15 phút đọc
Noraebang, tức karaoke Hàn Quốc (노래방), cho cả nhóm bạn 1 phòng riêng, tính tiền theo giờ hoặc theo bài. Không ai phải hát trước người lạ trong quán bar. Bạn có một căn phòng cách âm với màn hình lớn, hai micro, một chiếc remote và ghế sofa, còn khán giả chỉ là những người đi cùng bạn.
Vì thế người Hàn ở mọi lứa tuổi đều đi, kể cả những người luôn nói mình hát dở. Dưới đây là cách phân biệt phòng coin và phòng thường, cách trả tiền, cách tìm bài trên remote, những bài tiếng Anh và tiếng Nhật bạn có thể gặp, cùng các quy tắc ngầm giúp buổi hát suôn sẻ.
Điểm chính cần nhớ
- Noraebang là phòng riêng chỉ dành cho nhóm của bạn, nên người ngại hát hay giọng không chuẩn đều hoàn toàn yên tâm.
- Coin noraebang (코인노래방) tính tiền theo bài và hợp với 1-2 người; noraebang thường tính theo giờ và hợp với nhóm đông.
- Mỗi bài hát có một con số riêng, và số này khác nhau giữa hai hãng máy lớn là TJ Media và KY (Kumyoung).
- Phòng thường hay tặng thêm phút “service” (서비스) khi sắp hết giờ, nên đừng hoảng khi thấy đồng hồ đếm ngược.
Nội dung bài viết
- Noraebang karaoke Hàn Quốc là gì?
- Coin noraebang hay noraebang thường: nên chọn loại nào?
- Cách đặt phòng noraebang và trả tiền
- Cách dùng remote và sách chọn bài ở noraebang
- Có thể hát bài tiếng Anh và J-pop ở noraebang Hàn Quốc không?
- Phép lịch sự ở noraebang: người Hàn thực sự làm gì
- Vì sao người Hàn đi noraebang sau bữa tối?
- Tìm noraebang ở đâu tại Seoul?
- Những lỗi người nước ngoài hay mắc ở noraebang
- FAQ
- Lên kế hoạch cho buổi noraebang đầu tiên
- Bài liên quan
Noraebang karaoke Hàn Quốc là gì?
Tên gọi rất dễ hiểu: norae (노래) là bài hát, bang (방) là phòng. Một quán noraebang gồm nhiều phòng nhỏ dọc hành lang, mỗi phòng có màn hình, loa, bộ micro và đèn riêng. Bạn thuê một phòng cho cả nhóm rồi đóng cửa lại.
Đây là điểm khác lớn nhất so với karaoke ở Mỹ hay Anh, nơi bạn thường ghi tên vào danh sách rồi hát trước cả quán bar. Ở Hàn Quốc không có sân khấu. Căn phòng chính là địa điểm, bạn bè là khán giả, và không ai bên ngoài nghe thấy bạn hụt nốt cao.
Bạn sẽ thấy biển noraebang trên hầu hết các con phố đông đúc ở thành phố Hàn Quốc, thường nằm phía trên một nhà hàng hoặc cuối cầu thang xuống tầng hầm. Hãy tìm chữ Hangul 노래방 hoặc 노래연습장 (norae yeonseupjang, “phòng luyện hát”, tên pháp lý của loại hình kinh doanh này) bằng đèn neon hoặc LED.
Bên trong một phòng noraebang thường có gì?
- Màn hình lớn chiếu lời bài hát trên nền MV hoặc cảnh quay minh họa
- Hai micro không dây, phòng lớn đôi khi có nhiều hơn
- Một chiếc remote, và ở quán cũ còn có cuốn sách chọn bài in dày cộp
- Tambourine và sofa dọc tường, cùng một chiếc bàn nhỏ
- Đèn disco hoặc đèn màu bật được bằng remote hay bảng điều khiển trên tường
Coin noraebang hay noraebang thường: nên chọn loại nào?
Hàn Quốc có hai mô hình chính, và chọn đúng sẽ giúp bạn đỡ tốn tiền lẫn đỡ ngượng. Coin noraebang (코인노래방, “phòng hát bỏ xu”) là dãy buồng nhỏ, bạn trả tiền theo bài. Noraebang thường (chỉ gọi là 노래방) cho thuê phòng lớn hơn theo giờ, có nhân viên ở quầy lễ tân.
