អាន 17 នាទី
ហេតុអ្វីបានជាជនជាតិកូរ៉េគេងលើកម្រាលឥដ្ឋ? មូលហេតុធំ 1 គឺអុនដុល (온돌) ប្រព័ន្ធកំដៅដែលធ្វើឱ្យកម្រាលជាកន្លែងកក់ក្តៅបំផុតក្នុងផ្ទះ។ អស់រយៈពេលរាប់សតវត្ស ផ្ទះកូរ៉េកំដៅដីជំនួសឱ្យខ្យល់ ដូច្នេះការដេកលើកម្រាលសមហេតុផលជាងការលើកខ្លួនឡើងឆ្ងាយពីកម្ដៅដោយប្រើគ្រែ។
ទម្លាប់នេះនៅតែកំណត់របៀបដែលជនជាតិកូរ៉េគេង អង្គុយ និងរៀបចំផ្ទះសព្វថ្ងៃ សូម្បីតែក្នុងអាគារអាផាតមិនខ្ពស់ៗដែលពេញដោយគ្រែក៏ដោយ។ បើអ្នកមកលេងកូរ៉េ វាក៏ជាអ្វីដែលកំណត់ថាអ្នកនឹងបានបន្ទប់បែបណា នៅពេលកក់ «បន្ទប់អុនដុល» ក្នុងផ្ទះហាណុក ឬស្នាក់ពេលយប់នៅកន្លែងងូតទឹកក្តៅបែបកូរ៉េ។
ចំណុចសំខាន់
- អុនដុលមានន័យប្រហែលជា «ថ្មក្តៅ»៖ ផ្សែង ឬទឹកក្តៅហូរក្រោមកម្រាល ដូច្នេះកម្ដៅឡើងពីក្រោមខ្លួនអ្នក។
- យ៉ូ (요) ជាពូកស្តើងសម្រាប់ក្រាលលើកម្រាល។ អ្នកគេងលើវា ហើយឱបអ៊ីប៊ុល (이불) ជាភួយក្រាស់ រួចរុំទុកក្នុងទូនៅពេលព្រឹក។
- អាផាតមិនកូរ៉េស្ទើរតែគ្រប់កន្លែងនៅតែមានកំដៅក្រោមកម្រាល សូម្បីតែផ្ទះដែលមនុស្សគេងលើគ្រែបែបលោកខាងលិចក៏ដោយ។
- កក់ «បន្ទប់អុនដុល» ក្នុងសណ្ឋាគារ ផ្ទះហាណុក ឬជីមជីលបាង អ្នកនឹងគេងលើកម្រាលក្តៅ មិនមែនលើគ្រែទេ។
ក្នុងអត្ថបទនេះ
- ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េគេងលើកម្រាលឥដ្ឋ? ចម្លើយពីអុនដុល
- តើកំដៅអុនដុលដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច ជាជំហានៗ
- ប្រវត្តិសង្ខេបនៃអុនដុលនៅកូរ៉េ
- យ៉ូ អ៊ីប៊ុល និងពេកេ៖ គ្រឿងគេងលើកម្រាលរបស់កូរ៉េជាអ្វី
- គ្រឿងគេងលើកម្រាលតាមបែបកូរ៉េ ប្រៀបធៀបនឹងគ្រែបែបលោកខាងលិច
- តើការគេងលើកម្រាលល្អសម្រាប់ខ្នងឬទេ?
- តើជនជាតិកូរ៉េនៅតែគេងលើកម្រាលឬទេ? អាផាតមិនសម័យថ្មី និងគ្រែ
- កន្លែងគេងលើកម្រាលនៅកូរ៉េសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ
- របៀបគេងឱ្យលក់ស្រួលលើកម្រាលកូរ៉េ៖ 6 ជំហាន
- កំហុសដែលជនបរទេសច្រើនតែធ្វើក្នុងបន្ទប់អុនដុល
- FAQ
- របៀបសាកល្បងអុនដុលក្នុងដំណើរកូរ៉េលើកក្រោយ
- អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ
ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េគេងលើកម្រាលឥដ្ឋ? ចម្លើយពីអុនដុល
រដូវរងារនៅកូរ៉េវែង ស្ងួត និងត្រជាក់ ហើយផ្ទះបុរាណមិនមានប្រព័ន្ធកំដៅកណ្តាលតាមបែបលោកខាងលិចទេ។ ជំនួសឱ្យចើងរកាដែលកំដៅជញ្ជាំងតែម្ខាងនៃបន្ទប់ ប្រព័ន្ធអុនដុលបញ្ជូនកម្ដៅពីភ្លើងក្រោមកម្រាលទៅពេញបន្ទប់។ កម្រាលថ្ម និងដីឥដ្ឋស្រូបកម្ដៅនោះ រួចបញ្ចេញវាយឺតៗពេញមួយយប់។
នៅពេលកម្រាលរបស់អ្នកជាឧបករណ៍កំដៅទៅហើយ គ្រែខ្ពស់ក៏ក្លាយជាគំនិតមិនល្អ ព្រោះអ្នកនឹងដេកក្នុងស្រទាប់ខ្យល់ត្រជាក់បំផុត។ ដូច្នេះជនជាតិកូរ៉េក្រាលគ្រឿងគេងផ្ទាល់លើកម្រាលក្តៅ ហើយជីវិតប្រចាំថ្ងៃក៏ដើរតាម៖ មនុស្សអង្គុយលើកម្រាលបរិភោគនៅតុទាប ដោះស្បែកជើងនៅមាត់ទ្វារដើម្បីរក្សាកម្រាលឱ្យស្អាត ហើយប្រើបន្ទប់តែមួយសម្រាប់ញ៉ាំបាយ ទទួលភ្ញៀវ និងគេង។
អុនដុលមានន័យថាអ្វី?
