ໂຊລຕອນນີ້

ເປັນຫຍັງຄົນເກົາຫຼີນອນພື້ນ? ອອນໂດນ (온돌) ແລະ ຢໂຢ

ອ່ານ 15 ນາທີ

ເປັນຫຍັງຄົນເກົາຫຼີນອນພື້ນ? ຄຳຕອບຫຼັກມີ 1 ຢ່າງ ຄືອອນໂດນ (온돌) ລະບົບທີ່ເຮັດໃຫ້ພື້ນເຮືອນເປັນຈຸດທີ່ອຸ່ນທີ່ສຸດ. ມາເປັນຮ້ອຍໆປີແລ້ວ ເຮືອນເກົາຫຼີເຮັດໃຫ້ພື້ນດິນອຸ່ນແທນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ອາກາດອຸ່ນ ການນອນຕິດພື້ນຈຶ່ງເປັນເລື່ອງທຳມະຊາດກວ່າການຍົກຕົວຂຶ້ນໄປນອນເທິງຕຽງ.

ນິໄສນີ້ຍັງກຳນົດວິທີນອນ ນັ່ງ ແລະ ຈັດເຮືອນຂອງຄົນເກົາຫຼີມາຮອດທຸກມື້ນີ້ ເຖິງແມ່ນໃນອາພາດເມັນສູງທີ່ມີຕຽງເຕັມໄປໝົດ. ຖ້າທ່ານໄປທ່ຽວ ມັນຍັງເປັນຕົວກຳນົດວ່າຈະໄດ້ຫ້ອງແບບໃດ ເມື່ອຈອງ “ຫ້ອງອອນໂດນ” ໃນຮັນອກ ຫຼື ນອນຄ້າງຄືນທີ່ສະປາແບບເກົາຫຼີ.

ສະຫຼຸບຈຸດສຳຄັນ

  • ອອນໂດນແປວ່າ “ຫີນອຸ່ນ” ຄວັນ ຫຼື ນ້ຳຮ້ອນໄຫຼຜ່ານໃຕ້ພື້ນ ຄວາມຮ້ອນຈຶ່ງລອຍຂຶ້ນມາຈາກໃຕ້ຮ່າງກາຍ.
  • ຢໂຢ (요) ຄືທີ່ນອນບາງໆວາງເທິງພື້ນ ນອນພ້ອມອີບູນ (이불) ຜ້າຫົ່ມ ແລ້ວພັບເກັບທັງສອງຢ່າງໃນຕອນເຊົ້າ.
  • ອາພາດເມັນເກົາຫຼີເກືອບທຸກແຫ່ງຍັງມີລະບົບພື້ນອຸ່ນ ເຖິງແມ່ນເຮືອນທີ່ຄົນນອນເທິງຕຽງແບບຕາເວັນຕົກແລ້ວ.
  • ຈອງ “ຫ້ອງອອນໂດນ” ທີ່ໂຮງແຮມ ຮັນອກ ຫຼື ຈິມຈິວບັງ ທ່ານຈະໄດ້ນອນເທິງພື້ນອຸ່ນ ບໍ່ແມ່ນຕຽງ.

ເປັນຫຍັງຄົນເກົາຫຼີນອນພື້ນ? ຄຳຕອບຢູ່ທີ່ອອນໂດນ

ລະດູໜາວຂອງເກົາຫຼີຍາວ ແຫ້ງ ແລະ ໜາວ ເຮືອນແບບດັ້ງເດີມບໍ່ມີລະບົບຄວບຄຸມອຸນຫະພູມກາງແບບຕາເວັນຕົກ. ແທນທີ່ຈະມີເຕົາຜິງອຸ່ນຝາຂ້າງໜຶ່ງຂອງຫ້ອງ ລະບົບອອນໂດນສົ່ງຄວາມຮ້ອນຈາກໄຟໃຕ້ພື້ນໄປທົ່ວທັງຫ້ອງ. ພື້ນຫີນແລະດິນໜຽວດູດຊຶມຄວາມຮ້ອນນັ້ນ ແລ້ວຄ່ອຍໆປ່ອຍອອກມາຕະຫຼອດຄືນ.

ເມື່ອພື້ນເປັນຄືຮັງສີຄວາມຮ້ອນ ຕຽງທີ່ຍົກສູງກໍບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ດີ ເພາະທ່ານຈະນອນຢູ່ໃນຊັ້ນອາກາດທີ່ເຢັນທີ່ສຸດ. ຄົນເກົາຫຼີຈຶ່ງປູເຄື່ອງນອນລົງເທິງພື້ນອຸ່ນໂດຍກົງ ແລະ ຊີວິດປະຈຳວັນກໍຕາມມາ: ນັ່ງກິນເຂົ້າທີ່ໂຕະເຕ້ຍ ຖອດເກີບທີ່ປະຕູເພື່ອຮັກສາພື້ນໃຫ້ສະອາດ ແລະ ໃຊ້ຫ້ອງດຽວສຳລັບກິນເຂົ້າ ຮັບແຂກ ແລະ ນອນ.

ອອນໂດນ (온돌) ແປວ່າແນວໃດ?