Người Hàn dùng hai loại này rất khác nhau. Học sinh, sinh viên và dân văn phòng hay ghé coin noraebang một mình sau giờ học hoặc giờ làm để xả stress hay tập một bài. Noraebang thường là nơi cả nhóm kéo đến sau bữa tối, trong dịp sinh nhật và các buổi liên hoan công ty.
| Bạn cần gì | Coin noraebang (코인노래방) | Noraebang thường (노래방) |
|---|---|---|
| Số người | 1-2 người, đôi khi 3 người nếu buồng rộng hơn | Từ 2 đến hơn 10 người tùy cỡ phòng |
| Cách trả tiền | Theo bài, tại máy trong hoặc cạnh buồng | Theo giờ, tại quầy lễ tân |
| Tiếp xúc với nhân viên | Rất ít hoặc không, gần như tự phục vụ | Nhân viên xếp phòng và thu tiền |
| Không khí phòng | Buồng nhỏ, cửa kính, rất thoải mái | Phòng rộng hơn với sofa, bàn và đèn tiệc |
| Hợp nhất với | Tập hát một mình, hát nhanh 3-4 bài, các cặp đôi | Nhóm sau bữa tối, sinh nhật, tụ tập bạn bè |
| Thời gian tặng thêm | Hiếm | Khá phổ biến (phút “service”) |
| Giá hiện tại | Niêm yết trên máy, khác nhau theo khu vực | Niêm yết tại quầy, thường cao hơn vào buổi tối và cuối tuần |
Nếu đi một mình hoặc đi với một người bạn, hãy chọn coin. Nếu là bốn người vừa ăn thịt nướng xong, hãy chọn phòng thường. Nhét bốn người vào buồng coin dành cho hai người là lỗi quen thuộc của người đi lần đầu, và chẳng ai thấy vui.

Cách đặt phòng noraebang và trả tiền
Đa số noraebang không nhận đặt chỗ. Bạn cứ bước vào, nếu còn phòng trống là có ngay. Tối cuối tuần ở khu sinh viên có thể phải chờ một chút, nhưng thường chỉ cách vài cửa là có quán khác.
Vào noraebang thường từng bước một
- Đến quầy lễ tân, giơ ngón tay báo số người hoặc nói số đó bằng tiếng Anh. Nhân viên ở các khu ăn chơi của Seoul đã quen với khách nước ngoài.
- Nói bạn muốn thuê bao lâu. “Han sigan-iyo” (한 시간이요) nghĩa là “cho tôi một tiếng”.
- Trả tiền tại quầy, trả trước hoặc khi ra về. Hãy hỏi nhân viên, hoặc xem nhóm đi trước làm thế nào. Thẻ được chấp nhận khá rộng rãi.
- Nhân viên dẫn bạn đến phòng hoặc báo số phòng, rồi bắt đầu tính giờ.
- Lấy đồ uống ở tủ lạnh tại quầy nếu có. Nhiều nơi bán nước ngọt và đồ ăn vặt.
- Khi đồng hồ trên màn hình về 0, máy sẽ dừng. Bạn có thể ra về hoặc xin thêm giờ ở quầy.
Trả tiền ở coin noraebang
Phòng coin chạy bằng máy. Bạn nhét tiền mặt (tiền giấy hoặc tiền xu, tùy máy) hoặc, ở nhiều quán mới hơn, quẹt thẻ, rồi màn hình hiện số bài bạn đã mua. Một số buồng bán theo gói thời gian thay vì theo bài. Hãy đọc bảng hướng dẫn cạnh cửa, vì mỗi chuỗi tự đặt quy định và giá riêng.
Mẹo theo cách người địa phương hay làm: mỗi lần mua vài bài thôi, đừng mua cả gói lớn. Số bài thường chỉ giữ lại ở đúng buồng đó, và bạn sẽ không muốn bỏ lại những bài chưa hát.
Có thể đặt trước phòng noraebang không?
Một số quán lớn hoặc cao cấp, nhất là phòng tiệc, nhận đặt chỗ qua Naver Map (ứng dụng bản đồ được dùng nhiều nhất ở Hàn Quốc) hoặc qua điện thoại. Với các quán bình dân trong khu phố, cứ đến thẳng là được. Nếu định đi nhóm đông để mừng sinh nhật, hãy gọi trước hoặc xem trang của quán trên Naver Map.
Cách dùng remote và sách chọn bài ở noraebang
Đây là phần khiến người nước ngoài bối rối nhất, nhưng sẽ rất dễ khi bạn nắm một quy tắc: mỗi bài hát có một con số. Bạn bấm số đó trên remote, nhấn nút đặt bài, và bài sẽ vào hàng chờ.
TJ Media và KY: vì sao số bài không giống nhau?
Gần như mọi máy noraebang ở Hàn Quốc đều của một trong hai hãng: TJ Media (태진, Taejin) hoặc KY (금영, Kumyoung). Mỗi hãng có kho bài và hệ số riêng. Một bài có số này trên máy TJ sẽ có số khác trên máy KY.
