সিউল এখন

কোরিয়ানরা মেঝেতে ঘুমায় কেন? ওন্দল (온돌) আর ইয়ো-র গল্প

10 মিনিটে পড়ুন

কোরিয়ানরা মেঝেতে ঘুমায় কেন? এর পেছনে 1টি বড় কারণ আছে: ওন্দল (온돌), অর্থাৎ এমন হিটিং ব্যবস্থা যা মেঝেকেই ঘরের সবচেয়ে গরম জায়গা বানিয়ে দেয়। কয়েকশো বছর ধরে কোরিয়ার বাড়িতে বাতাস নয়, মাটি গরম করা হতো। তাই খাটের ওপর উঠে মেঝে থেকে দূরে থাকার চেয়ে সেই গরম মেঝেতেই শুয়ে পড়াটা বেশি যুক্তিসঙ্গত ছিল।

এই অভ্যাস আজও কোরিয়ানদের ঘুম, বসা আর ঘর সাজানোর ধরন ঠিক করে দেয়, এমনকি খাটে ভরা উঁচু অ্যাপার্টমেন্টেও। আপনি যদি কোরিয়া ঘুরতে যান, তাহলে হানোক বা কোরিয়ান স্পায়ে “ওন্দল রুম” বুক করলে কেমন ঘর পাবেন, সেটাও এই ইতিহাসই ঠিক করে দেয়।

মূল কথাগুলো

  • ওন্দল শব্দের মোটামুটি মানে “গরম পাথর”: ধোঁয়া বা গরম পানি মেঝের নিচ দিয়ে যায়, ফলে তাপ আপনার শরীরের নিচ থেকে ওপরে ওঠে।
  • ইয়ো (요) হলো পাতলা ফ্লোর ম্যাট্রেস। এর ওপর শুয়ে গায়ে দেওয়া হয় ইবুল (이불), মানে লেপ বা কম্বল, আর সকালে দুটোই ভাঁজ করে তুলে রাখা হয়।
  • প্রায় প্রতিটি কোরিয়ান অ্যাপার্টমেন্টে আজও মেঝের নিচে হিটিং আছে, যেসব বাড়িতে এখন পশ্চিমা খাটে ঘুমানো হয় সেখানেও।
  • হোটেল, হানোক স্টে বা জিমজিলবাং-এ “ওন্দল রুম” বুক করলে আপনি খাটে নয়, গরম মেঝেতে ঘুমাবেন।

কোরিয়ানরা মেঝেতে ঘুমায় কেন? ওন্দলের উত্তর

কোরিয়ার শীত দীর্ঘ, শুকনো আর কনকনে ঠান্ডা। ঐতিহ্যবাহী বাড়িতে পশ্চিমা ধাঁচের সেন্ট্রাল হিটিং ছিল না। ঘরের এক দেয়ালে ফায়ারপ্লেস জ্বালানোর বদলে ওন্দল ব্যবস্থায় আগুনের তাপ পাঠানো হতো পুরো মেঝের নিচে। পাথর আর মাটির মেঝে সেই তাপ শুষে নিত এবং রাতভর ধীরে ধীরে ছাড়ত।

মেঝেই যখন রেডিয়েটর, তখন উঁচু খাট একটা খারাপ সিদ্ধান্ত। আপনি ঘরের সবচেয়ে ঠান্ডা বাতাসের স্তরে ঘুমাতেন। তাই কোরিয়ানরা সরাসরি গরম মেঝেতে বিছানা পাততেন, আর দৈনন্দিন জীবনও সেভাবেই গড়ে উঠল: নিচু টেবিলে মেঝেতে বসে খাওয়া, মেঝে পরিষ্কার রাখতে দরজায় জুতো খুলে রাখা, আর একই ঘর খাওয়া, অতিথি আপ্যায়ন ও ঘুমের জন্য ব্যবহার করা।

ওন্দল শব্দের মানে কী?