ອອນໂດນ (온돌) ມາຈາກຄຳວ່າ ອອນ (온, ອຸ່ນ) ແລະ ໂດນ (돌, ຫີນ). ໃນເອກະສານເກົາຫຼີເກົ່າ ພື້ນຫີນອຸ່ນຍັງເອີ້ນວ່າ ກູເດິນ (구들) ນຳ. ທ່ານຈະໄດ້ຍິນຄົນເກົາຫຼີເວົ້າວ່າ ອອນໂດນບັງ (온돌방) ຫຼື “ຫ້ອງອອນໂດນ” ສຳລັບຫ້ອງໃດກໍຕາມທີ່ຄົນນອນເທິງພື້ນອຸ່ນ.

ລະບົບອອນໂດນເຮັດວຽກແນວໃດ ທີລະຂັ້ນຕອນ

ລະບົບດັ້ງເດີມສະຫຼາດກວ່າທີ່ຄິດ. ມັນໃຊ້ຄວາມຮ້ອນຈາກການແຕ່ງກິນຄືນ ໄຟກອງດຽວຈຶ່ງເຮັດວຽກສອງຢ່າງ.

  1. ອາກຸງີ (아궁이) ຫ້ອງໄຟ. ໄຟຟືນຖືກຈູດໃນຊ່ອງເປີດ ປົກກະຕິຢູ່ໃນຄົວ ເຊິ່ງຕັ້ງຕ່ຳກວ່າຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນ. ໄຟກອງດຽວກັນມັກໃຊ້ຫຸງເຂົ້າໃນໝໍ້ເຫຼັກທີ່ວາງຢູ່ຂ້າງເທິງ.
  2. ໂກຣາຍ (고래) ຮ່ອງລະບາຍຄວັນ. ຄວັນຮ້ອນໄຫຼຜ່ານຮ່ອງທີ່ສ້າງໄວ້ໃຕ້ພື້ນຂອງຫ້ອງຖັດໄປ.
  3. ແຜ່ນຫີນກູເດິນ. ແຜ່ນຫີນແບນປົກຮ່ອງແລະດູດຄວາມຮ້ອນ ຈາກນັ້ນຖືກຜະນຶກດ້ວຍດິນໜຽວ ແລະ ປູທັບດ້ວຍກະດາດຊຸບນ້ຳມັນຫຼາຍຊັ້ນທີ່ເອີ້ນວ່າ ຈັງປັນຈີ (장판지) ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພື້ນເກົ່າມີສີເຫຼືອງເງົາ.
  4. ກຸລຕຸກ (굴뚝) ປ່ອງຄວັນ. ຄວັນອອກທາງປ່ອງຄວັນຢູ່ອີກດ້ານໜຶ່ງຂອງເຮືອນ ແລະ ດຶງລົມໃຫ້ໄຫຼຜ່ານໃຕ້ພື້ນ.

ເພາະຄວາມຮ້ອນຕ້ອງເດີນທາງ ພື້ນຈຶ່ງບໍ່ເຄີຍຮ້ອນເທົ່າກັນທັງໝົດ. ຈຸດທີ່ໃກ້ຫ້ອງໄຟທີ່ສຸດຮ້ອນທີ່ສຸດ.

ອາເຣັນໂມກ ແລະ ວິດໂມກ ແມ່ນຫຍັງ?

ອາເຣັນໂມກ (아랫목) ຄືສ່ວນທີ່ອຸ່ນຂອງຫ້ອງອອນໂດນ ໃກ້ກັບໄຟ. ວິດໂມກ (윗목) ຄືສ່ວນທີ່ເຢັນກວ່າ ຫ່າງຈາກໄຟ. ໃນຄົວເຮືອນແບບດັ້ງເດີມ ອາເຣັນໂມກເປັນບ່ອນຂອງຜູ້ອາວຸໂສ ມອບໃຫ້ພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າແລະແຂກ ແລະ ບາງຄອບຄົວເກົາຫຼີເອົາຖ້ວຍເຂົ້າໄປຊຸກໃຕ້ຜ້າຫົ່ມຢູ່ບ່ອນນັ້ນເພື່ອໃຫ້ຄົນທີ່ກັບມາຊ້າໄດ້ກິນເຂົ້າອຸ່ນໆ. ທຸກມື້ນີ້ຄຳສັບເຫຼົ່ານີ້ຍັງໃຊ້ຢູ່ ເຖິງແມ່ນໃນອາພາດເມັນທີ່ຄວາມຮ້ອນກະຈາຍເທົ່າກັນ.

ປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງອອນໂດນໃນເກົາຫຼີ

ໂຄງສ້າງພື້ນອຸ່ນໃນແຫຼມເກົາຫຼີມີມາຕັ້ງແຕ່ສະໄໝບູຮານ ແລະ ນັກໂບຮານຄະດີໄດ້ພົບແບບເກົ່າໃນຊຸມຊົນທົ່ວພາກພື້ນ. ໃນຮູບແບບຍຸກຕົ້ນ ມີພຽງສ່ວນໜຶ່ງຂອງຫ້ອງທີ່ອຸ່ນ. ຫຼາຍສັດຕະວັດຕໍ່ມາ ພື້ນທີ່ອຸ່ນຂະຫຍາຍອອກ ຈົນຮອດສະໄໝໂຈຊອນ (1392 ຫາ 1910) ພື້ນອອນໂດນເຕັມຫ້ອງກາຍເປັນມາດຕະຖານໃນເຮືອນຕັ້ງແຕ່ເຮືອນຊາວນາຈົນເຖິງພະລາດຊະວັງ.