អុនដុល (온돌) ផ្សំពី «អុន» (온 ក្តៅ) និង «ដុល» (돌 ថ្ម)។ ឯកសារកូរ៉េចាស់ៗក៏ហៅកម្រាលថ្មក្តៅនេះថាគូដឹល (구들)។ សព្វថ្ងៃអ្នកនៅតែឮជនជាតិកូរ៉េនិយាយថា អុនដុល-បាង (온돌방) ឬ «បន្ទប់អុនដុល» សម្រាប់បន្ទប់ណាដែលមនុស្សគេងលើកម្រាលក្តៅ។
តើកំដៅអុនដុលដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច ជាជំហានៗ
ប្រព័ន្ធបុរាណនេះឆ្លាតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ វាប្រើកម្ដៅពីការចម្អិនអាហារឡើងវិញ ដូច្នេះភ្លើងមួយធ្វើការពីរយ៉ាង។
- អាគុងអ៊ី (아궁이) ឬបន្ទប់ដុតភ្លើង។ គេដុតភ្លើងអុសក្នុងរន្ធមួយ ជាធម្មតានៅផ្ទះបាយដែលទាបជាងបន្ទប់ផ្សេងៗ។ ភ្លើងដដែលនេះច្រើនតែស្ងោរបាយក្នុងឆ្នាំងដែកដែលតាំងពីលើ។
- កូរ៉ែ (고래) ឬបំពង់ផ្សែង។ ផ្សែងក្តៅហូរកាត់ប្រឡាយដែលសង់ក្រោមកម្រាលបន្ទប់ក្បែរនោះ។
- ថ្មគូដឹល។ ថ្មសំប៉ែតគ្របលើប្រឡាយ ស្រូបកម្ដៅ រួចគេបិទដោយដីឥដ្ឋ ហើយលាបស្រទាប់ក្រដាសលាបប្រេងហៅថាចាំងផាន់ជី (장판지) ដែលធ្វើឱ្យកម្រាលចាស់ៗមានពណ៌លឿងរលោង។
- គូលទុក (굴뚝) ឬបំពង់ផ្សែង។ ផ្សែងចេញតាមបំពង់ផ្សែងនៅម្ខាងទៀតនៃផ្ទះ ទាញខ្យល់ឱ្យហូរកាត់ក្រោមកម្រាល។
ដោយសារកម្ដៅត្រូវធ្វើដំណើរ កម្រាលមិនដែលក្តៅស្មើគ្នាទេ។ កន្លែងជិតបន្ទប់ដុតភ្លើងបំផុតក្តៅជាងគេ។
តើអារ៉ែនម៉ុក និងវីតម៉ុកជាអ្វី?
