ອ່ານ 15 ນາທີ
ເປັນຫຍັງຄົນເກົາຫຼີຈຶ່ງກົ້ມຄຳນັບ? ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ໂດຍມີ 3 ລະດັບຕາມອາຍຸ ແລະ ຖານະຂອງອີກຝ່າຍ. ການກົ້ມຄຳນັບເອີ້ນວ່າ ອິນຊາ (insa, 인사) (ຄຳດຽວກັບທີ່ຄົນເກົາຫຼີໃຊ້ເວົ້າເຖິງການທັກທາຍທຸກຢ່າງ) ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວເທື່ອດຽວກໍເຮັດໜ້າທີ່ເປັນທັງສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ ແລະ ຂໍໂທດ. ຖ້າທ່ານມາທ່ຽວ, ພຽງແຕ່ຍັກຫົວໜ້ອຍໜຶ່ງພ້ອມຄຳເວົ້າສຸພາບກໍພໍສຳລັບເກືອບທຸກສະຖານະການ.
ທຳນຽມນີ້ມີມາຫຼາຍສັດຕະວັດ ມາຈາກມາລະຍາດແບບຂົງຈື້ທີ່ຈັດລຳດັບຄວາມສຳພັນຕາມອາຍຸ ແລະ ຕຳແໜ່ງ. ດັ່ງນັ້ນ ຄົນອາຍຸ 25 ປີຈະກົ້ມຕ່ຳກວ່າໃຫ້ຍ່າຫຼາຍກວ່າໃຫ້ໝູ່ຮ່ວມຫ້ອງ ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເຮັດພື້ນຖານໄດ້ຖືກຕ້ອງກໍຈະໄດ້ຄວາມປະທັບໃຈຈາກຮ້ານຄ້າ, ເກສເຮົ້າສ໌ ແລະ ຫ້ອງການ.
ສະຫຼຸບສຳຄັນ
- ການຍັກຫົວເບົາໆປະມານ 15 ອົງສາໃຊ້ໄດ້ໃນຮ້ານຄ້າ, ໂຮງແຮມ, ແທັກຊີ ແລະ ກັບເພື່ອນບ້ານ. ນັກທ່ອງທ່ຽວສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກົ້ມເລິກກວ່ານັ້ນ.
- ຄົນທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າ ຫຼື ຕຳແໜ່ງຕ່ຳກວ່າຈະກົ້ມກ່ອນ ແລະ ຄ້າງໄວ້ດົນກວ່າອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ.
- ກຸນຈອນ (keunjeol, 큰절, ການກົ້ມໃຫຍ່) ຄືການກົ້ມລົງຮອດພື້ນ. ໃຊ້ໃນວັນຊອນນັນ, ງານແຕ່ງ ແລະ ພິທີໄຫວ້ບັນພະບຸລຸດ, ຢ່າໃຊ້ເປັນການທັກທາຍທົ່ວໄປ.
- ເວລາຈັບມືກັບຜູ້ອາວຸໂສ ໃຫ້ລໍຖ້າໃຫ້ເຂົາຍື່ນມືກ່ອນ ແລ້ວໃຊ້ສອງມື ຫຼື ເອົາມືຊ້າຍແຕະທີ່ແຂນມືຂວາ.
ໃນບົດຄວາມນີ້
- ເປັນຫຍັງຄົນເກົາຫຼີກົ້ມຄຳນັບ? ຮາກຂອງຂົງຈື້
- 3 ແບບຂອງການກົ້ມຄຳນັບທຸກມື້ໃນເກົາຫຼີ ແລະ ເວລາໃຊ້
- ວິທີກົ້ມຄຳນັບແບບເກົາຫຼີ ເທື່ອລະຂັ້ນ
- ກຸນຈອນ (큰절) ຄືຫຍັງ? ການກົ້ມໃຫຍ່ໃນວັນຊອນນັນ ແລະ ງານແຕ່ງ
- ການກົ້ມຄຳນັບ ແລະ ການຈັບມືໃນເກົາຫຼີ: ເປັນຫຍັງສອງມືຈຶ່ງສຳຄັນ
- ຊາວຕ່າງຊາດຄວນກົ້ມໃນເກົາຫຼີບໍ? ເວລາທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຄວນກົ້ມ
- ຄຳເກົາຫຼີທີ່ຄວນເວົ້າພ້ອມການກົ້ມ
- 7 ຄວາມຜິດພາດໃນການກົ້ມຄຳນັບທີ່ຊາວຕ່າງຊາດມັກເຮັດໃນເກົາຫຼີ
- FAQ
- ວິທີຝຶກກົ້ມຄຳນັບແບບເກົາຫຼີກ່ອນເດີນທາງ
- ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ເປັນຫຍັງຄົນເກົາຫຼີກົ້ມຄຳນັບ? ຮາກຂອງຂົງຈື້
ຄຳຕອບສັ້ນໆຄືລັດທິຂົງຈື້ (Confucianism) ລະບົບຈັນຍາບັນທີ່ສ້າງຈາກຄຳສອນຂອງນັກປັດຊະຍາຈີນຊື່ຂົງຈື້. ໃນສະໄໝໂຊຊອນ (Joseon, ປີ 1392 ເຖິງ 1910) ລາຊະວົງສຸດທ້າຍຂອງເກົາຫຼີ, ລັດຮັບເອົາລັດທິຂົງຈື້ແບບໃໝ່ (Neo-Confucianism) ເປັນອຸດົມການທາງການ. ນັ້ນໝາຍເຖິງກົດຄວາມປະພຶດສຳລັບທຸກຄວາມສຳພັນ: ກະສັດກັບຂ້າລາຊະການ, ພໍ່ແມ່ກັບລູກ, ຜົວກັບເມຍ, ອ້າຍເອື້ອຍກັບນ້ອງ ແລະ ໝູ່ກັບໝູ່. ທັງໝົດນີ້ເອີ້ນວ່າຫ້າຄວາມສຳພັນ (오륜, oryun).