ຮັນອກ (한옥) ເຮືອນໄມ້ແບບເກົາຫຼີທີ່ມີຫຼັງຄາກະເບື້ອງ ຫຼື ຫຼັງຄາມຸງຫຍ້າ ຖືກອອກແບບອ້ອມສອງລະບົບ: ຫ້ອງອອນໂດນສຳລັບຄວາມອຸ່ນໃນລະດູໜາວ ແລະ ມາຣູ (마루) ຫ້ອງໂຖງພື້ນໄມ້ຍົກສູງທີ່ເຢັນສະບາຍໃນລະດູຮ້ອນ. ການຈັບຄູ່ນີ້ເຮັດໃຫ້ຮັນອກແຕກຕ່າງຈາກເຮືອນຕາເວັນຕົກຫຼາຍ: ເຄິ່ງໜຶ່ງສ້າງມາເພື່ອເກັບຄວາມຮ້ອນ ອີກເຄິ່ງໜຶ່ງເພື່ອໃຫ້ລົມຜ່ານ.

ການປ່ຽນແປງໃຫຍ່ມາໃນສະຕະວັດທີ 20. ຖ່ານຫີນອັດກ້ອນທີ່ເອີ້ນວ່າ ຢອນທັນ (연탄) ເຂົ້າມາແທນຟືນໃນຫຼາຍເຮືອນ ແລະ ນຳມາເຊິ່ງອັນຕະລາຍທີ່ຮູ້ກັນດີ ຄືຄາບອນໂມນອກໄຊດ໌ຮົ່ວຜ່ານພື້ນທີ່ແຕກ. ອອນໂດນສະໄໝໃໝ່ແກ້ບັນຫານີ້ໂດຍປ່ຽນຈາກຄວັນເປັນນ້ຳຮ້ອນ. ທຸກມື້ນີ້ໝໍ້ຕົ້ມແກັສ (보일러 ບໍເຢີລໍ ຄຳທີ່ເກົາຫຼີຢືມມາໃຊ້) ສູບນ້ຳຮ້ອນຜ່ານທໍ່ທີ່ຝັງໃນພື້ນຄອນກຣີດ. ບໍ່ມີຄວັນໄຫຼໃຕ້ຫ້ອງເລີຍ.

ຫ້ອງໄຟຟືນໃຕ້ໝໍ້ເຫຼັກໃນຄົວເກົາຫຼີແບບດັ້ງເດີມ ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບພື້ນອຸ່ນອອນໂດນ.
Photo: Ondol | Ondol-Feuerung in Unhyeongung, Seoul by Holger Ebermann, Leipzig, CC BY-SA 3.0

ຢໂຢ ອີບູນ ແລະ ເບແກ: ເຄື່ອງນອນພື້ນແບບເກົາຫຼີມີຫຍັງແດ່

ເຄື່ອງນອນພື້ນແບບເກົາຫຼີເປັນຊຸດ ບໍ່ແມ່ນທີ່ນອນຜືນດຽວ. ແຕ່ລະຊິ້ນມີຊື່ຂອງມັນ ແລະ ທ່ານຈະເຫັນຄຳເຫຼົ່ານີ້ໃນເວັບຈອງທີ່ພັກ ແລະ ຕາມຮ້ານ.

ຢໂຢ (요): ທີ່ນອນວາງພື້ນ

ຢໂຢຄືທີ່ນອນມີສຳລີວາງເທິງພື້ນໂດຍກົງ. ແບບດັ້ງເດີມຍັດດ້ວຍຝ້າຍ ແບບໃໝ່ໃຊ້ຝ້າຍ ໂພລີເອສເຕີ ຫຼື ເມມໍຣີໂຟມ ແລະ ມີຄວາມໜາຫຼາຍແບບ. ມັນນຸ່ມກວ່າພື້ນ ແຕ່ບາງກວ່າທີ່ນອນແບບຕາເວັນຕົກຫຼາຍ ທ່ານຈຶ່ງຍັງຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມອຸ່ນທີ່ຂຶ້ນມາຈາກພື້ນ.

ອີບູນ (이불): ຜ້າຫົ່ມ

ອີບູນຄືຜ້າຫົ່ມຊັ້ນເທິງ ມັກເປັນຜ້າຝ້າຍໜາ ຫຼື ຜ້າຫົ່ມຂົນເປັດໃນລະດູໜາວ ແລະ ແບບບາງໃນລະດູຮ້ອນ. ຄົນເກົາຫຼີໃຊ້ຄຳວ່າ “ອີບູນ” ກວ້າງໆສຳລັບຜ້າຫົ່ມທຸກຊະນິດ ແລະ ຮ້ານເຄື່ອງນອນມັກມີປ້າຍຄຳນີ້.

ເບແກ (베개): ໝອນ

ໝອນເກົາຫຼີມັກນ້ອຍກວ່າ ແລະ ແໜ້ນກວ່າໝອນແບບອາເມຣິກັນ. ແບບຄລາສສິກຍັດດ້ວຍເປືອກເມັດບັກວີດ (메밀 베개 ເມມິລ ເບແກ) ທີ່ຍ້າຍຕາມຄໍແລະຍັງເຢັນ. ບາງຄົນຮັກມັນ. ບາງຄົນຮູ້ສຶກຄືນອນເທິງຖົງຖົ່ວຍັດກ້ອນຫີນໃນສອງສາມຄືນທຳອິດ.