អារ៉ែនម៉ុក (아랫목) ជាចុងក្តៅនៃបន្ទប់អុនដុល ជិតភ្លើង។ វីតម៉ុក (윗목) ជាចុងត្រជាក់ឆ្ងាយពីភ្លើង។ ក្នុងគ្រួសារបែបបុរាណ អារ៉ែនម៉ុកជាកន្លែងកិត្តិយស ប្រគល់ជូនជីដូនជីតា និងភ្ញៀវ ហើយគ្រួសារកូរ៉េខ្លះបានដាក់ចានបាយរុំក្រោមភួយនៅទីនោះ ដើម្បីរក្សាកក់ក្តៅសម្រាប់អ្នកត្រឡប់មកផ្ទះយឺត។ ពាក្យទាំងនេះនៅតែប្រើសព្វថ្ងៃ សូម្បីក្នុងអាផាតមិនដែលកម្ដៅត្រូវបានបែងចែកស្មើគ្នាក៏ដោយ។
ប្រវត្តិសង្ខេបនៃអុនដុលនៅកូរ៉េ
រចនាសម្ព័ន្ធកម្រាលក្តៅនៅឧបទ្វីបកូរ៉េមានតាំងពីសម័យបុរាណ ហើយអ្នកបុរាណវត្ថុវិទ្យាបានរកឃើញទម្រង់ដំបូងៗនៅតាមតំបន់ស្នាក់នៅក្នុងតំបន់នេះ។ ក្នុងទម្រង់ដំបូង មានតែផ្នែកមួយនៃបន្ទប់ទេដែលត្រូវកំដៅ។ តាមពេលវេលា តំបន់កំដៅបានរីកធំ រហូតដល់សម័យចូសុន (Joseon ឆ្នាំ 1392 ដល់ 1910) កម្រាលអុនដុលពេញបន្ទប់ក្លាយជាស្តង់ដារក្នុងផ្ទះចាប់ពីផ្ទះកសិករដល់វាំង។
ផ្ទះហាណុក (한옥) ជាផ្ទះឈើកូរ៉េដែលមានដំបូលក្បឿង ឬបន្ទោះស្បូវ ត្រូវបានរចនាជុំវិញប្រព័ន្ធពីរ៖ បន្ទប់អុនដុលសម្រាប់កំដៅរដូវរងា និងម៉ារូ (마루) ជាសាលឈើលើកខ្ពស់ដែលត្រជាក់ក្នុងរដូវក្តៅ។ គូនេះហើយដែលធ្វើឱ្យផ្ទះហាណុកមានអារម្មណ៍ខុសពីផ្ទះលោកខាងលិច៖ ពាក់កណ្តាលសង់ដើម្បីរក្សាកម្ដៅ ពាក់កណ្តាលទៀតដើម្បីឱ្យខ្យល់ចរាចរ។
ការផ្លាស់ប្តូរធំកើតឡើងនៅសតវត្សទី 20។ ធ្យូងថ្មសម្រិតហៅថាយ៉ុនតាន់ (연탄) បានជំនួសអុសក្នុងផ្ទះជាច្រើន ហើយនាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់ដែលគេស្គាល់ច្បាស់ គឺឧស្ម័នកាបូនម៉ូណូអុកស៊ីតលេចធ្លាយតាមកម្រាលប្រេះ។ អុនដុលសម័យថ្មីបានដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយប្តូរផ្សែងមកជាទឹកក្តៅ។ សព្វថ្ងៃ ឡចំហាយឧស្ម័ន (보일러 ប៊ូអ៊ីលឡូ ជាពាក្យខ្ចីពី boiler) បូមទឹកក្តៅកាត់បំពង់ដែលដាក់ក្នុងបេតុងនៃកម្រាល។ គ្មានផ្សែងចូលក្រោមបន្ទប់ទាល់តែសោះ។

យ៉ូ អ៊ីប៊ុល និងពេកេ៖ គ្រឿងគេងលើកម្រាលរបស់កូរ៉េជាអ្វី
គ្រឿងគេងលើកម្រាលរបស់កូរ៉េជាសំណុំ មិនមែនជាពូកតែមួយទេ។ ផ្នែកនីមួយៗមានឈ្មោះរបស់វា ហើយអ្នកនឹងឃើញពាក្យទាំងនេះនៅលើគេហទំព័រកក់បន្ទប់ និងក្នុងហាង។
យ៉ូ (요)៖ ពូកលើកម្រាល
យ៉ូជាពូកមានសំឡី ដែលក្រាលត្រង់លើកម្រាល។ ប្រភេទបុរាណដាក់សំឡីកប្បាស ឯប្រភេទសម័យថ្មីប្រើកប្បាស ប៉ូលីអេស្ទែរ ឬអេប៉ុងមេមូរី ហើយមានកម្រាស់ខុសៗគ្នា។ វាទន់ជាងកម្រាល ប៉ុន្តែស្តើងជាងពូកលោកខាងលិចច្រើន ដូច្នេះអ្នកនៅតែមានអារម្មណ៍ថាកម្ដៅឡើងកាត់វា។