ওন্দল (온돌) এসেছে অন (온, উষ্ণ) আর দল (돌, পাথর) মিলে। পুরোনো কোরিয়ান লেখায় এই গরম পাথরের মেঝেকে গুদুল (구들)ও বলা হয়েছে। যে ঘরে গরম মেঝেতে ঘুমানো হয়, তাকে কোরিয়ানরা আজও বলে ওন্দল-বাং (온돌방), অর্থাৎ “ওন্দল রুম”।

ওন্দল হিটিং কীভাবে কাজ করে, ধাপে ধাপে

ঐতিহ্যবাহী ব্যবস্থাটা বেশ চতুর। রান্নার তাপই আবার কাজে লাগানো হতো, তাই একটা আগুনে দুটো কাজ হয়ে যেত।

  1. আগুঙ্গি (아궁이), অর্থাৎ চুলার মুখ। সাধারণত রান্নাঘরে একটা খোলা জায়গায় কাঠের আগুন জ্বালানো হতো। রান্নাঘর থাকত বসার ঘরগুলোর চেয়ে নিচু স্তরে। একই আগুনে ওপরে বসানো লোহার হাঁড়িতে ভাতও রান্না হতো।
  2. কোরে (고래), অর্থাৎ ধোঁয়ার নালা। গরম ধোঁয়া পাশের ঘরের মেঝের নিচে বানানো নালা দিয়ে চলত।
  3. গুদুলের পাথর। নালাগুলোর ওপর বসানো হতো চ্যাপ্টা পাথর, যা তাপ শুষে নিত। তারপর মাটি দিয়ে সিল করে ওপরে তেল মাখানো কাগজের স্তর বিছানো হতো, যার নাম জাংপানজি (장판지)। এই কাগজই পুরোনো মেঝেকে চকচকে হলদে রং দিত।
  4. গুলতুক (굴뚝), অর্থাৎ চিমনি। বাড়ির উল্টো দিকের চিমনি দিয়ে ধোঁয়া বেরিয়ে যেত এবং মেঝের ভেতর দিয়ে টান তৈরি করত।

তাপকে পথ পাড়ি দিতে হতো বলে মেঝে সব জায়গায় সমান গরম হতো না। চুলার মুখের সবচেয়ে কাছের জায়গাটাই ছিল সবচেয়ে গরম।

আরেনমক আর উইতমক কী?

আরেনমক (아랫목) হলো ওন্দল ঘরের গরম প্রান্ত, আগুনের কাছে। উইতমক (윗목) হলো ঠান্ডা প্রান্ত, আগুন থেকে দূরে। ঐতিহ্যবাহী পরিবারে আরেনমক ছিল সম্মানের জায়গা, যা দেওয়া হতো দাদা-দাদি আর অতিথিদের। দেরিতে ফেরা কারও জন্য কোরিয়ান পরিবারগুলো কখনো কখনো এখানে কম্বলের নিচে এক বাটি ভাত গরম রেখে দিত। শব্দ দুটো আজও চালু আছে, এমনকি যেসব অ্যাপার্টমেন্টে তাপ সমানভাবে ছড়ায় সেখানেও।

কোরিয়ায় ওন্দলের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস

কোরিয়ান উপদ্বীপে মেঝে গরম করার কাঠামোর ইতিহাস প্রাচীনকাল পর্যন্ত যায়, আর প্রত্নতাত্ত্বিকরা এই অঞ্চলের বিভিন্ন বসতিতে এর আদি রূপ খুঁজে পেয়েছেন। শুরুর দিকে ঘরের শুধু একটা অংশ গরম হতো। কয়েক শতকে গরম অংশ বাড়তে বাড়তে জোসেন রাজবংশের সময়ে (1392 থেকে 1910) কৃষকের বাড়ি থেকে রাজপ্রাসাদ পর্যন্ত সব জায়গায় পুরো মেঝের ওন্দল স্বাভাবিক হয়ে দাঁড়াল।

হানোক (한옥), অর্থাৎ টালি বা খড়ের ছাদওয়ালা কোরিয়ান কাঠের বাড়ি, দুটো ব্যবস্থাকে ঘিরে বানানো হতো: শীতের উষ্ণতার জন্য ওন্দল ঘর, আর গ্রীষ্মে ঠান্ডা থাকা উঁচু কাঠের মেঝের হলঘর মারু (마루)। এই জোড়ার কারণেই হানোক পশ্চিমা বাড়ির চেয়ে এত আলাদা লাগে: এক অংশ তাপ ধরে রাখার জন্য, অন্য অংশ বাতাস চলাচলের জন্য।