ຕອນເຊົ້າ ທຸກຢ່າງຖືກພັບແລະຊ້ອນໃນຕູ້ທີ່ເອີ້ນວ່າ ອີບູນຈັງ (이불장). ນັ້ນຄືຄວາມສະຫຼາດໃນການນອນພື້ນ: ຫ້ອງນ້ອຍກາຍເປັນຫ້ອງນອນໃນຕອນກາງຄືນ ແລະ ເປັນຫ້ອງກິນເຂົ້າ ຫຼື ຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນໃນຕອນກາງວັນ.

ເຄື່ອງນອນພື້ນແບບເກົາຫຼີ ທຽບກັບຕຽງແບບຕາເວັນຕົກ

ແບບໃດເໝາະກັບທ່ານຂຶ້ນຢູ່ກັບຮ່າງກາຍ ຫ້ອງ ແລະ ອາກາດ. ນີ້ຄືການປຽບທຽບຕົວເລືອກຫຼັກໃນການໃຊ້ງານຈິງ.

ແບບທີ່ຈັດ ຄວາມຮູ້ສຶກ ເໝາະກັບ ຄວນລະວັງ
ຢໂຢເທິງພື້ນອອນໂດນ ແໜ້ນ ອຸ່ນຈາກດ້ານລຸ່ມ ຄົນນອນຫງາຍ ຫ້ອງນ້ອຍ ລະດູໜາວຈັດ ສະໂພກແລະບ່າຖືກກົດສຳລັບຄົນນອນຕະແຄງ; ອາກາດແຫ້ງ
ຢໂຢໜາ ຫຼື ທີ່ນອນພັບໄດ້ເທິງພື້ນທີ່ບໍ່ອຸ່ນ ແໜ້ນ ເຢັນກວ່າ ແຂກ ຫ້ອງສະຕູດິໂອຢູ່ຕ່າງປະເທດ ຄວາມຊື້ນຂ້າງລຸ່ມຖ້າບໍ່ເຄີຍຕາກໃຫ້ອາກາດຖ່າຍເທ
ຕຽງແບບຕາເວັນຕົກໃນອາພາດເມັນພື້ນອຸ່ນ ນຸ່ມ ອາກາດໃນຫ້ອງອຸ່ນ ຄົນທີ່ຢາກໄດ້ຕຽງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ ທ່ານຈະພາດຄວາມອຸ່ນຈາກພື້ນສ່ວນໃຫຍ່
ດົລຊິມເດ (돌침대) ຕຽງຫີນອຸ່ນ ຜິວແຂງ ອຸ່ນ ຢູ່ລະດັບຕຽງ ຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ມັກຄວາມອຸ່ນອອນໂດນ ແຕ່ລຸກຈາກພື້ນຍາກ ແຂງຫຼາຍ; ກວດຄຳແນະນຳດ້ານຄວາມປອດໄພແລະອຸນຫະພູມຂອງຜູ້ຜະລິດ
ເສື່ອຫ້ອງນອນຈິມຈິວບັງ ເສື່ອບາງເທິງພື້ນອຸ່ນ ນອນງົບປະມານຕ່ຳ ນັກທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງລົດໄຟ ສຽງ ແສງ ແລະ ພື້ນທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ

ນອນພື້ນດີຕໍ່ຫຼັງບໍ?

ນີ້ຄືຄຳຖາມທີ່ຄົນຕ່າງຊາດຖາມຫຼາຍທີ່ສຸດ ແລະ ສົມຄວນໄດ້ຄຳຕອບກົງໆ: ບໍ່ມີຫຼັກຖານທາງວິທະຍາສາດທີ່ແຂງແຮງວ່າການນອນພື້ນດີຕໍ່ຫຼັງຂອງທຸກຄົນ. ທ່ານຈະເຫັນຄຳອ້າງຫຼາຍຢ່າງໃນອິນເຕີເນັດ ແຕ່ສ່ວນໃຫຍ່ເປັນເລື່ອງເລົ່າສ່ວນຕົວ.

ສິ່ງທີ່ເວົ້າໄດ້ຢ່າງມີເຫດຜົນມີດັ່ງນີ້. ພື້ນຜິວແໜ້ນແລະຮາບຊ່ວຍບໍ່ໃຫ້ກະດູກສັນຫຼັງຍຸບຄືກັບທີ່ອາດເກີດເທິງທີ່ນອນນຸ່ມເກົ່າ ແລະ ຄົນເກົາຫຼີຫຼາຍຄົນບອກວ່າຄວາມອຸ່ນທີ່ຫຼັງເຮັດໃຫ້ຜ່ອນຄາຍ ດ້ວຍເຫດຜົນດຽວກັບທີ່ຖົງຄວາມຮ້ອນເປັນທີ່ນິຍົມ. ບາງຄົນທີ່ຫຼັງຕຶງລາຍງານວ່າຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນເທິງພື້ນຜິວແໜ້ນ.

ຄົນອື່ນກັບຮູ້ສຶກຮ້າຍລົງ. ຄົນນອນຕະແຄງໃຫ້ນ້ຳໜັກກົດທີ່ສະໂພກແລະບ່າ ແລະ ຢໂຢບາງອາດເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຕໍ່ເຫຼົ່ານັ້ນເຈັບ. ຄົນທີ່ມີບັນຫາຫຼັງ ສະໂພກ ຫຼື ຂໍ້ຕໍ່ຢູ່ແລ້ວ ຜູ້ຖືພາ ແລະ ຄົນທີ່ລຸກຈາກທ່າຕ່ຳຍາກ ຄວນປຶກສາແພດ ຫຼື ນັກກາຍຍະບຳບັດກ່ອນປ່ຽນ. ຢໂຢທີ່ໜາຂຶ້ນ ຫຼື ແຜ່ນຮອງທີ່ນອນແໜ້ນຄືທາງສາຍກາງທີ່ນິຍົມໃຊ້.