ການກົ້ມຄຳນັບເຮັດໃຫ້ຄວາມສຳພັນເຫຼົ່ານັ້ນເຫັນໄດ້ດ້ວຍຕາ. ກົ້ມເລິກສ່ຳໃດ, ໃຜກົ້ມກ່ອນ ແລະ ຄ້າງດົນເທົ່າໃດ ບອກທຸກຄົນໃນຫ້ອງວ່າທ່ານຢືນຢູ່ຕຳແໜ່ງໃດ. ໄວຍາກອນເກົາຫຼີກໍຝັງແນວຄິດດຽວກັນ. ພາສາສຸພາບ ຈົນແດນມັນ (jondaetmal, 존댓말) ປ່ຽນຄຳລົງທ້າຍຂອງຄຳກິລິຍາຕາມຜູ້ທີ່ເວົ້າດ້ວຍ ແລະ ການກົ້ມຄຳນັບກໍຄືຄວາມສຸພາບນັ້ນທີ່ສະແດງອອກດ້ວຍຮ່າງກາຍ.
ເປັນຫຍັງອາຍຸຈຶ່ງສຳຄັນໃນການທັກທາຍແບບເກົາຫຼີ
ອາຍຸຍັງເປັນຕົວກຳນົດລະດັບຄວາມເປັນທາງການໃນເກົາຫຼີ. ຄົນເກົາຫຼີມັກຮູ້ແຕ່ຕົ້ນວ່າໃຜອາຍຸຫຼາຍກວ່າ ເພາະມັນກຳນົດວ່າໃຜໃຊ້ພາສາສຸພາບ ແລະ ໃຜກົ້ມກ່ອນ. ນັ້ນຄືທີ່ມາຂອງຄຳທີ່ເຫັນເລື້ອຍໆໃນຊີຣີ່ສ໌ ເຊັ່ນ ຊັນເບ (선배, ຮຸ່ນພີ່) ແລະ ຮູເບ (후배, ຮຸ່ນນ້ອງ) ພ້ອມຄຳບອກຄວາມສຳພັນອື່ນໆ ທີ່ເຮົາອະທິບາຍໄວ້ໃນບົດຄວາມ ຄຳສັບເກົາຫຼີໃນຊີຣີ່ສ໌ເກົາຫຼີ.
ທຸກມື້ນີ້ຄົນເກົາຫຼີຍັງກົ້ມຄຳນັບຢູ່ບໍ?
ຍັງ, ທຸກມື້. ພະນັກງານຍັກຫົວໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມງານໃນລິບ, ນັກຮຽນກົ້ມໃຫ້ຄູ, ພະນັກງານຮ້ານກົ້ມໃຫ້ລູກຄ້າ ແລະ ຫຼານກົ້ມໃຫ້ຍ່າຕາຍາຍ. ໝູ່ສະໜິດທີ່ອາຍຸເທົ່າກັນມັກພຽງແຕ່ໂບກມື ຫຼື ເວົ້າວ່າຫວັດດີ, ສະນັ້ນການກົ້ມສ່ວນໃຫຍ່ໃຊ້ກັບຄົນນອກວົງສະໜິດ ຫຼື ຄົນທີ່ອາຍຸ ຫຼື ຕຳແໜ່ງສູງກວ່າ. ໃນໝູ່ຄົນໜຸ່ມສາວ ການກົ້ມແບບເປັນທາງການໃນສະຖານະການທົ່ວໄປອ່ອນລົງແລ້ວ, ແຕ່ກໍບໍ່ໄດ້ຫາຍໄປ.
3 ແບບຂອງການກົ້ມຄຳນັບທຸກມື້ໃນເກົາຫຼີ ແລະ ເວລາໃຊ້
ຄູ່ມືມາລະຍາດເກົາຫຼີມັກອະທິບາຍການກົ້ມແບບຢືນ 3 ແບບ ບວກກັບອີກສອງກໍລະນີພິເສດທີ່ທ່ານຈະເຫັນໃນໂທລະພາບ ແລະ ງານຄອບຄົວ. ມຸມທີ່ໃສ່ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ແມ່ນມຸມທີ່ສອນກັນທົ່ວໄປ ເປັນແນວທາງເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ມີໃຜເອົາໄມ້ວັດມຸມມາວັດ.