বড় বদলটা এল বিংশ শতকে। অনেক বাড়িতে কাঠের জায়গায় এল কয়লার ব্রিকেট, যার নাম ইওনতান (연탄)। সঙ্গে এল একটা পরিচিত বিপদ: ফাটা মেঝে দিয়ে কার্বন মনোক্সাইড ছড়িয়ে পড়া। আধুনিক ওন্দল এর সমাধান করেছে ধোঁয়ার বদলে গরম পানি ব্যবহার করে। আজ একটা গ্যাস বয়লার (보일러, ইংরেজি boiler শব্দটাই কোরিয়ান শব্দ হিসেবে চলে) কংক্রিটের মেঝেতে বসানো পাইপে গরম পানি পাঠায়। ঘরের নিচে আর কোনো ধোঁয়া যায় না।

ঐতিহ্যবাহী কোরিয়ান রান্নাঘরে লোহার হাঁড়ির নিচে কাঠের আগুনের চুলা, যেখান থেকে ওন্দল মেঝে গরম করার শুরু।
ছবি: Ondol | Ondol-Feuerung in Unhyeongung, Seoul, Holger Ebermann, Leipzig, CC BY-SA 3.0

ইয়ো, ইবুল আর বেগে: কোরিয়ান ফ্লোর বেডিং কী

কোরিয়ান ফ্লোর বেডিং একটা পুরো সেট, শুধু একটা ম্যাট্রেস নয়। প্রতিটা জিনিসের আলাদা নাম আছে, আর বুকিং সাইটে বা দোকানে এই শব্দগুলোই চোখে পড়বে।

ইয়ো (요): ফ্লোর ম্যাট্রেস

ইয়ো হলো সরাসরি মেঝেতে পাতা গদি। ঐতিহ্যবাহী ইয়োতে তুলো ভরা হতো, আজকের গুলোতে তুলো, পলিয়েস্টার বা মেমোরি ফোম থাকে, আর নানা পুরুত্বে পাওয়া যায়। এটা মেঝের চেয়ে নরম, কিন্তু পশ্চিমা ম্যাট্রেসের চেয়ে অনেক পাতলা, তাই নিচ থেকে ওঠা উষ্ণতা আপনি টের পাবেন।

ইবুল (이불): লেপ বা কম্বল

ইবুল হলো ওপরে গায়ে দেওয়ার কম্বল, শীতে সাধারণত মোটা তুলো বা ডাউনের কমফোর্টার, গ্রীষ্মে হালকা একটা। কোরিয়ানরা যেকোনো কম্বলকেই ঢিলেঢালাভাবে “ইবুল” বলে, আর বিছানার দোকানের সাইনবোর্ডেও এই শব্দটা দেখা যায়।

বেগে (베개): বালিশ

কোরিয়ান বালিশ প্রায়ই আমেরিকানদের বালিশের চেয়ে ছোট ও শক্ত হয়। একটা ক্লাসিক ধরনে ভরা থাকে বাকহুইটের খোসা (메밀 베개, মেমিল বেগে), যা ঘাড়ের মাপে সরে গিয়ে বসে এবং ঠান্ডা থাকে। কেউ কেউ এটা খুব পছন্দ করেন। কেউ আবার প্রথম কয়েক রাত মনে করেন যেন নুড়িভরা বিনব্যাগে মাথা রেখে শুয়েছেন।

সকালে সবকিছু ভাঁজ করে ইবুলজাং (이불장) নামের আলমারিতে রেখে দেওয়া হয়। মেঝেতে ঘুমানোর আসল সুবিধা এটাই: ছোট ঘর রাতে শোবার ঘর, আর দিনে খাওয়ার বা বসার ঘর হয়ে যায়।

