabun olan bir okur. Yeni ürünleri aralıklı eklemenin amacı teşhis. Beşinci haftada cildin tepki verirse, hangi ürünü suçlayacağını tam olarak bilirsin.

Hafta	Ekle	Neden	Neye dikkat et
1 ve 2. haftalar	Yağ bazlı temizleyici, jel temizleyici, jel krem, güneş kremi	Temizlik, nem ve UV korumasını karşılar	Yıkadıktan sonra gerginlik (temizleyici fazla güçlü), makyaj altında pilling
3 ve 4. haftalar	Nemlendirici bir tonik (kalp yaprağı ya da hyaluronik asit)	Düşük riskli, kolay bir ilk ek katman	Yanma hissi; parfüm ya da alkole işaret eder
5 ve 6. haftalar	Tek aktifli bir serum, örneğin niasinamid	T bölgesinde gözenek ve matlığı hedefler	Kızarma ya da küçük kabarcıklar. Önce yama testi yap
7. haftadan sonra	İsteğe bağlı: haftada iki gece BHA	Burun ve çenedeki tıkanıklığa yardım eder	Kuruluk ya da soyulma; geri çekilmen gerektiği anlamına gelir
Kış başlayınca	Gece jel kremi seramidli kremle değiştir	Kuru kalorifer havası cilt suyunu çeker	Tıkanıklık. Çıkarsa kremi yalnızca yanaklarda kullan

Bir ürünün işe yaramadığına karar vermeden önce ona yaklaşık dört hafta tanı, çünkü cilt yavaş değişir. İstisna tahriş. Bir şey yakıyor, kaşındırıyor ya da döküntü çıkarıyorsa hemen bırak.

Tek bir markanın bütün serisini almak gerekir mi?

Hayır. Kore’de markaları karıştırmak normal. Tek kural, aynı güçlü aktife sahip birkaç ürünü üst üste yığmamak; örneğin aynı rutinde asitli tonik, asitli serum ve asitli pedlerin hepsi olmasın. Nereye para harcayacağına karar veriyorsan, yüzünde kalan ürünlere (güneş kremi, nemlendirici, serum) ver. Temizleyici cildinde bir dakikadan az kalıyor.

Yurt dışından Kore cilt bakımı nereden alınır, sahtelerden nasıl kaçınılır?

Kore cilt bakımı Kore dışında hiç bu kadar kolay bulunmamıştı. Ama talebin peşinden sahteler de geldi. Aşağıdaki her satıcı türünün farklı bir artısı ve eksisi var.

Nereden alınır	Nedir	Ne için iyi	Dikkat et
Olive Young Global (online)	Kore’nin büyük sağlık ve güzellik zincirinin uluslararası online mağazası	Yurt dışında bulunması zor markalar dahil Kore pazarı ürün yelpazesi	Gönderim süreleri, gümrük ve hangi ülkelere gönderdiği. Ödeme ekranında kontrol et
Markaların resmî web siteleri	COSRX, Laneige ya da Beauty of Joseon gibi markaların doğrudan işlettiği mağazalar	Orijinal ürün, en yeni formüller, resmî içerik listeleri	Her marka her ülkeye göndermiyor
Asya merkezli online perakendeciler (YesStyle, Stylevana)	Büyük, çok markalı K-beauty siteleri	Tek siparişte geniş seçenek	Teslimat süreleri. Markanın onları yetkili satıcı olarak listeleyip listelemediğine bak
Amazon ve diğer pazaryerleri	Marka vitrinleri ile üçüncü taraf satıcıların karışımı	Hızlı yerel teslimat	Ürünü kimin gönderdiğine ve sattığına bak. Sahtelerin çoğu burada çıkıyor
Batılı güzellik zincirleri (Sephora, Ulta, Boots ve diğerleri)	Seçili Kore markalarını stoklayan büyük perakendeciler	Test ürünleri, kolay iade, yerel mevzuata uygun sürümler	Daha dar ve çoğu zaman daha pahalı seçki
Yerel K-beauty dükkânları ve Kore market zincirleri	Büyük şehirlerdeki bağımsız mağazalar	Almadan önce ürünü görmek ve koklamak	Stok ve saklama koşulları çok değişir

Sahte Kore cilt bakımı ürünü nasıl anlaşılır?

