Сеул зараз

Що таке K-pop: від Seo Taiji 1992 року до BTS №1

11 хв читання

Відповідь на питання «що таке K-pop» починається з 1992 року: це південнокорейська попмузика, яку відтоді збудовано навколо айдол-груп, що агенції готують роками до дебюту. Від американського чи британського попу її відрізняє пакет. Реліз K-pop поєднує пісню, хореографію, кліп, візуальну концепцію й кампанію для фанатів, і все це виходить в одному тижні.

Слухачу з-за кордону в цю музику легко зайти. Майже все з’являється на YouTube, Spotify і в соцмережах упродовж кількох годин після релізу, часто з англійськими субтитрами від агенції або фанатів.

Ключові тези

  • Сучасний K-pop зазвичай відраховують від 1992 року, коли Seo Taiji and Boys показали реп, рок і денс у прайм-тайм корейського ТБ.
  • Більшість айдолів роками навчаються в агенції як трейні (연습생, yeonseupsaeng), відточуючи вокал, танці й нерідко іноземні мови, і лише потім дебютують.
  • 2012 року «Gangnam Style» від PSY першим на YouTube перетнув позначку в 1 мільярд переглядів. 2020 року «Dynamite» від BTS очолила Billboard Hot 100.
  • Найшвидший вхід у жанр: три відео на кожну пісню, тобто кліп, танцювальна практика (dance practice) і один виступ у музичному шоу.

Що таке K-pop, крім «корейської попмузики»?

Буквально K-pop (케이팝) означає просто корейську популярну музику. У самій Кореї для вітчизняної попмузики є старіше слово гайо (가요): воно охоплює балади, трот (트로트, давній жанр із підстрибуючим ритмом і сильним вібрато, який люблять бабусі й дідусі та ТБ-конкурси), інді-гурти й хіп-хоп. Проте коли за межами Кореї кажуть «K-pop», майже завжди мають на увазі лише один шмат цього пирога: айдол-поп.

Саме про нього цей гід. Саме він збирає стадіони за кордоном і заповнює стрічку рекомендацій.

Хто такий K-pop айдол?

Айдол (아이돌), це співак і танцівник, якого помітила чи відібрала на прослуховуванні розважальна агенція, навчила у своїх стінах і запустила в складі групи або, рідше, як соліста. У групі зазвичай кілька учасників, і кожен займає свою позицію: лідер, мейн-вокаліст, мейн-денсер, репер, візуал (учасник, якого просувають як обличчя групи) та манне (막내, наймолодший учасник).

Від айдолів чекають значно більше, ніж запису пісень. Варіше-шоу, стріми, фан-зустрічі, рекламні контракти й акторські ролі входять у роботу, і саме така широка присутність багато в чому пояснює, чому фанати почуваються так, ніби знають їх особисто.

Як починався K-pop: від Seo Taiji до BTS за 4 покоління

Фанати ділять історію K-pop на «покоління» айдолів. Межі між ними вічно оскаржують, тож сприймайте епохи нижче як орієнтир.

Покоління Приблизна доба Артисти, яких часто називають Що змінилося
До айдолів Початок 1990-х Seo Taiji and Boys Реп, рок і денс виходять на мейнстримне корейське ТБ
1-ше покоління Кінець 1990-х, початок 2000-х H.O.T., Sechs Kies, S.E.S., Fin.K.L, g.o.d Агенції починають добирати й навчати групи для підлітків
2-ге покоління Середина 2000-х, початок 2010-х TVXQ, Super Junior, BIGBANG, Girls’ Generation, Wonder Girls, 2NE1 Відкриваються Японія й Південно-Східна Азія; YouTube поширює кліпи
3-тє покоління Початок, кінець 2010-х EXO, BTS, TWICE, BLACKPINK Соцмережі та глобальний стрімінг виводять K-pop до США й Європи
4-те покоління Кінець 2010-х і далі Stray Kids, ITZY, aespa та багато інших Групи з першого дня планують для світової аудиторії

1992 рік: момент Seo Taiji

1992 року Seo Taiji and Boys виконали «Nan Arayo» (난 알아요, «Я знаю») на телевізійному талант-шоу й отримали від журі низький бал. Публіка відреагувала зовсім інакше. Суміш хіп-хоп-бітів, рокової манери й вуличних танців показала, що корейський поп може йти за західними трендами й звучати по-своєму. Багато хто веде відлік історії саме звідси.