អ៊ីប៊ុល (이불)៖ ភួយ
អ៊ីប៊ុលជាភួយគ្របខាងលើ ជាញឹកញាប់ជាភួយកប្បាស ឬរោមក្រាស់ក្នុងរដូវរងា និងភួយស្តើងក្នុងរដូវក្តៅ។ ជនជាតិកូរ៉េប្រើពាក្យ «អ៊ីប៊ុល» ក្នុងន័យទូលាយសម្រាប់ភួយគ្រប់ប្រភេទ ហើយហាងគ្រឿងគេងច្រើនតែមានស្លាកពាក្យនេះ។
ពេកេ (베개)៖ ខ្នើយ
ខ្នើយកូរ៉េច្រើនតែតូចជាង និងរឹងជាងខ្នើយអាមេរិក។ ប្រភេទបុរាណដាក់សំបកស្រូវសាលីខ្មៅ (메밀 베개 មេមីល ពេកេ) ដែលរំកិលតាមកញ្ចឹងកអ្នក ហើយរក្សាភាពត្រជាក់។ មនុស្សខ្លះចូលចិត្តវាខ្លាំង។ ខ្លះទៀតមានអារម្មណ៍ដូចគេងលើថង់គ្រួសក្នុងរយៈពេលពីរបីយប់ដំបូង។
នៅពេលព្រឹក អ្វីៗត្រូវបត់ ហើយរៀបក្នុងទូហៅថាអ៊ីប៊ុលចាំង (이불장)។ នេះជាភាពឆ្លាតជាក់ស្តែងនៃការគេងលើកម្រាល៖ បន្ទប់តូចមួយក្លាយជាបន្ទប់គេងពេលយប់ និងជាបន្ទប់បាយ ឬបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវពេលថ្ងៃ។
គ្រឿងគេងលើកម្រាលតាមបែបកូរ៉េ ប្រៀបធៀបនឹងគ្រែបែបលោកខាងលិច
របៀបណាស័ក្តិសមនឹងអ្នក អាស្រ័យលើរូបកាយ បន្ទប់ និងអាកាសធាតុរបស់អ្នក។ នេះជាការប្រៀបធៀបជម្រើសសំខាន់ៗក្នុងការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែង។
| ជម្រើស | អារម្មណ៍នៅពេលគេង | ស័ក្តិសមសម្រាប់ | ត្រូវប្រយ័ត្ន |
|---|---|---|---|
| យ៉ូលើកម្រាលអុនដុល | រឹង កក់ក្តៅពីខាងក្រោម | អ្នកគេងផ្ងារ បន្ទប់តូច និងរដូវរងាត្រជាក់ | សម្ពាធលើត្រគាក និងស្មាសម្រាប់អ្នកគេងផ្អៀង ព្រមទាំងខ្យល់ស្ងួត |
| យ៉ូក្រាស់ ឬពូកបត់លើកម្រាលដែលមិនមានកំដៅ | រឹង ត្រជាក់ជាង | ភ្ញៀវ និងបន្ទប់ស្ទូឌីយោនៅបរទេស | សំណើមនៅខាងក្រោម បើមិនដែលយកទៅហាលខ្យល់ |
| គ្រែបែបលោកខាងលិចក្នុងអាផាតមិនដែលមានអុនដុល | ទន់ ខ្យល់ក្នុងបន្ទប់កក់ក្តៅ | អ្នកដែលចង់បានគ្រែដែលធ្លាប់ស្គាល់ | អ្នកនឹងខកខានកម្ដៅពីកម្រាលភាគច្រើន |
| ដុលជីមដែ (돌침대) ឬគ្រែថ្មក្តៅ | ផ្ទៃរឹង និងក្តៅនៅកម្ពស់គ្រែ | មនុស្សចាស់ដែលចូលចិត្តកម្ដៅអុនដុល ប៉ុន្តែពិបាកក្រោកពីកម្រាល | រឹងខ្លាំង ត្រូវពិនិត្យការណែនាំសុវត្ថិភាព និងសីតុណ្ហភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិត |
| កន្ទេលក្នុងបន្ទប់គេងជីមជីលបាង | កន្ទេលស្តើងលើកម្រាលក្តៅ | ស្នាក់ពេលយប់ថោក និងអ្នកធ្វើដំណើរដែលរង់ចាំរថភ្លើង | សំឡេងរំខាន ពន្លឺ និងកន្លែងរួម |
តើការគេងលើកម្រាលល្អសម្រាប់ខ្នងឬទេ?