| ການກົ້ມ | ຊື່ເກົາຫຼີ | ເລິກປະມານໃດ | ຄົນເກົາຫຼີໃຊ້ເມື່ອໃດ | ນັກທ່ອງທ່ຽວຄວນໃຊ້ບໍ? |
|---|---|---|---|---|
| ຍັກຫົວ | 목례 (mongnye) | ປະມານ 15 ອົງສາ ຫຼື ພຽງຫົວ ແລະ ບ່າ | ຄົນຮູ້ຈັກທີ່ຜ່ານກັນ, ລິບ, ຮ້ານຄ້າ, ຂອບໃຈເລື່ອງນ້ອຍໆ | ໃຊ້ໄດ້ທຸກເວລາ |
| ກົ້ມມາດຕະຖານ | 보통례 (botongnye) | ປະມານ 30 ອົງສາຈາກແອວ | ພົບໃຜເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ທັກທາຍຜູ້ອາວຸໂສ, ຄູ ຫຼື ເຈົ້າພາບ | ໃຊ້ໄດ້ ເມື່ອພົບພໍ່ແມ່ຂອງໝູ່ ຫຼື ເຈົ້າພາບ |
| ກົ້ມເລິກ | 정중례 (jeongjungnye) | ປະມານ 45 ອົງສາ ຄ້າງດົນກວ່າ | ຂໍໂທດຢ່າງຈິງໃຈ, ຂອບໃຈບຸນຄຸນໃຫຍ່, ພິທີທາງການ | ໃຊ້ນ້ອຍຄັ້ງ ສະເພາະຂໍໂທດ ຫຼື ຂອບໃຈຈາກໃຈຈິງ |
| ກົ້ມແບບໂຟນເດີ | 폴더인사 (poldeo insa) | ເກືອບ 90 ອົງສາ ຮ່າງກາຍພັບຄືໂຟນເດີ | ນັກສະແດງທັກທາຍຜູ້ຊົມ, ງານບໍລິການທາງການຫຼາຍ, ການຂໍໂທດຕໍ່ສາທາລະນະ | ບໍ່ຄວນ, ນັກທ່ອງທ່ຽວເຮັດແລ້ວເບິ່ງຄືການສະແດງ |
| ກົ້ມໃຫຍ່ | 큰절 (keunjeol) | ຄຸເຂົ່າ ກົ້ມລົງຮອດພື້ນ | ຊອນນັນ, ງານແຕ່ງ, ພິທີໄຫວ້ບັນພະບຸລຸດ | ສະເພາະເມື່ອຄອບຄົວເກົາຫຼີເຊີນໃຫ້ຮ່ວມ |
ສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ການຍັກຫົວເຮັດໄດ້ປະມານ 90 ເປີເຊັນຂອງງານທັງໝົດ. ໃຊ້ການກົ້ມມາດຕະຖານ 30 ອົງສາເມື່ອພົບຄົນທີ່ຄວາມປະທັບໃຈຂອງເຂົາສຳຄັນກັບທ່ານ ເຊັ່ນ ຄອບຄົວເຈົ້າພາບ, ພໍ່ແມ່ຂອງໝູ່ ຫຼື ຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດ.

ວິທີກົ້ມຄຳນັບແບບເກົາຫຼີ ເທື່ອລະຂັ້ນ
ການກົ້ມຄຳນັບເກົາຫຼີທີ່ດີມາຈາກແອວ ແລະ ເຮັດໃນຂະນະຢືນນິ້ງ. ນີ້ຄືແບບມາດຕະຖານໃນ 5 ຂັ້ນ:
- ຢຸດເຄື່ອນໄຫວ. ກົ້ມໃນຂະນະຍ່າງຜ່ານເບິ່ງຄືຮີບຮ້ອນ. ຢືນເອົາຕີນຊິດກັນ.
- ວາງມື. ແນບມືຂ້າງຕົວ ຫຼື ປະສານກັນເບົາໆຢູ່ໜ້າທ້ອງ.
- ເບິ່ງກ່ອນ ແລ້ວຄ່ອຍກົ້ມ. ສົບຕາອີກຝ່າຍສັ້ນໆ ແລ້ວກົ້ມຈາກແອວ ຫຼັງຊື່ ແລະ ລົງສາຍຕາຫາພື້ນ.
- ຄ້າງ ແລ້ວເວົ້າ. ຢຸດປະມານໜຶ່ງວິນາທີ ໃນຂະນະທີ່ກ່າວຄຳທັກທາຍ ເຊັ່ນ annyeonghaseyo.
- ຄ່ອຍໆຍົກຕົວຂຶ້ນ. ຖ້າອີກຝ່າຍເປັນຜູ້ອາວຸໂສ ໃຫ້ເຂົາຂຶ້ນກ່ອນ ຢ່າງໜ້ອຍຢ່າໂຜ່ຂຶ້ນກ່ອນເຂົາ.
ຈະເຮັດແນວໃດກັບມືເວລາກົ້ມ
ເດັກເກົາຫຼີຮຽນ ແບກກົບອິນຊາ (baekkop insa, 배꼽인사) ຄືການທັກທາຍແບບສະບືຕົງ ໂດຍເອົາສອງມືວາງເໜືອສະບື. ທ່າມືທາງການສຳລັບພິທີເອີ້ນວ່າ ກົງຊູ (gongsu, 공수) ຄືເອົາມືໜຶ່ງວາງທັບອີກມືໜຶ່ງຢູ່ໜ້າຮ່າງກາຍ. ໃນແບບທີ່ສອນກັນທົ່ວໄປ ຜູ້ຊາຍເອົາມືຊ້າຍຢູ່ເທິງ ແລະ ຜູ້ຍິງເອົາມືຂວາຢູ່ເທິງ ແລະ ໃນງານສົບຈະສະຫຼັບກັນ. ນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ຕ້ອງຮູ້ເລື່ອງນີ້. ແນບມືຂ້າງຕົວກໍໃຊ້ໄດ້ສະເໝີ.
ຍັກຫົວ ຫຼື ກົ້ມຈາກແອວ: ແບບໃດຖືກ?