1996 рік: агенції створюють перші айдол-групи

SM Entertainment, заснована продюсером Lee Soo-man, 1996 року дебютувала з H.O.T. Цю групу широко називають першою справжньою айдол-групою: молоді учасники, навчені компанією, стилізовані як єдине ціле й націлені на підлітків. Услід за нею власні групи запустили JYP Entertainment і YG Entertainment, і багато років ці три компанії називали «Великою трійкою» агенцій.

2000-ні: корейська хвиля сягає решти Азії

Приблизно тоді китаномовні медіа почали вживати термін халлю (한류, «корейська хвиля») для потоку корейських серіалів і музики до сусідніх країн Азії. Після азійської фінансової кризи 1997 року корейський уряд почав розглядати культуру як експортну галузь і підтримувати її. Найактивніше агенції працювали з Японією: BoA і TVXQ випускали японськомовну музику та знайшли там велику аудиторію.

2012 і 2020: YouTube, PSY і BTS

«Gangnam Style» від PSY (2012) стала дивинкою-хітом і першим відео на YouTube, що перевищило 1 мільярд переглядів. Індустрія побачила, що корейська пісня може охопити весь світ без радіо. BTS, гурт із семи учасників від середньої агенції, яка тоді називалася Big Hit Entertainment (нині HYBE), пішов далі. Вони виростили аудиторію через соцмережі та фанатські переклади, а 2020 року «Dynamite» стала першою піснею корейських виконавців, що очолила Billboard Hot 100.

Повна арена: глядачі піднімають світні лайтстики на поп-концерті.
Photo: Korea Sale Festa 07 (30024175656) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

Як працює айдол-система K-pop: від трейні до камбеку

Систему тримають агенції. Вони шукають таланти, оплачують навчання й проживання, пишуть або купують пісні, планують кожен реліз і займаються просуванням. Натомість контролюють графік і забирають велику частку доходу, принаймні перші роки.

  1. Кастинг. Агенції проводять відкриті прослуховування в Кореї та за кордоном і напряму шукають підлітків.
  2. Навчання. Трейні беруть уроки вокалу, танців, акторської майстерності й мов та регулярно проходять внутрішні оцінювання. Багато хто так і не дебютує.
  3. Хайп до дебюту. Агенція нагнітає інтерес тизерами, відео з репетицій і подеколи шоу на виживання (경연 프로그램, реаліті-конкурс, що визначає остаточний склад).
  4. Дебют. Перший сингл, кліп і виступи в ТБ-шоу.
  5. Камбеки. Нові релізи виходять за регулярним циклом, кожен зі свіжою концепцією.
  6. Тури й закордонна активність. Концерти, фан-зустрічі та релізи іншими мовами.
  7. Продовження контракту. Фанати говорять про «прокляття семи років», бо стандартні айдольські контракти зазвичай тривають приблизно стільки. Чимало груп у цей момент розпадаються, змінюють агенцію або продовжують у меншому складі.

Що таке камбек у K-pop?

Камбек (컴백) означає просто новий реліз і його просування, навіть якщо група нікуди не зникала. Кожен камбек зазвичай приносить нову «концепцію», тобто візуальну й музичну тему: мила, темна, ретро чи «girl crush» (впевнений, сміливий стиль). Чекайте кількох днів тизерів з фото й відео, виходу релізу в певну годину за корейським часом, а потім одного чи кількох тижнів виступів на ТБ.

Що критики кажуть про систему

У моделі є добре відомі слабкі місця. Критики вказують на довгі контракти, жорсткий контроль над життям трейні, щільний графік і пильну публічну увагу, а контрактні суперечки між айдолами й агенціями не раз доходили до суду. Крім того, айдоли-чоловіки мусять пройти обов’язкову військову службу, через що діяльність групи ставлять на паузу (як це працює, пояснює наш матеріал про військову службу в Кореї). Музика сподобається більше, якщо знати, що ці суперечності існують.