• Fiyat her yerden çok daha düşük. Sahteler genellikle hızlı satılsın diye fiyatlanır.
• Ambalaj hafif tuhaf: bulanık baskı, yazım hataları, marka renginin farklı bir tonu, hizalanmayan kapak.
• Kodlar yok. Kore etiketlerinde 제조번호 (jejo beonho, parti numarası) ve 사용기한 (sayong gihan, son kullanma tarihi) bulunur. Bulamıyorsan şüphelen.
• Satıcı markanın listesinde yok. Birçok marka yetkili perakendecilerini yayımlar. Tanımadığın bir mağazadan almadan önce kontrol et.

Birkaç etiketi okuyabilmek çok işe yarar. 선크림 (güneş kremi) gibi kelimeleri bir hafta sonunda sesli okumayı Hangul’un 24 harfini hızlı öğrenme planımızla öğrenebilirsin.

Kargo, gümrük ve son kullanma tarihi

Kozmetikte ithalat vergileri ve limitler ülkene göre değişir; büyük bir siparişten önce gümrük idaresinin web sitesine bak. Paket geldiğinde son kullanma tarihini kontrol et ve açık kavanoz simgesine (bir sayı ve ardından “M”) dikkat et; ürünün açıldıktan sonra kaç ay kullanılabileceğini gösterir. Güneş kremini ve retinollü ürünleri sıcak bir arabadan ya da güneş alan pencere önünden uzak tut.

Seul’de Kore cilt bakımı alışverişi: Olive Young, Myeongdong ve vergi iadesi

Kore’ye seyahat edeceksen, orada alışveriş yapmak almadan önce denemenin en kolay yolu. Olive Young şubeleri Seul’ün merkezinde her yerde; raflarda test ürünleri var ve çalışanlar yabancı müşterilere alışkın. Zincir düzenli indirimler yapıyor; gitmeden önce güncel kampanyalar için uygulamasına bak. Cilt tipine göre Olive Young’dan ne alınır ve vergi iadesi rehberimiz seçimleri raf raf listeliyor.

Kore kozmetik mağazalarının en yoğun kümesi Myeongdong’da. Hongdae ve Seongsu güzellik mağazalarını moda ve geçici pop-up mağazalarla harmanlıyor (bu semtlerde başka nelerin alınabileceği Kore sokak modası rehberimizde). Mağazalar ve duty free’ler Sulwhasoo gibi lüks Kore markalarını satıyor. Güzellik alışverişini kısa bir geziye sığdırmak için ilk kez gidenler için Seul 3 günlük rotamızı kullan ve ulaşım kartını Seul’de T-money kartı nasıl kullanılır rehberimizle önceden yükle.

Turistler çoğunlukla katılımcı mağazalarda vergi iadesi talep edebilir. Pasaportunu yanında getir, çünkü iade işlemi için gerekli; asgari harcama tutarını ve iadenin o gün nasıl işlediğini kasada sor. Mevsimler de önemli. Seul’ün yazı güneş jellerine ve hafif dokulara uygun; kışın ise Korelular daha zengin kremlere geçiyor. Kore’yi ziyaret için en iyi zaman rehberimiz her mevsimin nasıl hissettirdiğini anlatıyor.

Türkçe	Korece	Okunuş	Ne zaman kullanılır
Test ürünü var mı?	테스터 있어요?	teseuteo isseoyo?	Bir ürünü elinde denemeden önce (nazik hitap)
Yağlı cilt için ne iyi?	지성 피부에 뭐가 좋아요?	jiseong pibue mwoga joayo?	Çalışandan öneri isterken. 지성 yerine 건성 (kuru) ya da 민감성 (hassas) koyabilirsin (nazik hitap)
Bu güneş kremi mi?	이거 선크림이에요?	igeo seonkeurimieyo?	Okuyamadığın bir ürünü kontrol ederken (nazik hitap)
Vergi iadesi alabilir miyim?	택스 리펀드 돼요?	taekseu ripeondeu dwaeyo?	Kasada, pasaportun hazırken (nazik hitap)
Sadece bakıyorum.	그냥 볼게요.	geunyang bolgeyo.	Çalışan yardım teklif ettiğinde ve sen rahatça gezmek istediğinde (nazik hitap)

Selamlaşma, sayılar ve gerisi için gezginler için 20 temel Korece ifade yazımıza bak.

Yeni başlayanların Kore cilt bakımında yaptığı yaygın hatalar

İlk gün 10 adımlık bir alışveriş yapmak. Cildin sivilcelenirse on üründen hangisinin yaptığını anlayamazsın. Dörtle başla, gerisini yavaş yavaş ekle.

Güneş kremini az sürmek ya da pencere kenarındaysan iç mekânda atlamak. İnce bir tabaka, etiketin vaat ettiğinden daha az koruma verir. İki parmak miktarını kullan, dışarıdaysan yenile.