ການກົ້ມພຽງຫົວໃນຂະນະທີ່ຍັງມອງອີກຝ່າຍ ແມ່ນວິທີທັກທາຍເພື່ອນໃນລະດັບດຽວກັນທີ່ເຫັນກັນທຸກມື້. ກັບຜູ້ສູງອາຍຸ, ເຈົ້າພາບ ຫຼື ຄົນທີ່ທ່ານຕ້ອງການຂອບໃຈຢ່າງຈິງຈັງ ໃຫ້ກົ້ມຈາກແອວ. ການຍັກຫົວແບບໄວໆໃຫ້ຜູ້ອາວຸໂສອາດເບິ່ງຄືເຮັດຢ່າງລວກໆ.
ກຸນຈອນ (큰절) ຄືຫຍັງ? ການກົ້ມໃຫຍ່ໃນວັນຊອນນັນ ແລະ ງານແຕ່ງ
ກຸນຈອນ (keunjeol) ຄືການກົ້ມລົງຮອດພື້ນເຕັມຕົວ ເປັນຮູບແບບຄວາມເຄົາລົບທີ່ເລິກທີ່ສຸດໃນມາລະຍາດເກົາຫຼີ. ໃຊ້ສະເພາະກັບຜູ້ອາວຸໂສໃນຄອບຄົວ, ບັນພະບຸລຸດ ແລະ ເຫດການສຳຄັນບໍ່ເທົ່າໃດຢ່າງໃນຊີວິດ. ທ່ານເກືອບບໍ່ເຫັນມັນຕາມຖະໜົນ ແລະ ການໃຊ້ມັນເປັນການທັກທາຍຈະເບິ່ງແປກຫຼາຍ.
ເຊແບ (sebae): ການກົ້ມປີໃໝ່ໃຫ້ຍ່າຕາຍາຍ
ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນຊອນນັນ (설날, ປີໃໝ່ຈັນທະຄະຕິ) ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຄົນໜຸ່ມສາວເຮັດ ເຊແບ (세배) ຄືກຸນຈອນໃຫ້ພໍ່ແມ່ ແລະ ຍ່າຕາຍາຍ. ເຂົາເວົ້າວ່າ ເຊແຮ ໂບກ ມານີ ບາດືເຊໂຍ (saehae bok mani badeuseyo, 새해 복 많이 받으세요) ໝາຍຄວາມວ່າຂໍໃຫ້ໄດ້ຮັບພອນຫຼາຍໆໃນປີໃໝ່. ຜູ້ອາວຸໂສຕອບດ້ວຍຄຳແນະນຳສັ້ນໆ ແລ້ວມອບ ເຊແບດດອນ (sebaetdon, 세뱃돈) ເງິນຂອງຂວັນປີໃໝ່. ຄູ່ມືວັນຊອນນັນ ຂອງເຮົາຄອບຄຸມສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງເທດສະການ ຕັ້ງແຕ່ແກງເຂົ້າໜົມທຶກກຸກ (tteokguk) ຈົນເຖິງວັນພັກ 3 ວັນ.
ກຸນຈອນເຮັດແນວໃດ
ແບບຂອງຜູ້ຊາຍ ແລະ ຜູ້ຍິງຕ່າງກັນ ແລະ ແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍຕາມຄອບຄົວ ແລະ ພາກ. ໃນແບບທີ່ສອນກັນທົ່ວໄປ ຜູ້ຊາຍປະສານມືຢູ່ລະດັບໜ້າຜາກ, ຄຸເຂົ່າ, ວາງມືລົງພື້ນ ແລ້ວກົ້ມຫົວເຂົ້າຫາມື ຈາກນັ້ນຢືນຂຶ້ນ. ຜູ້ຍິງ ມັກໃສ່ຮັນບົກ (한복, ຊຸດດັ້ງເດີມຂອງເກົາຫຼີ) ຍົກມືທີ່ປະສານກັນຂຶ້ນລະດັບໜ້າຜາກ, ຄຸເຂົ່າ ຫຼື ນັ່ງລົງ, ກົ້ມໄປຂ້າງໜ້າ ແລ້ວລຸກຂຶ້ນ. ແຕ່ລະຄອບຄົວມັກສອນລູກຫຼານຕາມແບບຂອງຕົນ ສະນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີທ່າຕາຍຕົວອັນດຽວ.
ເພແບກ (pyebaek): ການກົ້ມໃນງານແຕ່ງຂອງເກົາຫຼີ
ຫຼັງງານແຕ່ງສະໄໝໃໝ່ຫຼາຍງານ ຈະມີ ເພແບກ (pyebaek, 폐백) ພິທີດັ້ງເດີມຂະໜາດນ້ອຍທີ່ຄູ່ບ່າວສາວໃສ່ຮັນບົກ ເຮັດກຸນຈອນໃຫ້ຄອບຄົວຝ່າຍເຈົ້າບ່າວ. ທຸກມື້ນີ້ຄອບຄົວຝ່າຍເຈົ້າສາວກໍມັກຮ່ວມນຳ. ຕາມທຳນຽມ ພໍ່ແມ່ຈະໂຍນໝາກຈຸດ ແລະ ໝາກເກັດສະໜັດໃຫ້ຄູ່ບ່າວສາວຮັບດ້ວຍກະໂປງຂອງເຈົ້າສາວ ເປັນຄຳອະທິຖານໃຫ້ມີລູກ. ແຂກສ່ວນໃຫຍ່ຈະຢືນເບິ່ງແທນທີ່ຈະຮ່ວມພິທີ.