কোরিয়ান ফ্লোর বেডিং বনাম পশ্চিমা খাট

কোনটা আপনার জন্য ভালো, তা নির্ভর করে শরীর, ঘর আর আবহাওয়ার ওপর। প্রধান বিকল্পগুলো বাস্তবে কেমন, নিচে পাশাপাশি দেখুন।

ব্যবস্থা কেমন লাগে কার জন্য ভালো কী খেয়াল রাখবেন
ওন্দল মেঝেতে ইয়ো শক্ত, নিচ থেকে গরম চিত হয়ে ঘুমানো মানুষ, ছোট ঘর, ঠান্ডা শীত কাত হয়ে ঘুমালে কোমর ও কাঁধে চাপ পড়ে; বাতাস শুকিয়ে যায়
গরম নয় এমন মেঝেতে মোটা ইয়ো বা ফোল্ডিং ম্যাট্রেস শক্ত, তুলনামূলক ঠান্ডা অতিথি, বিদেশের স্টুডিও অ্যাপার্টমেন্ট কখনো রোদ-বাতাস না খাওয়ালে নিচে আর্দ্রতা জমে
ওন্দল হিটিংওয়ালা অ্যাপার্টমেন্টে পশ্চিমা খাট নরম, ঘরের বাতাস গরম যাঁরা চেনা খাটই চান মেঝের উষ্ণতার বেশিরভাগটাই পাবেন না
দল চিমদে (돌침대), অর্থাৎ গরম পাথরের খাট শক্ত, খাটের উচ্চতায় গরম পৃষ্ঠ বয়স্ক মানুষ, যাঁরা ওন্দলের উষ্ণতা ভালোবাসেন কিন্তু মেঝে থেকে উঠতে কষ্ট হয় খুব শক্ত; প্রস্তুতকারকের নিরাপত্তা ও তাপমাত্রার নির্দেশনা দেখে নিন
জিমজিলবাং-এর ঘুমানোর ঘরের ম্যাট গরম মেঝেতে পাতলা ম্যাট কম খরচের এক রাত, ট্রেনের ফাঁকে বিশ্রাম শব্দ, আলো আর ভাগাভাগির জায়গা

মেঝেতে ঘুমানো কি পিঠের জন্য ভালো?

বিদেশিরা এই প্রশ্নটাই সবচেয়ে বেশি করেন, আর এর সোজা উত্তর পাওনা: মেঝেতে ঘুমানো সবার পিঠের জন্য ভালো, এমন কোনো জোরালো বৈজ্ঞানিক প্রমাণ নেই। অনলাইনে অনেক দাবি পাবেন, কিন্তু সেগুলোর বেশিরভাগই ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা।

যা বলা যুক্তিসঙ্গত তা হলো এই। শক্ত ও সমতল পৃষ্ঠ মেরুদণ্ডকে ঝুলে পড়া থেকে বাঁচায়, যেমনটা পুরোনো নরম ম্যাট্রেসে হতে পারে। অনেক কোরিয়ান বলেন, পিঠে গরম লাগলে আরাম পাওয়া যায়, হিট প্যাক জনপ্রিয় হওয়ার কারণও তা-ই। পিঠ শক্ত হয়ে থাকা কিছু মানুষ শক্ত পৃষ্ঠে ভালো লাগার কথা জানান।

অন্যরা আবার খারাপ বোধ করেন। কাত হয়ে ঘুমালে কোমর ও কাঁধে ভর পড়ে, আর পাতলা ইয়ো সেই জোড়াগুলোকে ব্যথা করে দিতে পারে। যাঁদের আগে থেকে পিঠ, কোমর বা জোড়ার সমস্যা আছে, গর্ভবতী নারী এবং নিচু অবস্থান থেকে উঠতে যাঁদের কষ্ট হয়, তাঁদের বদলানোর আগে ডাক্তার বা ফিজিক্যাল থেরাপিস্টের সঙ্গে কথা বলা উচিত। সাধারণ মাঝামাঝি সমাধান হলো আরও মোটা ইয়ো বা শক্ত ম্যাট্রেস টপার।