Aşırı peeling. Her gün tonik ped, BHA serumu ve retinolün birlikte kullanılması kırmızı, gergin, yanan bir cilde giden yaygın bir yol. Tek bir peeling ürünü seç ve haftada birkaç akşam kullan.

“Cica”, “doğal” ya da “hassas ciltler için” yazıyorsa tepki vermeyeceğini sanmak. Bitki ekstreleri ve uçucu yağlar da tahriş edebilir. Etiket markanın ne amaçladığını söyler, cildinin nasıl tepki vereceğini değil.

Başka bir cilde göre yapılmış viral bir rutini kopyalamak. Nemli bir Seul yazı için kurulmuş bir parlak cilt rutini Singapur’da yağlı, Kanada kışında ise yetersiz gelebilir. İklimine ve cilt tipine göre uyarla.

Son kullanma tarihlerini görmezden gelmek. Eski güneş kremi ve eski aktifler daha az iş görebilir. Son kullanma tarihine ve açık kavanoz simgesine bak.

Bir cilt hastalığını yalnızca kozmetikle tedavi etmeye çalışmak. Kozmetik ilaç değildir. Kalıcı akne, egzama ya da rozasea bir dermatoloğa gitmeyi gerektirir; Kore cilt bakımı verilen tedaviyi destekleyebilir.

Yeni başlayanlar için Kore cilt bakımı rehberi: 8 maddelik kontrol listesi

1. Çıplak yüz testini yap ve cilt tipini not et: yağlı, kuru, karma, hassas ya da normal.
2. Yalnızca dört ürün al: yağ bazlı temizleyici, nazik su bazlı temizleyici, tipine uygun bir nemlendirici ve SPF50+ PA++++ bir güneş kremi.
3. İki hafta kullan: akşamları çift temizle, sabahları nemlendirici ve güneş kremi sür.
4. Nemlendirici bir ekstra ekle (tonik ya da esans) ve iki hafta boyunca cildini izle.
5. Belirli bir hedefin varsa, yama testinden sonra tek aktifli bir serum ekle.
6. Cildin sakinleştikten sonra peeling ya da retinol düşün; ikisine asla aynı hafta başlama.
7. Markaların kendi mağazalarından ya da yetkili satıcılardan al, parti numaralarını ve son kullanma tarihlerini kontrol et.
8. Dokuları mevsime göre değiştir: nemli havada daha hafif jeller, kuru havada seramidli kremler.

Kore cilt bakımı terimleri sözlüğü: Hangul, okunuş ve anlam

Bu kelimeler Kore ürün etiketlerinin, mağaza tabelalarının ve çalışanlarla konuşmaların çoğunu kapsıyor. Okunuşlar Revize Romanizasyon sistemine uyuyor.

Türkçe terim	Hangul	Okunuş	Anlamı
Çift temizleme	이중 세안	ijung sean	Yağ bazlı temizleyici ve ardından su bazlı temizleyici
Temizleme yağı	클렌징 오일	keullenjing oil	Güneş kremini ve makyajı çözen ilk adım temizleyici
Köpük temizleyici	폼클렌저	pom keullenjeo	Köpüren su bazlı temizleyici
Tonik (“skin”)	토너 / 스킨	toneo / seukin	Sulu ilk katman. Pek çok Korelu ona sadece “skin” der
Emülsiyon	로션	losyeon	Hafif, sütümsü bir nemlendirici; geleneksel olarak 스킨’den sonra kullanılır
Esans	에센스	esenseu	Serumdan önce sürülen ince nem katmanı
Ampul	앰플	aempeul	Yoğun bir serum
Nem kremi	수분크림	subun keurim	Hafif, nemlendirici bir krem
Güneş kremi	선크림	seon keurim	Her dokudaki güneş kremi
Yaprak maske	마스크팩	maseukeupaek	Serumla emdirilmiş, ara sıra kullanılan yaprak
Tonik ped	토너 패드	toneo paedeu	Önceden emdirilmiş pedler, çoğunlukla peeling asitleri içerir
Ölü deri hücreleri	각질	gakjil	Pullanan yüzey katmanı. 각질 제거 peeling demek
Sebum	피지	piji	Cildin doğal yağı
Yağlı / kuru / karma / hassas	지성 / 건성 / 복합성 / 민감성	jiseong / geonseong / bokhapseong / mingamseong	Kore ürünlerindeki cilt tipi etiketleri
İşlevsel kozmetik	기능성 화장품	gineungseong hwajangpum	Aydınlatma, kırışıklık bakımı ve UV korumasını kapsayan düzenlenmiş kategori
Su parlaklığı	물광	mulgwang	Nemli, cam cilt görünümü
Skip-care	스킵케어	seukip keeo	Daha az ürün kullanma eğilimi
Centella	병풀	byeongpul	“Cica” adıyla satılan yatıştırıcı bitki
Kalp yaprağı	어성초	eoseongcho	Houttuynia cordata; yatıştırıcı toniklerde kullanılır
Parti numarası / son kullanma tarihi	제조번호 / 사용기한	jejo beonho / sayong gihan	Sahte ya da son kullanma tarihi endişesi varsa bakılacak kodlar