ພິທີໄຫວ້ບັນພະບຸລຸດ ແລະ ງານສົບ
ຄອບຄົວທີ່ຮັກສາ ຊາຣະເຢ (charye, 차례) ພິທີໄຫວ້ບັນພະບຸລຸດທີ່ຈັດໃນວັນຊອນນັນ ແລະ ວັນຊູຊອກ (추석, ເທດສະການເກັບກ່ຽວລະດູໃບໄມ້ລົ່ນ) ກົ້ມໃຫ້ບັນພະບຸລຸດຢູ່ໜ້າໂຕະອາຫານ. ທີ່ຫ້ອງຈັດງານສົບຂອງເກົາຫຼີ ຜູ້ມາຮ່ວມໄວ້ອາໄລມັກກົ້ມສອງເທື່ອຕໍ່ໜ້າຮູບຜູ້ຕາຍ ແລ້ວກົ້ມຄຳນັບກັບເຈົ້າພາບງານສົບ. ຖ້າທ່ານບໍ່ສະບາຍໃຈທີ່ຈະກົ້ມລົງພື້ນ ການກົ້ມແບບຢືນຢ່າງເຄົາລົບກໍເປັນທີ່ຍອມຮັບ. ໃຫ້ເບິ່ງຄົນທີ່ຢູ່ໜ້າທ່ານ ແລ້ວເຮັດຕາມ.
ການກົ້ມຄຳນັບ ແລະ ການຈັບມືໃນເກົາຫຼີ: ເປັນຫຍັງສອງມືຈຶ່ງສຳຄັນ
ການຈັບມືເປັນເລື່ອງປົກກະຕິໃນທຸລະກິດເກົາຫຼີ ແລະ ເລື່ອຍໆກໍກາຍເປັນເລື່ອງທຳມະດາໃນໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ມັກມາພ້ອມການກົ້ມເລັກນ້ອຍ. ສິ່ງທີ່ຕ່າງຄືວິທີໃຊ້ມື. ໃນເກົາຫຼີ ການໃຊ້ສອງມືຄືຄວາມສຸພາບແບບພາສາກາຍ.
ວິທີຈັບມືກັບຄົນເກົາຫຼີທີ່ອາຍຸຫຼາຍກວ່າ
- ໃຫ້ເຂົາເລີ່ມກ່ອນ. ຜູ້ອາວຸໂສຍື່ນມືກ່ອນ ແລະ ຜູ້ນ້ອຍຮັບ.
- ເພີ່ມມືທີ່ສອງ. ຈະເອົາສອງມືປະກັບມືຂອງເຂົາ ຫຼື ເອົາມືຊ້າຍແຕະທີ່ແຂນມືຂວາ ຫຼື ຂໍ້ມືໃນຂະນະຈັບກໍໄດ້.
- ຍັກຫົວໃນຂະນະຈັບ. ໃຫ້ການຈັບມືມາພ້ອມການກົ້ມເລັກນ້ອຍ.
- ຈັບເບົາໆ. ການຈັບແໜ້ນ ແລະ ສັ່ນແຮງແບບອາເມຣິກັນອາດເບິ່ງຄືກ້າວຮ້າວ. ຈັບແບບໝັ້ນຄົງ ແຮງປານກາງກໍພໍແລ້ວ.
ຍື່ນ ແລະ ຮັບດ້ວຍສອງມື
ກົດດຽວກັນໃຊ້ກັບທຸກຢ່າງທີ່ສົ່ງໃຫ້ກັນ. ນາມບັດທີ່ເອີ້ນວ່າ ມຽງຮາມ (myeongham, 명함), ຂອງຂວັນ ແລະ ເອກະສານ ລ້ວນຍື່ນ ແລະ ຮັບດ້ວຍສອງມື ຫຼື ດ້ວຍມືຂວາໂດຍມີມືຊ້າຍຄ້ຳ. ເວລາຮັບນາມບັດ ໃຫ້ເບິ່ງສັກຄູ່ ແລ້ວວາງໄວ້ເທິງໂຕະຕໍ່ໜ້າ ແທນທີ່ຈະຍັດໃສ່ກະເປົາທັນທີ. ທີ່ເຄົາເຕີຮ້ານ ການຍື່ນບັດ ຫຼື ເງິນສົດແບບນີ້ເປັນມາລະຍາດນ້ອຍໆທີ່ພະນັກງານສັງເກດເຫັນ. ວິທີຈ່າຍເງິນໃນເກົາຫຼີ ຂອງເຮົາອະທິບາຍເລື່ອງການຊຳລະເງິນ.
ຕອນກິນເຂົ້າ ເຫດຜົນດຽວກັນກຳນົດມາລະຍາດການດື່ມ. ຜູ້ນ້ອຍຖອກເຫຼົ້າໃຫ້ຜູ້ອາວຸໂສດ້ວຍສອງມື, ຖືແກ້ວຂອງຕົນດ້ວຍສອງມືເວລາຖືກຖອກໃຫ້ ແລະ ມັກຫັນໜ້າໜີເລັກນ້ອຍເວລາດື່ມຕໍ່ໜ້າຜູ້ອາວຸໂສ.
ຊາວຕ່າງຊາດຄວນກົ້ມໃນເກົາຫຼີບໍ? ເວລາທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຄວນກົ້ມ
ຄວນ, ແຕ່ເບົາໆ. ບໍ່ມີໃຜຄາດຫວັງທ່າທີ່ສົມບູນແບບຈາກຄົນຕ່າງຊາດ ແລະ ການຍັກຫົວຢ່າງຈິງໃຈໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ສຶກດີກວ່າການກົ້ມຊັບຊ້ອນທີ່ເຮັດຜິດຫຼາຍ. ເຄັດລັບຄືໃຫ້ເໝາະກັບສະຖານະການ.