ຄົນເກົາຫຼີຍັງນອນພື້ນຢູ່ບໍ? ອາພາດເມັນສະໄໝໃໝ່ ແລະ ຕຽງ

ຫຼາຍຄົນບໍ່ແລ້ວ ຢ່າງໜ້ອຍກໍບໍ່ທຸກຄືນ. ເມື່ອເກົາຫຼີກາຍເປັນເມືອງ ແລະ ຕຶກອາພາດເມັນຂຶ້ນທົ່ວປະເທດ ຕຽງແບບຕາເວັນຕົກກໍແພ່ຫຼາຍ ໂດຍສະເພາະໃນໝູ່ຄົນໜຸ່ມສາວແລະຄູ່ຮັກ. ເດີນເຂົ້າຮ້ານເຟີນິເຈີເກົາຫຼີ ທ່ານຈະເຫັນຕຽງທຸກຂະໜາດ.

ແຕ່ພື້ນອຸ່ນຍັງຢູ່. ອາພາດເມັນເກົາຫຼີຍັງສ້າງດ້ວຍທໍ່ນ້ຳຮ້ອນອອນໂດນໃຕ້ພື້ນ ຄວບຄຸມດ້ວຍແຜງຕິດຝາ. ດັ່ງນັ້ນເຖິງຄອບຄົວທີ່ນອນເທິງຕຽງກໍຍັງຍ່າງຕີນເປົ່າເທິງພື້ນອຸ່ນໃນເດືອນມັງກອນ ແລະ ເດັກນ້ອຍກໍມັກນອນກາງຢູ່ພື້ນຫ້ອງຮັບແຂກພ້ອມຜ້າຫົ່ມ.

ບ່ອນທີ່ການນອນພື້ນຍັງຢູ່ລອດ

  • ເຮືອນພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າ. ຄົນສູງອາຍຸເກົາຫຼີມັກຢໂຢຫຼາຍກວ່າ ແລະ ຫຼາຍຄອບຄົວເກັບເຄື່ອງນອນສຳຮອງໄວ້ສຳລັບວັນພັກເຊັ່ນ ຊອນນັລ (설날 ປີໃໝ່ຈັນທະຄະຕິ) ແລະ ຊູຊອກ (추석 ວັນເທດສະການເກັບກ່ຽວລະດູໃບໄມ້ລົ່ນ) ເວລາຍາດພີ່ນ້ອງມາແອອັດກັນ.
  • ຫ້ອງສະຕູດິໂອນ້ອຍ. ໃນອາພາດເມັນຫ້ອງດຽວ ເຄື່ອງນອນທີ່ພັບໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດພື້ນທີ່.
  • ຄືນລະດູໜາວ. ບາງຄົນທີ່ໃຊ້ຕຽງເກືອບທັງປີ ນອນພື້ນເມື່ອອາກາດໜາວທີ່ສຸດ.
  • ເສື່ອໄຟຟ້າ. ຈອນກີ ຈັງປັນ (전기장판) ເສື່ອຄວາມຮ້ອນໄຟຟ້າ ນຳຄວາມອຸ່ນແບບອອນໂດນມາສູ່ຕຽງ.

ດົລຊິມເດ ຕຽງຫີນອຸ່ນ ແມ່ນທາງສາຍກາງທີ່ເຫັນຊັດທີ່ສຸດ: ຄວາມອຸ່ນອອນໂດນຢູ່ລະດັບທີ່ນອນ. ມັນເປັນທີ່ນິຍົມໃນໝູ່ຜູ້ຊື້ສູງອາຍຸ ແລະ ທ່ານຈະເຫັນໃນໂຄສະນາໂທລະທັດຂາຍເຄື່ອງຂອງເກົາຫຼີ.

ຫຼັງຄາກະເບື້ອງໂຄ້ງຂອງເຮືອນຮັນອກໃນໝູ່ບ້ານຮັນອກຈອນຈູ ບ່ອນທີ່ເຮືອນພັກຫຼາຍແຫ່ງມີຫ້ອງອອນໂດນພື້ນອຸ່ນ.
Photo: Interior of a traditional Korean house by Adbar, CC BY-SA 3.0

ນັກທ່ອງທ່ຽວຈະນອນພື້ນໃນເກົາຫຼີໄດ້ຢູ່ໃສ

ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີແມ່ຕູ້ຂອງໝູ່ເກົາຫຼີເພື່ອລອງອອນໂດນ. ທີ່ພັກຫຼາຍປະເພດຈັດໃຫ້ທ່ານນອນເທິງພື້ນອຸ່ນຢູ່ແລ້ວ.

ຫ້ອງອອນໂດນໃນໂຮງແຮມແລະເກສເຮົາສ໌

ໂຮງແຮມ ໂມເທວ ແລະ ເກສເຮົາສ໌ເກົາຫຼີຫຼາຍແຫ່ງມີສອງແບບຫ້ອງ: ຫ້ອງຕຽງ (침대방 ຊິມເດບັງ) ແລະ ຫ້ອງອອນໂດນ (온돌방). ຫ້ອງອອນໂດນປົກກະຕິມີເຄື່ອງນອນພັບໄວ້ໃນຕູ້ ແລະ ພື້ນອຸ່ນ. ຄອບຄົວມັກເລືອກຫ້ອງນີ້ເພາະນອນໄດ້ຫຼາຍຄົນກວ່າ. ອ່ານລາຍລະອຽດຫ້ອງໃນເວັບຈອງໃຫ້ລະອຽດ ເພາະ “ອອນໂດນ” ໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີໂຄງຕຽງ.