នេះជាសំណួរដែលជនបរទេសសួរច្រើនបំផុត ហើយវាសមនឹងទទួលបានចម្លើយត្រង់ៗ៖ មិនមានភស្តុតាងវិទ្យាសាស្ត្រខ្លាំងថា ការគេងលើកម្រាលល្អជាងសម្រាប់ខ្នងរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។ អ្នកនឹងឮការអះអាងជាច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែភាគច្រើនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្ស។
អ្វីដែលអាចនិយាយបានដោយសមហេតុផលគឺ៖ ផ្ទៃរឹង និងរាបស្មើអាចការពារឆ្អឹងខ្នងកុំឱ្យជ្រុះចុះដូចពេលគេងលើពូកចាស់ទន់ ហើយជនជាតិកូរ៉េជាច្រើនប្រាប់ថា កម្ដៅនៅខ្នងធ្វើឱ្យស្រួលខ្លួន ដូចហេតុផលដែលកញ្ចប់កម្ដៅពេញនិយម។ អ្នកខ្លះដែលមានអារម្មណ៍រឹងខ្នងរាយការណ៍ថាមានអារម្មណ៍ល្អជាងលើផ្ទៃរឹង។
អ្នកផ្សេងទៀតមានអារម្មណ៍អាក្រក់ជាង។ អ្នកគេងផ្អៀងដាក់ទម្ងន់លើត្រគាក និងស្មា ហើយយ៉ូស្តើងអាចធ្វើឱ្យសន្លាក់ទាំងនោះឈឺ។ អ្នកដែលមានបញ្ហាខ្នង ត្រគាក ឬសន្លាក់ស្រាប់ ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ និងអ្នកដែលពិបាកក្រោកពីកម្រិតទាប គួរពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យ ឬអ្នកព្យាបាលដោយចលនាមុនពេលផ្លាស់ប្តូរ។ យ៉ូក្រាស់ជាងមុន ឬពូកបន្ថែមរឹងៗ គឺជាជម្រើសកណ្តាលដែលគេប្រើជាទូទៅ។
តើជនជាតិកូរ៉េនៅតែគេងលើកម្រាលឬទេ? អាផាតមិនសម័យថ្មី និងគ្រែ
ច្រើនមិនគេងទេ យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនរាល់យប់ទេ។ ពេលកូរ៉េក្លាយជាទីក្រុង ហើយអាគារអាផាតមិនកើនឡើងពេញប្រទេស គ្រែបែបលោកខាងលិចក៏ក្លាយជារឿងធម្មតា ជាពិសេសចំពោះយុវវ័យ និងគូស្វាមីភរិយា។ បើអ្នកដើរក្នុងហាងគ្រឿងសង្ហារិមកូរ៉េ អ្នកនឹងឃើញគ្រែគ្រប់ទំហំ។
ប៉ុន្តែកំដៅក្រោមកម្រាលនៅតែមាន។ អាផាតមិនកូរ៉េនៅតែសាងសង់ជាមួយបំពង់អុនដុលទឹកក្តៅក្រោមកម្រាល ដែលគ្រប់គ្រងដោយផ្ទាំងនៅជញ្ជាំង។ ដូច្នេះសូម្បីតែគ្រួសារដែលគេងលើគ្រែ ក៏ដើរជើងទទេលើកម្រាលកក់ក្តៅក្នុងខែមករា ហើយក្មេងៗច្រើនតែដេកលើកម្រាលបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវជាមួយភួយមួយ។
កន្លែងដែលការគេងលើកម្រាលនៅតែមាន
- ផ្ទះជីដូនជីតា។ មនុស្សចាស់កូរ៉េទំនងជាចូលចិត្តយ៉ូជាង ហើយគ្រួសារជាច្រើនទុកគ្រឿងគេងបំរុងសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យដូចសូលណាល់ (설날 ចូលឆ្នាំចាន្ទគតិ) និងឆូសុក (추석 បុណ្យប្រមូលផលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) ពេលញាតិមិត្តមកជួបជុំគ្នា។
- ស្ទូឌីយោតូច។ ក្នុងអាផាតមិនមួយបន្ទប់ គ្រឿងគេងដែលអាចបត់បាន ជួយសន្សំកន្លែង។
- យប់រដូវរងា។ អ្នកខ្លះដែលប្រើគ្រែភាគច្រើនក្នុងមួយឆ្នាំ គេងលើកម្រាលពេលត្រជាក់បំផុត។
- កន្ទេលអគ្គិសនី។ ជ័នហ្គីចាំងផាន់ (전기장판) ឬកន្ទេលកំដៅអគ្គិសនី នាំកម្ដៅបែបអុនដុលមកដល់គ្រែ។