ໃນຮ້ານຄ້າ, ຄາເຟ່ ແລະ ຮ້ານອາຫານ
ພະນັກງານມັກທັກທາຍທ່ານດ້ວຍ ໂອຊໍ ໂອເຊໂຍ (eoseo oseyo, 어서 오세요) ໝາຍຄວາມວ່າຍິນດີຕ້ອນຮັບ ພ້ອມກົ້ມເລັກນ້ອຍ. ໃຫ້ຍັກຫົວຕອບ. ເວລາອອກກໍຍັກຫົວອີກຄັ້ງ ແລ້ວເວົ້າ gamsahamnida. ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກົ້ມໃຫ້ພະນັກງານທຸກຄົນທີ່ຍ່າງຜ່ານໂຕະ.
ທີ່ໂຮງແຮມ, ເກສເຮົ້າສ໌ ຫຼື ແທັກຊີ
ຍັກຫົວຕອນເຊັກອິນ, ອີກຄັ້ງເວລາຂອບໃຈເຈົ້າຂອງ ແລະ ອີກຄັ້ງໃຫ້ຄົນຂັບແທັກຊີຕອນລົງລົດກໍພໍແລ້ວ. ເກສເຮົ້າສ໌ຂະໜາດນ້ອຍທີ່ຄອບຄົວດຳເນີນງານມັກສັງເກດ ແລະ ຊື່ນຊົມຫຼາຍກວ່າໂຮງແຮມໃຫຍ່.
ເວລາພົບພໍ່ແມ່ຂອງໝູ່ຊາວເກົາຫຼີ
ນີ້ຄືເວລາສຳລັບການກົ້ມມາດຕະຖານ 30 ອົງສາ. ກົ້ມກ່ອນນັ່ງລົງ ແລະ ເວົ້າ ຊໍອຶມ ເບບເກດເຊິມນິດາ (cheoeum boepgetseumnida, 처음 뵙겠습니다) ຄືຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບແບບເປັນທາງການ ແລະ ຍື່ນຂອງຝາກດ້ວຍສອງມື. ຖ້າພໍ່ແມ່ຍື່ນມືມາຈັບ ໃຫ້ຈັບຕອບດ້ວຍສອງມື.
ການປະຊຸມທຸລະກິດ ແລະ ວັດ
ໃນການປະຊຸມ ໃຫ້ເຮັດຕາມເຈົ້າພາບ. ຄາດວ່າຈະມີການຈັບມືພ້ອມຍັກຫົວ, ແລກນາມບັດດ້ວຍສອງມື ແລະ ທັກທາຍຜູ້ອາວຸໂສສູງສຸດກ່ອນ. ທີ່ວັດພຸດທະສາສະໜາ ພະສົງ ແລະ ຜູ້ມາໄຫວ້ທັກທາຍກັນດ້ວຍ ຮັບຈັງ (hapjang, 합장) ຄືປະນົມມືຢູ່ກາງໜ້າເອິກພ້ອມກົ້ມເຄິ່ງໜຶ່ງ. ການປະນົມມືຕອບພະສົງທີ່ທັກທາຍແບບນັ້ນເປັນເລື່ອງສຸພາບ. ໃຊ້ສະເພາະທີ່ວັດເທົ່ານັ້ນ.
ຄຳເກົາຫຼີທີ່ຄວນເວົ້າພ້ອມການກົ້ມ
ການກົ້ມຄຳນັບແບບເກົາຫຼີເກືອບສະເໝີມາພ້ອມຄຳເວົ້າ. ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ໄດ້ຜົນທີ່ສຸດສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ. ທັງໝົດເປັນຮູບສຸພາບທີ່ໃຊ້ກັບຄົນແປກໜ້າ ແລະ ຜູ້ອາວຸໂສໄດ້ຢ່າງປອດໄພ.