ພັກຮັນອກ

ການພັກຮັນອກພາທ່ານເຂົ້າໄປຢູ່ໃນເຮືອນແບບດັ້ງເດີມ ມັກຢູ່ໃນຍ່ານເຊັ່ນ ບຸກຊອນ ໃນໂຊລ ຫຼື ໝູ່ບ້ານຮັນອກຈອນຈູ ໃນແຂວງຈອນລາເໜືອ. ຄາດວ່າຈະມີປະຕູກະດາດ ຢໂຢແລະອີບູນເທິງພື້ນອຸ່ນ ແລະ ຫ້ອງນ້ຳທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ ຫຼື ຂະໜາດນ້ອຍໃນເຮືອນເກົ່າບາງຫຼັງ. ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ ລະບົບຄວາມຮ້ອນ ແລະ ກົດລະບຽບແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ ສະນັ້ນກວດລາຍການແລະເວັບທາງການ Visit Korea ກ່ອນຈອງ.

ຈິມຈິວບັງ (찜질방)

ຈິມຈິວບັງຄືສະລັບອາບນ້ຳແລະຊາວນ່າແບບເກົາຫຼີ ບ່ອນທີ່ຄົນພັກຜ່ອນເທິງພື້ນອຸ່ນດ້ວຍເສື້ອຜ້າທີ່ແຈກໃຫ້ຕອນເຂົ້າ. ຫຼາຍແຫ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ນອນຄ້າງຄືນໃນບໍລິເວນນອນທີ່ມີເສື່ອແລະໝອນນ້ອຍ. ຄູ່ມືຈິມຈິວບັງ ຂອງພວກເຮົາອະທິບາຍສອງໂຊນ ມາລະຍາດ ແລະ ການນອນຄ້າງຄືນແທ້ໆເປັນແນວໃດ. ນະໂຍບາຍການພັກຄ້າງຄືນແຕກຕ່າງກັນແຕ່ລະແຫ່ງ ສະນັ້ນກວດກ່ອນວາງແຜນ.

ເທມເພິລສະເຕ

ວັດພຸດທະສາສະໜາທີ່ເປີດໂຄງການ Templestay ປົກກະຕິໃຫ້ແຂກພັກເທິງເຄື່ອງນອນພື້ນໃນຫ້ອງອຸ່ນ. ເຂົ້ານອນໄວ ແລະ ຕື່ນກ່ອນຟ້າແຈ້ງ. ລາຍລະອຽດແລະຄວາມພ້ອມຂອງຫ້ອງຢູ່ໃນເວັບທາງການຂອງ Templestay.

ວິທີນອນພື້ນເກົາຫຼີໃຫ້ຫຼັບດີ: 6 ຂັ້ນຕອນ

ຄືນທຳອິດເທິງຢໂຢອາດຮູ້ສຶກແປກ. ຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ຄືສິ່ງທີ່ຄົນເກົາຫຼີເຮັດໂດຍບໍ່ຕ້ອງຄິດ.

  1. ຕັ້ງຄວາມຮ້ອນກ່ອນນອນ. ຊອກແຜງຕິດຝາ ຫຼື ຖາມເຈົ້າຂອງທີ່ພັກ. ປານກາງດີກວ່າສູງ; ພື້ນຍັງປ່ອຍຄວາມຮ້ອນຕໍ່ຫຼັງຈາກທ່ານຫຼຸດລົງ.
  2. ປູຢໂຢຫ່າງຈາກປະຕູ. ໃນຫ້ອງແບບດັ້ງເດີມ ດ້ານອາເຣັນໂມກທີ່ອຸ່ນມັກຢູ່ໃກ້ຫ້ອງໄຟ ຫຼື ຈຸດທີ່ທໍ່ບໍເຢີລໍເຂົ້າ. ເອົາມືແຕະພື້ນເພື່ອຫາຈຸດນັ້ນ.
  3. ຂໍຢໂຢຜືນທີສອງ. ຖ້າທ່ານນອນຕະແຄງ ຫຼື ຄຸ້ນກັບທີ່ນອນນຸ່ມ ການຊ້ອນສອງຜືນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ ແລະ ເຈົ້າຂອງທີ່ພັກແທບບໍ່ເຄີຍຖືສາ.
  4. ຮັບມືກັບອາກາດແຫ້ງ. ຄວາມຮ້ອນຈາກພື້ນເຮັດໃຫ້ຫ້ອງແຫ້ງໄວ. ດື່ມນ້ຳ ແຂວນຜ້າເຊັດໂຕປຽກ ຫຼື ໃຊ້ເຄື່ອງເພີ່ມຄວາມຊື້ນຖ້າມີໃຫ້.
  5. ລຸກຊ້າໆ. ການລຸກຈາກລະດັບພື້ນໃຊ້ຫົວເຂົ່າແລະສະໂພກ. ກິ້ງໄປດ້ານຂ້າງແລ້ວຄ່ອຍຍັນຕົວຂຶ້ນ ແທນທີ່ຈະລຸກນັ່ງແຮງໆ.
  6. ພັບເກັບໃນຕອນເຊົ້າ. ການພັບຢໂຢແລະອີບູນຊ່ວຍໃຫ້ພື້ນຖ່າຍເທອາກາດ ແລະ ເປັນມາລະຍາດທີ່ຄາດຫວັງໃນຮັນອກແລະເທມເພິລສະເຕ.