ដុលជីមដែ (គ្រែថ្មក្តៅ) ជាការសម្របសម្រួលច្បាស់បំផុត៖ កម្ដៅអុនដុលនៅកម្ពស់ពូក។ វាពេញនិយមចំពោះអ្នកទិញវ័យចាស់ ហើយអ្នកនឹងឃើញវាក្នុងពាណិជ្ជកម្មទូរទស្សន៍លក់ទំនិញរបស់កូរ៉េ។

កន្លែងគេងលើកម្រាលនៅកូរ៉េសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ
អ្នកមិនចាំបាច់មានជីដូនរបស់មិត្តកូរ៉េដើម្បីសាកល្បងអុនដុលទេ។ កន្លែងស្នាក់ជាច្រើនប្រភេទដាក់អ្នកលើកម្រាលក្តៅតាមការរចនា។
បន្ទប់អុនដុលក្នុងសណ្ឋាគារ និងផ្ទះសំណាក់
សណ្ឋាគារ ម៉ូតែល និងផ្ទះសំណាក់កូរ៉េជាច្រើនរាយប្រភេទបន្ទប់ពីរ៖ បន្ទប់គ្រែ (침대방 ឆីមដែបាង) និងបន្ទប់អុនដុល (온돌방)។ បន្ទប់អុនដុលជាទូទៅមានគ្រឿងគេងបត់ទុកក្នុងទូ និងកម្រាលក្តៅ។ គ្រួសារច្រើនតែជ្រើសវា ព្រោះអាចដាក់មនុស្សបានច្រើនជាង។ សូមអានការពិពណ៌នាបន្ទប់ឱ្យបានច្បាស់លើគេហទំព័រកក់បន្ទប់ ព្រោះ «អុនដុល» មានន័យថាគ្មានស៊ុមគ្រែ។
ស្នាក់ផ្ទះហាណុក
ការស្នាក់ផ្ទះហាណុកដាក់អ្នកក្នុងផ្ទះបែបបុរាណ ជាញឹកញាប់នៅតំបន់ដូចជាពូកឆុន (Bukchon) ក្នុងសេអ៊ូល ឬភូមិហាណុកចុនជូ (Jeonju Hanok Village) ក្នុងខេត្តជុនឡាខាងជើង។ សូមរំពឹងថាមានទ្វារក្រដាស យ៉ូ និងអ៊ីប៊ុលលើកម្រាលក្តៅ ព្រមទាំងបន្ទប់ទឹករួម ឬបន្ទប់តូចក្នុងផ្ទះចាស់ៗខ្លះ។ ឧបករណ៍ ប្រភេទកំដៅ និងច្បាប់ខុសគ្នាច្រើន ដូច្នេះសូមពិនិត្យបញ្ជីផ្ទះ និងគេហទំព័រផ្លូវការ Visit Korea មុនពេលកក់។
ជីមជីលបាង (찜질방)
ជីមជីលបាងជាអគារងូតទឹក និងស្តូមក្តៅបែបកូរ៉េ ដែលមនុស្សសម្រាកលើកម្រាលក្តៅ ដោយពាក់សម្លៀកបំពាក់ដែលផ្តល់ឱ្យនៅច្រកចូល។ កន្លែងជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់ពេលយប់ក្នុងតំបន់គេងដែលមានកន្ទេល និងខ្នើយតូចៗ។ ការណែនាំអំពីជីមជីលបាងរបស់យើងពន្យល់អំពីតំបន់ទាំងពីរ សុជីវធម៌ និងអ្វីដែលការគេងនៅទីនោះពិតជាបែបណា។ គោលការណ៍ស្នាក់ពេលយប់ខុសគ្នាតាមទីតាំង ដូច្នេះសូមពិនិត្យមុនពេលអ្នករៀបផែនការ។
Templestay (ស្នាក់នៅវត្ត)
វត្តពុទ្ធសាសនាដែលរៀបចំកម្មវិធី Templestay ជាទូទៅដាក់ភ្ញៀវលើគ្រឿងគេងលើកម្រាលក្នុងបន្ទប់ក្តៅ។ ម៉ោងចូលគេងមកដល់ឆាប់ ហើយភ្ញាក់ពីគេងមុនថ្ងៃរះ។ ព័ត៌មានលម្អិត និងការមានកន្លែងទំនេរ មាននៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ Templestay។
របៀបគេងឱ្យលក់ស្រួលលើកម្រាលកូរ៉េ៖ 6 ជំហាន
យប់ដំបូងលើយ៉ូអាចមានអារម្មណ៍ចម្លែក។ ជំហានទាំងនេះជាអ្វីដែលជនជាតិកូរ៉េធ្វើដោយមិនបាច់គិត។
- កំណត់កម្ដៅមុនគេង។ រកផ្ទាំងគ្រប់គ្រងនៅជញ្ជាំង ឬសួរម្ចាស់ផ្ទះ។ កម្រិតមធ្យមល្អជាងកម្រិតខ្ពស់ ព្រោះកម្រាលបន្តបញ្ចេញកម្ដៅបន្ទាប់ពីអ្នកបន្ថយ។
- ក្រាលយ៉ូឱ្យឆ្ងាយពីទ្វារ។ ក្នុងបន្ទប់បែបបុរាណ ចំហៀងអារ៉ែនម៉ុកដែលក្តៅជាទូទៅនៅជិតបន្ទប់ដុតភ្លើង ឬច្រកចូលបំពង់ឡចំហាយ។ យកដៃស្ទាបកម្រាលដើម្បីរកវា។