Hãy nhìn logo hãng trên màn hình hoặc remote trước khi tra bài. Cả hai công ty đều có website và ứng dụng để tìm bài theo tên hoặc ca sĩ và lấy đúng số. Người Hàn thường lưu sẵn danh sách số bài “tủ” trong ghi chú điện thoại trước buổi đi chơi.
Những nút bạn thật sự cần
Remote mỗi nơi một kiểu, nhưng nhãn thường bằng tiếng Hàn. Đây là những nút quan trọng:
- 예약 (yeyak): đặt bài. Bấm số, nhấn nút này là bài vào hàng chờ.
- 우선예약 (useon yeyak): đặt ưu tiên. Đưa bài của bạn lên đầu hàng chờ. Với bạn bè thì dùng vừa phải thôi.
- 시작 (sijak): bắt đầu. Phát bài kế tiếp trong hàng chờ.
- 취소 (chwiso): hủy. Dừng bài đang hát hoặc xóa một bài trong hàng chờ.
- 반주 / 키 (key) và 템포 (tempo): chỉnh tông và nhịp. Hạ tông nếu bài quá cao so với giọng bạn.
- 검색 (geomsaek): tìm kiếm. Máy mới cho phép tìm theo tên bài ngay trên màn hình hoặc trên remote dạng máy tính bảng.
Nhiều phòng mới có remote màn hình cảm ứng hoặc máy tính bảng, cho bạn tìm bài bằng chữ cái tiếng Anh. Phòng cũ dùng cuốn sách in, chia theo bài Hàn, bài ngoại và đôi khi có phần tiếng Nhật, tiếng Trung.
Về điểm số cuối bài
Đa số máy hiện điểm sau mỗi bài, thường kèm nhạc chúc mừng. Điểm chủ yếu dựa vào việc bạn có hát liên tục vào micro không, chứ không hẳn là hát hay, nên một tiếng hét tự tin có thể thắng một bản ballad cẩn thận. Không ai coi nặng chuyện này, và đó chính là điều thú vị.
Có thể hát bài tiếng Anh và J-pop ở noraebang Hàn Quốc không?
Có. Cả TJ và KY đều có nhạc pop tiếng Anh và mục bài tiếng Nhật, nên người mê J-pop và du khách Nhật cũng hay đến noraebang. Nhiều máy còn có cả bài tiếng Trung.
Hãy mong đợi những bản hit lớn, tồn tại lâu năm bằng tiếng Anh, chứ không phải mọi bài mới ra. Nhạc pop kinh điển, các bản ballad nổi tiếng và nhạc phim được yêu thích là lựa chọn an toàn nhất. Nếu bạn muốn một bài mới cụ thể, hãy tìm trên ứng dụng TJ hoặc KY trước khi đi thay vì hy vọng may rủi.
Cách tìm bài tiếng Anh trên remote
- Trên remote cảm ứng, chuyển ô tìm kiếm sang chữ cái tiếng Anh rồi gõ tên bài hoặc ca sĩ.
- Trong sách in, tìm phần bài ngoại (thường ghi 팝송, popsong, hoặc 외국곡).
- Trên máy cũ, hãy tra số bài bằng ứng dụng TJ hoặc KY trên điện thoại rồi nhập vào.
Còn K-pop thì sao?
K-pop là phần cốt lõi của kho bài, và bài mới được cập nhật đều đặn. Lời hiện bằng Hangul, nên nếu bạn chưa đọc được tiếng Hàn, những bài có câu hook tiếng Anh hoặc điệp khúc lặp lại là cách vào dễ nhất. Một số máy có thể hiện lời phiên âm La-tinh cho vài bài, nhưng đừng trông chờ. Nếu bạn đang học Hangul, noraebang là một trong những cách vui nhất để luyện đọc nhanh.
Phép lịch sự ở noraebang: người Hàn thực sự làm gì
Không có cuốn luật nào cả, nhưng vài thói quen sẽ giúp buổi đi nhóm trơn tru. Người Hàn học những điều này từ các chuyến đi học và liên hoan công ty, và họ sẽ để ý nếu bạn làm đúng.
Chia sẻ micro và hàng chờ
Mỗi lần đặt một hai bài, rồi nhường người khác. Xếp liền năm bài sẽ bị coi là giành micro. Đặt ưu tiên (우선예약) thì ổn với người có sinh nhật hoặc người sắp về sớm, nhưng đừng dùng để chen ngang mọi người suốt buổi.