ຕົວຢ່າງຈິງ: ຄືນທຳອິດໃນຮັນອກລະດູໜາວ

ສົມມຸດວ່າທ່ານເຊັກອິນເຂົ້າເກສເຮົາສ໌ຮັນອກໃນຈອນຈູຕອນຄ່ຳທີ່ໜາວ. ຫ້ອງເປົ່າ ມີແຕ່ໂຕະເຕ້ຍແລະຕູ້. ທ່ານຖອດເກີບທີ່ຂັ້ນໄດຫີນ ເປີດຕູ້ແລະພົບຢໂຢສອງຜືນ ອີບູນ ແລະ ໝອນບັກວີດ.

ພື້ນອຸ່ນຢູ່ແລ້ວເພາະເຈົ້າຂອງເປີດບໍເຢີລໍໄວ້. ທ່ານປູຢໂຢທັງສອງຜືນເທິງດ້ານທີ່ອຸ່ນກວ່າ ຕັ້ງອຸນຫະພູມລະດັບກາງ ວາງແກ້ວນ້ຳໄວ້ໃກ້ໆ ແລ້ວນອນ. ຕອນເຊົ້າທ່ານພັບທຸກຢ່າງເກັບເຂົ້າຕູ້ກ່ອນກິນເຂົ້າເຊົ້າ. ພິທີທັງໝົດມີພຽງເທົ່ານີ້.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ຄົນຕ່າງຊາດມັກເຮັດໃນຫ້ອງອອນໂດນ

  • ໃສ່ເກີບເຂົ້າຫ້ອງ. ພື້ນຄືທີ່ນອນ. ຕ້ອງຖອດເກີບທີ່ທາງເຂົ້າສະເໝີ.
  • ເປີດຄວາມຮ້ອນສູງສຸດ. ຮູ້ສຶກດີຊົ່ວໂມງໜຶ່ງ ແລ້ວທ່ານຈະຕື່ນມາຫິວນ້ຳແລະຮ້ອນເກີນໄປ.
  • ນອນເທິງພື້ນເປົ່າ. ໃຊ້ຢໂຢສະເໝີ; ທັງເພື່ອຄວາມສະບາຍ ແລະ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ນອນຕິດພື້ນຜິວຮ້ອນໂດຍກົງ.
  • ຈອງຫ້ອງອອນໂດນໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຕຽງດ້ວຍເຫດຜົນທາງການແພດ ຫຼື ການເຄື່ອນໄຫວ ໃຫ້ກັ່ນຕອງຫາ 침대방 ຫຼື “bed room” ໂດຍສະເພາະ.
  • ລືມຖົງຕີນ. ພື້ນຮັນອກເກົ່າອຸ່ນ ແຕ່ທາງເດີນແລະຫ້ອງນ້ຳມັກບໍ່ອຸ່ນ. ລາຍການເຄື່ອງແພັກໄປເກົາຫຼີ ຂອງພວກເຮົາບອກວ່າຄວນເອົາຫຍັງໄປໃນລະດູໜາວ.
  • ປະເຄື່ອງນອນໄວ້ທັງມື້. ໃນຫ້ອງທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ ຫຼື ແບບດັ້ງເດີມ ການພັບເຄື່ອງນອນເກັບຄືມາລະຍາດພື້ນຖານ.

FAQ

ຄົນເກົາຫຼີສ່ວນໃຫຍ່ທຸກມື້ນີ້ນອນພື້ນບໍ?

ບໍ່ແມ່ນສ່ວນໃຫຍ່ທຸກຄືນ. ຕຽງແພ່ຫຼາຍໃນເຮືອນເກົາຫຼີສະໄໝໃໝ່ ໂດຍສະເພາະໃນໝູ່ຄົນໜຸ່ມສາວ. ການນອນພື້ນຍັງຢູ່ໃນຄົນລຸ້ນເກົ່າ ໃນຫ້ອງສະຕູດິໂອນ້ອຍ ໃນວັນພັກທີ່ຍາດພີ່ນ້ອງມາຢາມ ແລະ ໃນການພັກຮັນອກ ວັດ ແລະ ສະປາ.

ທີ່ນອນພື້ນຂອງເກົາຫຼີເອີ້ນວ່າຫຍັງ?

ເອີ້ນວ່າຢໂຢ (요). ໃຊ້ຄູ່ກັບອີບູນ (이불) ຜ້າຫົ່ມ ແລະ ເບແກ (베개) ໝອນ. ລວມກັນເອີ້ນວ່າອີບູນ ຫຼື ເຄື່ອງນອນ ແລະ ພັບເກັບໃນຕອນກາງວັນ.

ອອນໂດນຄືລະບົບທໍ່ນ້ຳຮ້ອນໃຕ້ພື້ນບໍ?