- សុំយ៉ូទីពីរ។ បើអ្នកគេងផ្អៀង ឬធ្លាប់គេងលើពូកទន់ ការដាក់ពីរជាន់ជារឿងធម្មតា ហើយម្ចាស់ផ្ទះកម្រមានការមិនពេញចិត្តណាស់។
- ទប់ទល់នឹងខ្យល់ស្ងួត។ កម្ដៅកម្រាលធ្វើឱ្យបន្ទប់ស្ងួតលឿន។ សូមផឹកទឹក ព្យួរកន្សែងសើម ឬប្រើម៉ាស៊ីនបង្កើនសំណើម បើមានផ្តល់ឱ្យ។
- ក្រោកឡើងយឺតៗ។ ការក្រោកពីកម្រិតកម្រាលប្រើជង្គង់ និងត្រគាក។ ត្រូវរមៀលទៅចំហៀង ហើយច្រានខ្លួនឡើង ជាជាងអង្គុយឡើងភ្លាមៗ។
- បត់វាពេលព្រឹក។ ការបត់យ៉ូ និងអ៊ីប៊ុលធ្វើឱ្យកម្រាលមានខ្យល់ចេញចូល ហើយជាសុជីវធម៌ដែលរំពឹងទុកក្នុងការស្នាក់ផ្ទះហាណុក និងវត្ត។
ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង៖ យប់ដំបូងរបស់អ្នកក្នុងផ្ទះហាណុកពេលរដូវរងា
ឧបមាថាអ្នកចូលស្នាក់ក្នុងផ្ទះសំណាក់ហាណុកនៅចុនជូ ពេលល្ងាចត្រជាក់មួយ។ បន្ទប់ទទេ មានតែតុទាបមួយ និងទូមួយ។ អ្នកដោះស្បែកជើងនៅកាំជណ្តើរថ្ម បើកទូ ហើយឃើញយ៉ូពីរ អ៊ីប៊ុលមួយ និងខ្នើយស្រូវសាលីខ្មៅ។
កម្រាលកក់ក្តៅរួចហើយ ព្រោះម្ចាស់ផ្ទះបានបើកឡចំហាយ។ អ្នកក្រាលយ៉ូទាំងពីរលើចំហៀងដែលក្តៅជាង កំណត់កម្ដៅកម្រិតកណ្តាល ដាក់កែវទឹកក្បែរ ហើយចូលគេង។ ពេលព្រឹក អ្នកបត់អ្វីៗទាំងអស់ដាក់ក្នុងទូវិញមុនអាហារពេលព្រឹក។ នោះជាពិធីទាំងមូល។
កំហុសដែលជនបរទេសច្រើនតែធ្វើក្នុងបន្ទប់អុនដុល
- ពាក់ស្បែកជើងចូលក្នុងបន្ទប់។ កម្រាលជាកន្លែងគេង។ ស្បែកជើងត្រូវដោះនៅមាត់ទ្វារជានិច្ច។
- បើកកម្ដៅអតិបរមា។ វាស្រួលមួយម៉ោង រួចអ្នកភ្ញាក់ឡើងស្រេកទឹក និងក្តៅខ្លាំង។
- គេងលើកម្រាលទទេ។ សូមប្រើយ៉ូជានិច្ច ទាំងដើម្បីផាសុកភាព និងដើម្បីកុំឱ្យដេកផ្ទាល់លើផ្ទៃក្តៅ។
- កក់បន្ទប់អុនដុលដោយចៃដន្យ។ បើអ្នកត្រូវការគ្រែដោយសារហេតុផលសុខភាព ឬការធ្វើចលនា សូមច្រោះរកពាក្យ 침대방 ឬ «bed room» ជាពិសេស។
- ភ្លេចពាក់ស្រោមជើង។ កម្រាលហាណុកចាស់ៗក្តៅ ប៉ុន្តែច្រករបៀង និងបន្ទប់ទឹកច្រើនតែមិនក្តៅទេ។ បញ្ជីអីវ៉ាន់ធ្វើដំណើរទៅកូរ៉េរបស់យើងរាយអ្វីដែលគួរយកសម្រាប់រដូវរងា។
- ទុកគ្រឿងគេងបោះចោលពេញមួយថ្ងៃ។ ក្នុងបន្ទប់រួម ឬបន្ទប់បែបបុរាណ គ្រឿងគេងដែលបត់រួចគឺជាលំនាំដើមដែលគួរសម។
FAQ
តើជនជាតិកូរ៉េភាគច្រើននៅតែគេងលើកម្រាលសព្វថ្ងៃឬទេ?
មិនមែនភាគច្រើនរាល់យប់ទេ។ គ្រែជារឿងធម្មតាក្នុងផ្ទះកូរ៉េសម័យថ្មី ជាពិសេសចំពោះយុវវ័យ។ ការគេងលើកម្រាលនៅរស់រានជាមួយមនុស្សជំនាន់ចាស់ ក្នុងស្ទូឌីយោតូចៗ ក្នុងថ្ងៃបុណ្យដែលញាតិមកលេង និងក្នុងការស្នាក់នៅផ្ទះហាណុក វត្ត និងកន្លែងស្ប៉ា។
ពូកគេងលើកម្រាលរបស់កូរ៉េហៅថាអ្វី?
វាហៅថាយ៉ូ (요)។ គេប្រើជាមួយអ៊ីប៊ុល (이불) ជាភួយ និងពេកេ (베개) ជាខ្នើយ។ ទាំងអស់នេះហៅរួមថាគ្រឿងគេង ហើយត្រូវបត់ទុកក្នុងពេលថ្ងៃ។
តើអុនដុលដូចគ្នានឹងកំដៅកម្រាលបែបរស្មី (radiant floor heating) ឬទេ?