Cổ vũ, kể cả khi bạn hát dở
Năng lượng của cả phòng quan trọng hơn tài năng. Cầm một chiếc tambourine, vỗ tay theo nhịp, hát theo điệp khúc. Cúi xuống xem điện thoại trong lúc bạn bè hát ballad là cách nhanh nhất để làm mất không khí.
Đừng hủy bài của người khác
Bấm 취소 vào bài của bạn bè giữa chừng là bất lịch sự, trừ khi họ nhờ, hoặc bài quá lê thê và cả phòng đang cười. Giữa những người bạn thân, việc cắt một bài dài và chậm để sang bài khác là trò đùa quen thuộc, nên hãy xem không khí trước.
Pha trộn nhịp điệu
Một buổi noraebang đúng kiểu Hàn luôn luân phiên giữa các bài nhóm sôi động và những bản ballad solo lớn. Nếu ba bài vừa rồi đều chậm, hãy chọn bài cả phòng có thể nhảy theo. Nếu bạn là người nước ngoài duy nhất, một bài tiếng Anh mà cả phòng biết sẽ được đón nhận hơn bài yêu thích ít ai nghe.

Vì sao người Hàn đi noraebang sau bữa tối?
Một buổi tối đi chơi ở Hàn Quốc diễn ra theo từng “hiệp”. Hiệp đầu, il-cha (1차), là bữa tối: thịt nướng Hàn, gà rán hoặc đồ ăn chợ như các quầy trong hướng dẫn món ăn chợ Gwangjang của chúng tôi. Hiệp hai, i-cha (2차), thường là quán bar hoặc noraebang. Hiệp ba, sam-cha (3차), có thể là noraebang nếu hiệp hai đã uống rồi.
Đó là lý do các phố noraebang nằm ngay cạnh phố nhà hàng, và giờ đông nhất là tối muộn. Sau bữa ăn no và vài ly soju, hát trong phòng riêng là bước tiếp theo tự nhiên, và nó cho những người trầm tính một việc để làm ngoài việc cứ uống tiếp.
Noraebang và hoesik (liên hoan công ty)
Hoesik (회식) là bữa tối của cả team trong công ty. Nhiều năm liền, hiệp hai ở noraebang là phần quen thuộc, với nhân viên trẻ được kỳ vọng phải hát. Nhiều nơi làm việc đã bớt các buổi hoesik dài và muộn, nhưng noraebang vẫn xuất hiện ở các sự kiện của team, tiệc cuối năm và tiệc chia tay.
Cả gia đình và bạn bè cũng đi
Không chỉ là chuyện nhậu nhẹt. Các gia đình đi cùng nhau vào dịp lễ, học sinh đi sau kỳ thi, và coin noraebang gần trường đông khách suốt buổi chiều. Nhiều người Hàn cũng đi một mình vào buồng coin để hát vài bài rồi về. Đi noraebang một mình hoàn toàn bình thường và không ai nhìn bạn lạ lùng.
Tìm noraebang ở đâu tại Seoul?
Bạn không cần tìm một địa điểm đặc biệt. Khu nào có nhà hàng và quán bar đều có noraebang. Dù vậy, vài khu có rất nhiều, nghĩa là nhiều lựa chọn hơn và nhiều quán mở khuya hơn.
| Khu vực | Vì sao nên đến | Loại phù hợp nhất |
|---|---|---|
| Hongdae (홍대) | Khu đại học và ăn chơi, nhiều con phố dày đặc noraebang và phòng coin | Cả hai; phòng coin cho buổi hát nhanh |
| Sinchon (신촌) | Khu sinh viên gần các trường đại học lớn, nhiều lựa chọn giá mềm | Coin noraebang |
| Gangnam (강남) | Dân văn phòng, phòng rộng và chỉn chu hơn | Noraebang thường cho nhóm |
| Khu Konkuk University (건대) | Giới trẻ, hẻm ăn uống sát ngay các phòng hát | Cả hai |
| Khu quanh khách sạn của bạn | Gần như phố đông nào cũng có một quán trong tầm đi bộ | Quán nào gần nhất |
Hãy tìm “노래방” hoặc “코인노래방” trên Naver Map hoặc Kakao Map (hai ứng dụng bản đồ chính của Hàn Quốc, dùng ở đây tốt hơn nhiều so với Google Maps). Bạn sẽ thấy các quán gần đó, hình ảnh và thường cả giá niêm yết. Giờ mở cửa mỗi nơi một khác, nhiều quán mở rất khuya, nhưng hãy xem trang của quán trước khi đi.
Những lỗi người nước ngoài hay mắc ở noraebang
- Dùng sai số bài. Bạn tra số của TJ nhưng máy lại là KY. Hãy kiểm tra hãng máy trước.