SSS

Kore cilt bakımı rutininin doğru sırası nedir?

En incesinden en yoğununa doğru git: temizleyici, tonik, esans, serum, nemlendirici, sabahları da güneş kremi. Akşamları su bazlı temizleyiciden önce yağ bazlı temizleyiciyle başla. Kullanmadığın adım sıradan düşer, geri kalanların sırası aynı kalır.

Kore cilt bakımında 10 adımın hepsine ihtiyacım var mı?

Hayır. 10 adımlı rutin bir menü ve pek çok Korelu sıradan bir günde dört ya da beş ürün kullanıyor. Yeni başlayanlara bir yağ bazlı temizleyici, nazik bir temizleyici, bir nemlendirici ve bir güneş kremi yeter. Fazlasını yalnızca bir sebebin olunca ekle.

Tonik, esans ve serum arasındaki fark nedir?

Kore toniği genellikle sulu bir nem katmanı; bazı Batı markalarının sattığı büzücü tonikler gibi değil. Esans biraz daha yoğun ve daha fazla nem katar. Serum ya da ampul üçünün en yoğunu ve niasinamid gibi aktiflerin yeri.

Kore cilt bakımı akneye eğilimli cilt için iyi mi?

Birçok Kore ürünü yağlı, sivilceye eğilimli cilde uygun; özellikle jel dokular, kalp yaprağı toniklerı ve BHA. Hafif formüllere bak ve aktifleri tek tek ekle. Kalıcı ya da ağrılı akne için dermatoloğa gitmek gerekir, çünkü kozmetik tek başına tedavi edemez.

Kore cilt bakımı erkekler için de iyi mi?

Evet. Cilt tipleri cinsiyete bağlı değil ve Kore’de hepsi bir arada ürünlerle dolu büyük bir erkek cilt bakımı pazarı var. Aynı dört adımlı rutin geçerli. Tıraş oluyorsan, sonrasında nazik bir temizleyici ve yatıştırıcı bir nemlendirici rahatlık sağlar.

Kore cilt bakımının sonuçlarını görmek ne kadar sürer?

Nem farkını birkaç gün içinde hissedersin. Doku ya da ton değişiklikleri genellikle birkaç hafta sürer. Tahriş etmediği sürece her yeni ürüne yaklaşık dört hafta tanı; tahriş ederse hemen bırak.

K-beauty’de sırada ne denemeli?

Dört adım otomatiğe bindiğinde tek bir hedef seç ve onun için tek ürün ekle: yağlı cilt için kalp yaprağı toniği, kış için seramidli krem, matlık için niasinamid serumu. Kore markalarının genellikle yaz öncesinde yeni dokular çıkardığı her ilkbaharda güneş kremi lansmanlarını takip et. Sonra ülkende resmî olarak nelerin satıldığına bak.

Sıradaki adımın makyajsa, ton eşleştirmeden pufun bakımına kuşon fondöten nasıl kullanılır rehberimiz bu cilt bakımı rutininin bittiği yerden devam ediyor. Seul gezisi mi planlıyorsun? Olive Young’a girmeden önce üç dört ürünlük bir liste yap. Test ürünleri cezbedici; kısa bir liste, planlamadığın on şey almanı engeller.

Bunlar da ilginizi çekebilir

• Kushion Fondöten Nasıl Uygulanır? 5 Adım, Ton ve Sünger
• Yeni Başlayanlar İçin Kore Cilt Bakım Rutini: 4 Adımda Başla
• Kore Güneş Kremi Nasıl Seçilir? 4 Adımda Doğru Formül

Kaynaklar k-korea.blog

Fiyatlar, çalışma saatleri ve stok durumu değişebilir. Satın almadan ya da yola çıkmadan önce resmi sayfayı kontrol edin.