কোরিয়ানরা কি এখনও মেঝেতে ঘুমায়? আধুনিক অ্যাপার্টমেন্ট আর খাট

অনেকেই ঘুমায় না, অন্তত প্রতি রাতে নয়। কোরিয়া শহুরে হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে দেশজুড়ে অ্যাপার্টমেন্ট ব্লক উঠল, আর পশ্চিমা খাট সাধারণ হয়ে গেল, বিশেষ করে তরুণ ও দম্পতিদের মধ্যে। কোরিয়ার যেকোনো ফার্নিচারের দোকানে হাঁটলে সব মাপের খাট পাবেন।

তবে মেঝের হিটিং থেকে গেছে। কোরিয়ান অ্যাপার্টমেন্ট আজও মেঝের নিচে গরম পানির ওন্দল পাইপ দিয়ে বানানো হয়, দেয়ালের একটা প্যানেল থেকে নিয়ন্ত্রণ করা হয়। তাই যে পরিবার খাটে ঘুমায় তারাও জানুয়ারিতে খালি পায়ে গরম মেঝেতে হাঁটে, আর বাচ্চারা প্রায়ই কম্বল নিয়ে বসার ঘরের মেঝেতে গড়াগড়ি দেয়।

যেখানে মেঝেতে ঘুমানো এখনও টিকে আছে

  • দাদা-দাদির বাড়ি। বয়স্ক কোরিয়ানরা ইয়ো বেশি পছন্দ করেন, আর সোলাল (설날, চান্দ্র নববর্ষ) ও চুসক (추석, শরতের ফসল কাটার উৎসব) উপলক্ষে আত্মীয়রা ভিড় করলে কাজে লাগাতে অনেক পরিবার বাড়তি বেডিং রেখে দেয়।
  • ছোট স্টুডিও। এক ঘরের অ্যাপার্টমেন্টে ভাঁজ করা বেডিং জায়গা বাঁচায়।
  • শীতের রাত। বছরের বেশিরভাগ সময় খাট ব্যবহার করা কেউ কেউ সবচেয়ে ঠান্ডার সময় মেঝেতে ঘুমায়।
  • ইলেকট্রিক ম্যাট। জেওনগি জাংপান (전기장판), অর্থাৎ ইলেকট্রিক হিটিং ম্যাট, খাটে ওন্দলের মতো উষ্ণতা এনে দেয়।

গরম পাথরের খাট দল চিমদে হলো সবচেয়ে স্পষ্ট আপস: ম্যাট্রেসের উচ্চতায় ওন্দলের উষ্ণতা। বয়স্ক ক্রেতাদের মধ্যে এটা জনপ্রিয়, আর কোরিয়ান হোম শপিং টিভির বিজ্ঞাপনে এটা দেখতে পাবেন।

জন্জু হানোক গ্রামের ঐতিহ্যবাহী হানোক বাড়ির বাঁকানো টালির ছাদ, যেখানে অনেক গেস্টহাউসে গরম মেঝের ওন্দল রুম পাওয়া যায়।
ছবি: Interior of a traditional Korean house, Adbar, CC BY-SA 3.0

ভ্রমণকারী হিসেবে কোরিয়ায় কোথায় মেঝেতে ঘুমাবেন

ওন্দল চেখে দেখতে কোনো কোরিয়ান বন্ধুর দাদির বাড়ি লাগবে না। বেশ কয়েক ধরনের থাকার জায়গায় আপনি নকশা অনুযায়ীই গরম মেঝেতে ঘুমাবেন।

হোটেল ও গেস্টহাউসের ওন্দল রুম

কোরিয়ার অনেক হোটেল, মোটেল ও গেস্টহাউসে দুই ধরনের রুম থাকে: বেড রুম (침대방, চিমদে-বাং) আর ওন্দল রুম (온돌방)। ওন্দল রুমে সাধারণত আলমারিতে ভাঁজ করা বেডিং থাকে আর মেঝে থাকে গরম। পরিবারগুলো প্রায়ই এটা বেছে নেয়, কারণ বেশি মানুষ থাকতে পারে। বুকিং সাইটে রুমের বিবরণ মন দিয়ে পড়ুন, কারণ “ওন্দল” মানে খাটের ফ্রেম নেই।