| ພາສາອັງກິດ | Korean | Romanization | ເວລາໃຊ້ |
|---|---|---|---|
| ສະບາຍດີ | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | ທັກທາຍທົ່ວໄປ ທຸກເວລາຂອງມື້ (ສຸພາບ) |
| ຂອບໃຈ | 감사합니다 | gamsahamnida | ເວລາອອກຈາກຮ້ານ, ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ, ຮັບສິ່ງໃດກໍຕາມ (ສຸພາບແບບເປັນທາງການ) |
| ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບ | 처음 뵙겠습니다 | cheoeum boepgetseumnida | ພົບຄັ້ງທຳອິດກັບຜູ້ອາວຸໂສ, ເຈົ້າພາບ, ຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດ (ເປັນທາງການຫຼາຍ) |
| ຂໍໂທດ | 죄송합니다 | joesonghamnida | ການຂໍໂທດຢ່າງຈິງໃຈ ພ້ອມກົ້ມເລິກຂຶ້ນ (ສຸພາບແບບເປັນທາງການ) |
| ຂໍທາງ / ຂໍອະໄພທີ່ລົບກວນ | 실례합니다 | sillyehamnida | ເວລາແຊກຜ່ານ, ຂັດຈັງຫວະ, ເຂົ້າຫ້ອງ (ສຸພາບແບບເປັນທາງການ) |
| ລາກ່ອນ (ເວົ້າກັບຄົນທີ່ຢູ່ຕໍ່) | 안녕히 계세요 | annyeonghi gyeseyo | ທ່ານເປັນຝ່າຍອອກໄປ ແລະ ເຂົາຢູ່ຕໍ່ ເຊັ່ນ ໃນຮ້ານ (ສຸພາບ) |
| ລາກ່ອນ (ເວົ້າກັບຄົນທີ່ກຳລັງໄປ) | 안녕히 가세요 | annyeonghi gaseyo | ເຂົາເປັນຝ່າຍອອກໄປ ແລະ ທ່ານຢູ່ຕໍ່ (ສຸພາບ) |
| ສຸກສັນວັນປີໃໝ່ | 새해 복 많이 받으세요 | saehae bok mani badeuseyo | ວັນຊອນນັນ ແລະ ປີໃໝ່ ມັກມາພ້ອມການກົ້ມ (ສຸພາບ) |
7 ຄວາມຜິດພາດໃນການກົ້ມຄຳນັບທີ່ຊາວຕ່າງຊາດມັກເຮັດໃນເກົາຫຼີ
ຄົນເກົາຫຼີໃຫ້ອະໄພນັກທ່ອງທ່ຽວງ່າຍ, ແຕ່ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄວາມຜິດພາດທີ່ມັກຖືກສັງເກດເຫັນ.
- ກົ້ມທັງຫຍ້ອນມືໃນກະເປົາ. ມັນລົບລ້າງຄວາມເຄົາລົບໝົດ. ການກົ້ມໃນຂະນະຖືໂທລະສັບຢູ່ຕໍ່ໜ້າໜ້າກໍຄືກັນ.
- ກົ້ມສະເພາະຄໍ ແລະ ຈ້ອງຕາ. ການສົບຕາຕະຫຼອດຈົນກົ້ມລົງສຸດອາດຮູ້ສຶກຄືທ້າທາຍ. ລົງສາຍຕາພ້ອມກັບຮ່າງກາຍ.
- ຍື່ນມືໄປຫາຜູ້ອາວຸໂສກ່ອນ. ລໍຖ້າໃຫ້ຜູ້ອາວຸໂສຍື່ນກ່ອນ ແລ້ວໃຊ້ສອງມື.
- ຍື່ນຂອງດ້ວຍມືດຽວ. ກັບເງິນ, ບັດ ຫຼື ຂອງຂວັນ ການຍື່ນມືດຽວແບບໂຍນເບິ່ງຄືບໍ່ຮອບຄອບ ໂດຍສະເພາະກັບຜູ້ສູງອາຍຸ.
- ເຮັດເກີນໄປ. ກຸນຈອນ ຫຼື ກົ້ມ 90 ອົງສາໃຫ້ພະນັກງານຮ້ານເບິ່ງຄືເລ່ນຕະຫຼົກ ຫຼື ພຽງແຕ່ງຶດງໍ້. ປັບການກົ້ມໃຫ້ເໝາະກັບຊ່ວງເວລາ.
- ກອດ ຫຼື ຕົບຫຼັງຕອນພົບກັນຄັ້ງທຳອິດ. ການສຳຜັດກັບຄົນທີ່ເພິ່ງພົບມີໜ້ອຍກວ່າໃນສະຫະລັດ. ກົ້ມກ່ອນ ແລ້ວການກອດຄ່ອຍມາທີຫຼັງ.
- ຢືມການທັກທາຍຂອງປະເທດອື່ນ. ປະນົມມືນອກວັດ ຫຼື ກົ້ມຖີ່ໆຊ້ຳໆ ບໍ່ເບິ່ງເປັນແບບເກົາຫຼີ. ການປຽບທຽບການທ່ອງທ່ຽວເກົາຫຼີກັບຍີ່ປຸ່ນ ຂອງເຮົາອະທິບາຍຄວາມແຕກຕ່າງອື່ນໆທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກສັບສົນ.
FAQ
ບໍ່ກົ້ມໃນເກົາຫຼີຖືວ່າເສຍມາລະຍາດບໍ?
ສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ບໍ່ຖືວ່າເຖິງຂັ້ນນັ້ນ. ຄົນເກົາຫຼີບໍ່ຄາດຫວັງໃຫ້ຊາວຕ່າງຊາດຮູ້ກົດ ແລະ ຍິ້ມພ້ອມເວົ້າຂອບໃຈກໍພໍແລ້ວ. ແຕ່ການຍັກຫົວເລັກນ້ອຍຈະໄດ້ຮັບປະຕິກິລິຍາທີ່ອົບອຸ່ນກວ່າ ໂດຍສະເພາະຈາກຜູ້ສູງອາຍຸ ແລະ ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ.
ຄົນເກົາຫຼີກົ້ມ ຫຼື ຈັບມື?
ທັງສອງ ແລະ ມັກເຮັດພ້ອມກັນ. ການຈັບມືເປັນເລື່ອງມາດຕະຖານໃນທຸລະກິດ ແລະ ລະຫວ່າງຜູ້ຊາຍ ມັກມາພ້ອມການກົ້ມເລັກນ້ອຍ ແລະ ຕໍ່ຜູ້ອາວຸໂສຈະມີມືທີ່ສອງຄ້ຳມືທຳອິດ. ໃນຊີວິດປະຈຳວັນທີ່ບໍ່ມີການສຳຜັດ ການກົ້ມຢ່າງດຽວຍັງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
ຄວນກົ້ມເລິກເທົ່າໃດໃນເກົາຫຼີ?