អុនដុលសម័យថ្មីជាទម្រង់មួយនៃកំដៅកម្រាលបែបរស្មីដោយទឹក៖ ទឹកក្តៅពីឡចំហាយហូរកាត់បំពង់ក្នុងកម្រាល។ អុនដុលបុរាណប្រើផ្សែងពីភ្លើងអុសហូរកាត់បំពង់ថ្មជំនួសវិញ។ កូរ៉េមានលក្ខណៈពិសេសត្រង់ថាវាសាយភាយទូទៅក្នុងលំនៅដ្ឋាន។
តើការគេងលើកម្រាលអាក្រក់សម្រាប់សុខភាពឬទេ?
វាអាស្រ័យលើមនុស្សម្នាក់ៗ។ អ្នកខ្លះរកឃើញថាផ្ទៃរឹង និងក្តៅស្រួលខ្លួន ឯអ្នកគេងផ្អៀង និងអ្នកមានបញ្ហាសន្លាក់អាចមានអារម្មណ៍សម្ពាធលើត្រគាក និងស្មា។ មិនមានភស្តុតាងខ្លាំងថាវាល្អជាងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ ដូច្នេះអ្នកដែលមានបញ្ហាខ្នង ឬជំងឺផ្សេងៗគួរសួរគ្រូពេទ្យ ឬអ្នកព្យាបាលដោយចលនា។
តើខ្ញុំអាចទិញយ៉ូកូរ៉េនៅក្រៅប្រទេសកូរ៉េបានទេ?
បាន។ ហាងលក់គ្រឿងទេសកូរ៉េ និងទីផ្សារអនឡាញនៅបរទេសច្រើនតែលក់ពូកយ៉ូ ខ្នើយស្រូវសាលីខ្មៅ និងកន្ទេលអគ្គិសនីកូរ៉េ។ សូមស្វែងរក «Korean yo mattress» ឬ «Korean floor mattress» ហើយពិនិត្យវ៉ុលនៃកន្ទេលអគ្គិសនីណាមួយ ព្រោះកូរ៉េប្រើ 220V។
តើ «បន្ទប់អុនដុល» មានន័យថាអ្វី នៅពេលកក់សណ្ឋាគារក្នុងកូរ៉េ?
វាមានន័យថាបន្ទប់ដែលមានកម្រាលក្តៅ និងគ្រឿងគេងបត់ជំនួសឱ្យស៊ុមគ្រែ។ ជាញឹកញាប់វាដាក់មនុស្សបានច្រើនជាង ដែលស័ក្តិសមសម្រាប់គ្រួសារ។ បើអ្នកចង់បានគ្រែ សូមជ្រើសបន្ទប់ដែលសម្គាល់ថា «bed» ឬ 침대។
របៀបសាកល្បងអុនដុលក្នុងដំណើរកូរ៉េលើកក្រោយ
ជំហានដំបូងងាយបំផុតគឺ ស្នាក់មួយយប់ក្នុងផ្ទះហាណុក ឬបន្ទប់អុនដុលនៅសណ្ឋាគារធម្មតា ល្អបំផុតចន្លោះចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដល់ដើមរដូវផ្ការីក នៅពេលកម្ដៅកម្រាលពិតជាមានន័យ។ បើអ្នកធ្វើដំណើរតាមថវិកាតិច ឬរវាងរថភ្លើងចុងក្រោយ ជីមជីលបាងផ្តល់ការគេងលើកម្រាលក្តៅដូចគ្នា ដោយត្រូវរៀបចំតិចជាងច្រើន ប៉ុន្តែសូមបញ្ជាក់គោលការណ៍ស្នាក់ពេលយប់នៅលើទំព័ររបស់ទីតាំងជាមុនសិន។
ចង់នាំទម្លាប់នេះទៅផ្ទះវិញឬ? ចាប់ផ្តើមពីខ្នើយស្រូវសាលីខ្មៅ បន្ទាប់មកយ៉ូក្រាស់មួយលើកម្រាលកំរាល។ ហើយប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងទម្លាប់ក្នុងផ្ទះរបស់កូរ៉េ អត្ថបទរបស់យើងអំពីជំនឿអបិយជំនឿកូរ៉េ ចាប់ពី fan death ដល់លេខ 4ពន្យល់អំពីជំនឿមួយទៀតក្នុងបន្ទប់គេង ដែលធ្វើឱ្យភ្ញៀវភ្ញាក់ផ្អើល។
អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ
Sources k-korea.blog
តម្លៃ ម៉ោងបើក និងការមានលក់អាចប្រែប្រួល។ សូមពិនិត្យទំព័រផ្លូវការ មុនពេលទិញ ឬធ្វើដំណើរ។