হানোক স্টে

হানোক স্টে আপনাকে ঐতিহ্যবাহী ধাঁচের বাড়িতে রাখে, প্রায়ই সিউলের বুকচন বা উত্তর জেওলা প্রদেশের জন্জু হানোক গ্রামের মতো এলাকায়। আশা করুন কাগজের পর্দার দরজা, গরম মেঝেতে ইয়ো ও ইবুল, আর কিছু পুরোনো বাড়িতে ভাগাভাগির বা ছোট বাথরুম। সুবিধা, হিটিংয়ের ধরন ও নিয়ম অনেক আলাদা হয়, তাই বুকিংয়ের আগে লিস্টিং আর Visit Korea-র অফিশিয়াল সাইট দেখে নিন।

জিমজিলবাং (찜질방)

জিমজিলবাং হলো কোরিয়ার গোসলখানা ও সনা কমপ্লেক্স, যেখানে প্রবেশমুখে দেওয়া ভাগাভাগির পোশাক পরে মানুষ গরম মেঝেতে বিশ্রাম নেয়। অনেক জায়গায় ম্যাট আর ছোট বালিশসহ ঘুমানোর এলাকায় রাত কাটানো যায়। আমাদের জিমজিলবাং গাইড-এ দুটি জোন, শিষ্টাচার আর রাত কাটানো আসলে কেমন, সবই আছে। রাত্রিযাপনের নীতি জায়গাভেদে আলাদা, তাই পরিকল্পনা করার আগে যাচাই করে নিন।

টেম্পলস্টে

যেসব বৌদ্ধ মন্দির টেম্পলস্টে প্রোগ্রাম চালায়, সেখানে সাধারণত অতিথিদের গরম ঘরে মেঝের বেডিংয়ে থাকতে দেওয়া হয়। ঘুমানোর সময় আগে, আর ওঠা ভোরের আগে। বিস্তারিত ও সিট পাওয়ার তথ্য অফিশিয়াল টেম্পলস্টে সাইটে আছে।

কোরিয়ান মেঝেতে ভালো ঘুমানোর 6টি ধাপ

ইয়োতে প্রথম রাতটা অদ্ভুত লাগতে পারে। কোরিয়ানরা এই কাজগুলো না ভেবেই করে ফেলে।

  1. ঘুমানোর আগেই হিট ঠিক করুন। দেয়ালের প্যানেল খুঁজে নিন বা হোস্টকে জিজ্ঞেস করুন। উচ্চের চেয়ে মাঝারি ভালো, কারণ তাপ কমিয়ে দেওয়ার পরও মেঝে তাপ ছাড়তে থাকে।
  2. দরজা থেকে দূরে ইয়ো পাতুন। ঐতিহ্যবাহী ঘরে গরম আরেনমক দিকটা সাধারণত চুলার মুখ বা বয়লারের পাইপ ঢোকার জায়গার কাছে থাকে। হাত দিয়ে মেঝে ছুঁয়ে সেটা খুঁজে নিন।
  3. দ্বিতীয় একটা ইয়ো চান। কাত হয়ে ঘুমালে বা নরম ম্যাট্রেসে অভ্যস্ত হলে দুটো ওপরে ওপরে রাখা স্বাভাবিক, আর হোস্টরা প্রায়ই আপত্তি করেন না।
  4. শুকনো বাতাসের সঙ্গে লড়ুন। মেঝের তাপে ঘর দ্রুত শুকিয়ে যায়। পানি খান, ভেজা তোয়ালে ঝুলিয়ে দিন বা হিউমিডিফায়ার দেওয়া থাকলে চালান।
  5. ধীরে ধীরে উঠুন। মেঝে থেকে উঠতে হাঁটু আর কোমরে জোর লাগে। হঠাৎ সোজা হয়ে বসার বদলে এক পাশে গড়িয়ে হাতে ভর দিয়ে উঠুন।
  6. সকালে ভাঁজ করে রাখুন। ইয়ো আর ইবুল ভাঁজ করলে মেঝেতে হাওয়া লাগে, আর হানোক ও মন্দিরের স্টেতে এটাই প্রত্যাশিত শিষ্টাচার।