Чим звучання K-pop відрізняється від решти попу

Увімкніть тайтл-трек K-pop поруч із типовим синглом із американського чарту, і одразу відчуєте, що в першому змінюється значно більше. Одна пісня може відкритися трап-бітом, перейти до поп-рок-приспіву, впасти в реп-куплет і завершитися бриджем в іншому темпі. Це зроблено навмисно: коли в групі кілька учасників, кожна секція дає комусь шанс виділитися.

  • Перемикання жанрів. Різкі переходи між EDM, хіп-хопом, R&B і баладними частинами всередині однієї пісні.
  • «Killing part». Короткий хук, рядок або рух, створений, щоб його нарізали й поширювали.
  • Розподіл рядків. Як рядки діляться між учасниками. Фанати ведуть підрахунок і сперечаються.
  • Масштабний багатошаровий саунд. Агенції нерідко замовляють пісні на міжнародних райтинг-кемпах, тож у багатьох хітів K-pop поряд із корейськими продюсерами є європейські чи американські співавтори.

Чому в піснях K-pop змішують англійську й корейську?

Англійські хуки легко підспівувати будь-кому, і в корейському попі вони з’явилися ще в 1990-х. Куплети здебільшого лишаються корейськими. Багато груп також записують повноцінні японські чи англійські версії для цих ринків. Розуміти текст, щоб насолоджуватися піснями, не обов’язково, але офіційні ліричні відео та фанатські переклади суттєво збагачують враження.

Чому виступи K-pop виглядають інакше

У K-pop хореографія важить стільки ж, скільки вокал. Групи з п’яти, семи чи дев’яти учасників танцюють у ретельній синхронізації, а шикування постійно змінюються так, що той, хто співає, опиняється попереду. У кожної пісні зазвичай є «поінт-хореографія» (포인트 안무), фірмовий рух, достатньо простий, щоб фанати його повторювали.

Головна вітрина, щотижневі музичні шоу на ТБ. Найвідоміші з них: Music Bank на KBS, Show! Music Core на MBC, Inkigayo на SBS та M Countdown на Mnet. Після кожного камбеку групи виступають там кілька тижнів, щоразу в нових образах, а шоу вручають щотижневі трофеї, за які фанати б’ються наполегливо.

Фанкам і відео з танцювальної практики

Є два формати відео, особливі для K-pop. Фанкам (직캠, jikcam) стежить за одним учасником упродовж усього виступу, щоб фанати могли дивитися на свого улюбленця. Відео з танцювальної практики показує групу в студії у буденному одязі, знято з фронту: так краще видно хореографію і її значно легше вивчити. Якщо хочете спробувати потанцювати самі, наш покроковий гід про те, як вивчити танці K-pop, починається саме з таких дзеркальних відео.

Як працює фандом K-pop: лайтстики, фан-чанти й стрімінг

Фандом, частина механізму K-pop, а не додаток до нього. Більшість груп дають шанувальникам офіційну назву, як-от ARMY у BTS чи BLINK у BLACKPINK, і офіційний колір. Фанати ведуть акаунти з перекладами, організовують стрімінг-сесії й купують для учасників рекламу до днів народження на станціях метро.

  • Лайтстики (응원봉). Кожна група продає власний дизайн. На концертах їх часто синхронізують бездротово, і вся арена змінює колір одночасно.
  • Фан-чанти (응원법). Агенції публікують офіційні чанти: зазвичай це імена учасників, які вигукують у встановленому порядку під час інтро чи інструментальних вставок.
  • Стрімінг і голосування. Фанати узгоджують прослуховування й голосування в музичних шоу, щоб підняти пісню в чартах і здобути трофеї.
  • Фанатські платформи. Weverse від HYBE і платні застосунки для повідомлень на кшталт Bubble дозволяють айдолам напряму постити оновлення й писати фанатам.

Чому фанати K-pop купують один альбом по кілька разів?

