閱讀約 8 分鐘
是的,Deft 加入農心赤色武力(Nongshim RedForce):據 OSEN 報導,這位 2022 年世界冠軍的轉會已於 2026 年 11 月 19 日正式公布。韓國媒體指出,下路 ADC 金赫奎(김혁규),也就是大家熟知的 Deft(데프트),將與打野 Pyosik 以及 Andil 並肩作戰(農心尚未確認 Andil 的位置)。Deft 對 Xportsnews 表示,是農心的誠意打動了他,而且他會帶著真正的「독기」(dokgi,狠勁)上場。以下整理官方到底公布了什麼、Deft 是誰、為什麼 중꺾마 這句話一直跟著他、時間軸表格,以及在海外怎麼看農心的比賽。
重點整理
- OSEN 於 2026 年 11 月 19 日報導,Deft 與農心赤色武力的簽約已屬官方消息。
- 他將與 2022 年 DRX 世界賽奪冠時的打野 Pyosik 重逢,同隊的還有 Andil。
- 중꺾마 的意思是「重要的是不被折斷的心」,出自 Deft 在 2022 年世界賽的訪談。韓國人是在輸了之後才說,贏了不說。
- 合約條件與 2027 年完整陣容都還沒有報導,請以農心赤色武力官方頻道公布的陣容圖為準。
本文目錄
Deft 加入農心赤色武力:官方公布了什麼
2026 年 11 月 19 日,OSEN 以「傳奇的回歸」為標題刊出官方公告報導,指 Deft 將加入農心赤色武力,並與 Pyosik、Andil 組隊。同一天,Daily eSports 稱他為「중꺾마 的英雄」,並寫道他回來了,簽約農心。
在韓國電競圈流傳最廣的那句話,出自 Xportsnews 的獨家訪談。依標題翻譯,Deft 說農心的誠意說服了他,他會以強烈的決心上場。他用的韓文「독기」(dokgi)大致是帶著鋒芒的狠勁,那種不肯默默輸掉的倔強。
對海外粉絲來說,背景是 LCK(League of Legends Champions Korea,韓國英雄聯盟頂級職業聯賽)的「스토브리그」(stove league),也就是休賽季的轉會期。這個說法來自棒球:球迷整個冬天圍著暖爐,爭論誰會被交易。今年的轉會期已經相當熱鬧,我們的 LCK 轉會期報導整理過 Kiin 與 Canyon 進入自由球員市場的消息。
農心赤色武力的母公司是誰?
農心赤色武力由農心(Nongshim)支持,這家韓國食品公司在海外最有名的產品是辛拉麵(Shin Ramyun)。近幾個賽季農心並不是 LCK 奪冠熱門,所以簽下一位世界冠軍,算得上一次表態式的補強。想知道農心與 T1、Gen.G、韓華生命的位置關係,可以看我們的韓國電競戰隊與母公司解析。
Deft(데프트)是誰?2022 年爆冷奪冠的 ADC
Deft 是 ADC(attack damage carry,位在下路、負責遠程輸出的核心位置)。他是英雄聯盟中資歷最長的韓國職業選手之一,效力過的隊伍包括 Samsung、中國 LPL 的 Edward Gaming(EDG)、kt Rolster 與 DRX。2010 年代的大部分時間裡,韓國粉絲談到「最強卻沒拿過世界冠軍的下路」,指的就是他。
2022 年這件事改變了。DRX 以韓國賽區低種子身分闖進世界賽,最後在決賽擊敗 T1 奪冠。Deft 終於拿到冠軍,而 Pyosik 正是那支隊伍的打野。
為什麼韓國粉絲說這是「回歸」
OSEN 的標題把這次轉會寫成傳奇歸來,Daily eSports 也寫他「回來了」。對韓國觀眾來說,Deft 的名字出現在 LCK 名單公告上,就像熟悉的老面孔重新走上舞台,這也是他的韓文名字在幾個小時內就衝上熱搜的原因。

중꺾마 是什麼意思?為什麼跟 Deft 綁在一起?