একটা বাস্তব উদাহরণ: হানোকে আপনার প্রথম শীতের রাত

ধরুন ঠান্ডা সন্ধ্যায় জন্জুর এক হানোক গেস্টহাউসে চেক-ইন করলেন। ঘরে শুধু একটা নিচু টেবিল আর একটা আলমারি। পাথরের ধাপে জুতো খুলে আলমারি খুললেন, ভেতরে দুটো ইয়ো, একটা ইবুল আর বাকহুইটের বালিশ।

মেঝে আগে থেকেই গরম, কারণ হোস্ট বয়লার চালিয়ে রেখেছেন। আপনি দুটো ইয়োই গরম দিকে পেতে নিলেন, থার্মোস্ট্যাট মাঝারিতে রাখলেন, পাশে এক গ্লাস পানি রেখে ঘুমিয়ে পড়লেন। সকালে নাশতার আগে সবকিছু ভাঁজ করে আলমারিতে তুলে রাখলেন। পুরো আচারটা এটুকুই।

ওন্দল রুমে বিদেশিদের সাধারণ ভুল

  • ঘরের ভেতরে জুতো পরা। মেঝেটাই বিছানা। প্রবেশমুখে জুতো খুলতেই হবে, সবসময়।
  • হিট সর্বোচ্চে তুলে দেওয়া। এক ঘণ্টা দারুণ লাগে, তারপর তেষ্টা আর গরমে ঘুম ভাঙে।
  • খালি মেঝেতে ঘুমানো। সবসময় ইয়ো ব্যবহার করুন; এটা আরামের জন্য, আবার গরম পৃষ্ঠে সরাসরি শোয়া এড়ানোর জন্যও।
  • ভুল করে ওন্দল রুম বুক করা। চিকিৎসা বা চলাফেরার কারণে খাট দরকার হলে বিশেষভাবে 침대방 বা “bed room” ফিল্টার দিন।
  • মোজা ভুলে যাওয়া। পুরোনো হানোকের মেঝে গরম থাকে, কিন্তু করিডর আর বাথরুম প্রায়ই থাকে না। শীতে কী নেবেন তা আমাদের কোরিয়া প্যাকিং লিস্ট-এ আছে।
  • সারাদিন বেডিং বিছিয়ে রাখা। ভাগাভাগির বা ঐতিহ্যবাহী ঘরে ভাঁজ করা বেডিংই ভদ্রতার ডিফল্ট।

FAQ

আজকের বেশিরভাগ কোরিয়ান কি মেঝেতে ঘুমায়?

প্রতি রাতে নয়। আধুনিক কোরিয়ান বাড়িতে খাট সাধারণ, বিশেষ করে তরুণদের মধ্যে। মেঝেতে ঘুমানো টিকে আছে বয়স্কদের মধ্যে, ছোট স্টুডিওতে, আত্মীয়রা বেড়াতে এলে ছুটির দিনে, আর হানোক, মন্দির ও স্পা স্টেতে।

কোরিয়ান ফ্লোর ম্যাট্রেসকে কী বলে?

এর নাম ইয়ো (요)। এর সঙ্গে ব্যবহার হয় ইবুল (이불), অর্থাৎ লেপ বা কমফোর্টার, আর বেগে (베개), অর্থাৎ বালিশ। সব মিলিয়ে একে ইবুল বা বেডিং বলা হয়, আর দিনের বেলা এগুলো ভাঁজ করে সরিয়ে রাখা হয়।

ওন্দল কি র‍্যাডিয়েন্ট ফ্লোর হিটিংয়ের মতোই?

আধুনিক ওন্দল হলো হাইড্রোনিক র‍্যাডিয়েন্ট ফ্লোর হিটিংয়ের একটা রূপ: বয়লারের গরম পানি মেঝের পাইপ দিয়ে চলে। ঐতিহ্যবাহী ওন্দলে কাঠের আগুনের ধোঁয়া পাথরের নালা দিয়ে যেত। কোরিয়ার বাড়িঘরে এটা যতটা সর্বব্যাপী, ততটা অন্য কোথাও দেখা যায় না।

মেঝেতে ঘুমানো কি শরীরের জন্য খারাপ?