Фізичні альбоми K-pop зазвичай виходять у кількох версіях і містять випадкові фотокартки (невеликі колекційні картки окремих учасників). Фанати купують кілька копій, щоб зібрати комплект або отримати свого біаса (최애, choeae, улюбленого учасника). У Кореї уважно стежать за продажами альбомів першого тижня, що дає фанатам ще одну причину купувати.

Чому K-pop підкорив світ: агенції, YouTube і соцмережі

Тут зійшлося кілька чинників водночас. Жоден із них сам по собі не пояснює успіху.

  • Безплатне поширення. Агенції викладали повні кліпи на YouTube тоді, коли багато західних лейблів ще ховали їх за регіональними блокуваннями. Фанати будь-де могли дивитися в день виходу пісні.
  • Експортне планування. Агенції набирали учасників із Японії, Китаю, Таїланду та інших країн (у TWICE і BLACKPINK є не корейські учасниці) і випускали музику іншими мовами.
  • Безперервний потік контенту. Закулісні відео, стріми й варіете тримають фанатів зайнятими між релізами.
  • Переклади від фанатів. Волонтерські субтитри й акаунти-перекладачі зруйнували мовний бар’єр задовго до того, як за це взялися самі агенції.
  • Ширший бум корейської культури. K-дорами, фільми й їжа приводили глядачів, які потім знаходили музику, і навпаки. Наш список найкращих корейських дорам усіх часів стане в пригоді, якщо K-pop розбудить цікавість до решти.

K-pop вийшов і за межі справжньої індустрії. Анімаційний фільм Netflix «KPop Demon Hunters» збудував сюжет навколо вигаданих айдол-груп, а за даними Variety, за мотивами його музики планують арена-тур. Для багатьох нових фанатів це був перший вхід у жанр, а справжні групи часто ставали наступною зупинкою.

Порожня студія для танцювальних репетицій із дзеркальною стіною на всю довжину та дерев'яною підлогою.
Photo: SMTOWN COEX Artium Logo by SM Entertainment, Public Domain Mark

Слова K-pop, які варто знати перед стартом

У фанатських спільнотах багато скорочень і жаргону. Ось терміни, які зустрінуться вам уже в перший тиждень. Більше повсякденної лексики знайдете в нашому списку корейських слів у дорамах: з жаргоном K-pop вони багато в чому перетинаються.

Українською Korean Romanization Коли вживати
Айдол 아이돌 aidol Співак і виконавець, підготовлений агенцією
Трейні 연습생 yeonseupsaeng Той, хто навчається в агенції до дебюту
Наймолодший учасник 막내 maknae Наймолодший у групі
Камбек 컴백 keombaek Будь-який новий реліз і період його просування
Улюблений учасник 최애 choeae Ваш біас, учасник, який подобається найбільше
Сонбе / хубе (старший / молодший) 선배 / 후배 seonbae / hubae Айдоли, які дебютували раніше або пізніше за іншого
Фанкам (відео, зняте фанатом) 직캠 jikcam Відео, що стежить за одним учасником упродовж усього виступу
Лайтстик 응원봉 eungwonbong Офіційний концертний ліхтарик групи
Фан-чант 응원법 eungwonbeop Офіційні вигуки, які фанати скандують під час пісні
Гран-прі (дэсан) 대상 daesang Головна нагорода на музичних церемоніях наприкінці року
Так тримати! (ввічливе підбадьорення) 화이팅 hwaiting Підтримка перед виступом чи іспитом

Як почати слухати K-pop за кордоном

Не беріть гігантський плейлист «топ-100 K-pop». Він вивалює на вас двадцять років і десяток стилів одразу. Оберіть одну групу, занурте в неї, а потім розширюйте коло.

  1. Візьміть пісню, яку вже чули. Трек із соцмереж, саундтрек до фільму чи плейлист друга підійдуть для старту.
  2. Подивіться офіційний кліп на YouTube-каналі агенції або власному каналі групи.
  3. Подивіться відео з танцювальної практики, щоб чітко побачити хореографію.
  4. Знайдіть один виступ у музичному шоу, щоб почути, як група звучить наживо.
  5. Прочитайте переклад тексту. Офіційні субтитри або надійний фанатський переклад.
  6. Рухайтеся назад по дискографії. Старші тайтл-треки показують, як змінювалася концепція групи.