중꺾마(jung-kkeok-ma)是「중요한 건 꺾이지 않는 마음」的縮寫,意思是「重要的是不被折斷的心」。它出自 2022 年世界賽期間 Deft 的一段訪談影片。當時 DRX 剛輸了一場比賽,影片想傳達的是:只要內心沒有被打垮,輸掉一場比賽並不重要。
DRX 後來一路奪冠,這句話也跳出了電競圈。韓國人在 2022 年 FIFA 世界盃替國家足球隊加油時用它,它還出現在橫幅、廣告和公司群組聊天裡。四年後的今天,Daily eSports 在簽約報導裡仍稱 Deft 為「중꺾마 的英雄」。
這就是這次轉會比一般轉會更受關注的原因。對很多韓國人來說,Deft 除了是一名下路選手,也是一個文化符號。如果你在農心的貼文留言區看到 중꺾마,現在你知道它的意思了。
怎麼像韓國粉絲一樣使用 중꺾마
韓國人只在輸了之後用,贏了不用。支持的隊伍輸掉一個系列賽,粉絲就會在貼文底下留 중꺾마,意思是「我們繼續走下去」。如果在勝利後用,會有點違和,像是對剛升職的人說「加油,別灰心」。想學更多這類說法,我們的 6 階段韓語學習路線圖從韓文字母開始,一路帶你到留言區會看到的流行用語。
Deft 與 Pyosik 重聚,為什麼重要
在英雄聯盟裡,打野(在各路之間遊走的選手)和下路整場比賽都要配合。打野決定何時支援下路打贏前期的小規模戰鬥,而 ADC 需要這種支援,才能撐過開局幾分鐘並成長起來。彼此已經熟悉對方節奏的搭檔,通常磨合得比較快。
據 OSEN 報導,Deft 將在農心與 Pyosik 再度同隊。兩人在 2022 年一起拿過世界冠軍,這次重聚有歷史基礎。至於 2027 年能不能奏效,要看目前報導還沒提到的部分:上路、中路、輔助,以及教練團。
Andil 是誰?
OSEN 把 Andil 與 Pyosik 並列為 Deft 的隊友,但標題並沒有交代他的位置與背景。在農心官方貼文公布之前,不要輕信粉絲維基填進去的細節,請看戰隊自己的社群帳號或 LCK 官網,確認正式的陣容圖。
| 選手 | 位置 | 為人所知的原因 | 在農心的狀態(依韓國報導) |
|---|---|---|---|
| Deft(金赫奎,김혁규) | ADC/下路 | 2022 年與 DRX 奪得世界冠軍;中꺾마 訪談 | OSEN 於 2026 年 11 月 19 日報導簽約已屬官方 |
| Pyosik | 打野 | 2022 年與 DRX 奪得世界冠軍,是 Deft 那一路的打野 | OSEN 指為農心隊友 |
| Andil | 農心尚未確認 | OSEN 與 Pyosik 並列提及 | OSEN 指為農心隊友;請查看官方陣容貼文 |
| 2027 年其餘陣容 | 上路、中路、輔助 | 尚無報導 | 請關注農心赤色武力官方頻道 |
已知與未知
已知
- OSEN 於 2026 年 11 月 19 日報導,Deft(金赫奎)已正式加入農心,將與 Pyosik、Andil 一起比賽。
- 在 Xportsnews 的訪談中,Deft 表示農心的誠意是決定性因素,並說他會以強烈的決心上場(依標題翻譯)。
- Daily eSports 稱這次轉會是 중꺾마 英雄的回歸,並證實他簽約農心。
- 同一天,他的韓文名字 데프트 出現在韓國的熱門搜尋中。
未知
- 合約年限與金額。本文引用的報導都沒有給出條件,韓國戰隊也常常不公開。
- 2027 年完整的五人首發陣容與教練團。
- 2027 年 LCK 賽季何時開打,以及農心的首場比賽是哪一天。LCK 會在官網與社群帳號公布賽程。
- Kiin、Canyon 自由球員市場等其他轉會,會不會在賽季開始前改變勢力版圖。
時間軸:Deft 通往農心的路
| 時間 | 發生了什麼 | 來源 |
|---|---|---|
| 2010 年代 | Deft 效力於 Samsung、中國的 EDG 與 kt Rolster 等隊,成為韓國最知名的 ADC 之一 | 電競界公認的歷史紀錄 |
| 2022 年 | Deft 與 Pyosik 隨 DRX 奪得英雄聯盟世界冠軍;中꺾마 訪談爆紅 | 電競界公認的歷史紀錄 |
| 2026 年 11 月 | LCK 轉會期開啟;Kiin 與 Canyon 成為自由球員 | 本站轉會期報導 |
| 2026 年 11 月 19 日 | OSEN 報導 Deft 轉會農心已屬官方,同隊還有 Pyosik 與 Andil | OSEN |
| 2026 年 11 月 19 日 | Deft 對 Xportsnews 表示,農心的誠意說服了他 | Xportsnews |
在海外怎麼看農心赤色武力的比賽
在韓國,多數粉絲透過 Chzzk、SOOP(前身為 AfreecaTV)等本地直播平台看 LCK,也有不少人在網咖(PC bang,首爾幾乎每個街區都有的 24 小時電玩咖啡廳)的螢幕前看比賽。我們的韓國網咖最受歡迎遊戲一文,解釋了為什麼英雄聯盟至今仍是那些包廂裡的主角。