ສຳລັບການຂອບໃຈ ແລະ ທັກທາຍປະຈຳວັນ ຍັກຫົວປະມານ 15 ອົງສາ. ສຳລັບການພົບພໍ່ແມ່ຂອງໃຜຄັ້ງທຳອິດ ຫຼື ເຈົ້າພາບ ກົ້ມປະມານ 30 ອົງສາຈາກແອວ. ເກັບການກົ້ມເລິກ 45 ອົງສາໄວ້ສຳລັບການຂໍໂທດຢ່າງຈິງໃຈ ຫຼື ການຂອບໃຈທີ່ໃຫຍ່ຫຼາຍ.
ເປັນຫຍັງໄອດໍເກົາຫຼີຈຶ່ງກົ້ມເລິກຫຼາຍ?
ນັກສະແດງທັກທາຍຜູ້ຊົມ, ທີມງານ ແລະ ສິນລະປິນຮຸ່ນພີ່ດ້ວຍການກົ້ມເລິກຫຼາຍ ມັກເກືອບ 90 ອົງສາ ເປັນສັນຍານສາທາລະນະຂອງຄວາມກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມຖ່ອມຕົວ. ມາລະຍາດການທັກທາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງວິທີທີ່ບໍລິສັດບັນເທີງຝຶກເດັກຝຶກຫັດ. ມັນເປັນນິໄສຂອງໂລກການສະແດງ ນັກທ່ອງທ່ຽວທົ່ວໄປຈຶ່ງບໍ່ຕ້ອງເຮັດຕາມ.
ຄວນກົ້ມໃຫ້ພະນັກງານເສີບ ຫຼື ຄົນຂັບແທັກຊີບໍ?
ການຍັກຫົວເລັກນ້ອຍພ້ອມ gamsahamnida ເປັນນ້ຳໃຈທີ່ດີເວລາຈ່າຍເງິນ ຫຼື ລົງຈາກລົດ ແລະ ຄົນເກົາຫຼີຫຼາຍຄົນກໍເຮັດແບບດຽວກັນ. ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກົ້ມເຕັມທີ່. ຍັກຫົວຕອນມາຮອດ ແລະ ອີກຄັ້ງຕອນອອກກໍພໍແລ້ວ.
ການກົ້ມຂອງເກົາຫຼີຄືກັບຂອງຍີ່ປຸ່ນບໍ?
ມີຮາກຂົງຈື້ຮ່ວມກັນ ແລະ ເບິ່ງຄ້າຍກັນ ແຕ່ບໍ່ຄືກັນ. ໃນຊີວິດປະຈຳວັນຂອງເກົາຫຼີ ການກົ້ມລະຫວ່າງຄົນໜຸ່ມສາວມັກເບົາ ແລະ ການຈັບມືທີ່ມີມືທີ່ສອງຄ້ຳກໍເປັນເລື່ອງທົ່ວໄປ. ກຸນຈອນຂອງເກົາຫຼີທີ່ກົ້ມລົງພື້ນໃນວັນຊອນນັນ ແລະ ງານແຕ່ງ ເປັນພິທີຄອບຄົວທີ່ມີແບບແຜນເປັນຂອງຕົນເອງ.
ວິທີຝຶກກົ້ມຄຳນັບແບບເກົາຫຼີກ່ອນເດີນທາງ
ໃຊ້ເວລາຫ້ານາທີຢູ່ໜ້າກະຈົກ ແລ້ວຝຶກສາມທ່າ: ຍັກຫົວ 15 ອົງສາພ້ອມ gamsahamnida, ກົ້ມຈາກແອວ 30 ອົງສາພ້ອມ annyeonghaseyo ແລະ ຈັບມືສອງມືພ້ອມຍັກຫົວເລັກນ້ອຍ. ນັ້ນຄອບຄຸມເກືອບທຸກການພົບພໍ້ໃນການເດີນທາງປົກກະຕິ.
ຖ້າທ່ານຢູ່ເກົາຫຼີຊ່ວງຊອນນັນ ຫຼື ຊູຊອກ ແລະ ມີຄອບຄົວເກົາຫຼີເຊີນໄປເຮືອນ ໃຫ້ຂໍໃຫ້ສະມາຊິກທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າສະແດງເຊແບຂອງເຂົາໃຫ້ເບິ່ງກ່ອນ. ແຕ່ລະຄອບຄົວມີແບບຂອງຕົນ ແລະ ການຖາມກໍເປັນນ້ຳໃຈທີ່ສຸພາບຢູ່ແລ້ວ. ສຳລັບງານແຕ່ງ ຫຼື ງານສົບ ໃຫ້ເບິ່ງແຂກທີ່ຢູ່ໜ້າທ່ານ ແລ້ວເຮັດຕາມ. ຖ້າສົນໃຈນິໄສປະຈຳວັນອື່ນໆທີ່ເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວແປກໃຈ ບົດຄວາມ ເປັນຫຍັງຄົນເກົາຫຼີໃສ່ໜ້າກາກອະນາໄມ ຂອງເຮົາເປັນບົດຕໍ່ໄປທີ່ດີ.
ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
Sources k-korea.blog
ລາຄາ, ເວລາເປີດ-ປິດ ແລະ ສິນຄ້າທີ່ມີຂາຍອາດປ່ຽນແປງ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງໜ້າທາງການກ່ອນຊື້ ຫຼື ເດີນທາງ.