ອອນໂດນສະໄໝໃໝ່ເປັນລະບົບຄວາມຮ້ອນໃຕ້ພື້ນແບບໄຮໂດຣນິກ: ນ້ຳຮ້ອນຈາກບໍເຢີລໍໄຫຼຜ່ານທໍ່ໃນພື້ນ. ອອນໂດນດັ້ງເດີມໃຊ້ຄວັນຈາກໄຟຟືນໄຫຼຜ່ານຮ່ອງຫີນແທນ. ເກົາຫຼີພິເສດຕົງທີ່ລະບົບນີ້ມີຢູ່ທົ່ວທຸກເຮືອນ.

ການນອນພື້ນບໍ່ດີຕໍ່ສຸຂະພາບບໍ?

ຂຶ້ນຢູ່ກັບແຕ່ລະຄົນ. ບາງຄົນຮູ້ສຶກສະບາຍເທິງພື້ນຜິວແໜ້ນແລະອຸ່ນ; ຄົນນອນຕະແຄງແລະຄົນທີ່ມີບັນຫາຂໍ້ຕໍ່ອາດຮູ້ສຶກຖືກກົດທີ່ສະໂພກແລະບ່າ. ບໍ່ມີຫຼັກຖານທີ່ແຂງແຮງວ່າມັນດີກວ່າສຳລັບທຸກຄົນ ດັ່ງນັ້ນຜູ້ທີ່ມີບັນຫາຫຼັງ ຫຼື ສຸຂະພາບຄວນຖາມແພດ ຫຼື ນັກກາຍຍະບຳບັດ.

ຊື້ຢໂຢເກົາຫຼີຢູ່ນອກເກົາຫຼີໄດ້ບໍ?

ໄດ້. ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງເກົາຫຼີ ແລະ ຕະຫຼາດອອນລາຍຕ່າງປະເທດມັກຂາຍທີ່ນອນຢໂຢ ໝອນບັກວີດ ແລະ ເສື່ອໄຟຟ້າເກົາຫຼີ. ຄົ້ນຫາ “Korean yo mattress” ຫຼື “Korean floor mattress” ແລະ ກວດແຮງດັນໄຟຟ້າຂອງເສື່ອໄຟຟ້າທຸກອັນ ເພາະເກົາຫຼີໃຊ້ 220V.

“ຫ້ອງອອນໂດນ” ໝາຍເຖິງຫຍັງເມື່ອຈອງໂຮງແຮມໃນເກົາຫຼີ?

ໝາຍເຖິງຫ້ອງທີ່ມີພື້ນອຸ່ນແລະເຄື່ອງນອນພັບໄດ້ແທນໂຄງຕຽງ. ມັກນອນໄດ້ຫຼາຍຄົນກວ່າ ເໝາະກັບຄອບຄົວ. ຖ້າຢາກໄດ້ຕຽງ ໃຫ້ເລືອກຫ້ອງທີ່ມີປ້າຍ “bed” ຫຼື 침대.

ວິທີລອງອອນໂດນໃນການເດີນທາງເກົາຫຼີຄັ້ງໜ້າ

ບາດກ້າວທຳອິດທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດຄືນອນໜຶ່ງຄືນໃນຮັນອກ ຫຼື ຫ້ອງອອນໂດນຢູ່ໂຮງແຮມທົ່ວໄປ ດີທີ່ສຸດໃນຊ່ວງທ້າຍລະດູໃບໄມ້ລົ່ນຫາຕົ້ນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ເມື່ອຄວາມຮ້ອນຈາກພື້ນມີຄວາມໝາຍແທ້ໆ. ຖ້າເດີນທາງແບບງົບປະມານຕ່ຳ ຫຼື ລະຫວ່າງລົດໄຟຄ່ຳ ຈິມຈິວບັງໃຫ້ການນອນພື້ນອຸ່ນແບບດຽວກັນດ້ວຍການວາງແຜນໜ້ອຍກວ່າຫຼາຍ; ແຕ່ຢືນຢັນນະໂຍບາຍການພັກຄ້າງຄືນໃນໜ້າເວັບຂອງສະຖານທີ່ກ່ອນ.

ຢາກເອົານິໄສນີ້ກັບບ້ານ? ເລີ່ມຈາກໝອນບັກວີດ ແລ້ວຄ່ອຍຢໂຢໜາເທິງພົມ. ແລະ ຖ້າທ່ານສົນໃຈນິໄສໃນເຮືອນແບບເກົາຫຼີ ບົດຄວາມຄວາມເຊື່ອໂຊກລາງຂອງເກົາຫຼີ ຕັ້ງແຕ່ fan death ຫາເລກ 4 ອະທິບາຍຄວາມເຊື່ອໃນຫ້ອງນອນອີກຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວແປກໃຈ.

ເປັນປະໂຫຍດບໍ? ແບ່ງປັນເລີຍXFacebookLINEWhatsAppTelegram

ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

Sources k-korea.blog

ລາຄາ, ເວລາເປີດ-ປິດ ແລະ ສິນຄ້າທີ່ມີຂາຍອາດປ່ຽນແປງ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງໜ້າທາງການກ່ອນຊື້ ຫຼື ເດີນທາງ.

ຂຽນໂດຍ Korea

Korea ດຳເນີນງານໂດຍຄົນເກົາຫຼີທີ່ອາໄສຢູ່ໂຊລ. ທຸກມື້ຂ້ອຍເບິ່ງວ່າຄົນຢູ່ນີ້ກຳລັງຄົ້ນຫາ, ຊື້, ກິນ ແລະເບິ່ງຫຍັງ ແລ້ວອະທິບາຍເປັນ 40 ພາສາ. ບໍ່ມີໂພສທີ່ຮັບຈ້າງ.