Приклад на практиці

Припустімо, ваш вхід, «Dynamite». Вона англійською, тож почати з неї легко. Далі послухайте ранній тайтл-трек BTS корейською й подивіться його виступ у музичному шоу.

Потім порівняйте танцювальну практику з кліпом. За годину ви почуєте, як група перемикається між мовами, побачите, як хореографію ставлять під камери, і помітите, наскільки по-різному пісня звучить наживо й у студії. Цей цикл можна повторити з будь-якою групою.

Де слухати і що перевірити

Spotify, Apple Music і YouTube Music містять більшість каталогів K-pop у всьому світі. Щоб відчути, що популярне в самій Кореї, дивіться чарти Melon (великий корейський стрімінговий сервіс) або Circle Chart, офіційний музичний чарт Кореї. Час релізів, зупинки турів і правила фан-клубів визначає кожна агенція, тож звіряйтеся з офіційним сайтом групи чи верифікованими акаунтами, а не з пабліками-репостами.

Типові помилки новачків

  • Судити про групу за однією піснею. Від камбеку до камбеку концепції сильно змінюються.
  • Сприймати фанатські чутки як новини. Спирайтеся на оголошення агенцій і авторитетні медіа.
  • Витрачатися на самому початку. Стрімінг безплатний або дешевий, а альбоми й мерч можуть зачекати, поки ви зрозумієте, кого любите.

FAQ

Що означає K-pop?

K-pop означає Korean pop, тобто корейський поп. За кордоном цим терміном здебільшого називають айдол-поп, який створюють південнокорейські розважальні агенції. Самі корейці вживають слово гайо для корейської популярної музики загалом.

Хто була першою K-pop групою?

Seo Taiji and Boys, які дебютували 1992 року, зазвичай вважаються засновниками сучасного K-pop. H.O.T., запущену SM Entertainment 1996 року, загалом називають першою айдол-групою, створеною через агенційну систему навчання.

Чому в K-pop групах так багато учасників?

Більші склади дозволяють агенціям охопити більше навичок (вокал, реп, танці) і більше характерів, з якими фанати можуть себе пов’язати. Деякі групи також діляться на менші «юніти» або підгрупи, щоб учасники могли одночасно просуватися в різних стилях чи на різних ринках.

Чи K-pop співають лише корейською?

Ні. Більшість тайтл-треків поєднують корейську з англійськими хуками, а багато груп випускають пісні цілком англійською чи японською. Переклади текстів легко знайти, тож незнання корейської не завадить стежити за піснями.

Чи мусять K-pop айдоли проходити військову службу?

Південнокорейські чоловіки зобов’язані служити в армії, і айдоли-чоловіки не виняток. Поки учасники служать, групи зазвичай беруть паузу або продовжують у меншому складі, а після повернення збираються знову.

Чи «KPop Demon Hunters» , це справжній K-pop?

Айдол-групи у фільмі вигадані, але пісні до нього написані й спродюсовані в стилі K-pop і звучать як справжні треки жанру. Багато глядачів використовують саундтрек як вхід до реальних K-pop груп.

З чого почати далі, коли K-pop «зайшов»

Коли з’явиться улюблена група, підпишіться на її офіційний YouTube-канал і верифіковані акаунти в соцмережах. Тизери камбеків, оголошення турів і відкриття фан-клубів з’являються там першими. Подивіться одну церемонію нагород наприкінці року, щоб за один вечір побачити ціле покоління груп, і спробуйте вивчити одну поінт-хореографію за дзеркальним відео з практики. А коли слова почнуть запам’ятовуватися, прості фрази на кшталт hwaiting стануть легким першим кроком у корейську.

Було корисно? ПоділітьсяXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Схожі статті

Sources k-korea.blog · news.google.com

Ціни, години роботи й наявність змінюються. Перш ніж купувати чи вирушати в дорогу, перевірте офіційну сторінку.

Автор Korea

Korea веде кореєць, який живе в Сеулі. Щодня я дивлюся, що тут шукають, купують, їдять і дивляться, і пояснюю це 40 мовами. Жодних платних публікацій.