এটা মানুষভেদে আলাদা। কেউ শক্ত, গরম পৃষ্ঠে আরাম পান; কাত হয়ে ঘুমানো মানুষ আর জোড়ার সমস্যা থাকা মানুষ কোমর ও কাঁধে চাপ টের পেতে পারেন। এটা সবার জন্য ভালো, এমন জোরালো প্রমাণ নেই, তাই পিঠ বা স্বাস্থ্যের সমস্যা থাকলে ডাক্তার বা ফিজিক্যাল থেরাপিস্টকে জিজ্ঞেস করুন।

কোরিয়ার বাইরে কি কোরিয়ান ইয়ো কেনা যায়?

হ্যাঁ। বিদেশে কোরিয়ান গ্রোসারি চেইন ও অনলাইন মার্কেটপ্লেসে প্রায়ই ইয়ো ম্যাট্রেস, বাকহুইট বালিশ আর কোরিয়ান ইলেকট্রিক ম্যাট বিক্রি হয়। “Korean yo mattress” বা “Korean floor mattress” লিখে খুঁজুন, আর ইলেকট্রিক ম্যাট কেনার আগে ভোল্টেজ দেখে নিন, কারণ কোরিয়ায় 220V ব্যবহার হয়।

কোরিয়ায় হোটেল বুক করার সময় “ওন্দল রুম” মানে কী?

এর মানে গরম মেঝেওয়ালা ঘর, যেখানে খাটের ফ্রেমের বদলে ভাঁজ করা বেডিং থাকে। এতে প্রায়ই বেশি মানুষ থাকতে পারে, যা পরিবারের জন্য সুবিধাজনক। খাট চাইলে “bed” বা 침대 লেখা রুম বেছে নিন।

পরের কোরিয়া ট্রিপে ওন্দল কীভাবে চেখে দেখবেন

সবচেয়ে সহজ প্রথম ধাপ হলো একটা হানোক স্টে বা সাধারণ হোটেলের ওন্দল রুমে এক রাত কাটানো, আদর্শভাবে শরতের শেষ থেকে বসন্তের শুরুর মধ্যে, যখন মেঝের গরমটা সত্যিই কাজে লাগে। বাজেট কম হলে বা শেষ ট্রেনের ফাঁকে থাকতে হলে জিমজিলবাং-এ কম ঝামেলায় একই গরম মেঝের ঘুম পাওয়া যায়; শুধু আগে জায়গাটার পেজে রাত্রিযাপনের নীতি দেখে নিন।

অভ্যাসটা বাড়িতে নিয়ে যেতে চান? শুরু করুন একটা বাকহুইট বালিশ দিয়ে, তারপর কার্পেটের ওপর মোটা একটা ইয়ো। আর কোরিয়ার ঘরোয়া অভ্যাস নিয়ে আগ্রহ থাকলে আমাদের ফ্যান ডেথ থেকে 4 সংখ্যা পর্যন্ত কোরিয়ান কুসংস্কার লেখায় শোবার ঘরের আরও একটা বিশ্বাসের কথা আছে, যা দর্শনার্থীদের অবাক করে।

কাজে লাগল? শেয়ার করুনXFacebookLINEWhatsAppTelegram

সম্পর্কিত লেখা

Sources k-korea.blog

দাম, খোলার সময় আর পাওয়া যাবে কি না, তা বদলাতে পারে। কেনার বা ভ্রমণের আগে অফিসিয়াল পেজ দেখে নিন।

লিখেছেন Korea

Korea চালান সিউলে থাকা একজন কোরিয়ান। প্রতিদিন আমি দেখি এখানকার মানুষ কী খুঁজছে, কিনছে, খাচ্ছে আর দেখছে, তারপর সেটা ৪০টি ভাষায় সহজ করে বুঝিয়ে বলি। কোনো পেইড পোস্ট নেই।