- Thuê quá nhiều giờ. Một tiếng trôi nhanh hơn bạn nghĩ, nhưng ba tiếng cho hai người thì dài. Hãy bắt đầu với một tiếng rồi thêm sau; nhân viên có thể gia hạn.
- Chọn buồng coin cho cả nhóm. Buồng coin chật. Từ bốn người trở lên nên chọn phòng thường.
- Chờ đúng bài tiếng Anh hoàn hảo. Kho bài rất sâu nhưng không đầy đủ. Hãy chuẩn bị sẵn ba bài dự phòng.
- Coi như đang biểu diễn trên sân khấu. Bạn không cần diễn. Hát dở mà hết mình chính là điều người Hàn vẫn làm.
- Bước nhầm vào loại quán khác. Quán có biển “단란주점” (danran jujeom) hoặc doumi là quán nhậu dành cho người lớn, không phải phòng karaoke.
Để biết thêm những điều nhỏ mà du khách lần đầu hay vấp phải, từ thẻ giao thông đến chuyện tiền boa, hãy xem danh sách những lỗi du khách lần đầu đến Hàn Quốc hay mắc của chúng tôi.
FAQ
Noraebang có giống karaoke không?
Đó là karaoke kiểu Hàn, nhưng hình thức khác. Thay vì hát trước cả quán bar, bạn thuê một phòng riêng cho nhóm của mình. Máy, màn hình lời bài hát và micro thì cùng ý tưởng với karaoke ở mọi nơi.
Đi noraebang tốn bao nhiêu tiền?
Giá thay đổi theo khu vực, giờ trong ngày và cỡ phòng, nên chúng tôi không nêu con số có thể đã lỗi thời. Noraebang thường niêm yết giá theo giờ tại quầy, thường cao hơn vào tối cuối tuần. Coin noraebang hiện giá theo bài hoặc theo gói ngay trên máy. Trang của quán trên Naver Map cũng thường có giá hiện tại.
Tôi có thể đi noraebang một mình không?
Được, và nhiều người Hàn vẫn làm thế. Coin noraebang sinh ra cho đúng việc này: buồng nhỏ, trả tiền theo bài, không cần giao tiếp với nhân viên. Noraebang thường cũng cho bạn một phòng, nhưng kém tiết kiệm hơn với một người.
Noraebang có bài tiếng Anh không?
Có. Cả hai hãng máy lớn là TJ Media và KY đều có kho nhạc pop tiếng Anh, cùng bài tiếng Nhật và thường cả tiếng Trung. Hãy tìm trên ứng dụng của họ theo tên bài trước khi đi để xác nhận bài bạn muốn và lấy số bài.
Có được uống rượu ở noraebang không?
Noraebang tiêu chuẩn không được cấp phép bán rượu, và đa số bán nước ngọt và đồ ăn vặt. Quy định về việc tự mang đồ uống vào khác nhau tùy quán, nên hãy hỏi ở quầy. Nhiều nhóm uống ở bữa tối trước rồi mới đến noraebang.
Lần đầu đi noraebang nên hát bài gì?
Chọn bài bạn thuộc lòng và cả phòng có thể hát theo: một bản hit tiếng Anh lớn hoặc một bài K-pop có điệp khúc dễ. Hãy để bản ballad khó lại khi mọi người đã khởi động xong. Những bài sôi động cả nhóm cùng hát sẽ thắng các màn solo phô diễn ở đầu buổi.
Lên kế hoạch cho buổi noraebang đầu tiên
Hãy biến nó thành hiệp hai. Ăn tối ở một khu nhộn nhịp như Hongdae hoặc gần Konkuk University, rồi tìm 노래방 trên Naver Map và đi đến quán gần nhất có nhiều ảnh đẹp. Thuê một tiếng, rồi gia hạn nếu phòng vẫn đang sôi nổi.
Trước khi rời khách sạn, hãy tải ứng dụng TJ Media hoặc KY và lưu số của năm bài: hai bài sôi động, hai bài bạn thuộc nằm lòng, một bản ballad. Nếu đi du lịch một mình, hãy thử coin noraebang gần một trường đại học để có lần đầu nhẹ nhàng, rồi rủ bạn bè đến phòng thường vào một tối khác. Và nếu cần chút đồ ăn trên đường, hãy mua gì đó ở cửa hàng tiện lợi trước; hướng dẫn đồ ăn vặt Hàn Quốc của chúng tôi nói rõ người địa phương hay chọn gì.
Bài liên quan
Nguồn k-korea.blog
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.