在韓國以外,LCK 過去一直在官方 YouTube 與 Twitch 頻道提供英文轉播。在台灣、香港、日本和歐洲,當地的合作轉播夥伴或聯合直播主也常常會轉播比賽。這些合作每季都會變動,所以賽季開始前,請先查看 LCK 官網或社群帳號,不要沿用去年的連結。
在台灣、歐洲或美國怎麼即時收看
LCK 比賽以韓國標準時間(KST,UTC+9)排定。台灣、香港與新加坡比首爾慢一小時,所以韓國的晚間比賽,對你來說也是晚上。在法國和義大利,韓國晚間的比賽會落在早上或中午前後。在美國東岸則是凌晨,所以多數粉絲會看 VOD(video on demand,隨選回放)。
到 LoL Park 現場看比賽
想看現場的韓國人,會去 LCK 位於首爾市中心鍾路的專用場館 LoL Park。門票在網路上販售,熱門場次很快就會售完,尤其是有 T1 的比賽。外國人怎麼訂票,請查看 LCK 官方售票頁面,因為部分韓國售票網站需要韓國手機號碼。
轉會期海外粉絲常犯的錯
LCK 的休賽季節奏很快,大多數消息都是先以韓文爆出。以下是外國粉絲最常踩的幾個坑。
- 把傳聞當成簽約。韓國媒體會區分「단독」(dandok,獨家、搶先報導)與「오피셜」(official,官方)。OSEN 把 Deft 的消息標為 [오피셜],所以屬於已確認。單獨標「단독」,代表媒體搶先報導,戰隊可能還沒公布任何消息。
- 以為陣容已經完整。簽下一位選手不等於完成陣容。戰隊通常一位一位公布,有時會拖上好幾週。
- 過度解讀舊戰績。2022 年 DRX 的奪冠已成歷史,2027 年的農心是另一支隊伍,隊友不同,版本環境(meta,當前遊戲版本中強勢的戰術與英雄)也不同。
- 搜尋名字搜錯。想看最新的韓國報導,請搜尋「Deft Kim Hyuk-kyu」或他的韓文名字 데프트。英文結果通常會晚幾個小時才出現。
- 跟非官方賣家買周邊。印有選手名字的新球衣很快就會出現在各大市集。請從戰隊官方商店連結購買,錢才會真正到戰隊手上。
FAQ
Deft 真的加入農心赤色武力了嗎?
是的。OSEN 於 2026 年 11 月 19 日報導這次轉會已屬官方,Daily eSports 也報導他簽約農心。據 OSEN 報導,他將與 Pyosik、Andil 一起比賽。
Deft 的本名是什麼?
Deft 的本名是金赫奎(김혁규)。韓國人把他的選手 ID 寫作 데프트,消息爆出時在韓國衝上熱搜的就是這個寫法。
중꺾마 是什麼意思?
它是「중요한 건 꺾이지 않는 마음」的縮寫,意思是「重要的是不被折斷的心」。這句話出自 2022 年世界賽 Deft 的一段訪談影片,在 DRX 奪冠後成為全國性的口號。韓國人至今仍會用它替遭遇挫折的人打氣。
Deft 和 Pyosik 一起拿過世界冠軍嗎?
有。兩人都效力於 DRX,並一起拿下 2022 年英雄聯盟世界冠軍。農心讓這組下路加打野的搭檔再度重聚。
Deft 打哪個位置?
他是 ADC,也就是下路的遠程物理輸出核心。ADC 通常前期較弱,後期團戰才是主力輸出,所以他們與打野、輔助的搭配才特別重要。
去哪裡查農心 2027 年 LCK 賽程
本文引用的報導都沒有給出農心 2027 年首場比賽的日期。LCK 會在官方網站與社群帳號公布賽季賽程,農心赤色武力也會自己發布比賽日,轉會期結束後請去這些地方查看。
接下來該追什麼:LCK 休賽季
請關注農心赤色武力的官方帳號,等其餘陣容公布:上路、中路、輔助和總教練,比 Deft 這則頭條更能說明這支隊伍的實力。自由球員也要一併追蹤。Kiin 與 Canyon 最後去哪裡,會決定農心要打進季後賽得越過哪些對手。
如果你是剛入坑的新粉絲,先看我們的韓國電競戰隊解析。接著可以追轉會期追蹤報導,一路看到開幕日。等農心站上舞台,觀眾席某處大概會出現一面 중꺾마 的橫幅。
延伸閱讀
資料來源 osen.co.kr · dailyesports.com · xportsnews.com · k-korea.blog
價格、營業時間與供貨狀況可能變動,購買或出發前請先確認官方網頁。
![[our bank] Gen.G wins 2025 LCK Finals](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/deft-joins-nongshim-redforce-cover-1.jpg)
![[our bank] Gen.G wins 2025 LCK Finals](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/lck-stove-league-transfers-kiin-canyon-cover-1-768x403.jpg)



![[our bank] MapleStory booth at Comic Fiesta 2024](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/maplestory-explained-kms-vs-gms-cover-4-768x403.jpg)
